Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:31,051 --> 00:06:33,689
What's it like to work
with Jimmy Sakurai?
2
00:07:13,632 --> 00:07:15,389
Do you like Led Zeppelin?
3
00:07:15,390 --> 00:07:16,963
Mmm?
4
00:12:04,582 --> 00:12:05,614
Wow.
5
00:19:22,525 --> 00:19:24,623
His name is Uni.
6
00:28:23,626 --> 00:28:24,735
Yes.
7
00:30:31,688 --> 00:30:33,358
♪ Now, when I was a young boy
8
00:30:34,999 --> 00:30:36,691
♪ At the age of five
9
00:30:38,167 --> 00:30:40,134
♪ My mother said I
was gonna be... ♪
10
00:32:51,067 --> 00:32:53,498
♪ The sun is shining... ♪
11
00:34:43,412 --> 00:34:47,282
♪ I want you to rock me, babe
12
00:34:49,011 --> 00:34:52,254
♪ Rock me all night long...
13
00:35:02,398 --> 00:35:04,728
♪ I want you to
rock me, babe... ♪
14
00:35:25,454 --> 00:35:27,157
Mr. Jimmy Page!
15
00:36:10,532 --> 00:36:14,468
♪ It's been a long time
since I rock 'n' rolled... ♪
16
00:41:01,317 --> 00:41:04,284
When we were in Japan and
we played at Club Quattro,
17
00:41:04,285 --> 00:41:07,562
Mr. Jimmy was
playing at some venue
18
00:41:07,563 --> 00:41:09,531
and the boys said, "Well,
let's go check him out."
19
00:41:09,532 --> 00:41:11,027
So they went and
checked him out.
20
00:41:11,028 --> 00:41:12,963
We walked into the...
First time I've seen him,
21
00:41:12,964 --> 00:41:16,032
I was like, "Oh, my God, Wow!"
22
00:41:16,033 --> 00:41:17,297
And we said to each other,
23
00:41:17,298 --> 00:41:19,036
someday, somehow,
24
00:41:20,501 --> 00:41:21,577
we're gonna work together.
25
00:41:26,175 --> 00:41:28,473
♪ And it's whispered that soon
26
00:41:28,474 --> 00:41:31,146
♪ If we all call the tune
27
00:41:31,147 --> 00:41:37,147
♪ Then the piper will
lead us to reason
28
00:41:37,285 --> 00:41:40,727
♪ And a new day will dawn
29
00:41:40,728 --> 00:41:43,664
♪ For those who stand long
30
00:41:43,665 --> 00:41:49,329
♪ And the forest will
echo with laughter
31
00:41:49,330 --> 00:41:55,330
♪ And she's buying a
stairway to heaven ♪
32
00:42:55,596 --> 00:42:58,201
♪ Baby
33
00:43:02,504 --> 00:43:06,440
♪ I'm going to take the
train Right down the track
34
00:43:09,445 --> 00:43:13,986
♪ Mmm, watch that train
Going down the track
35
00:43:16,925 --> 00:43:19,419
♪ I'm gonna bring it on home
36
00:43:19,420 --> 00:43:23,522
♪ Bring it on home to you
37
00:43:23,523 --> 00:43:26,229
♪ Baby...
38
00:43:32,072 --> 00:43:34,908
♪ Baby ♪
39
00:44:53,318 --> 00:44:55,449
Thank you!
40
00:44:57,155 --> 00:44:59,762
Looks like you're having a
good time tonight, right?
41
00:45:08,201 --> 00:45:11,003
It's just been phenomenal
you know, playing with him.
42
00:45:11,004 --> 00:45:13,434
It's just been so inspirational.
43
00:45:13,435 --> 00:45:15,744
Hey, you're the teacher.
We're the students.
44
00:45:15,745 --> 00:45:17,372
Help us to learn,
45
00:45:17,373 --> 00:45:20,442
you know, what you've learned
about him in the last 35 years.
46
00:45:46,602 --> 00:45:49,239
Do, do, do, do...
47
00:45:49,240 --> 00:45:51,110
Do!
48
00:45:51,849 --> 00:45:53,705
♪ Ooh, baby, baby ♪
49
00:45:55,543 --> 00:45:57,346
- Dum, dum, da, da...
- Okay.
50
00:46:03,718 --> 00:46:06,861
This is the most
high-energy point.
51
00:46:06,862 --> 00:46:09,556
- I see.
- Dum-dum-da-da-dum-dum!
