Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Han Ji Min]
[Lee Jun Hyuk]
[Kim Do Hoon / Kim Yoon Hye / Lee Sang Hee / Park Bo Kyung]
[Heo Dong Won / Go Geon Han / Seo Hye Won / Yoon Ga Yi] [Yoon Yoo Sun / Jo Seung Yeon / Lee Jae Woo / Song Ji In]
[Gi So Yoo / Kim Tae Bin]
[Love Scout]
[This drama is fictitious.]
[The characters, locations, institutions, incidents, organizations, and settings in this drama have no relation to reality.]
[The child actors were filmed in a safe environment.]
Byeol, I think you can stop coming now. No more!
- Really? - Of course!
Byeol, you did such a good job.
Why don't you go play with the nurse outside for a bit?
Byeol, let's go outside.
So...
she's really okay, right?
Yes.
So, there is no full recovery from this.
But her current state is very healthy right now.
I think we can stop the therapy for now.
And...
this is a gift for you.
[Yu Byeol's Healing Diary] Thank you for focusing on Byeol for a whole year.
[Byeol and Dad]
[Byeol and Dad]
Dad, come on!
Uncle Kang Seok!
Long time no see, Byeol! Did you have therapy today?
I don't need to go see a doctor anymore!
Really?
Then I can't just do nothing!
Byeol, pick out all the books you want to read. It's on me.
Really?
Good job. You worked so hard.
Now, all you need to take care of is work. Are you looking?
Sure, yeah...
- Aigoo... - It's okay, it's okay.
Byeol, are you all right?
You're so ambitious! Who do you take after?
All right, take all of these.
Uncle, let's have a party at our house.
Shall we?
They got divorced before Byeol turned one?
Has he raised her alone since then?
Yeah.
He's been through so much.
He works so hard and is talented, too.
That's why I asked CEO Kang to come. I wanted to introduce them, too.
But too bad I can't give him good news when we've been invited.
Why? Is there no position available?
Is there anything you can do?
We don't have anything open in HR...
He was dismissed for disciplinary reasons, too.
That chief manager or whoever is going around messing up his references.
- Does that have that much impact? - Yes.
Nothing is more powerful than a coworker's feedback.
If his ex-boss badmouths him, you'd hesitate before you hire him.
Make it happen somehow. I can vouch for him.
You're always like this when you talk about your hoobae.
- From college, right? - Yes.
All good?
[Episode 2] It's at the end over there.
[Episode 2] Really? Wow, look at the cherry blossoms!
Here we are.
- Huh? - What?
What is this? So thoughtful. Look at this! [Thank you]
Maybe I'll take one.
It's for the delivery guy.
Look at the cherry blossoms. They're so pretty.
It's in full bloom.
- You made it. - Hello.
- Come on in. - Yes.
I finally get to meet you. I've been wanting to meet you.
I know! Kang Seok sings your praises.
- Aigoo! - Hello.
- Hello. - Hey, Byeol.
This is for you.
Thank you.
Your place is so nice and lovely.
Wow!
You said not to bring anything. What's all this?
We always eat like this, you know.
Really? Right, right.
- Make yourself comfortable. - Thank you!
Wow, this must have been so much work!
Not at all.
This is crazy. What's all this?
One second.
Oh, yeah. Please save me. Are there any good assistants out there?
Here's the soybean stew.
Someone who understands our field.
If they have HR experience, that's ideal.
Someone organized and clean...
Someone good at time management...
Someone thoughtful with a good memory would be perfect.
Most importantly,
someone who can take care of CEO Kang when she gets into trouble.
It'd be hard to find someone like that who's in HR, right?
I have to go.
[Resume]
[Hansu Electronics]
[HR Development Team, Manager]
I found him.
- An assistant? - Yes.
Good morning, CEO.
One second, please.
What is this? What happened? Why is he here?
I told you. He's your new assistant.
Why? How is he an assistant?
He has the qualifications we were looking for.
Do you know who he is?
Former Manager of Hansu Electronic's HR.
Well-equipped with HR knowledge. Excellent organizational skills.
Special expertise in taking care of someone clumsy.
Kang Seok can vouch for his character.
Okay. Anything else you want to know?
- Are you introducing a product? - He's perfect as Kang Ji Yun's assistant.
Overqualified, even.
Why are you being so extra?
