All language subtitles for RCTD-044
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:05,940
ใฟใชใใใใใซใกใฏใๅฐ็ฐใชใชใงใใ
2
00:00:06,980 --> 00:00:11,860
ใญใฑใใ็ฆๆญข็ธ้ขใทใชใผใบใใไน
ใใถใใฎ็ฆๆญข็ธ้ขในใใชใใใงใใใใพใใ
3
00:00:13,760 --> 00:00:17,960
ไปๅใฏใไบบๆดปใใณในๆๅฎคใจๅผใณๅฏใใไปฒ่ฏใ่ฆชๅญใ่ฃธใซใใใกใใใพใใ
4
00:00:21,940 --> 00:00:27,420
ใใใฆใๆฏๅญใฎ่ฆใคใใในใใผใธใงใใญใฑใณใใใใใใใกใซใจใญในใใชใใใใใฆใใ
ใใพใใ
5
00:00:27,420 --> 00:00:29,780
ใ ใ
6
00:00:35,280 --> 00:00:39,300
ใน ใชๆฏๅญใใใใใฎใญใฑใณใๅฎ็ใใณๅญใซใใถใใคใใ
7
00:00:39,440 --> 00:00:48,520
ใฏใใพใไธญ็ฐใทใงใผใฟใคใ ใใผใในใใชใใใทใงใผใไธ็นใพใชใใ็ฆๆญข็ธ้ขใทใงใผใ
8
00:00:55,320 --> 00:00:56,820
ๆฐดๆจใใ่ฆชๅญใงใใ
9
00:00:58,960 --> 00:00:59,600
ใใใใใ้กใใใพใใ
10
00:01:00,940 --> 00:01:04,200
ใใใงใฏใๆฏๆงใฎๆนใใใงใใญใ่ชๅทฑ็ดนไปใ้กใใใพใใ
11
00:01:05,340 --> 00:01:07,360
ใฏใใๆฐดๆจใจ็ณใใพใใ
12
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
41ๆญณใงใใ
13
00:01:10,860 --> 00:01:11,700
ๅ
จ็ถ่ฆใใชใใงใใญใ
14
00:01:12,140 --> 00:01:16,480
ๅ
จ็ถใใใชใ้ธๆไธปๅฉฆใใใฆใใใพใใ
15
00:01:16,720 --> 00:01:17,400
ใใใชใใงใใญใ
16
00:01:18,720 --> 00:01:22,120
ใงใฏใใ้ฃใฎๆฏๅญใใใฎใ็ดนไปใใใใใใงใใ?
17
00:01:22,420 --> 00:01:25,100
ใฏใใๆฏๅญใฏใใญใทใจ่จใใพใใ
18
00:01:26,060 --> 00:01:26,640
ใใญใทใงใใ
19
00:01:26,980 --> 00:01:28,000
ๅคงๅญฆ็ใใฆใใพใใ
20
00:01:28,620 --> 00:01:29,020
ใชใใปใฉใ
21
00:01:29,600 --> 00:01:40,100
ไปๆฅใฏใไบไบบใงๆฅใฆใใใ ใใฆใใใใงใใใใฉใใ ไปๆฅใไบบๆดปใใณในใจใใใใจใชใใงใ
ใใฉใไบบๆดปใฏใฉใใใใใใใฆใใพใใ?
22
00:01:41,720 --> 00:01:43,120
ใกใใฃใจๆฅใใใใ่ฉฑใ
23
00:01:44,220 --> 00:01:49,340
ใใฎๅญใ็ใพใใฆใใใใงใ10ๅนดใใใใ
24
00:01:49,860 --> 00:01:51,840
็ตๆง้ทใใงใใญใ
25
00:01:52,260 --> 00:01:53,020
ใใใชใใงใใ
26
00:01:53,740 --> 00:01:57,540
ใใฃใฑใใฉใใใฆใไบไบบ็ฎใๆฌฒใใใฆใ
27
00:01:58,580 --> 00:02:05,380
ใกใชใฟใซใไบไบบใงใใใงใใใจใใใใ็ทใฎๅญใจๅฅณใฎๅญใใฉใกใใใใใจใใใใพใใ?
28
00:02:06,460 --> 00:02:07,980
ๅฅณใฎๅญใใ
29
00:02:09,020 --> 00:02:14,980
ใใฏใไธ็ทใซใ่ฒทใ็ฉใจใใญใ่กใใใใจใใใใใใฎใซๆงใใฆใ
30
00:02:15,680 --> 00:02:16,140
ใใใงใใใญใ
31
00:02:16,340 --> 00:02:18,380
็ทใฎๅญใ ใจไธ็ทใซ่กใใพใใใใญใใๆฏใใใจใ
32
00:02:18,640 --> 00:02:22,620
ๅฏๆใๅฆนใๆฌฒใใใชใฃใฆใๅใๆใใใงใใใฉใ
33
00:02:23,020 --> 00:02:23,960
ใใใงใใใญใ
34
00:02:24,800 --> 00:02:30,360
ใๆฏใใใฎ็ซใ ใฃใใๅคๅใใใๅฏๆใๅญใชใฎใใชใฃใฆใ่ชๅใฏๆใใใงใใใฉใ
35
00:02:30,440 --> 00:02:30,800
ใงใใใญใ
36
00:02:30,880 --> 00:02:32,060
ใๆฏใใใใใใงใใใใญใ
37
00:02:32,060 --> 00:02:32,860
ใใใ ใจๆใใใงใใใ
38
00:02:33,120 --> 00:02:33,640
ๆฌๅฝใซใ
39
00:02:33,820 --> 00:02:35,700
ใใใพใ่จใใชใใงใ
40
00:02:35,800 --> 00:02:37,440
ใ ใฃใฆใใใ ใจๆใใใ ใใใ
41
00:02:38,500 --> 00:02:44,300
ๆฎๆฎตๅชๅใจใใใฉใใใฃใไบบๆดปใใใใฆใใพใใ?
42
00:02:45,740 --> 00:02:53,200
ใใใใใใ่ฉฆใใฆใใใใงใใใฉใใใใใไธ่ฌ็ใซ่จใใใฆใใใ
ๅขๅๆใ
43
00:02:53,200 --> 00:02:55,520
ใใใชใใปใฉใญใ
44
00:02:56,240 --> 00:02:57,660
ไฝฟ ใฃใฆใฟใใใจใใ
45
00:02:57,820 --> 00:02:58,560
ใใ ใงใใใใงใใ
46
00:02:59,340 --> 00:03:11,340
ๆฐๅใๅคใใใใใซใกใใฃใจ็ฐ่ใฎๆนใซ่กใฃใฆใฟใฆใ้ใใชใจใใใงใใฆใฟใใใจใใ
ใใใใใใฃใฆใใใใงใใใฉใใกใใฃใจใชใใชใใ
47
00:03:11,440 --> 00:03:11,920
ใชใใปใฉใ
48
00:03:12,720 --> 00:03:18,260
ใใๆฆ้ฃใใใๆญณใซใชใฃใฆใใฆใใใใชใใงใใใ
49
00:03:18,260 --> 00:03:32,940
ใ ใใใกใใฃใจใญใๆฏๅญใฎๅใง่จใใฎใใใใชใใงใใใฉใๅคใฎๅถใฟใใกใใฃใจๆธใฃใฆใใฆ
ใใใฃใฆใใใ
50
00:03:34,280 --> 00:03:35,300
ใใใชใใงใใญใ
51
00:03:38,740 --> 00:03:44,700
ๆฆ้ฃใฎใใกใใกใใฎๅฝขใฎๆนใๆชใใชใฃใฆใใฆใใใใ
52
00:03:46,340 --> 00:03:49,910
ใกใใฃใจใใใใใจใใชใใชใ้ฃใใใงใใใญใ
53
00:03:50,660 --> 00:03:51,360
ใใใชใใงใใ
54
00:03:52,480 --> 00:03:53,520
ใใใงใใใญใ
55
00:03:54,060 --> 00:03:57,800
ใใใงไปๅใไบบๆดปใใณในใใใฆใ
56
00:03:58,420 --> 00:04:00,720
ใกใใฃใจๅบๅณถใซๆไผใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
57
00:04:00,740 --> 00:04:04,940
ใๆฏใใใฎๆนใง้ ๅผตใฃใฆใใ็ถใใใจๅธฐใฃใฆใฟใใใชๆใใงใใใญใ
58
00:04:06,300 --> 00:04:06,940
ใใใใพใใใ
59
00:04:07,280 --> 00:04:10,680
ใงใฏไปๆฅใๆฏๅญใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
60
00:04:11,740 --> 00:04:12,820
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
61
00:04:12,820 --> 00:04:15,160
ใใใใใ้กใใใพใใ
62
00:04:17,580 --> 00:04:19,260
ๅฎฎ้ใใ่ฆชๅญใงใใ
63
00:04:19,840 --> 00:04:20,800
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
64
00:04:21,060 --> 00:04:22,140
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
65
00:04:23,300 --> 00:04:26,060
ใใใงใฏใๆฏใใใฎ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆนใใ้กใใใพใใ
66
00:04:26,680 --> 00:04:26,980
ใฏใใ
67
00:04:27,180 --> 00:04:28,440
ๅฎฎ้ใจ็ณใใพใใ
68
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
69
00:04:30,360 --> 00:04:31,540
39ๆญณใงใใ
70
00:04:32,420 --> 00:04:33,380
ใใใใพใใญใ
71
00:04:33,780 --> 00:04:34,560
ๆฌๅฝใงใใใ
72
00:04:35,440 --> 00:04:35,920
ใใใใจใใใใใพใใ
73
00:04:36,880 --> 00:04:39,580
ใงใฏใใ้ฃใฎๆฏๅญใใใฎใ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
74
00:04:40,040 --> 00:04:41,980
ๆฏๅญใฎใฑใณใฟใจ็ณใใพใใ
75
00:04:42,800 --> 00:04:43,920
ใฑใณใฟใงใใ
76
00:04:44,120 --> 00:04:45,780
21ๆญณใงใใ
77
00:04:46,080 --> 00:04:47,040
ใใชใผใฟใผใงใใ
78
00:04:48,360 --> 00:04:48,360
ใชใใปใฉใ
79
00:04:48,800 --> 00:04:49,980
ใใชใผใฟใผใใใฆใใใงใญใ
80
00:04:52,840 --> 00:04:54,320
ไปๅใฏไฝใงใใ?