52
00:46:09,557 --> 00:46:11,097
Yeah, okay.
53
00:46:12,969 --> 00:46:14,133
Yeah.
54
00:46:18,502 --> 00:46:21,140
Okay, cool, cool.
Yeah, no, I like that!
55
00:46:25,342 --> 00:46:27,113
♪ So many roads
56
00:46:28,413 --> 00:46:32,019
♪ So many trains arrive
57
00:46:37,653 --> 00:46:41,831
♪ So many roads, yeah
58
00:46:43,098 --> 00:46:46,693
♪ So many trains arrive ♪
59
00:47:07,683 --> 00:47:10,991
I am slowly trying to
get Jimmy to understand
60
00:47:10,992 --> 00:47:12,817
the business side of things.
61
00:47:12,818 --> 00:47:14,489
You know, you gotta
please the promoter,
62
00:47:14,490 --> 00:47:16,359
you gotta please the audience.
63
00:47:16,360 --> 00:47:17,756
And you...
64
00:47:17,757 --> 00:47:20,495
You know, you just can't believe
that you're Led Zeppelin,
65
00:47:20,496 --> 00:47:23,762
because Led Zeppelin
are Led Zeppelin.
66
00:47:23,763 --> 00:47:25,434
They can do whatever
the hell they want
67
00:47:25,435 --> 00:47:27,007
and play for five hours
and get away with it.
68
00:47:27,008 --> 00:47:29,009
But we're not Led Zeppelin.
69
00:47:29,010 --> 00:47:30,406
That's a fact.
70
00:47:43,356 --> 00:47:45,927
♪ Oh, yeah, oh, yeah
71
00:47:45,928 --> 00:47:49,095
♪ Ah, ah, ah, oh, yeah
72
00:47:49,096 --> 00:47:51,868
♪ Oh, yeah, oh, yeah ♪
73
00:49:21,421 --> 00:49:23,915
It was... It was one of
the most difficult things
74
00:49:23,916 --> 00:49:26,390
I've ever had to
endure in my life
75
00:49:26,391 --> 00:49:28,921
because he had been in
the group for 14 years.
76
00:49:30,463 --> 00:49:32,429
Whew, you know, it's just...
77
00:49:32,430 --> 00:49:34,266
Thinking about that time...
78
00:49:34,267 --> 00:49:36,928
It just... Oh, man.
79
00:49:36,929 --> 00:49:40,041
It was... it was,
um, so depressing.
80
00:49:40,042 --> 00:49:42,604
Jim was a friend of
mine for a long time,
81
00:49:42,605 --> 00:49:45,805
and I definitely want to say
that he was a great friend.
82
00:49:45,806 --> 00:49:47,609
We did a lot together.
83
00:49:47,610 --> 00:49:51,778
And it was very, very hard
for me to see him go...
84
00:49:51,779 --> 00:49:53,252
As a friend.
85
00:49:53,253 --> 00:49:55,188
But from a business
point of view,
86
00:49:55,189 --> 00:49:56,685
this was going to
open more doors.
87
00:50:56,318 --> 00:50:59,516
"What? Like, this is...
like, Jimmy Sakurai?
88
00:50:59,517 --> 00:51:01,353
"No way!" You know?
I was thrilled.
89
00:51:01,354 --> 00:51:03,784
I was thrilled to be the
drummer for Led Zepagain
90
00:51:03,785 --> 00:51:05,159
for a number of reasons, like...
91
00:51:05,160 --> 00:51:07,227
It's getting to play
with Jimmy Sakurai,
92
00:51:07,228 --> 00:51:08,459
It's getting to play with Jim,
93
00:51:08,460 --> 00:51:09,790
it's getting to play
with Swann, like...
94
00:51:09,791 --> 00:51:11,151
The love and the
passion was there.
95
00:52:07,224 --> 00:52:09,949
Derek Smith!
96
00:52:09,950 --> 00:52:11,918
Derek knew all the parts,
97
00:52:11,919 --> 00:52:14,789
and I was like... "Oh, okay,
well, this is a good deal.
98
00:52:14,790 --> 00:52:16,197
"This is happening!"
99
00:52:16,198 --> 00:52:18,233
We've elevated now, musically.
100
00:52:56,801 --> 00:52:58,371
You understand?
101
00:52:58,372 --> 00:52:59,636
- Yeah, I got it.
- Yeah? Okay?