I've been a search firm accountant for five years.
I can do this in my sleep.
I'm second to none when it comes to finding talent.
So, trust my judgment. Just trust me, okay?
No.
Why not? W-Why don't you want to?
Yu Eun Ho is that guy.
Yes, that's Eun Ho.
The guy who screwed me over!
Team Leader Yang Ho Jin!
Wow, he's a real talent, then! Whoa!
[Kang Ji Yun]
So, the CEO you were talking about...
is Kang Ji Yun from Peoplez?
I see word about CEO Kang's quirks has spread far.
But...
Ji Yun isn't as bad as the rumors say.
She's difficult, of course. She is...
but it'll help your career.
Once you face many different positions while working for her,
you'll have a wider range of experience in human resources.
You'll see things you didn't when you were just internal.
Six months.
P-Please just help us out for six months.
After that, I can guarantee you a transfer to anywhere you want.
Build your resume here and go somewhere better after!
Come on. How can you promise that?
Byeol.
I can promise you time for childcare.
Byeol, you like spending a lot of time with your dad, right?
Yeah.
I like it when he comes home early, but...
I also want him to buy me a lot of those.
What?
- Is that possible? - Byeol, that's-
I'll increase your salary by 50%!
50%?
I can do that.
Dad, I approve.
There has been a misunderstanding.
Let's say the hiring didn't happen.
What happened last time...
I mean, I'm sorry for what happened that day.
Team Leader Yang explained it to me.
I'll do my best. I'm looking forward to working with you.
So, you really want to be my assistant, Yu Eun Ho?
Yes.
You know what our company does, right?
We steal key talent and stir up chaos.
Is that okay?
Oh, right...
We don't have any conscience around here, do we?
That day, I...
It's dead.
Excuse me.
Are you looking for...
See what she's like? How can she be so stubborn?
Eun Ho, are you all right?
- Am I fired? - No!
I know CEO Kang well.
Don't worry. It's all about your willingness, Eun Ho.
- I mean... - All I have is you. Can you do it?
Do it. Do it.
The terms are what we agreed on, right?
I swear on Kang Seok.
I swear on Byeol.
Okay, deal.
Deal.
Attention, everyone!
Say hello to our new member who'll work with us.
It's Director Yu Eun Ho.
He'll be assisting CEO Kang.
I went through hell and high water to get him,
so please help him out. Let's give him a hand!
Finally, we found one.
Thank you for giving me such a warm welcome.
I'm Yu Eun Ho. Nice to meet you.
Gwang Hee, what kind of new trend is this?
You know, analog is very in right now, Director.
It was really hard to find this camera. But wait!
Our new director's looks are a work of art! Is this real life?
The camera just follows you.
It's not me. It's the camera by itself.
Director, let's film you introducing people naturally. Hi-cue!
This is Manager Kim Yeong Soo, our consultant. [Manager Kim Yeong Soo, age 44]
"To survive, be ready to die; to die, cling to life."
Here's my name card.
Wow. Why did someone so incredible
decide to work for our CEO? I'm so glad you did!
I am so glad you did.
Please work with us for a long, long time. Here.
I'll do my best.
Take one of these.
Thank you.
It's the little things, you know?
You don't know? He doesn't know.
Manager, you picked up something new. What is it this time?
It's the little things that you 'embezzle.' (Play on the sound of the word that means 'to steal')
Not the little things that make you happy. It's the little things you 'embezzle.'
I made Gyeong Hwa laugh! Wow! That one killed.
["The little things you embezzle"] That one was funny.
- Gyeong Hwa. - So funny.
[Deputy Na Gyu Rim, age 29] Just get used to it. That'll do.
This is our consultant, Deputy Na Gyu Rim.
Welcome to our company.
Our CEO is awesome. [Staff Oh Gyeong Hwa, age 28]
Consultant Oh Gyeong Hwa.
She's my role model.
- I look forward to working with you. - Me, too!
This will help you.
Fighting!
[The Courage to Be Hated]
- And this is- - Director, stop. Stop.
I'll do it.
I will do my own intro.
- I'm consultant Lee Gwang Hee. - Nice to meet you.
I just wanted to tell you one more thing...
I need to be careful, and I know I'm crossing a line, but...
run away right now.
- Run? - Yeah, run.
Oh, God! God!
This... Where did you get this? It's super rare!