81
00:04:55,900 --> 00:05:00,060
็งๅฎใฏใไบบๆดปใใใฅใขใชใใงใใใ
82
00:05:01,220 --> 00:05:02,060
ไบบๆดปใใใฅใข?
83
00:05:02,320 --> 00:05:02,540
ใฏใใ
84
00:05:03,180 --> 00:05:04,580
ใชใใ็ตๆงใใใใชใ
85
00:05:04,940 --> 00:05:05,420
ใใใงใใญใ
86
00:05:05,620 --> 00:05:07,680
ใใใใ่ฉฆใใฆใใใใงใใใฉใ
87
00:05:10,300 --> 00:05:12,260
็ตๆงใๆฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใญใ
88
00:05:12,260 --> 00:05:13,120
้ ๅผตใฃใฆใใ
89
00:05:13,340 --> 00:05:13,860
ใใคใใ
90
00:05:14,060 --> 00:05:16,520
่ฉฆใใฆใใใใใฉใใใชใใชใใฟใใใชใ
91
00:05:16,520 --> 00:05:17,900
ใใใชใใงใใใญใ
92
00:05:18,940 --> 00:05:27,040
ไปๅใไบบๆดปใใณในใฃใฆใใใฎใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใงใใใ
93
00:05:27,680 --> 00:05:30,140
ใๆฏใใใฏใใณในใฎใ็ต้จใจใใฏใใใพใใ?
94
00:05:30,180 --> 00:05:31,960
ใใณในๅฅฝใใชใใงใใ็งใ
95
00:05:32,020 --> 00:05:32,880
ใใใชใใงใใญใ
96
00:05:32,960 --> 00:05:36,240
ๆฏๅญใฎใฑใณใฟใใใณในๅฅฝใใ ใใญใ
97
00:05:36,240 --> 00:05:37,420
ใใณในใใฃใฆใพใใ
98
00:05:38,080 --> 00:05:38,680
ใใใชใใงใใญใ
99
00:05:38,800 --> 00:05:39,940
ใๆฏใใใใใใใพใใงใใ
100
00:05:40,380 --> 00:05:41,020
ใใใชใใงใใญใ
101
00:05:41,560 --> 00:05:42,820
ใฑใณใฟใฎใปใใๅ
จ็ถใใพใใงใใใฉใ
102
00:05:42,820 --> 00:05:44,400
็ตๆงๅใใใใฃใฆใใใงใ
103
00:05:44,840 --> 00:05:46,420
ใไบไบบใจใใใณใน?
104
00:05:47,100 --> 00:05:47,500
ใฏใใ
105
00:05:47,520 --> 00:05:48,120
ๅฅฝใใชใใงใใ
106
00:05:48,760 --> 00:05:51,540
ใ ใฃใใใใใใใใใชใใงใใญใ
107
00:05:51,720 --> 00:05:52,920
ไบบๆดปใใใฅใขใฎใๆฏใใใ
108
00:05:53,420 --> 00:05:53,820
ใใใใ
109
00:05:54,240 --> 00:05:56,620
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใพใใใใญใ
110
00:05:58,520 --> 00:06:05,600
ไปๆฅใไธๅฟๆฏๅญใใใจไธ็ทใซๅๅ ใงใใพใใฎใงใใไบไบบใงใ
111
00:06:05,600 --> 00:06:06,020
ใใใใจใใใใใพใใ
112
00:06:06,020 --> 00:06:07,560
ๆฅฝ ใ ใฟใชใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
113
00:06:08,480 --> 00:06:09,840
ใใใใใ้กใใใพใใ
114
00:06:10,020 --> 00:06:10,620
ใใใใ ใ้กใใใพใใ
115
00:06:13,960 --> 00:06:15,360
ใซใฟใปใใใฏ่ฆชๅญใงใใ
116
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
117
00:06:16,480 --> 00:06:17,300
ใใใใใ้กใใใพใใ
118
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
ใใใงใฏใใๆฏๆงใฎใปใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใพใใ
119
00:06:21,760 --> 00:06:21,880
ใฏใใ
120
00:06:21,940 --> 00:06:23,200
ใซใฟใปใจ็ณใใพใใ
121
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
ๅนดใฏ45ๆญณใ
122
00:06:26,140 --> 00:06:27,620
ไผ็คพ็ตๅถใใฃใฆใใใพใใ
123
00:06:28,140 --> 00:06:28,960
ใใใชใใปใฉใ
124
00:06:29,960 --> 00:06:33,420
ใงใฏใใ้ฃใฎๆฏๅญใใใฎไปๅใใ้กใใใพใใ
125
00:06:34,640 --> 00:06:36,960
ๆฏๅญใฎใซใบใคใงใใ
126
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
25ๆญณใงใใ
127
00:06:40,440 --> 00:06:42,060
็คพไผไบบ3ๅนด็ฎใงใใ
128
00:06:43,100 --> 00:06:43,600
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
129
00:06:43,740 --> 00:06:43,740
ใฏใใ
130
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
131
00:06:46,080 --> 00:06:49,440
ๅฎใฏใใใฎๅญๅใฎใจใฎๆฆ้ฃใฎๅญใชใใงใใใ
132
00:06:49,900 --> 00:06:56,320
ไปใๅๅฉใใพใใฆใไปๆฅใฏๆฐใใๆฆ้ฃใจใฎๅญใๆฌฒใใใฆใไบบๆดปใซๅใใพใใใ
133
00:06:57,440 --> 00:06:57,840
ใชใใปใฉใ
134
00:06:58,420 --> 00:07:03,220
ๅนด้ฝข็ใซใๆๅพใฎใใฃใณในใจๆใใฎใงใ้ ๅผตใใใใจๆใใพใใ
135
00:07:04,340 --> 00:07:05,380
ใฏใใใชใใปใฉใ
136
00:07:05,780 --> 00:07:06,500
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
137
00:07:06,920 --> 00:07:07,660
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
138
00:07:16,920 --> 00:07:23,140
็ใใใๆฌๆฅใฏใงใใญใใใกใใฎในใใผใธใงๆฏๅญใใใฎๅใงไบบๆดปใใณในใใใฆใใใ ใใพใใ
139
00:07:28,680 --> 00:07:31,500
ๆฌๅฝใซๅฆๅจ ใงใใใใงใใใญ?
140
00:07:32,080 --> 00:07:33,280
ใใกใใใงใใ
141
00:07:33,480 --> 00:07:36,760
ไปๆฅใฏ็ขบๅฎใซๅฆๅจ ใใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใใญใ
142
00:07:38,260 --> 00:07:38,940
ใใฟใพใใใ
143
00:07:39,280 --> 00:07:42,860
ใกใชใฟใซ็ใใใๅปไนฑๆฅใงใใใญ?
144
00:07:44,840 --> 00:07:49,500
ใฏใใๅฑ้บๆฅใงใใ
145
00:07:52,360 --> 00:07:56,160
ใใฎใไบบๆดปใใณในใฃใฆใฉใใชใใณในใงใใ?