102
00:52:59,637 --> 00:53:01,033
How does that feel to you now?
103
00:53:01,034 --> 00:53:02,441
I want more...
104
00:53:02,442 --> 00:53:04,773
I brought a... That's good,
but I also brought you...
105
00:53:04,774 --> 00:53:06,479
I thought I knew Zeppelin.
106
00:53:07,647 --> 00:53:10,009
I really thought I knew
Zeppelin until I met him.
107
00:53:10,010 --> 00:53:12,814
He somewhat disciplined me
108
00:53:12,815 --> 00:53:16,752
to embrace that, and to learn
things in more detail, you know?
109
00:53:16,753 --> 00:53:19,117
Have to sing it just
like Robert Plant.
110
00:53:19,118 --> 00:53:20,525
That's the way it is.
111
00:53:20,526 --> 00:53:24,628
All the phrasing, all the
"Ooh, aah, eeh, tee, oh, aw,"
112
00:53:24,629 --> 00:53:26,465
I mean, he...
113
00:53:26,466 --> 00:53:28,269
♪ Pa-pa-pa-pa
114
00:53:28,270 --> 00:53:29,898
♪ Pa-pa-pa-pa!
115
00:53:31,341 --> 00:53:33,241
♪ Ma-ma-ma-ma!
116
00:53:33,242 --> 00:53:35,640
♪ Aw! Aw! ♪
117
00:55:45,902 --> 00:55:48,509
♪ Well, now there's two
118
00:55:49,809 --> 00:55:51,776
♪ There's two trains running
119
00:55:53,879 --> 00:55:58,078
♪ Well, they aren't never, no
120
00:55:58,079 --> 00:55:59,751
♪ Going my way ♪
121
00:59:12,440 --> 00:59:13,505
Oh, yeah.
122
00:59:34,636 --> 00:59:36,901
Uh, just two of you
guys today, right?
123
01:00:04,523 --> 01:00:07,162
♪ Communication breakdown
124
01:00:07,163 --> 01:00:08,296
♪ It's always the same... ♪
125
01:00:20,750 --> 01:00:22,683
♪ Maybe I don't get...
126
01:00:22,684 --> 01:00:24,752
♪ Maybe I don't get... ♪
127
01:00:26,954 --> 01:00:29,317
♪ Some people like to rock ♪
128
01:00:30,760 --> 01:00:32,121
A little more space?
129
01:00:32,122 --> 01:00:33,189
- Ha, space. Yeah.
- Yeah.
130
01:00:45,368 --> 01:00:47,301
Just follow me.
You just follow me.
131
01:00:47,302 --> 01:00:50,007
Just follow me.
132
01:00:50,008 --> 01:00:52,405
- It's live. Don't worry about, "Ahh".
-"Ahh."
133
01:00:52,406 --> 01:00:55,078
- Ah. Ah. Ah.
- Yeah. Ah.
134
01:00:55,079 --> 01:00:58,719
♪ Ah, all the good times we had
135
01:00:58,720 --> 01:01:01,117
♪ I sang love songs so glad
136
01:01:01,118 --> 01:01:05,088
♪ Always smiling,
never sad, so fine... ♪
137
01:01:53,733 --> 01:01:55,435
And then number three.
138
01:01:55,436 --> 01:01:57,305
-Yeah, yeah. So I... I...
- I think... I think this line...
139
01:01:57,306 --> 01:01:59,010
- Yeah, I say, "Well."
- Huh.
140
01:01:59,011 --> 01:02:00,077
- "Well."
- "Well."
141
01:02:00,078 --> 01:02:01,210
- And, "Ah."
- "Ah."
142
01:02:01,211 --> 01:02:02,607
- All right, now.
- Okay? Yeah.
143
01:02:02,608 --> 01:02:05,643
And then, uh... no
need chorus, this line?
144
01:02:05,644 --> 01:02:07,788
- No, just this line, and...
- No.
145
01:02:07,789 --> 01:02:10,417
- Uh, the first and three.
- Oh, I see. I see.
146
01:02:10,418 --> 01:02:12,453
Easy... Yeah?
147
01:02:13,357 --> 01:02:14,927
He was asking me,
148
01:02:14,928 --> 01:02:18,524
is it an "Ah" or a "Yaay"?
149
01:02:18,525 --> 01:02:21,197
And I've been used
to saying, "Ah."
150
01:02:21,198 --> 01:02:23,199
So... But I think, to be honest,
151
01:02:23,200 --> 01:02:25,729
uh, Dick's just more
nervous, you know.