I knew it when you walked in, Director.
You totally know fashion.
Well...
could I call you "hyungnim"?
- I want to do that. - Hello! Ciao! Hi! Aloha!
Ciao! Hi! Aloha!
- Come over here. - He's always like that.
Come over here!
Say hello.
Are you all right?
Who...
A new face.
CEO Kang's new assistant, Director Yu Eun Ho.
You seem trustworthy. I trust you with CEO Kang.
You're in!
Let's get to work now.
Let's get to work!
Sorry to make you come here.
We're doing HR training these days, so I'm here more than the headquarters.
I was so glad to hear from you.
Someone I recommended is getting recognized at her new workplace,
and she even wants to be our client.
I'm grateful to you.
Thanks to you, I moved somewhere better, and now we're working together.
Thank you for the opportunity.
What role are you looking to fill?
There's a project that our chairman has long wanted to do.
[Once you have the basics down, there is a way forward]
A skyscraper, holding his vision.
A landmark that can represent Korea to the world.
He's had this dream for 30 years since his Selim Confectionary days.
He's finally able to make his dream come true.
I saw the interview.
Did the permit come through?
Yes. Selim Group will be building the tallest building in Asia.
Please find a principal architect who can direct the entire project, CEO Kang.
It will be an unprecedented project in terms of building time and budget.
If you can find the right person, we will also ask Peoplez to form the entire team.
Can you do it?
I'll make it happen. That's why you hired me.
Yeah. Don't just rely on the database. Look outside, too.
Select famous landmarks and list companies who participated in the construction.
From design and execution to maintenance, figure out how they did it.
Yes. They entrusted us with this, so let's get it done.
Bye.
You must have some good news.
I know we're not happy to see each other, so let's skip the niceties.
I guess I can't wear these shoes anymore.
What did those shoes do to you?
You're missing out on candidates these days. Save your cash.
That's what happened, huh? You're cash-poor?
I wondered why you pushed candidates to switch jobs without considering their careers.
Was messing around with fees not good enough for you?
That's why you're not number one, CEO Kang.
High risk, high reward.
How long will you cage in developers domestically?
Let's swim in the big pond.
Are you happy to stay at number one like that?
Your working style, Sunbae,
makes people treat us like we're cheap brokers.
Be more discerning about what you take on. Have some class.
You don't take on work. You make it happen.
I thought I taught you better than that. I see I've raised you wrong.
Raised me?
No one has ever raised me.
- I raised myself. - Kids always think they grew up by themselves.
How arrogant.
Do you sleep well?
I pray for you every night...
for your ruin.
If you do, I'll look for a job for you.
This is your problem, Sunbae.
You always get greedy for the impossible.
Like you did before.
You have to be greedy to have it.
Good luck chasing me.
I like this. Very elegant.
Ma'am, the shoes you were wearing earlier...
Throw them out.
Got it.
We were a step behind.
They should work with the number one, not just someone they know.
Keep following up on CEO Kang's movements.
Yes, ma'am.
I just wanted to follow up...
Depending on the recipient's method...
that'll change the story...
Yes.
The result wasn't as low as I expected.
Hello, CEO!
CEO.
Didn't you see Director Yu? You should say hello!
Who? Was someone there?
Director Yu. This is his first day.
Director Yu?
What? What are you...
You don't know? Really?
D-Do you recognize me? What's my name?
What's my name? Tell me. Don't you remember?
Stay still for a second. I'm thinking.
- The CEO... - The C-CEO? CEO?
Director Seo Mi Ae, who had Yu Eun Ho come in despite the CEO saying no. The nerve!
Hey! I thought your symptoms were getting worse.
I plan on it. I'm even more stressed out because you-know-who won't listen.
So, you'll keep ignoring him?
You did whatever you wanted. I'll do whatever I want.
Don't you need to work?
I do.
Eun Ho!
Do you have something to tell me?
Eun Ho, mark my words carefully.
Here.
You need to master CEO Kang's client companies and list of key candidates.
CEO Kang hates it when people are slow, uninformed, and frustrating.
No matter when or where she requests information,
you should be able to answer immediately.
She hates it when her meeting route is too far
and would rather die than be late for an appointment. Don't forget.
Have her schedule and news articles ready for her as soon as she gets in.
10 a.m., weekly meeting.