146
00:07:57,580 --> 00:08:02,520
ๅญๅฎฎใๆฐๆใกใใใใฆใๅฆๅจ ใไฟ้ฒใใใใใณในใงใใ
147
00:08:07,920 --> 00:08:12,200
ใใใงใฏใ็ใใใซไปๆฅ่ธใฃใฆใใใ ใๆฒใ่ดใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
148
00:08:13,120 --> 00:08:16,520
ใ ใฅใผใธใใฏใในใฟใผใ!
149
00:08:24,960 --> 00:08:27,300
ๅฐ็ใซ่ฏใใใใชๆฒ?
150
00:08:27,880 --> 00:08:29,120
ใใใ ใใใ
151
00:08:29,580 --> 00:08:31,260
ๅฐ็ใซ่ฏใใใใชๆฒใ
152
00:08:31,980 --> 00:08:32,740
่ฏใใฃใใญใ
153
00:08:32,740 --> 00:08:34,600
ใใไฝ?
154
00:08:38,420 --> 00:08:39,780
ใชใใๅฐใใ
155
00:08:43,620 --> 00:08:45,360
ใชใใ้ฐๅฒๆฐใใ
156
00:08:47,900 --> 00:08:49,020
ใใฟใพใใใ
157
00:08:49,760 --> 00:08:55,100
ใใฎๆฒใงใฉใใชใใณในใ่ธใใฐใใใใงใใ?
158
00:08:56,500 --> 00:08:59,400
ใๆฏใใใใใใในใใชใใใใใฟใใใชๆใใใใชใ?
159
00:09:01,740 --> 00:09:03,260
ใใใงใใ
160
00:09:03,520 --> 00:09:06,180
ไปๆฅใฏไบบๆดปในใใชใใใใณในใใใฆใใใใพใใ
161
00:09:11,060 --> 00:09:11,820
ใใฎใ
162
00:09:15,640 --> 00:09:25,520
ใงใ ในใใชใใใฃใฆใ่ฃธใซใชใฃใฆ่ธใใฃใฆใใใใณในใงใใใญใ
163
00:09:25,900 --> 00:09:26,220
ใฏใใ
164
00:09:27,560 --> 00:09:31,500
ใใฎใๆฏๅญใฎๅใง่ธใใใฆใใใใชใใงใใใ
165
00:09:32,040 --> 00:09:34,400
้ใซใๆฏๅญใใใฎๅใ ใใใใใใใใชใใงใใใ
166
00:09:34,580 --> 00:09:37,240
ใใใใใใ็ฅใใชใไบบใฎๅใจใใ ใฃใใๆฅใใใใใงใใญใ
167
00:09:38,740 --> 00:09:39,360
ใใฟใพใใใ
168
00:09:40,440 --> 00:09:47,060
่ฆชๅญใงใฃใฆๆธใใฆใพใใใฉใๅใใกใๆฏๅญใฏไฝใๆไผใใใจใใใพใใ?
169
00:09:47,740 --> 00:09:52,520
ๆฏๅญใใใใกใฏใใๆฏใใใใกใฎในใใชใใใใณในใใซใใชใคใใง่ฆใฆใใใฆใใ ใใใ
170
00:09:52,520 --> 00:09:52,700
ใ?
171
00:09:54,260 --> 00:09:55,860
ใซใใชใคใ?
172
00:09:55,860 --> 00:10:00,300
ใฃใฆใใจใฏใไปใฎใๆฏใใใฎในใใชใใใ่ฆใฆใใใฃใฆใใจใงใใ?
173
00:10:00,860 --> 00:10:01,880
ใใกใใใงใใ
174
00:10:06,700 --> 00:10:08,480
ใ ใใใใใใญใใใใ
175
00:10:09,040 --> 00:10:09,980
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
176
00:10:10,820 --> 00:10:11,540
ใงใใใใงใใใ
177
00:10:11,620 --> 00:10:12,800
ใใใ ใฃใใใงใใใใใ
178
00:10:13,580 --> 00:10:17,220
ใใใงใฏ็ใใใไบบๆดปในใใชใใใใณในใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
179
00:10:18,920 --> 00:10:19,780
้ ๅผตใใ
180
00:10:20,020 --> 00:10:21,780
ใงใใใใงใใใ
181
00:10:24,680 --> 00:10:29,600
ใใใงใฏใพใๆๅใซใๆฏๅญใใใใกใฎๅใงๆใ่ฑใใชใใ่ธใฃใฆใใ ใใใ
182
00:10:33,920 --> 00:10:38,220
ใ ใใใใปใฏใทใผใชไธ็ใใใฉใณใธใงใชใผๅ
ฅใฃใฆใใฆใใ ใใใฃใฆใใใใจใ ใฃใใใงใใญใ
183
00:10:38,780 --> 00:10:39,920
ใฏใใใใใงใใ
184
00:10:42,780 --> 00:10:46,840
ใงใฏใๆฏๅญใใใใกใใใกใใฎๅธญใธใฉใใใ
185
00:10:49,980 --> 00:10:50,900
ใใฃใใใใ
186
00:10:52,680 --> 00:10:52,980
ใใใใ
187
00:11:00,560 --> 00:11:03,620
ใใใใในใใชใใใฎใซใใชๅธญใงใใ
188
00:11:05,000 --> 00:11:05,480
่ฟใใ
189
00:11:06,520 --> 00:11:07,120
ใใใญใ
190
00:11:09,580 --> 00:11:11,320
ใใใช่ฟใใจๆฅใใใใใ
191
00:11:12,480 --> 00:11:13,660
ๅคงไธๅคซใ ใใ
192
00:11:14,260 --> 00:11:19,120
ใงใฏใๆๅใใฉใชใใใใใใพใใ?
193
00:11:19,740 --> 00:11:21,520
ใกใใฃใจใ็งใใกใใฃใจๅฃฒใใใใใใชใใ
194
00:11:21,540 --> 00:11:22,280
ใใใใใฃใกใใใชใใ
195
00:11:24,740 --> 00:11:25,420
ใฉใใใ
196
00:11:26,020 --> 00:11:29,020
ใฉใ ใใใฉใใใ
197
00:11:29,340 --> 00:11:31,900
ๆฏใใใๆฅใใใใใใจใๅ
ใซๅฟใใใจใใใใใใใชใ?
198
00:11:33,480 --> 00:11:34,840
ใพใใใใใญใ
199
00:11:37,120 --> 00:11:42,340
ใใใใๆฅใใใใใงใใใฉใ ใใคใใใใฎใๆฏใใใใใใใใพใใใ
200
00:11:43,420 --> 00:11:50,440
ใใใงใฏใใๆฏใใๆนใงใใญใ ็งใๅๅใๅผใณใพใใฎใงใใใกใใฎ่ขใใๅบใฆใใฆ่ธใฃใฆ
ใใ ใใใ
201
00:11:52,300 --> 00:11:52,860
ใงใฏใ ใ ใกใใธใ
202
00:11:53,380 --> 00:11:54,160
ใฏใใใ้กใใใพใใ
203
00:11:55,880 --> 00:11:56,320
่ใๆใใ?
204
00:11:56,460 --> 00:11:57,980
ๆใใใใใซใชใฃใฆใพใใ
205
00:11:59,040 --> 00:12:00,140
ใใใๅพใงใญใ
206
00:12:03,120 --> 00:12:03,740
้ ๅผตใฃใฆใ
207
00:12:04,080 --> 00:12:05,060
้ ๅผตใฃใฆใใใใใจใใ
208
00:12:07,100 --> 00:12:14,180
ใงใฏใใใคใใใใฎๆฏๅญใใใ ใๆฏใใใฎไบบๆ ผในใใชใใใใณในใใใฃใใ่ฆใฆใใใฆ
ใใ ใใใญใ
209
00:12:14,940 --> 00:12:19,440
ใงใฏใใใกใใงใๅ็ใฎๆนใๆฎใฃใฆใใ ใใใ
210
00:12:20,100 --> 00:12:20,820
ๅ็ใงใใ?
211
00:12:21,320 --> 00:12:24,800
ใๆฏใใใฎใใใใๅงฟใๆฎใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
212
00:12:25,620 --> 00:12:25,640
ใฏใใ
213
00:12:29,240 --> 00:12:29,980
ใใใใใงใใ?
214
00:12:30,080 --> 00:12:30,500
ๅคงไธๅคซใงใใ?
215
00:12:30,580 --> 00:12:31,700
ๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใงใใใใญใ
216
00:12:32,360 --> 00:12:33,120
ใใใชใใงใใ?