152
01:02:25,730 --> 01:02:27,842
He wants to get it right,
and I respect that.
153
01:02:30,847 --> 01:02:32,044
♪ Ooh ♪
154
01:02:35,049 --> 01:02:36,708
No. Ah.
155
01:02:57,368 --> 01:02:58,368
Oh.
156
01:03:15,991 --> 01:03:17,023
Hmm.
157
01:04:15,347 --> 01:04:16,576
Big deal.
158
01:04:33,937 --> 01:04:36,596
Hmm, pressure.
159
01:04:52,021 --> 01:04:53,889
♪ The leaves are falling
160
01:04:54,584 --> 01:04:55,847
♪ All around
161
01:04:56,817 --> 01:04:59,587
♪ Time I was on my way
162
01:05:01,690 --> 01:05:03,096
♪ Thanks to you
163
01:05:04,528 --> 01:05:07,033
♪ Much obliged
164
01:05:07,034 --> 01:05:09,530
♪ For such a pleasant stay ♪
165
01:05:20,577 --> 01:05:23,379
I'm just praying it goes
good. I personally...
166
01:05:23,380 --> 01:05:25,580
You know, from a
businessman, myself...
167
01:05:27,221 --> 01:05:28,714
I don't know if it's gonna work.
168
01:05:28,715 --> 01:05:33,092
Jimmy believes that you can
go over there to the States,
169
01:05:33,093 --> 01:05:34,753
because of a whole
different mindset,
170
01:05:34,754 --> 01:05:37,822
and play for, say,
three hours tonight.
171
01:05:37,823 --> 01:05:38,889
Won't happen.
172
01:05:38,890 --> 01:05:40,759
The hardcore Zepp,
173
01:05:40,760 --> 01:05:42,134
you know, might want to see it.
174
01:05:42,135 --> 01:05:44,532
But the general...
I don't know.
175
01:05:44,533 --> 01:05:46,138
I'm hoping.
176
01:06:13,399 --> 01:06:15,762
♪ It serves you
right to suffer
177
01:06:19,438 --> 01:06:21,669
♪ It serves you
right to be alone ♪
178
01:06:32,979 --> 01:06:34,516
He told me, you know, uh,
179
01:06:34,517 --> 01:06:36,749
"You've got to get
the rhythm right,
180
01:06:36,750 --> 01:06:38,553
"at the end of The
Song Remains The Same."
181
01:06:38,554 --> 01:06:39,884
And he wa... He was right.
182
01:06:39,885 --> 01:06:41,424
He was perfectly right.
183
01:06:41,425 --> 01:06:43,526
But he's listening
to everything.
184
01:07:22,930 --> 01:07:27,602
I've been trying to explain to him
slowly, and still respecting him,
185
01:07:27,603 --> 01:07:29,670
because I really,
really respect him.
186
01:07:29,671 --> 01:07:31,738
And totally... You
know, like I said,
187
01:07:31,739 --> 01:07:34,840
he's like a... He's like an
actor preparing for a role.
188
01:07:34,841 --> 01:07:38,349
The script has to be perfect,
and that's the way it is.
189
01:07:38,350 --> 01:07:42,980
And I'm just trying to relay all
these other stuff to him, and...
190
01:07:42,981 --> 01:07:45,158
So we've been finding
some middle ground,
191
01:07:45,159 --> 01:07:47,919
and, I mean, I'm not gonna give
up. You know, of course not.
192
01:07:47,920 --> 01:07:51,329
You know, I think we're gonna be
in this for a long time, but...
193
01:08:29,062 --> 01:08:31,237
Yeah, I listened to, uh...
I listened to Led Zepp...
194
01:08:31,238 --> 01:08:34,570
I listened to Led
Zeppelin's, uh, version.
195
01:08:34,571 --> 01:08:35,902
They're edited on digital.
196
01:08:36,443 --> 01:08:37,738
- Digital.
- Uh-huh.
197
01:08:37,739 --> 01:08:40,543
Because they twice... uh, '76...
198
01:08:40,544 --> 01:08:44,009
- and later, different edit on... On...
- Yeah.
199
01:08:44,484 --> 01:08:46,351
On, uh, uh...
200
01:08:46,352 --> 01:08:48,749
- I know.
- Yeah. So I... I go for '76.
201
01:08:48,750 --> 01:08:49,817
- Anyway...
- '76.