1 p.m. on the 25th, meeting with Nam Dong Yoon...
CEO Lee Soon Il...
CEO Yoo Jae Pyo... CEO Kim Jun Gyeol...
[March schedule, Weekly schedule]
[List of Companies Hiring]
[List of Companies Hiring]
Aigoo.
All documents must be stapled at a 45-degree angle diagonal.
I know it's weird. But staple it at a 45-degree angle diagonal.
45 degrees, to be exact. Ta-da!
Fighting.
[List of companies hiring]
Coffee must be from the third street down the block.
The fourth cart. The right temperature.
Not too hot, not too cold.
I'm sorry.
Here's your coffee.
When CEO Kang is on the move,
be aware of her front, back, left, and right. Got it?
Ma'am.
Your bag...
Yes. Yes, CEO.
I'll be there right away. Okay.
Hello.
Put it down.
He won't take it.
Don't do it. No need for anything extravagant.
No, no.
I organized it by the candidates' current company
so you can just enter the data here...
Wow! Amazing!
I used this a lot in the HR team.
How did you manage this?
Oh, generally, people apply to MBA programs...
Or get transferred to internship positions at companies abroad.
And most importantly, smile...
Not. She hates smiles.
Dad!
You're working so hard.
You're the author. You shouldn't do this here.
What? You scared me!
Have some pride. This is so embarrassing.
You shouldn't be doing this yourself.
Wow! Picture books!
Are you looking for a picture book?
This is "Rainbow Bingsu" by the most popular author, Jeong Su Hyeon.
- Take it to your dad and ask him to read it for you. - Okay.
- Thank you. - Sure.
- Bye! - Dad!
Let's go.
If you're going to do that, go big. Why hide?
Do you know how sad it is to be a writer who can't sell her books?
Other people get displayed up and front when they drop a new one.
What kind of picture is that? Your book is way better.
Thanks. I feel much better now.
You know something? Byeol only looks at your books, Ms. Jeong.
So, let's work hard and get on the bestseller list.
Byeol wanted this one.
- This one? - Yeah.
- Byeol said that? - Yeah.
She's so honest. Who does she take after?
Your new workplace must be nice.
You leave work early these days. You even have time to stop by the bookstore.
Yeah, it's good. Everyone is nice except the CEO.
What?
- Aren't you her assistant? - Yes.
I know.
[Way of an Assistant, Manual for Assistants, How to be Acknowledged by Your Boss...]
Fighting!
Director Seo.
Director Seo!
Director Seo!
Director Seo!
Director Seo Mi Ae!
If you need something, you can tell me-
Finally, huh? I thought something was wrong with your ears.
I know. What exactly do you need from me now?
I confirmed a final meeting between
Director Im Seung Jae from Focus Build and Selim Group.
- For real? - All that's left is the offer and negotiation.
So, find contracts and other materials we could reference.
And nail down the final meeting time.
Oh, right. Can you get me a coffee at the perfect temperature?
I can go-
Just wait. Just wait one second...
Hey! Kang Ji Yun, are you really going to do this? Stop being so stubborn!
I picked him for you. For your health!
How long will you be like this? Why do you hate Eun Ho so much?
Everyone else loves him!
I don't like him.
He's my assistant. I need to like him. I don't like him!
Look. Everyone else says "Yes," but you're the only one saying "No."
- Don't you think you're the weird one? - No.
I've always walked a different path from others.
From now on, Director Yu is your assistant, not me.
If you need help, ask him.
If you don't want to, do everything yourself.
That'll be very nice and stressful for you.
Then, your brain can get overloaded again, pass out, and go to the hospital.
Try it. How thrilling.
Y-You were still here?
What's going on?
Here are the average salaries and contractual terms of the Selim Group
C-Level employees from the past two years.
I thought you might be looking for it.
[Selim Group Executives Average Salaries, 2022-2023]
[Selim Group Executives Average Salaries]
Let me know if you need anything else. I'll find it.
Yu Eun Ho.
Let's talk for a second.
[The Courage to be Hated]
Let's stop wasting time.
You sticking it out, me ignoring you... it's exhausting.
I hate spending energy on useless things like this.
What don't you like about me? If I can do better as an assistant,
or if I made a mistake with work, let me know. If not-
I want to work with someone who respects my job.
What do you think a headhunter is, Yu Eun Ho?