217
00:12:34,560 --> 00:12:36,160
ใใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใฆใใ ใใใ
218
00:12:39,300 --> 00:12:43,660
ใใใงใฏใใใคใใใใฎใๆฏใใใไบบๆ ผในใใชใใใใณในใใฉใใใ
219
00:13:12,920 --> 00:13:16,940
ๅฐ็ใซๅชใใใใณในใชใฎใงใใกใใฃใจใปใฏใทใผใชๆใใงใ
220
00:13:16,940 --> 00:13:19,000
ใปใฏใทใผใ
221
00:13:20,340 --> 00:13:22,760
ใกใใฃใจ่
ฐใไธใใใฆใ
222
00:13:25,240 --> 00:13:27,400
ใกใใฃใจ่ถณใ่ใ้ใๆใใงใใใญใ
223
00:13:27,400 --> 00:13:28,780
ใใ ๆใใงใใญใ
224
00:13:32,080 --> 00:13:38,360
ใกใใฃใจ่
ฐใๅใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
225
00:13:46,700 --> 00:13:48,700
ใใฃใจ่
ฐใไธใใใฆใฟใพใใใใ
226
00:13:49,820 --> 00:13:53,100
ไธใใใใพใพใ่
ฐใๅใใใฆใฟใฆใใ ใใใ
227
00:13:57,430 --> 00:13:58,290
ใใใใพใใงใใญใ
228
00:13:59,150 --> 00:14:01,490
ใ ใใใใใณในใใฃใฆใใจใใฎใใจใงใใญใ
229
00:14:03,430 --> 00:14:09,850
ใกใใฃใจ็ธๆใซใ
230
00:14:17,690 --> 00:14:19,630
ใใใใใใใใ
231
00:14:20,370 --> 00:14:21,630
็ถบ้บใงใใญใ
232
00:14:46,260 --> 00:14:48,380
ไบบใซๅคงๅใใพใงๅใฃใฆใใใใงใใใญใ
233
00:14:49,900 --> 00:14:50,860
ใใพใใงใใญใ
234
00:14:51,760 --> 00:14:52,640
็ถบ้บใงใใใญใ
235
00:14:52,860 --> 00:14:54,380
ใใใชๆใใงใใใใใ
236
00:14:54,380 --> 00:15:12,800
ใฏใ ใใฎใๆฏใใ ในใใชใใใงใใ ๆใๅพใ
ใซ่ฑใใงใใฃใฆใใ ใใ ใใฃใ ใใใฆ
ใไผใใฎๆนใฏ ๅฐใใใค่ฑใใงใใฃใฆใใ ใใ ไธใใๆผใใใใใฆ
237
00:15:49,940 --> 00:15:57,500
ไธ ไธใใๆผใใใใใฆ ไธใใๆผใใใใใฆ ไธใใๆผใใใใใฆ ไธ ใใๆผใใใ
238
00:16:01,080 --> 00:16:02,340
ใใฆ ใกใใฃใจ
239
00:16:05,950 --> 00:16:09,210
ใกใใฃใจ ใๆฏใใ
240
00:16:42,340 --> 00:16:43,260
ๆฎ ใใ ใ?
241
00:16:45,480 --> 00:16:53,100
ๅคงไธๅคซใใใใซ ๆฎใใใ ใใใ ใกใใฃใจๆฅใใใใ
242
00:16:56,860 --> 00:17:00,720
ๆ ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใ ใฃใฆ ใใใชใฎ?
243
00:17:03,560 --> 00:17:05,980
ใกใใใจ ๆฅใใ
244
00:17:10,900 --> 00:17:16,000
ใใ ใใใ ใใไธๅๆฎใใ
245
00:17:22,200 --> 00:17:39,580
ใ ๆฏใใ ๆฏๅญใใใซ่ฟใฅใใฆ ๅใใใจใใใฆใใ ใใ ่ฟใใง ใๆฏใใ ใใใ ่ฟ
ใ
246
00:17:51,900 --> 00:18:16,420
ใ ็ฎใฎๅ ๅฎฎ้ใใใฎใๆฏใใ ไธๅบใ ่ฑใใใงใใ ไธใไธใ่ฑใใใงใใ ใฏใใ
ใใกใใใงใ ่ธใใชใใ่ฑใใงใใ ใใ ้ปใฃใใ ใใใฃใฆ ๆฏๅญใซใ ใใฃใฆใใใฎใ
247
00:18:16,420 --> 00:18:26,120
ใใ ใงใใ ใใกใใใงใ ๆฏๅญใใใซใ ใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ ้ ๅผตใฃใฆ ใๆฏใใ่ฑ
ใใญ
248
00:19:51,900 --> 00:20:00,300
ใใ ๅฃ้ใซ ใกใใฃใจๆธฉใใ ๆฌๅฝใซ ๆธฉใใ
249
00:20:08,600 --> 00:20:15,080
ใงใฏ ่ฃธใงในใใชใใใใณในใ ใใฎใพใพ ็ถใใฆใใ ใใ
250
00:20:40,290 --> 00:20:41,170
ใ ๆฏ
251
00:21:55,210 --> 00:22:08,320
ใใ ๆฏๅญใใใซใใฃใใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
252
00:23:26,740 --> 00:23:45,020
ใฏใ ใพใ ็ตใใใชใใงใใ ใงใฏๆๅพใซใงใใญ ใปใณใฟใผในใใผใธใง ใไผ้ทใ
ใ้กใใใพใ ใใใง ไธธๅบใใงใใ ใฏใใใใกใใใงใ ้ปใฃใใ
253
00:23:54,670 --> 00:24:00,370
ๆฎ ใฃใฆใใใงใใ ใฏใ ใฉใใใๆฏใใใฎ
254
00:24:07,430 --> 00:24:09,270
ใใใ ใใใใ ใ ๆฌๅฝ
255
00:24:18,440 --> 00:24:20,340
็ถบ ้บใงใใญ
256
00:24:25,160 --> 00:24:52,320
ใ ็ฒใใใพใงใใ ใ็ฒใใใพใงใใ ใฉใใ ใฃใใๆฏใใ ใใใใใใฃใ ็ถบ้บใซๆฎ
ใใฆใ ็ถบ้บใ ใฃใ ใใใฃใ ใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ ใงใใ
257
00:24:52,320 --> 00:25:01,340
ใใช ใใใใช ็็ฌใใใฎใๆฏใใ ไบบๆ ผในใใชใใใใณใน ใฉใใ
258
00:25:18,260 --> 00:25:20,520
ใ ใ้ ๅผตใฃใฆ
259
00:25:37,540 --> 00:25:49,540
ๆฏ ๅญใ ใใ่ฆใใฆใใใฆ ใ ใก ใใใงใใ ๆฏๅญใใใ ใใซ ใใฃใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใญ
260
00:25:57,860 --> 00:25:58,740
ใใใ ใญ
261
00:26:35,650 --> 00:26:40,770
ๅฎ ๅฑฑๅใฎใๅฐปใงใใญ ใใใใใใใงใ
262
00:26:45,190 --> 00:26:50,430
ใ ๅฐปใใปใฏใทใผใซ ๅใใใฆใฟใพใใใใ ้ ๅผตใฃใฆ
263
00:27:26,130 --> 00:27:36,170
ใใ ๅฐใ
264
00:28:08,710 --> 00:28:10,700
็ถบ ้บใ ใ
265
00:28:23,030 --> 00:28:27,810
ใฏใ ใใใงใ ่ฒใฃใฝใๅ
ฅใใฆใใ ใใ
266
00:29:26,080 --> 00:29:41,970
ใฉใ ใใใฎ ้ ๅผตใฃใฆ ใฉใใใใฎ
267
00:29:48,470 --> 00:29:51,970
ไธ ใใฃใ
268
00:29:55,070 --> 00:29:59,110
ใ ใใใใชใฎๅฑฅใใฆใ
269
00:30:04,710 --> 00:30:06,390
ใใใ ไผผๅใฃใฆใ
270
00:31:02,760 --> 00:31:25,680
ๆฎ ใฃใฆใใใใใงใใใญ ใฏใ ใๆฏใใ ใปใฏใทใผใใผใบใใใฆ ่ถณใ้ใใฆใใใฆ
ใใ ใใ ใใฃใจ้ใใฆใใ ใใ ใใฃใจใใใใใใฆ ่ฆใใใ
271
00:31:32,140 --> 00:31:57,240
ไป ใ ็ถบ้บใซๆฎใใ ใใกใใฏใๅ็ฃใฎ ใๆใกๅธฐใใใ ใใใญ ใๆฏใใใใใไธใค ใ
ใฌใผใณใใใใใพใใใใ ๆฏๅญใใใซ ใใฎไธ็ใ ในใใชใใใง ใใฌใผใณใใใฆใใใฆ
272
00:31:57,240 --> 00:32:06,560
ใใ ใใ ่ธใใชใใใงใ
273
00:32:20,120 --> 00:32:23,800
ใ ใๅฐปใใใใ
274
00:32:42,930 --> 00:32:45,090