202
01:08:51,150 --> 01:08:52,687
'76.
203
01:08:52,688 --> 01:08:54,195
- Yes.
- Mmm.
204
01:08:54,989 --> 01:08:55,989
Okay.
205
01:10:27,354 --> 01:10:28,520
Good night, New York.
206
01:10:31,019 --> 01:10:33,294
From Los Angeles, California,
207
01:10:33,923 --> 01:10:36,021
Led Zepagain.
208
01:10:36,022 --> 01:10:37,364
How's that sound check going?
209
01:10:38,730 --> 01:10:39,730
We'll get there.
210
01:10:48,542 --> 01:10:50,706
- If you start.
- Okay.
211
01:10:50,707 --> 01:10:52,675
- Okay?
- Yeah. Yeah, we're good.
212
01:10:52,676 --> 01:10:54,677
Oh, yeah.
213
01:10:54,678 --> 01:10:56,581
- How are you feeling?
- Not good enough.
214
01:11:29,517 --> 01:11:31,451
Two, three, four.
215
01:11:33,389 --> 01:11:35,620
Okay. Okay, I can...
Yeah, I can try.
216
01:11:36,359 --> 01:11:37,753
So, yeah, just...
217
01:11:37,754 --> 01:11:39,326
First, two, three, four?
218
01:11:39,327 --> 01:11:41,284
- Yeah. Two, three, four.
- Two, three, four.
219
01:12:04,013 --> 01:12:05,914
Thank you so much. Good night.
220
01:12:08,523 --> 01:12:10,457
Thank you, Samantha.
Thank you so much.
221
01:13:35,236 --> 01:13:36,477
Thank you. Thank you.
222
01:15:14,905 --> 01:15:18,171
Test. One, two, three, four.
223
01:15:18,172 --> 01:15:19,679
One, two, three, four.
224
01:15:25,687 --> 01:15:27,280
Yeah.
225
01:15:30,384 --> 01:15:31,384
Yeah.
226
01:17:14,994 --> 01:17:16,619
All right, let's go.
227
01:17:39,854 --> 01:17:41,248
♪ Ooh, yeah
228
01:17:41,249 --> 01:17:44,659
♪ Been a long time
since I rock and rolled
229
01:17:47,554 --> 01:17:50,522
♪ Been a long time
since I did that stroll
230
01:17:52,658 --> 01:17:57,298
♪ Ooh, baby, let me get back
Let me get back Let me get back
231
01:17:58,169 --> 01:18:00,565
♪ Baby, where I come from
232
01:18:05,814 --> 01:18:09,243
♪ It's been a long
time a long time
233
01:18:09,244 --> 01:18:12,576
♪ Lonely, lonely, lonely
lonely, lonely time ♪
234
01:21:37,223 --> 01:21:38,255
Good night,
235
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Tokyo.
236
01:22:32,971 --> 01:22:35,344
It... It went over
well in Japan.
237
01:22:35,345 --> 01:22:37,115
Jimmy just said, "Oh,
we gotta keep studying."
238
01:22:37,116 --> 01:22:40,052
And I'm like "Stop.
No. Oh, no, please."
239
01:22:40,053 --> 01:22:41,252
Uh, but we ended up...
240
01:22:42,090 --> 01:22:43,550
We ended up... Uh, yeah.
241
01:22:43,551 --> 01:22:44,914
So, uh, wait a minute.
242
01:22:44,915 --> 01:22:46,256
So you... You've been working...
243
01:22:46,257 --> 01:22:47,917
You worked on it for months,
244
01:22:47,918 --> 01:22:49,128
then you did it in Japan.
245
01:22:49,955 --> 01:22:51,030
You come back and he's like,
246
01:22:51,031 --> 01:22:52,262
"Let's study it more"?
247
01:22:52,263 --> 01:22:54,066
Yeah. Yeah, that's exactly...
248
01:22:54,067 --> 01:22:57,960
And we were really
surprised about that.
249
01:23:49,487 --> 01:23:53,521
He doesn't understand why everybody
else doesn't know what he knows.
250
01:23:53,522 --> 01:23:56,524
And therein lies the breakdown,
sometimes with communication with him,
251
01:23:56,525 --> 01:23:58,097
'cause I'm trying to tell him...
252
01:23:58,098 --> 01:24:00,562
"It's not gonna work here.
That's not gonna work."
253
01:24:05,030 --> 01:24:06,172
In the real world,
254
01:24:07,142 --> 01:24:08,635
it's all about business.