Is this how headhunters operate? Don't you have any conscience?
You just make money by switching jobs?
Look, Yu Eun Ho!
I think I've said what I need to say. You can go now.
I'll throw out my presumptions and start over. Please teach me.
I have nowhere else to go but here.
I'm so sorry for what happened that day. CEO...
I built experience on the HR team for a long time.
I can do anything you ask me to do.
So, please judge me only as your assistant.
[Yu Eun Ho]
[Experience]
[Family: Daughter - Yu Byeol]
[Need to switch jobs? Everything about headhunters]
[About being an assistant]
[Headhunter: a second beginning to life]
[2024 Hiring Companies]
[How to be Acknowledged by Your Boss]
[How Do Top Headhunters Work?]
[1. Proactiveness, 2. Collaboration, 3. Focus]
[Headhunters Are Behind Every Successful Corporation]
Good morning, CEO.
[List of companies hiring - Financial Sector]
Hello!
Please watch out.
Over there?
[Shortcut]
โซ How are you feeling? โซ
โซ How are you feeling? โซ
Here's the document.
โซ Wondering if you're the only one I've been waiting for โซ
โซ Give in to this feeling, guide me closer โซ
โซ Diving deep into your heart โซ
โซ Baby, living inside of my heart โซ
โซ I know you mean it, it's all right โซ
โซ So, I hear your heart feel love โซ
I'm leaving right now. It won't take long.
The same place. Okay.
โซ Yeah, I gotta say, I can't control my heart โซ
โซ How you feeling? โซ
โซ How you feeling? โซ
Hi, Mom. I'm almost there. What about the kids?
They're at the playground.
Byeol's dad got home early from work and is being held hostage by the kids.
They must be so excited.
We'll go home together. Bye.
Ready?
One...
two...
three!
I'm coming for you!
Ow, my head!
You better not let me catch you!
Yu Byeol, where are you?
Got you!
- No! - I'll fly there!
Jung Seo Jun! Yu Byeol!
Auntie!
Aigoo, come here!
Mom!
Aigoo, are you having fun?
Were you bugging Uncle?
- Did you give him a hard time? - Yeah, we did.
Should we do it again?
- Hey. - Uncle!
Aigoo!
Here, go get him!
The more they grow up, the louder they get!
We caught Byeol's dad back to back.
- Really? - That's why I'm holding her up like this.
So bad, huh? He's so bad at it, right?
- Was I that bad? - Yes.
- He was so bad! - Yes, so bad.
- That bad? - So bad.
- But it was so fun, right? - They say you were bad.
Did you get home okay?
[April 2nd, Tuesday]
[April 2nd, Tuesday]
Ji Yun, just wait here.
- Daddy will be back soon. - No.
Dad! Don't go!
Don't go!
Dad!
Dad!
Dad!
Dad!
[April 3rd, Wednesday]
Wow!
So pretty.
Right? So pretty.
- Ji Yun, did you have fun today? - Yeah.
You're the best, Dad. Let's come back again!
Aigoo. My daughter...
Thank you for growing up so well even though Mom isn't here.
It's okay. I have you, Dad. You're all I need.
Okay. I will be by your side for a long, long time and protect you.
- I'll never let you be alone, Ji Yun. - Okay!
Promise.
- Promise! - We promised!
The cherry blossoms are so pretty, right?
Lies.
How are you feeling? Still not feeling good?
Have you had lunch?
Aigoo, seriously.
She says she doesn't care,
but she gets sick every year at this time of the year...
[Ji Yun's father's memorial]
- Thank you. - Enjoy.
Wow, looks so good.
Have some.
I don't want to.
Director Seo begged me to watch you eat, even if you don't want to.
You know what? Every other store is called a "store,"
but restaurants are called "home."* ["Bapjip" means food and home]
Fish stores, fruit stores, and cosmetics stores.
They're all called "stores," but have you heard of "meal store"?
It's awkward, right?
It means food goes well with a home.
It's not just about eating.
Taking in the devotion that someone made
while thinking about those who are important to them.
It's been a while since you ate at home, right?
Their food really looks like a home-cooked meal.
It looks so good. Go ahead.
So, why did you take paternity leave?
When you should be working on your career.
I wanted to see her smile. My daughter has such a pretty smile.
She wanted it.
I promised her I'd stay by her side,
and I kept my promise.