ใ ใ ๆฅใใใใ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
275
00:32:53,750 --> 00:32:55,030
ๅคช ใฃใฆใใ
276
00:33:17,970 --> 00:33:21,070
ใ ใณใใ่ฑใใงใใ ใใใญ
277
00:33:26,040 --> 00:33:28,820
ใ ใณใใๆฏๅญใใใซใใฌใผใณใใงใใ
278
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
ใ ใฌใผใณใใงใใญ
279
00:34:34,290 --> 00:34:39,050
ๆ ใใฃใใ ็ด ๆตใชในใฟใคใซใ ่ฆใใคใใกใใฃใฆใใ ใใ
280
00:34:45,050 --> 00:34:48,650
่ถณ ใฎ้ใใ ๆฏๅญใใใซ้กใๅบใใฆใใใฆใใ ใใ ใชใใปใฉ
281
00:34:52,290 --> 00:34:55,490
ใใ ใญไธ็ชๆฏๅญใใ
282
00:35:02,160 --> 00:35:04,900
ๆ ใใชใ
283
00:35:16,210 --> 00:35:31,900
ๅฐ ๅญฆๆ กไปฅๆฅ ไธ็ทใซใ้ขจๅใจใๅ
ฅใฃใฆใชใใฎใง ใใฎๆใฏ ่ใ่จๆถใงใฏใใฃใใจๆใใ
ใงใใใฉ ไป้ใซใชใฃใกใใใพใใใญ
284
00:35:49,600 --> 00:35:53,100
้ก ้ ใใชใใง ใใใชใใงใใ
285
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
ๆฏ ๅญ ใใใใฃใจๆฏๅญใใใซ่ฟใฅใใฆใใใฆใใ ใใ
286
00:36:08,810 --> 00:36:10,390
่ฟ ใใงใใญ
287
00:36:17,520 --> 00:36:27,310
ใใใ ็ฎใใใฎไธญใง่ฆใใฆ ใชใใๅซใใใๅใใใ ๅซใ
288
00:36:32,160 --> 00:36:38,120
ๅซ ใใใๅใใใ ๆฅใใใใ
289
00:36:41,260 --> 00:36:54,420
ใ ใฃใจ่ฟใใง ใ ใฃใจ่ฟใใง ใใฃใจ่ฟใ ่ขซใใคใใกใใฃใฆใใ ใใ ใใใใใใจ
ใงใใ
290
00:37:11,060 --> 00:37:15,060
ๆฐ ๆใกๆช
291
00:37:36,780 --> 00:37:40,000
ใ ๆฐๆใก
292
00:37:51,540 --> 00:37:53,420
ๆช ใ
293
00:39:54,760 --> 00:40:25,140
ๅซ ใ
294
00:40:28,940 --> 00:40:29,800
ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
295
00:40:36,580 --> 00:40:41,200
ๅฆ ๅจ ใใใใใใ ใซใชใฃใๆฐใใใพใ
296
00:41:02,840 --> 00:41:05,180
ใ ใใใใฃใใ
297
00:41:09,500 --> 00:41:15,780
ๆฐด ๆจใใใฎใๆฏใใ ไบบๆ ผในใใชใใใใณใน ใฉใใ
298
00:41:25,480 --> 00:41:32,940
้ ๅผตใฃใฆ ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซใใช
299
00:41:37,160 --> 00:41:43,480
ใฉใ ใใใใใใๅใใใชใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ ่ธใฃใฆใใใ ใใฆ
300
00:41:47,360 --> 00:41:57,480
ใป ใฏใทใผ ๅซใ ใใฃใจๅๆใใฆ ๅๆใใฆ
301
00:42:03,550 --> 00:42:07,090
ใป ใฏใทใผใซ่ธใฃใฆใใใฆใใ ใใ
302
00:42:11,690 --> 00:42:35,810
ๆฌๅฝ ใซไบบๆ ผใซ้ขไฟใใใฃใฆ่ใใใงใใ ใใกใใใงใ ่ใใพใใ ๅคงไธๅคซ ๅ
ใปใฉใ่ฆง
ใซใชใฃใฆใพใใใใญ ใใใชใใงใใใฉ ใใใชใซ่ธใใใใ ใจๆใฃใฆ ใฉใใใฆใใใๅ
303
00:42:35,810 --> 00:42:36,730
ใใ ใชใใชใฃใกใใใพใ
304
00:42:40,850 --> 00:42:42,730
่ธ ใฃใฆ่ฆใฆใใใฃใฆ
305
00:42:49,680 --> 00:43:02,940
ๆฆ ้ฃใใใซไธ็ๅงฟใจใ ่ฆใฆใใใฃใฆใพใใ ใใใพใใใใใใฎใฏ ใชใใชใฃใฆใใพใฃใ
306
00:43:07,480 --> 00:43:11,220
ใ ็ถใใใฎไปฃใใใซ ใใฃใใ่ฆใฆใใใฆใใ ใใ
307
00:43:16,980 --> 00:43:21,220
ใใใ ใใใ
308
00:43:31,410 --> 00:43:34,850
ๆด ๆใ่ฑใใง ไธ็ใซใชใฃใฆใใ ใใ
309
00:43:38,590 --> 00:43:40,570
่ธ ใใชใใ
310
00:43:46,550 --> 00:43:48,570
่
ฐ ใใใฃใใไธใใใฆใใ ใใ
311
00:43:52,650 --> 00:43:58,830
ใใ ใใใใ ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใๅใใใชใใงใใญ
312
00:44:15,300 --> 00:44:42,560
ใใใ ใใใ ใใใช็ใใใฆใใใ ๆฏๅญ
313
00:44:47,190 --> 00:44:50,250
ใใ ใซ ใใณใใผใ่ฆใใฆใใใฆใใ ใใ
314
00:44:54,010 --> 00:44:58,250
ๅบ ็ฌใ ใใง ๅคงไธๅคซใงใใ
315
00:45:12,590 --> 00:45:14,400
็นๅฅ ใงใใๆฏๅญใใ
316
00:45:21,410 --> 00:45:22,450
ใใ ๅใใใใ
317
00:45:25,690 --> 00:45:29,830
ๅค ใชใใจใใใชใใจ ๅนธใ
318
00:45:44,950 --> 00:45:47,270
ใ ใณใใใใชใใ
319
00:45:57,940 --> 00:46:05,420
ใงใฏ ในใซใผใใๅ
ฅใใฆใใ ใใ ไธ็ใซใชใฃใฆใใ ใใ
320
00:46:23,460 --> 00:46:25,600
ใใ ใใใใ
321
00:46:52,300 --> 00:46:53,920
ใใใ ็ฎใใใใใ
322
00:47:02,050 --> 00:47:05,210
ใใ ใใใใ
323
00:47:20,620 --> 00:47:21,700
ใ ใ
324
00:47:37,180 --> 00:48:06,130
ใใ ใใใใณใฃใใใใ
325
00:48:15,150 --> 00:48:24,570
ไป ใฎ่ถณ้ใใ ใใใซใใฃใฆ่ฆใฆใฟใใ ใใใซใ ในใใชใใใงใใใ
326
00:48:28,090 --> 00:48:31,910
ๆฏ ๅญใใใฎใชใฏใจในใใซ ็ญใใฆใใใฆใใ ใใ
327
00:49:38,730 --> 00:49:45,550
ใ ใใฅใใใ ใใๆญขใพใฃใฆใฟ
328
00:49:54,980 --> 00:49:58,040
ใฆ ใ
329
00:50:17,460 --> 00:50:22,220
ใฃใก ใๆฎใใ ใใผใบๆฑบใใฆ
330
00:50:30,100 --> 00:50:33,140
ๆฎ ใใ
331
00:50:40,750 --> 00:50:42,910
ใใใ ใ
332
00:50:52,220 --> 00:50:59,980
ใใใ ใฎๆฎใใ ใใใชๅ็ๆฎใฃใฆ ใใใใใใ
333
00:51:04,460 --> 00:51:10,340
ใใใช ๆ ผๅฅฝใใใใจใชใใงใใ ๅใใฆ
334
00:51:14,520 --> 00:51:14,880
ๆฅ ใใใใ
335
00:51:22,420 --> 00:51:24,440
ๆฟก ใใฆใชใ?
336
00:51:26,520 --> 00:51:38,530
ไฝ่จใฃใฆใ ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใ ๆฟกใใฆใชใใ ใใกใใกใใฆใ
337
00:51:42,750 --> 00:51:44,610
ๆฟก ใใฆใ ๆฟก ใใฆ ่ ๅฅฎใใกใใฃใ
338
00:51:52,020 --> 00:51:56,280
ใฎ?