255
01:24:08,636 --> 01:24:11,672
Most of the time, people
want to hear the hits.
256
01:24:43,673 --> 01:24:46,112
So I've actually had
promoters come up to me after
257
01:24:46,113 --> 01:24:48,070
you know, and say to me, like,
258
01:24:48,071 --> 01:24:52,316
"What the fuck was that?
What... What... Why was...
259
01:24:52,317 --> 01:24:56,386
"Why was the guitar player playing
for 25 minutes? What... What...
260
01:24:56,387 --> 01:24:59,389
"What happened to the songs? Why
didn't you just play the songs?"
261
01:26:11,365 --> 01:26:13,628
And again, Jimmy is being true,
262
01:26:13,629 --> 01:26:15,795
you know, to Jimmy Page,
263
01:26:15,796 --> 01:26:19,095
and he's doing
everything unbelievably,
264
01:26:19,096 --> 01:26:20,602
you know, representing
Jimmy Page.
265
01:26:20,603 --> 01:26:25,003
But do the people today, today,
really want to hear that?
266
01:26:25,775 --> 01:26:27,610
In my opinion, no.
267
01:27:08,752 --> 01:27:10,048
♪ Babe
268
01:27:14,329 --> 01:27:19,188
♪ Baby, baby I'm
gonna leave you ♪
269
01:31:06,418 --> 01:31:07,449
- All right.
- All right.
270
01:31:41,662 --> 01:31:42,726
Thank you very much.
271
01:31:42,727 --> 01:31:44,321
- Thank you.
- Thank you.
272
01:31:44,322 --> 01:31:46,829
- Pleasure.
- Pleasure is mine.
273
01:31:46,830 --> 01:31:48,600
- I had a great time.
- Yeah. Thank you.
274
01:31:48,601 --> 01:31:49,668
Thank you.
275
01:31:55,533 --> 01:31:57,301
- We sound good.
- Very inspiring.
276
01:31:57,302 --> 01:31:58,710
It was nice.
277
01:31:59,207 --> 01:32:00,272
Nice?
278
01:32:18,490 --> 01:32:21,292
So you create by the
finger. The bass.
279
01:32:21,293 --> 01:32:24,361
Maybe Black Dog and Song
Remains the Same with the pick.
280
01:32:24,362 --> 01:32:25,571
- Right.
- Yeah.
281
01:32:25,572 --> 01:32:27,640
- And...
- That's much better.
282
01:32:37,212 --> 01:32:38,650
- Yeah.
- Yeah.
283
01:32:38,651 --> 01:32:40,685
- How much you're good?
- I think so.
284
01:32:40,686 --> 01:32:41,983
About 99%.
285
01:32:41,984 --> 01:32:43,755
Yes. Thank you.
286
01:32:46,485 --> 01:32:47,791
Thank you very much, Jeff-san.
287
01:33:27,427 --> 01:33:28,427
Brother.
288
01:33:30,804 --> 01:33:32,298
♪ Now when I was a young boy
289
01:33:34,632 --> 01:33:36,137
♪ At the age of five... ♪
290
01:33:56,489 --> 01:33:58,059
I walked into this place,
291
01:33:58,060 --> 01:34:00,028
it was a converted
bowling alley.
292
01:34:00,029 --> 01:34:02,800
So it was like really
wide, but not very deep.
293
01:34:02,801 --> 01:34:04,736
And I was able to get
right up, right in front,
294
01:34:04,737 --> 01:34:08,366
right between John
Bonham's kick drum,
295
01:34:08,367 --> 01:34:10,203
and where Jimmy
Page was playing.
296
01:34:10,204 --> 01:34:12,139
It was all the
Rickenbacker amps,
297
01:34:12,140 --> 01:34:13,504
both him and John Paul Jones.
298
01:34:14,815 --> 01:34:18,574
And I wasn't prepared
for what I saw.
299
01:34:42,777 --> 01:34:45,338
Okay? And then live
version is different.
300
01:34:52,215 --> 01:34:53,445
Jonesy played a Rhodes.
301
01:34:54,448 --> 01:34:56,315
This is a Rhodes.
302
01:34:56,316 --> 01:34:59,120
This is the 1970s bass
pedal synthesizer.
303
01:34:59,121 --> 01:35:01,287
This is a chopped Hammond organ.
304
01:35:01,288 --> 01:35:04,389
So, this is perfect
for Thank You,
305
01:35:04,390 --> 01:35:05,588
Since I've Been Loving You.