To my daughter, I'm everything.
I will be by your side for a long, long time and protect you.
I'll never let you be alone, Ji Yun. Promise.
See you later.
CEO.
CEO, I got you some porridge and painkillers.
You don't look so well, so...
Have some before it gets cold.
[Ibuprofen]
I don't need it. Take it away.
Are you okay?
I can take care of myself.
Take it with you. It's distracting.
Why did you do something I didn't ask you to do?
I just wasted energy because of you...
You said to judge you as an assistant, nothing else.
The assistant I need does only what I tell them to.
Not someone who does way too much.
Get out.
I'm sorry.
Yes, Executive Director.
I know it's our candidate's first day tomorrow. I meant to call you.
I guess you didn't hear. I just got the call that he's not coming in.
CEO Kang, this is the third time your candidate has backed out.
You picked the right Principal Architect.
What's going on with the rest of the team?
Well...
I'm sorry, Executive Director. Let me check-
The Chairman is saying we should stop accepting candidates from Peoplez.
- I'm afraid this is it for this project. - Wait...
CEO Kang. I think someone is out to steal your candidates.
Please be aware of your surroundings. That's all.
You must have some good news.
You don't take on work. You make it happen.
You have to be greedy to have it.
- CEO. - Don't follow me.
CEO Kang!
Hey, what's wrong?
What's going on?
[Career Way]
To what do I owe the pleasure?
Welcome.
I'll keep this brief.
Please uphold business ethics.
Stop what you're doing right now.
It was the candidates' choice.
All I did was give them better terms.
You lost candidates because you're incompetent. Why make a scene here?
You're stealing them on purpose to screw me over.
So, you are screwed, huh? Seeing that you came all the way here.
Stop scheming behind my back. It makes me feel like...
you're actually afraid of me or something.
Do I terrify you that much?
Of course. Someone died because of you.
Sunbae.
Did you feel nothing walking in here?
How dare you walk in here again on your own?
So shameless.
I haven't switched out anything that belonged to him.
You must have forgotten.
[CEO Kim Hye Jin]
[CEO Lee Yong Hun]
- Traitor. So shameless. - It's Kang Ji Yun's fault that CEO Lee died, right?
Traitor. How dare she walk in here after killing someone?
This is your last warning.
If you do this again, I won't hold back anymore.
What do I do? Back then or now...
no one is on your side here.
Did something happen between her and the CEO? She doesn't look so good.
What is she doing, showing up after five years?
Still just as shameless.
How dare she walk in here?
How dare she show up here?
Has she no shame?
I thought she set up her own company.
Walking back in here? Wow, what a party.
Who is she here to kill this time?
How could she betray the CEO?
How can she be so brazen?
Does she sleep at night after selling out the CEO's life?
- Is she crazy? - How could she?
- She looks proud. - It's Kang Ji Yun's fault that the CEO died, right?
A person should have some shame.
- Traitor. - Shameless. How dare she show up here?
How dare she crawl back here after killing someone?
If it were me, I would never stand up tall again.
She's a murderer.
CEO.
โซ I don't know who I am when I'm with you โซ
โซ I don't know myself like this โซ
โซ Looking at myself looking at you โซ
โซ It's a difficult feeling โซ
โซ This strange feeling โซ
โซ Feels more like excitement than nervousness โซ
โซ When I looked into your eyes โซ
โซ I realized my true feelings โซ
โซ Feels like something is changing between us โซ
โซ It might be sudden, but โซ
โซ So just take me, my heart โซ
โซ I'll tell you my true feelings โซ
โซ Any time, just tell me โซ
[Love Scout]
โซ I'll tell you, anywhere, anytime โซ
โซ My heart is completely for you โซ
โซ Touch me if you feel like I do โซ
โซ Touch me if you're feeling like I do โซ
โซ Touch me if you're feeling like I do โซ
โซ Touch me if you're feeling like I do โซ
Thanks for today.
- Hot! - Let's do our best to work together.
An inappropriate relationship? That turned up during the reference check?
There won't be an issue. Please keep it a secret.
I think there's one thing we didn't check.
- Sir. - Sir?
Do I look like someone's dad to you?
Have you ever seen a dad who looks like this?
What kind of person do you take me for?
I've been the villain from the start to you, Director Yu.
That's why I want to get to know you better from now on.
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.