339
00:51:57,580 --> 00:52:00,020
ไธญ ใพใงใใกใใใกใใ
340
00:52:08,770 --> 00:52:10,570
ใใใ ใใใ
341
00:52:16,990 --> 00:52:21,830
ใ ใกใใก ๆฐๆใกๆชใใใ ใ
342
00:52:26,170 --> 00:52:31,630
ใ ใฃใใ
343
00:52:34,720 --> 00:52:40,300
ๆฟก ใใฆใ ใใใใงใใ?
344
00:52:52,840 --> 00:52:58,100
ๆฌๅฝใซ ใใใฃใฆ ไฝใใใ่ใใใงใใ?
345
00:53:00,000 --> 00:53:03,220
ๅฐ็ใๅบๆฟใใฆใพใใฎใง ๆฎใฃใฆใใใใใงใใ
346
00:53:06,420 --> 00:53:06,900
ๅคงไธๅคซ?
347
00:53:08,040 --> 00:53:10,100
ใณ ใฃใใใใฆใ
348
00:53:17,060 --> 00:53:28,200
ๆฐ ๆใกๆชใ ๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใ ๆฅๆฌใใใฃใใๅ
ฅใฃใฆใใ
349
00:53:49,310 --> 00:54:07,890
ไธญ ใใใใ้ใพใฃใฆใใ ใใก ใ ใฃใฆใๆฏใใ ไปๆฅๅฑ้บๆฅใ ใใ ใใใๆใใใใใฎ
ใญใใญใใญ
350
00:54:14,130 --> 00:54:20,380
ใ ใก ใใกใใก
351
00:54:23,470 --> 00:54:26,010
ๆฐ ๆใกใใใ
352
00:55:03,270 --> 00:55:45,090
ใ ใใใชใใ ๅคงไธๅคซใงใใ ใ ๆฏ ใใๅคงไธๅคซ?
353
00:55:50,310 --> 00:55:54,890
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใใใใงใใญ ใใใใจใ
354
00:56:08,790 --> 00:56:25,490
ๆฌก ใฎไบบๆดปใใณในใฏ ใใกใใฎใใผใซใไฝฟใฃใ ใใผใซใใณในใงใใใใพใ ๅถ้ๆ้ใฏ
20ๅใง ๆฏๅญใใใฎใใณใใ ๅๆฐใใใฆ็บๅฐใใใใจใใงใใใ ๅๆ ผใงใใใใพใ ๆฏ
355
00:56:25,490 --> 00:56:30,430
ๅญ ็บๅฐใใใ ็บๅฐใใใ ใฏใ ใใ
356
00:56:33,890 --> 00:56:52,390
ใใฎ ่จ่้ใใงใใใใพใ ๆฏๅญใใใซใฏ็นๆฎใชใใณใใ ๅฑฅใใฆใใใ ใใฆใใใพใ
ใใใงใฏ็ใใ ๆฏๅญใใใใกใฎใๅๅใๅผใใง ใใใฆใใ ใใ ใฉใใ ใฒใใใ
357
00:56:59,630 --> 00:57:00,630
ๅฏๆ ใ
358
00:57:03,790 --> 00:57:17,230
ใใกใ ใฎใใณใใงใใใใฉใ ไบบๆดป็น่ฃฝ ่ต็ฃใใณใใงใใใใพใ ๆฏๅญใซใใใชใฎๅฑฅใใ
ใชใใงใใ ใใ ใใกใใงใใจ ็ฉๆฐใๅใใใใใใฎใง
359
00:57:26,170 --> 00:57:45,810
ๅถ ้ๆ้ใฏ20ๅ ๅๅผทใใใฆๆฏๅญใใใ ๆดปใใใใใจใใงใใใๅๆ ผใจใชใใพใ ่ชไฟก
ใใใใพใ ใใฃใใฎใๆฏใใใ่ฆใฆใฆ ใใฃใจใฎใณใฎใณใ ใฃใใฎใง ใใใ่ชไฟกใใใใพใ
360
00:57:46,250 --> 00:58:11,670
ใใใ ใงใใญใใๆฐใงใใญ ่ชไฟกใใใใจๆใใพใ ๆฏๅญใใใ ่ชไฟกใใใใจๆใใพใ
ใฉใใใพใใใ ใฉใชใใใ ใใใใใใใ่กใใพใใ ใๆฏใใใ่จใใใใชใฎใง ใงใฏ
361
00:58:11,670 --> 00:58:18,530
ใ ใใใใ่ฆชๅญใใ ่กใใใใจๆใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ ็ใใใฏใใกใใงใๅพ
ใกใใ ใใ
362
00:58:27,410 --> 00:58:36,730
้ ๅผตใใ ๆบๅใฏใใใใใงใใใใ ใใใ ใใใงใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใญ
363
00:58:40,850 --> 00:58:47,050
ใใใงใฏ ใใใใใใฎใๆฏใใ ไบบๆดปใใผใซใใณในใ้กใใใพใ
364
00:59:02,840 --> 00:59:06,000
ใพใ ใฏใใใ่ฆใฆๆปๆใใฆใญ
365
00:59:10,730 --> 00:59:12,570
ใใใ ใใ
366
00:59:50,910 --> 00:59:52,570
ใใ ใงใใญ ไป
367
00:59:55,770 --> 01:00:01,630
ใ ไฝๆฆใใซ่กใใพใใฎใง ๆฏๅญใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ ใๆฏใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
368
01:04:13,380 --> 01:04:33,980
ๆฎ ๅฟต ็ถญๆใงใใพใใใงใใ ใใกใงใใ ใๆฏใใ้ ๅผตใฃใใใงใใใฉ ใใฏใใใใ
ๅคงใใใๆณฃใใฆใใพใใพใใ ใใใใใชใซในใใชใใ้ ๅผตใฃใใฎใซ ใใฃใจใใกใใกใซ็ซใฆ
369
01:04:33,980 --> 01:04:42,700
ใฆ ใฆใ ใใใ ใใจใกใใฃใจใง5ๅใ ใฃใใใงใใใฉใญ ๆฎๅฟตใงใ
370
01:04:47,410 --> 01:04:51,290
ใฟ ใใฎใใใฎใๆฏใใ ไบบๆดปใใผใซใใณในใ้กใใใพใ
371
01:05:45,490 --> 01:05:48,870
ใ ๆฏใใใฎใฉใใจใใ่ฆใใ
372
01:07:52,130 --> 01:08:05,470
็ซ ใฃใฆใ ใใใงใใญ ไป่กใใพใใใใฟใคใ ๆธฌใใพใ ใใฎใพใพ5ๅ้็คบใใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใญ
373
01:10:42,200 --> 01:10:54,760
ใ ใใใชใใ ใๆฏใใ้ ๅผตใฃใใฎใซ ใใใกใใฃใจใ ใฃใใใงใใใฉใญ ๆฎๅฟตใงใใ ใ
ๆฏใใ้ ๅผต
374
01:11:03,040 --> 01:11:16,720
ใฃใ ใฟใใใใใฎๆฏๅญใใ ใฉใใงใใ ใใๆบๅไธ็ซฏใงใ ใฟใใใใใฏใใใณใใณใ
ใซใชใฃใกใใฃใฆ ใใใใงใใ ใฟใคใ ใฎๆนๅ
ฅใใใใฆใใใ ใใพใ
375
01:11:20,500 --> 01:11:25,060
ใฟ ใใใใใฎใๆฏใใ ไบบๆดปใใผใซใใณในใ้กใใใพใ
376
01:11:32,710 --> 01:11:41,710
้ ๅผตใฃใฆ ใๆฏใใใง ใใผใธใงใณใจๆฎใฃใฆใใฆใญ ใใพ
377
01:14:07,370 --> 01:14:15,670
ใ ใ่ฆใใ ใใพใใ่ฆใใฆ ใๆฏใใใจ่ฆใใ ใใ่ฆ
378
01:14:52,370 --> 01:15:00,390
ใใ ใใฃใใใใผใใฆ้ใใฆใ ๆ้ซ
379
01:15:49,210 --> 01:15:53,890
OK ใงใ 5ๅ็ต้ใใพใใ ๅคงใใใฏใชใขใงใ
380
01:16:00,090 --> 01:16:13,790
ใใใงใฏ 15ๅ้ใงใใคใบใชใงๆฏๅญใใใฎๆฏๅญใใใ ่กใใใฆใใใฆใใ ใใ ๆฎใใฎ
15ๅใงใ ใใๆ้ใใใพใใใ ๅถ้ๆ้ใ15ๅใงใ 15ๅใฎ้ใซ่กใใใฆใใ ใใ
381
01:16:18,170 --> 01:16:21,830
ใ ่งฆใใใใฃใ
382
01:16:25,070 --> 01:16:27,470
ใฒ ใใใฉใใๆใใใฎ
383
01:16:33,050 --> 01:16:43,390
ใ ใฐใ ใใฃใก ใฒใใใๅคงใใใญ
384
01:16:49,390 --> 01:16:50,010
ใใ?
385
01:16:55,880 --> 01:16:57,260
ๆฐ ๆใกใใ
386
01:17:09,630 --> 01:17:11,670
ใฒ ใ
387
01:17:16,010 --> 01:18:37,720
ใ ใๅคงใใ
388
01:20:06,910 --> 01:20:10,910
ใฒ ใใใใฏใใฏใใฆใ ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
389
01:20:29,160 --> 01:20:33,430
ใใ ใใใใฎ?
390
01:20:34,370 --> 01:20:42,530
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ ใใใๆฐๆใกใใ ใฒใใใฎใใณใใณใใชใ
391
01:20:50,970 --> 01:20:51,290
ใใ?
392
01:20:52,950 --> 01:20:53,590
ใ ใฃใจ?
393
01:20:55,570 --> 01:21:20,350
ใฏใใใใ ๆฎใใใจ5ๅใงใ 5ๅไปฅๅ
ใซ่กใใใชใใจ ๅๆ ผใชใใง ใงใ ใใใ ๅบ
ใชใใฆใใใใใญ ใใใใ่กใฃใกใใใ ใ็ถใใใๆฐๆใกใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใใใฎ?
394
01:21:20,410 --> 01:21:22,390
ใใใ
395
01:21:27,540 --> 01:21:27,880
ใใ?
396
01:21:29,640 --> 01:21:31,020
ใใ ใใใใฎ?
397
01:21:31,020 --> 01:21:35,880
ใใใใใ ่กใใใ
398
01:21:49,640 --> 01:21:51,040
ใฒ ใใ
399
01:22:02,030 --> 01:22:20,830
ใใใ ใใใ ๆฐๆใก่ฏใใใฆ ใฟใใใใ่ฆชๅญ ใใธใผ็บๅฐใใพใใใฎใง ๅๆ ผใจใช
ใใพใ ใใฃใใผ ใจใใใใจใง ใฟใใใใ่ฆชๅญใฏๆๅพใฎในใใผใธใซ้ฒใใพใ ใใฃใใญ
400
01:22:22,830 --> 01:22:27,290
ใจใใใใจ ใฏ็งใใกใฏ ๆๅพใพใง่กใใชใใใงใใ?
401
01:22:27,450 --> 01:22:43,790
ๆฎๅฟตใชใใ่กใใใใใจใ ใงใใชใใฃใใฎใง ใฟใใใใ่ฆชๅญใฎใฟๅๆ ผใจใชใใพใ ใงใ
ๆๅพใพใง่กใฃใใ็ขบๅฎใซ ๅฆๅจ ใงใใใจใใใใจใงใใใญ ใใใงใ ๆๅพใฎในใใผใธใฏไธญๅบ
402
01:22:43,790 --> 01:23:00,830
ใ ็ฆๆญข็ธ้ข ในใใชใใใใณในใงใใใ ไธญๅบใ็ฆๆญข็ธ้ข ในใใชใใใใณใน ใจใใใใจ
ใฏ ๆฏๅญใจใปใใฏในใใใจใใใใจใงใใ ใใใงใ ๆฏๅญใจใปใใฏในใใฆ ใคใใณใใใฆใ
403
01:23:00,830 --> 01:23:08,930
ใ ใใพใ ใธใญใผใใ้ ๅผตใใใ ๅฆนใๆฌฒใใใ ใงใใๆฏใใใงใใใฎ?
404
01:23:08,930 --> 01:23:32,510
ๅคงไธๅคซ ้ ๅผตใใ ้ ๅผตใใ ใปใใฏในใ ใฃใใ ็ตถ ๅฏพๅคงไธๅคซใ ใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ ไปๆฅ
็งใใกๅฑ้บๆฅใ ใใ ไธญๅบใใจใใใใ็ขบๅฎใซ ๅฆๅจ ใใกใใใพใใ ใใใใญ ใงใๅฅฅใใ
405
01:23:32,510 --> 01:23:52,810
็ง ใใกๅนด้ฝข็ใซใ ๆๅพใฎใใฃใณในใใใงใใ ้ ๅผตใใพใใใใๅฅฅใใ ใใใใญ ้ ๅผต
ใใ ้ ๅผตใใ ็งใใกๆๅพใฎใใฃใณใน ใใไฝใใ ไฝใใ ๅคงไธๅคซ
406
01:23:56,650 --> 01:23:59,830
้ ๅผตใใ ้ ๅผตใ
407
01:24:11,380 --> 01:24:16,780
ใ ใใคใฟ็ฆๆญข็ธ้ข่ณ ๅใพใใไธญๅบใใทใงใผใฟใคใ ในใฟใผใใงใ
408
01:24:51,810 --> 01:24:52,750
้ ๅผตใ
409
01:25:39,440 --> 01:25:41,940
ใใใใจใ ใใ ใ?
410
01:25:43,400 --> 01:25:44,120
่ฆใใใฎ?
411
01:25:47,820 --> 01:25:50,460
่ฆใใพใ
412
01:26:07,670 --> 01:26:18,250
่ฆ ใใพใ ใใใ่ฆใใ ใใใ ใใใ ็ถบ้บ ่ฆใใ?
413
01:26:19,190 --> 01:26:19,770
่ฆ ใใ
414
01:26:57,070 --> 01:27:09,850
ใใใ ใใใใช ใใใ
415
01:27:30,710 --> 01:27:38,550
ใช ใใผใใใผ ใใใ ใใใใ
416
01:28:10,160 --> 01:28:15,580
ใ ใผใใใผ
417
01:28:27,700 --> 01:28:31,520
ใ ใผใใใใใ ใใใ
418
01:29:39,230 --> 01:29:45,500
ใ ใใใฃใกใใใใใ ใใใใญ
419
01:30:17,300 --> 01:30:20,240
ใ ๆฏใใใใฃใกใใ ใใกใ
420
01:30:33,510 --> 01:30:34,770
ใ ใใใ
421
01:30:53,090 --> 01:31:29,770
ใฉใ ใใใฎ ใๆฏใใ
422
01:33:35,360 --> 01:33:35,360
ใ ใฃใกใใ
423
01:34:34,430 --> 01:34:35,930
ใ ใผ
424
01:35:02,700 --> 01:35:14,000
ใก ใผ ใกใผ ใ ใผ ใ
425
01:35:33,320 --> 01:35:52,000
ใ ใใใชใใชใฃใกใใ
426
01:35:55,400 --> 01:36:02,230
ใฒ ใใใฎ้ก ใใใกใ?
427
01:36:03,210 --> 01:36:06,350
ๅบๅณถใฎ้กใ ใใใจใใฆใใฆ
428
01:36:20,850 --> 01:36:42,730
็ถใ ใใใ ใๆฏใใใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
429
01:36:59,500 --> 01:37:01,240
ๆฐ ๆใกใใ
430
01:37:09,380 --> 01:37:11,060
ๆฐ ๆใกใใ
431
01:37:16,240 --> 01:37:20,510
ๆ่ฟใ ใ็ถใใใใฆใใใชใใใ
432
01:37:25,460 --> 01:37:37,240
ๆฐ ๆใกใใใฆ้ฃใใใชใฃใกใใ ใ ๆฏใใใฎไธญใใใใๆฐๆใกใใ ๅฝใฎไธญๅฟ
433
01:37:57,410 --> 01:38:06,350
ใใ ๅ
ฅใใฆ ใใ ใๆฏใใใๆฌๅฝใซไบบๅฟ็ฉบ้ใใกใใฃใใใงใใ?
434
01:38:14,590 --> 01:38:15,390
ๆถใ
435
01:38:21,360 --> 01:38:31,160
ใใฆ ๅฝใๆฌๅฝใซใใใพใงๅ
ฅใใฆ
436
01:38:39,830 --> 01:38:46,570
ๅฝ ใ้ใใชใใงใใใใ ใใใใกใ
437
01:38:57,660 --> 01:39:05,730
ใ ๆฏใใใใพใใชใฃใกใใฃใ ๅฏ
438
01:39:08,920 --> 01:39:11,920
ใ ใ
439
01:39:19,580 --> 01:39:50,410
ๅฝใ ๆฐๆใกใใใ ๆฌๅฝใซไบบๅฟ็ฉบ้ใใฆใ ใๆฏใใใๅฑ้บๆฅใชใฎใซ็ใงๅ
ฅใใฆๅคงไธๅคซใชใ
ใงใใ?
440
01:39:51,070 --> 01:39:54,710
ใใใงใใใญ ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
441
01:39:54,870 --> 01:40:03,110
ๅฑ้บๆฅใ ใใใใใฎใ ๆฐๆ
442
01:40:25,430 --> 01:40:33,750
ใก ใใ ๅฝใใๆฏใใใฎใใพใใ
443
01:40:44,390 --> 01:41:01,670
ใใใช ใใพใใ ๅ
ฅใฃใใฎใใใ ใใใพใงๅ
ฅใใฆ
444
01:41:11,830 --> 01:41:18,910
ใใ ็ฑใใ ใๆฏใใ
445
01:41:37,370 --> 01:41:53,550
ๅฝ ใๅบใใฆ ใๆฏใใใฎไธญใซ ๅฑ้บๆฅใชใฎใซ ๅบใใฆ ๆฌๅฝใซ ไปใใ ็ฑใใฎใ็ฑใใ
ใๆฏใใ
446
01:42:00,050 --> 01:42:02,110
ๅฝ ใ ใใฆ
447
01:42:11,030 --> 01:42:19,390
ๅฝ ๅ
ฅใฃใกใใใใ
448
01:42:22,430 --> 01:42:30,270
ๅบ ใใฆ ๅใฎๅฝใชใฎ ๅบใใฆ ใใ?
449
01:42:30,750 --> 01:42:33,270
ๅ
ฅใฃใกใใใใ
450
01:43:11,980 --> 01:43:18,580
ๅฏ ๅฟใใใใญ ๆฐๆใกใใ
451
01:43:25,990 --> 01:43:29,430
ใ ใฃใจๅฎถใซใใฃใฑใๅ
ฅใใใใฎ
452
01:43:47,380 --> 01:43:54,880
้ง ็ฎใชใฎ ใใกใใกใใใใชใใ้ง็ฎใชใฎ ใใฃใจไบบๆดปใใใ
453
01:44:01,480 --> 01:44:11,320
ใ้กใ ใๆฏใใ ใๆฏใใ
454
01:44:14,520 --> 01:44:16,860
ใ ๆฏใใ ๅ
ฅใใฆ
455
01:44:28,720 --> 01:44:33,380
ใฉใ ใใใ ๆญขใพใใชใใ
456
01:44:47,640 --> 01:44:54,300
ๅ
ฅ ใใฆ ใใกใใกใๅ
ฅใใฆ ่กใ
457
01:45:00,840 --> 01:45:02,220
ใใ ้ฃใใชใฎๅ
ฅใฃใกใใฃใใฎ?
458
01:45:03,160 --> 01:45:11,680
ใ ใฃใฆ ้ง็ฎๆใใชใใง ้ง็ฎ้ง็ฎ
459
01:45:25,050 --> 01:45:29,870
ใใใ ่ฏใใใฎๆใฃใฆใพใใญ ใใใงใใ?
460
01:45:54,160 --> 01:46:05,780
ใใใใงใใใใ ใฃใฆ ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใชใใใใช ใ ใฃใฆไบบๆดปใซๆฅใใใ ใใ
461
01:46:11,780 --> 01:46:12,340
ไบบ ้ชจ
462
01:46:33,660 --> 01:46:37,420
ใ ใใซๅ
ฅใฃใ
463
01:46:41,430 --> 01:46:43,370
ๆฐ ๆใกใใ
464
01:46:47,490 --> 01:46:49,010
ๆฐ ๆใกใใใงใใ
465
01:47:05,250 --> 01:47:34,350
ๆฐ ๆใกใใ ๆฐ ๆใกใใ ใใใใใใฃใ ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใฆใ
ใใใชใใงใใ ๅ
ฅใฃใกใใใพใใ ็ท่บซ็ธ้ขใใฆใใใใชใใงใใ ๅ
ฅใฃใกใใใพใใ
466
01:47:34,350 --> 01:47:46,130
ใพใ ๅบใฆใใกใใฃใใ ๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆใฆใใ ใพใๆญใใฆใใกใใ
467
01:47:49,490 --> 01:47:55,790
็ง ใๆฉใๅ
ฅใใ ๆฐๆใกใใ
468
01:48:12,510 --> 01:48:34,540
ๆฐ ๆใกใใ ใใ
469
01:48:42,050 --> 01:48:54,710
ใฃ ใใใใพใ ๅฅฅใใใใใใชใจใใใซ็ซใฃใฆใชใใง ใใฃใกๆฅใฆ็ท่บซ็ธ้ขใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ้ง็ฎ้ง็ฎ
470
01:49:09,510 --> 01:49:20,150
็ง ใใใฃใกใใใใใช 1ๅๅ
ฅใใใใๆฏใใ
471
01:49:23,350 --> 01:49:43,930
ใใใ ใใใ็ธๆงใดใฃใใใใใใใชใ ใใพใใชใใงใใใญ
472
01:51:06,410 --> 01:51:07,910
ใ ใใใใใ
473
01:51:13,820 --> 01:51:44,410
ๆฐ ๆ
474
01:52:29,270 --> 01:52:41,510
ใก ใใ ๆฐ
475
01:52:45,280 --> 01:52:49,940
ๆ ใก
476
01:52:56,210 --> 01:54:21,870
ใใ ๆฏๅญใใใใกใ่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใ ๆๅพใฏใใกใ ๅฆๅจ ๆคๆป่ฌใงใใงใใฏใใฆ
ไธญๅบใใงใใงใใฏใใฆ ่กใใพใงใฏใใกใใฃใฆใใ ใใ
477
01:54:26,470 --> 01:54:29,530
็ง ใซๅฆๅจ ใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใ
478
01:54:34,160 --> 01:54:40,100
็นๅฅ ใซ่
นใฎๆดๆตใพใง ไฝ็บใงใ ๆฐๆใกใใ
479
01:55:07,320 --> 01:55:10,740
ๆฐ ๆใกใใ
480
01:55:16,250 --> 01:55:18,330
ๅ ใ่กใฃใกใใใใ
481
01:56:01,300 --> 01:56:06,140
ๆฏ ๅญใใใฎๆใงใใญ ๆใฏใใฐใใ
482
01:56:14,460 --> 01:56:31,120
ๅคงไธๅคซ ใๆฏใใ
483
01:56:44,490 --> 01:56:51,250
ใฎ ไธญใซๆปใใฆ 1ๅๅบใใฆ
484
01:57:04,730 --> 01:57:07,190
ใใ ใใฎใ ใญ
485
01:57:25,100 --> 01:57:40,850
ใ ใฃใฑใๅบใใใญ
486
01:58:00,370 --> 01:58:01,490
ใ ๆฏใใ ใใใ
487
01:58:34,080 --> 01:58:36,520
ๅคง ใใ่ธใใงใ
488
02:03:37,220 --> 02:04:43,600
ๆ ใ
489
02:04:57,640 --> 02:04:59,600
ๆ ใ
490
02:05:11,500 --> 02:05:15,460
ใ ใฐใใ
491
02:05:19,930 --> 02:05:23,610
ๆฏ ๅญใใ ๆฏๅญใใ
492
02:05:46,190 --> 02:06:04,250
ๅ ใ่กใฃใกใใใใ ่กใฃใกใใ ่กใใ ่กใใ
493
02:07:40,950 --> 02:07:43,070
ๆฐ ๆใกใใ
494
02:07:47,050 --> 02:07:54,560
ๅบ ใใฆใใใ ใใใ ๅบใใฆ
495
02:08:03,320 --> 02:08:05,500
่ก ใฃใกใใ
496
02:08:19,150 --> 02:08:23,730
ใใ ่กใฃใกใใใใ ใๆฏใใใฎไธญใซๅบใใฆ
497
02:09:22,950 --> 02:09:35,270
ใใฎ ๅฆๅจ ๆค
498
02:10:20,630 --> 02:11:44,930
ๆป ่ฌใง ็ขบๅฎใซ ๅฆๅจ ใใใใฉใใใ ใใพใใใฎไธญใซ็ชใฃ่พผใใงใใ ใใ ใฟใชใใ1ๆฌ
ใใคใใใพใใฎใง ่ฆใฆใฟใ
499
02:12:03,190 --> 02:12:13,130
ใพใ ๅบใฆใใชใ ๅฅฅใพใง ใฉใใพใงๅฅฅใพใง ๅ
ฅใใใฐใใใใช
500
02:12:20,010 --> 02:12:32,760
ๅบ ใฆใใชใใญ
501
02:12:36,620 --> 02:12:42,500
ๅบ ใพใใ
502
02:12:48,500 --> 02:12:52,900
ๅบ ใพใใ ใใฃใ
503
02:12:58,730 --> 02:13:08,730
ๅบ ใฆใ ๅบใพใใ ใๆฏใใใใฃใใญ
504
02:13:14,950 --> 02:13:22,810
ใ ใฃใจๅบใ ๅฌใใ
46026