306
01:35:05,589 --> 01:35:06,732
You can do later versions
307
01:35:06,733 --> 01:35:08,558
where he went to
Rhodes and Hammond,
308
01:35:08,559 --> 01:35:10,692
back and forth, verse to chorus.
309
01:35:10,693 --> 01:35:12,166
You don't need a hurdy-gurdy.
310
01:35:12,167 --> 01:35:13,662
I just happen to have one.
311
01:35:26,821 --> 01:35:28,579
♪ Going to A Go-Go
312
01:35:30,517 --> 01:35:31,988
♪ Going to A Go
313
01:35:31,989 --> 01:35:34,584
♪ Na-na-na, yeah-ay
314
01:35:34,585 --> 01:35:38,258
♪ Well there's a brand
new place I've founda
315
01:35:38,259 --> 01:35:41,965
♪ Where people go
from miles arounda
316
01:35:41,966 --> 01:35:43,835
♪ They come from everywhere
317
01:35:43,836 --> 01:35:45,694
♪ And if you drop in there
318
01:35:45,695 --> 01:35:48,873
♪ You might see anyone in towna
319
01:35:48,874 --> 01:35:50,469
♪ Going to A Go-Go ♪
320
01:36:14,066 --> 01:36:15,097
Beautiful.
321
01:36:15,098 --> 01:36:18,595
It was like a...
Like a Zeppelin camp.
322
01:36:20,367 --> 01:36:22,907
I literally would listen. I would
write everything down, memorize it all,
323
01:36:22,908 --> 01:36:26,603
and then we'd do it, and do
it, and do it, and do it.
324
01:36:38,781 --> 01:36:40,057
♪ Ooh, yeah ♪
325
01:36:40,961 --> 01:36:42,025
- Oh, the studio...
- Yeah.
326
01:36:42,026 --> 01:36:43,356
♪ Ooh, yeah Ooh, yeah ♪
327
01:36:43,357 --> 01:36:45,556
Live one. ♪ Ooh,
yeah Ooh, yeah
328
01:36:45,557 --> 01:36:46,623
Right, right.
329
01:36:46,624 --> 01:36:47,899
♪ Rock it, rock it ♪
330
01:36:47,900 --> 01:36:50,264
Yeah. Yeah. That's right.
331
01:36:50,265 --> 01:36:51,299
That's right.
332
01:36:52,137 --> 01:36:53,664
Yeah. Great.
333
01:36:59,672 --> 01:37:02,310
- Bam, bam, bam bam, bom.
- Yep.
334
01:37:15,589 --> 01:37:17,126
Bam, bam, bom, bom.
335
01:37:17,127 --> 01:37:18,292
Yeah, okay.
336
01:37:18,293 --> 01:37:19,653
- All right.
- Thank you very much.
337
01:37:23,971 --> 01:37:29,667
If we have... We have
something perfect
338
01:37:30,703 --> 01:37:32,603
- for prepared...
- Mmm.
339
01:37:32,604 --> 01:37:34,143
For gig,
340
01:37:34,144 --> 01:37:36,178
I don't like that.
341
01:37:36,179 --> 01:37:38,676
I like something happen.
Something happen.
342
01:37:40,152 --> 01:37:41,183
Energy and...
343
01:39:02,927 --> 01:39:05,168
- Beautiful.
- Thank you!
344
01:39:05,169 --> 01:39:06,236
Thank you.
345
01:39:18,778 --> 01:39:20,877
Had to think about it. Do
it in my head, you know?
346
01:39:32,330 --> 01:39:33,560
Da, da...
347
01:39:50,544 --> 01:39:53,250
Will you please welcome to the
world-famous Whiskey a Go Go,
348
01:39:53,648 --> 01:39:55,284
Mr. Jimmy!
349
01:40:04,296 --> 01:40:06,857
♪ Every day I work so hard
350
01:40:08,102 --> 01:40:11,169
♪ Bringin' home
my hard-earned pay
351
01:40:13,668 --> 01:40:15,206
♪ A-la-la
352
01:40:16,341 --> 01:40:17,736
♪ La-la-la
353
01:40:19,179 --> 01:40:20,508
♪ La-la-la
354
01:40:21,874 --> 01:40:23,544
♪ La-la-la
355
01:40:27,484 --> 01:40:28,516
♪ A-la-la-la
356
01:40:30,047 --> 01:40:31,321
♪ A-la-la-la
357
01:42:13,590 --> 01:42:15,424
Mr. Jimmy!
358
01:43:34,165 --> 01:43:36,802
I knew that if Barbara was
involved in booking us,
359
01:43:36,803 --> 01:43:38,034
that we were going
to be successful
360
01:43:38,035 --> 01:43:40,806
and she's an outstanding
promoter and manager.
361
01:43:40,807 --> 01:43:42,743
Barbara! Come here,
you. Come here, you.
362
01:44:07,196 --> 01:44:09,032
I'm happy about what I did
363
01:44:09,033 --> 01:44:12,167
and I'm happy about
how I did it, and...
364
01:44:12,168 --> 01:44:13,872
There's not just one voice.
365
01:44:13,873 --> 01:44:15,742
We understand that
Jimmy is a leader,
366
01:44:15,743 --> 01:44:17,843
but he's not the only voice.
367
01:44:20,684 --> 01:44:22,552
Chance wasn't given to us
368
01:44:23,390 --> 01:44:24,553
to be what we could have been.
369
01:44:24,554 --> 01:44:26,259
Because I know that it
could have happened.
370
01:44:27,361 --> 01:44:28,393
And I still know it.
371
01:48:27,865 --> 01:48:29,424
♪ I want you to rock me...
372
01:48:33,673 --> 01:48:36,333
♪ Rock me all night ♪
373
01:51:44,895 --> 01:51:49,163
♪ Way down below the ocean
374
01:51:51,398 --> 01:51:56,709
♪ Where I wanna be, she may be
375
01:51:57,536 --> 01:51:58,974
♪ Way down...
376
01:52:05,819 --> 01:52:10,381
♪ Where I wanna be, she may be
377
01:52:10,382 --> 01:52:15,090
♪ Way down below the ocean
378
01:52:17,193 --> 01:52:21,932
♪ Where I wanna
be, she may be...
379
01:52:30,206 --> 01:52:32,469
- Hey, I flew in from Florida.
- All right.
380
01:52:32,470 --> 01:52:33,845
- Says it all.
- God bless.
381
01:52:36,377 --> 01:52:40,885
♪ Way down below the ocean...
382
01:52:43,120 --> 01:52:45,416
When I sit behind the set
and I play those songs,
383
01:52:45,417 --> 01:52:48,320
I'm not this old guy
from Quiet Riot anymore,
384
01:52:48,321 --> 01:52:50,653
I'm that 18 year old kid again.
385
01:52:51,590 --> 01:52:53,590
And you know, it...
386
01:52:54,868 --> 01:52:57,758
How often do you get to
generally feel that way?
387
01:52:57,759 --> 01:52:59,727
You know, like a
little kid again.
388
01:52:59,728 --> 01:53:00,773
♪ She may be
389
01:53:08,046 --> 01:53:13,049
♪ Where I wanna be, she may be
390
01:53:13,920 --> 01:53:18,350
♪ Way down below the ocean
391
01:53:18,351 --> 01:53:20,517
♪ She may be, she may be
392
01:53:20,518 --> 01:53:26,259
♪ Where I wanna be she may be
393
01:53:26,260 --> 01:53:30,868
♪ Way down below the ocean
394
01:53:30,869 --> 01:53:32,727
♪ She may be, she may be
395
01:53:32,728 --> 01:53:37,667
♪ Where I wanna be she may be
396
01:53:38,505 --> 01:53:42,847
♪ Way down below the ocean
397
01:53:42,848 --> 01:53:45,080
♪ She may be, she may be
398
01:53:45,081 --> 01:53:49,921
♪ Where I wanna be she may be
399
01:53:50,814 --> 01:53:55,222
♪ Way down below the ocean
400
01:53:55,223 --> 01:53:57,158
♪ She may be, she may be
401
01:53:57,159 --> 01:54:02,999
♪ Where I wanna be she may be
402
01:54:03,000 --> 01:54:07,531
♪ Way down below the ocean
403
01:54:07,532 --> 01:54:09,500
♪ She may be, she may be
404
01:54:09,501 --> 01:54:14,374
♪ Where I wanna be she may be
405
01:54:15,212 --> 01:54:19,477
♪ Way down below the ocean
406
01:54:19,478 --> 01:54:21,512
♪ She may be, she may be
407
01:54:21,513 --> 01:54:26,551
♪ Where I wanna
be she may be ♪
29554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof