Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,933 --> 00:00:54,202
Siento como nuestro amiguito Jean Carlo
podr�a estar teniendo los pies fr�os.
2
00:00:54,633 --> 00:00:57,900
As� que una vez que apuntamos a una
empresa, otras empresas van a hacer ofertas.
3
00:00:58,033 --> 00:00:59,998
De hecho, me sorprende que
le haya tomado tanto tiempo.
4
00:01:00,795 --> 00:01:04,025
Somos quienes somos porque no
dejamos que esas otras empresas ganen.
5
00:01:05,375 --> 00:01:06,766
Encu�ntranos un �ngulo.
6
00:01:07,418 --> 00:01:11,213
Tranquil�zalo con genial pragmatismo.
7
00:01:13,153 --> 00:01:14,432
Necesito esto.
8
00:01:19,959 --> 00:01:21,181
Virginia...
9
00:01:28,333 --> 00:01:30,832
Me encanta cuando no tienes
que trabajar hasta tarde.
10
00:01:30,833 --> 00:01:36,165
Y podemos pasar el rato, es
tan agradable la charla de chicas.
11
00:01:37,866 --> 00:01:40,238
- �Qu� pasa?
- Est�pida Lana.
12
00:01:40,287 --> 00:01:42,165
- Oh Dios, no.
- Lo s�.
13
00:01:42,266 --> 00:01:44,099
No es como si ella alguna
vez me dijera nada.
14
00:01:44,100 --> 00:01:47,532
Ya lo s�, simplemente no
quiero que me lo recuerden.
15
00:01:48,033 --> 00:01:53,065
Quiero decir, cuando estas con
JJ y comiences a hundirte,
16
00:01:53,133 --> 00:01:54,532
y a nadie le importas,
17
00:01:54,633 --> 00:01:59,099
porque seguir�s cocinando
una comida incre�ble. Pero yo...
18
00:02:00,733 --> 00:02:02,832
�Por qu� no puedes hacer a otra cosa?
19
00:02:02,833 --> 00:02:06,432
Como la fotograf�a, tomas fotos incre�bles.
20
00:02:06,433 --> 00:02:09,432
Y eres tan buena con la
c�mara en tus manos.
21
00:02:10,003 --> 00:02:13,553
- Gracias.
- Solo soy buena cocinando.
22
00:02:14,186 --> 00:02:17,232
Tal vez haya una manera de poder juntar
las dos cosas en las que somos buenas.
23
00:02:17,233 --> 00:02:20,432
- �C�mo qu�?
- Siempre est�s hablando de abrir tu Bistro.
24
00:02:20,433 --> 00:02:21,899
- Siempre hablo de eso.
- �Entonces?
25
00:02:21,993 --> 00:02:23,599
�De d�nde sacar�amos el dinero?
26
00:02:23,600 --> 00:02:25,132
Bueno, podr�amos hablar con Sophie.
27
00:02:25,149 --> 00:02:26,832
Ella podr�a ayudarnos
con un plan de negocios
28
00:02:26,833 --> 00:02:29,399
y encontrar inversores.
29
00:02:30,533 --> 00:02:34,263
�Sabes? A veces es mejor ser
Bucky, no el Capit�n Am�rica.
30
00:02:34,400 --> 00:02:35,732
�Qui�n diablos es Bucky?
31
00:02:35,815 --> 00:02:38,632
El compa�ero del Capit�n Am�rica.
32
00:02:38,643 --> 00:02:40,732
Mi hermano ten�a comics
33
00:02:40,800 --> 00:02:42,799
�Sabes? �Conoces a Wonder Woman?
34
00:02:42,800 --> 00:02:44,799
Ella vol� un jet invisible
35
00:02:44,833 --> 00:02:45,865
�Qu� tan genial es eso?
36
00:02:45,866 --> 00:02:48,832
�Est�s diciendo que
quieres ser mi Wonder Girl?
37
00:02:49,300 --> 00:02:52,099
Bueno, estoy usando bragas invisibles, oh.
38
00:03:02,266 --> 00:03:03,365
Oh, Dios m�o.
39
00:03:33,066 --> 00:03:34,099
Ah.
40
00:03:34,933 --> 00:03:36,932
Buena idea, jaja.
41
00:03:49,466 --> 00:03:51,632
Veo la braga invisible.
42
00:03:54,866 --> 00:03:58,460
Hum. Desapareci�.
43
00:04:05,533 --> 00:04:06,665
Maravilloso.
44
00:04:07,900 --> 00:04:09,399
Jaja
45
00:04:10,933 --> 00:04:12,032
Genial.
46
00:05:06,733 --> 00:05:08,332
Oh.
47
00:05:29,533 --> 00:05:31,599
Oh Dios m�o, oh Dios m�o.
48
00:05:34,700 --> 00:05:35,832
Oh no.
49
00:05:52,000 --> 00:05:53,332
Oh Dios m�o.
50
00:05:55,566 --> 00:06:00,265
S�, oh, me vas a hacer venirme.
51
00:06:02,133 --> 00:06:07,232
Oh, s�, s�, oh.
52
00:06:34,966 --> 00:06:36,232
Oh, Dios m�o.
53
00:06:52,100 --> 00:06:54,799
Estoy disponible para ti hoy.
54
00:06:54,800 --> 00:06:56,165
Veremos c�mo est� mi horario.
55
00:06:56,853 --> 00:07:00,132
- Tengo cuatro actividades que hacer.
- Puedo ayudarte a relajarte.
56
00:07:14,733 --> 00:07:16,599
cuantas tazas de t� tomaste esta ma�ana?
57
00:07:17,899 --> 00:07:20,199
Me dijiste que no bebiera
caf� antes de hacer ejercicio.
58
00:07:20,200 --> 00:07:22,447
- Lo recuerdas.
- S�. Lo recuerdo.
59
00:07:22,671 --> 00:07:23,965
�Qu� pasa contigo?
60
00:07:24,633 --> 00:07:27,165
No lo s�. Por qu� no le
preguntas a tu peque�a amiga,
61
00:07:27,170 --> 00:07:29,699
se�or "No mezclo negocios con placer"
62
00:07:29,866 --> 00:07:31,665
�Sabes por qu� no mezclo
los negocios con el placer?
63
00:07:31,695 --> 00:07:33,699
Por ella. Por eso.
64
00:07:34,945 --> 00:07:37,765
Escucha. Podr�as haberme
dicho que ten�as novia
65
00:07:37,833 --> 00:07:39,532
o con una tarjeta de AARP,
66
00:07:39,533 --> 00:07:40,999
que eras gay,
67
00:07:41,014 --> 00:07:43,632
o algo mas que podr�a fingir creer.
68
00:07:44,533 --> 00:07:46,865
Mira, su marido muri� hace 3 anos.
69
00:07:46,866 --> 00:07:48,132
Y soy la primera persona que dijo
70
00:07:48,133 --> 00:07:49,965
con quien quer�a estar desde que falleci�.
71
00:07:50,266 --> 00:07:52,165
Ella sab�a que era f�sico,
pens� que pod�a manejarlo.
72
00:07:52,166 --> 00:07:54,365
As� que ella es una
especie de culpa ben�fica.
73
00:07:54,366 --> 00:07:56,732
Esa es una excusa para mentirme, �verdad?
74
00:07:56,733 --> 00:07:58,265
Te ment� y lo siento.
75
00:07:58,266 --> 00:07:59,332
�Es eso lo que quieres escuchar?
76
00:08:00,833 --> 00:08:02,532
Lo que quiero escuchar es...
77
00:08:02,633 --> 00:08:04,865
Quiero follarte en la
sala de equipos, Maya.
78
00:08:04,866 --> 00:08:07,565
Y no porque sientas pena por m�.
79
00:08:07,866 --> 00:08:10,832
- Sino porque quieres joderme.
- Lo quiero.
80
00:08:12,533 --> 00:08:14,865
- Pero no puedo creerlo.
- Entonces hazlo.
81
00:09:20,900 --> 00:09:21,999
Oh.
82
00:09:22,366 --> 00:09:23,399
Oh.
83
00:10:01,566 --> 00:10:04,732
Mira, tengo que decepcionar a esa
dulce viuda y no es f�cil, �de acuerdo?
84
00:10:04,733 --> 00:10:06,799
As� que no te vuelvas loca conmigo.
85
00:10:07,466 --> 00:10:08,899
No quiero arrepentirme de esto.
86
00:10:09,600 --> 00:10:11,132
Te prometo que no lo har�s.
87
00:10:18,100 --> 00:10:20,732
- �El especial del chef?
- Si. Gracias, entonces,
88
00:10:20,733 --> 00:10:23,065
lo que quiero decir es que, �sabes?
89
00:10:23,066 --> 00:10:26,599
Uno escucha rumores sobre Veratics que
90
00:10:26,600 --> 00:10:28,499
despu�s de tener un activo,
91
00:10:28,866 --> 00:10:31,332
tiene el h�bito de, como se dice,
92
00:10:31,400 --> 00:10:32,932
cocinar los libros.
93
00:10:33,433 --> 00:10:37,099
Veras, tengo algo de
reputaci�n que proteger.
94
00:10:37,300 --> 00:10:40,699
Lo �ltimo que quiero es
que el estado descubra que...
95
00:10:41,333 --> 00:10:42,432
Jean Carlo,
96
00:10:42,433 --> 00:10:45,099
Puedo asegurarte que nunca
hemos cocinado esos libros.
97
00:10:45,100 --> 00:10:48,699
Preferimos el t�rmino
menos peyorativo, pulido.
98
00:10:48,900 --> 00:10:50,299
Puedes preferir lo que quieras
99
00:10:50,300 --> 00:10:51,965
pero es lo mismo, no.
Quiero decir,
100
00:10:52,600 --> 00:10:55,132
compras mi empresa y
sus registros financieros.
101
00:10:55,633 --> 00:10:56,932
Y lo pones en partes,
102
00:10:56,966 --> 00:10:59,232
e inflando o eliminando n�meros
103
00:10:59,233 --> 00:11:01,365
haces piezas m�s valiosas, �verdad?
104
00:11:01,366 --> 00:11:04,832
Cocinar es inventar figuras que no existen.
105
00:11:05,466 --> 00:11:07,999
Pulir es hacer figuras que existen.
106
00:11:08,000 --> 00:11:11,999
Parece m�s favorable, no
estamos tratando de ocultar nada.
107
00:11:12,733 --> 00:11:14,999
Solo estamos moviendo algunas cosas.
108
00:11:15,266 --> 00:11:18,332
- �Y esto es legal?
- Es ambiguo.
109
00:11:19,866 --> 00:11:22,299
- Adelante.
- �Digamos que est�s jugando al golf?
110
00:11:22,700 --> 00:11:23,899
Chica maravillosa, �de acuerdo?
111
00:11:23,900 --> 00:11:25,499
- Estoy jugando al golf.
- Al primer Tee
112
00:11:25,500 --> 00:11:27,832
t� decides que cada
jugador tiene dos mulligans.
113
00:11:28,266 --> 00:11:30,165
Uno en los primeros nueve
y otro en los siguientes.
114
00:11:30,400 --> 00:11:32,699
Eso es lo que es pulir, es un mulligan.
115
00:11:32,700 --> 00:11:35,765
- Uh huh.
- No es trampa si est�s de acuerdo.
116
00:11:35,766 --> 00:11:37,365
Y en el mundo de las finanzas,
117
00:11:38,333 --> 00:11:40,999
puedes decir que es algo habitual.
118
00:11:41,366 --> 00:11:43,465
Si no es una pr�ctica aceptable
119
00:11:43,666 --> 00:11:47,399
No voy a discutir con
una mujer inteligente.
120
00:11:48,633 --> 00:11:52,099
Especialmente si ella
tambi�n es muy hermosa.
121
00:11:52,900 --> 00:11:55,332
Sabes que la encuentro
muy sexy. Inteligente.
122
00:11:55,666 --> 00:11:58,299
Me refiero a tantas mujeres en
estos d�as con pechos grandes
123
00:11:58,300 --> 00:11:59,599
en lugar de sus mentes.
124
00:12:00,500 --> 00:12:01,865
Entonces, �tenemos un trato?
125
00:12:02,166 --> 00:12:06,865
�Por qu� no me muestras lo
brillante que ser�n estos mulligans?
126
00:12:07,366 --> 00:12:09,632
Y luego hablamos, �de acuerdo?
127
00:12:10,600 --> 00:12:12,365
Por supuesto, por supuesto.
128
00:12:15,333 --> 00:12:16,832
Nunca lo pens� as�.
129
00:12:16,833 --> 00:12:17,865
Mulligans.
130
00:12:18,500 --> 00:12:20,799
- Excelente.
- Le gusta el golf.
131
00:12:22,833 --> 00:12:24,499
Parece que le gustan muchas cosas.
132
00:12:24,966 --> 00:12:26,665
S�, bueno.
133
00:12:26,666 --> 00:12:29,332
Parece que los hombres no pueden
resistirse a mis brillantes alergias.
134
00:12:29,500 --> 00:12:30,865
No est�s tan segura,
135
00:12:32,133 --> 00:12:33,299
eres muy atractiva.
136
00:12:33,300 --> 00:12:35,832
Y ese es un activo muy
poderoso en este negocio.
137
00:12:36,133 --> 00:12:38,332
No quiero usar la
sexualidad para tener �xito.
138
00:12:38,333 --> 00:12:39,365
Yo tampoco.
139
00:12:39,866 --> 00:12:41,065
No, no lo hago.
140
00:12:41,466 --> 00:12:43,632
Entonces supongo que no eres
tan competitiva como pensaba.
141
00:12:43,666 --> 00:12:45,540
- Realmente soy competitiva.
- �En realidad?
142
00:12:45,833 --> 00:12:48,165
Tomare cualquier ventaja que pueda.
143
00:12:50,666 --> 00:12:51,765
Cualquier cosa.
144
00:12:53,933 --> 00:12:55,199
Que tengas una buena noche, Sophie.
145
00:12:57,033 --> 00:12:58,132
Espera.
146
00:13:01,066 --> 00:13:02,165
Hum...
147
00:13:04,100 --> 00:13:05,132
Yo no...
148
00:13:06,666 --> 00:13:07,932
no lo veo.
149
00:13:08,500 --> 00:13:10,576
No me siento atractiva.
150
00:13:11,027 --> 00:13:13,739
Es dif�cil usar algo cuando
no sabes c�mo usarlo.
151
00:13:14,366 --> 00:13:17,032
Eso es exactamente lo
que te hace tan hermosa.
152
00:13:18,733 --> 00:13:19,865
Eres real Sophie.
153
00:13:21,800 --> 00:13:23,365
Quiero ir a casa contigo.
154
00:13:25,666 --> 00:13:27,199
Este lugar es hermoso.
155
00:13:28,000 --> 00:13:30,265
�Siempre mantienes tus ventanas abiertas?
156
00:13:31,266 --> 00:13:33,732
Historia interesante sobre este apartamento.
157
00:13:33,733 --> 00:13:35,732
Sol�a pertenecer a Frankie Debris Galeti.
158
00:13:38,166 --> 00:13:41,799
Un sicario de la mafia muy
famoso y un cat�lico devoto.
159
00:13:42,700 --> 00:13:45,365
Su firma era de escabullirse por la casa
160
00:13:45,366 --> 00:13:48,165
o apartamento y matar
silenciosamente mientras duermes
161
00:13:48,700 --> 00:13:49,899
dejando todas las ventanas abiertas
162
00:13:49,900 --> 00:13:51,365
para que su alma pueda salir.
163
00:13:51,933 --> 00:13:53,699
Admito que es un poco espeluznante.
164
00:13:53,933 --> 00:13:56,199
- �Un poco espeluznante?
- De acuerdo,
165
00:13:56,200 --> 00:13:59,432
Muy espeluznante, pero solo me
enter� despu�s de comprarlo.
166
00:13:59,933 --> 00:14:03,565
As� que las dejo abiertas de
vez en cuando como tributo.
167
00:14:03,700 --> 00:14:06,265
Y de esa manera si muero una noche,
168
00:14:06,933 --> 00:14:08,265
mi alma puede escapar.
169
00:14:12,266 --> 00:14:13,932
�El Sr. Cohen tiene alma?
170
00:14:52,533 --> 00:14:56,461
Ha, ha.
171
00:15:22,400 --> 00:15:25,065
Pareces una pintura
renacentista tirada ah�.
172
00:15:25,600 --> 00:15:27,965
- �A d�nde vas?
- A mi oficina.
173
00:15:28,933 --> 00:15:30,165
�Por qu� no vienes a la cama?
174
00:15:30,866 --> 00:15:33,365
Dormir es para aquellos a los que no
les importa ver como se cierra Tokio
175
00:15:33,366 --> 00:15:34,465
hasta que Londres abra.
176
00:15:34,466 --> 00:15:37,632
�No hay algo m�s interesante
que te gustar�a ver?
177
00:15:59,766 --> 00:16:00,799
Estas enojada.
178
00:16:01,966 --> 00:16:03,065
Lo entiendo.
179
00:16:05,366 --> 00:16:08,459
Por favor, no pienses eso. Estaba
mas interesado en Niki y no en ti.
180
00:16:08,466 --> 00:16:09,665
�No lo estabas?
181
00:16:09,866 --> 00:16:10,998
No, no lo estaba.
182
00:16:12,100 --> 00:16:14,632
Mira, hay algo sobre
una mujer por la ma�ana.
183
00:16:16,200 --> 00:16:17,998
Son m�s hermosas,
184
00:16:20,900 --> 00:16:21,965
Mas frescas.
185
00:16:27,966 --> 00:16:29,532
Y ah� es cuando hago mi mejor trabajo.
186
00:16:33,333 --> 00:16:34,432
Solo recu�state, rel�jate.
187
00:18:03,100 --> 00:18:04,165
Ha.
188
00:18:04,533 --> 00:18:05,565
Ha.
189
00:18:07,000 --> 00:18:08,099
Ha.
190
00:18:15,866 --> 00:18:16,965
Ah, ah.
191
00:18:22,233 --> 00:18:23,332
Oh.
192
00:18:24,800 --> 00:18:26,232
Oh, oh.
193
00:18:28,100 --> 00:18:29,165
Oh, oh, oh.
194
00:18:30,866 --> 00:18:31,932
Oh.
195
00:18:50,800 --> 00:18:52,332
Ah, ah.
196
00:18:53,400 --> 00:18:54,799
Ah, ah.
197
00:18:55,666 --> 00:18:56,699
Ah.
198
00:19:01,466 --> 00:19:03,199
Ah, ah.
199
00:19:10,566 --> 00:19:11,632
Ah.
200
00:19:12,633 --> 00:19:13,832
Ah, ah.
201
00:19:14,266 --> 00:19:15,365
Ah.
202
00:19:15,633 --> 00:19:17,265
Ah, ah.
203
00:19:19,333 --> 00:19:20,432
Ah.
204
00:19:24,400 --> 00:19:27,265
Oh, oh, oh, oh.
205
00:19:29,500 --> 00:19:30,565
Oh, oh.
206
00:19:33,933 --> 00:19:34,999
Oh.
207
00:19:45,866 --> 00:19:47,065
Oh. Dios m�o.
208
00:19:50,066 --> 00:19:51,165
Ah.
209
00:19:52,566 --> 00:19:53,632
Ah.
210
00:19:55,733 --> 00:19:56,832
Ah
211
00:19:56,933 --> 00:19:58,032
Ah.
212
00:19:58,166 --> 00:19:59,232
Ah.
213
00:20:01,333 --> 00:20:02,432
Ah.
214
00:20:09,433 --> 00:20:11,499
Peter, �puedo hablar contigo un momento?
215
00:20:11,633 --> 00:20:13,749
Con respecto al nuevo
contexto de Gentech, �por favor?
216
00:20:13,894 --> 00:20:17,899
Parece un momento extra�o para materiales
biom�dicos Para estar tirando eso.
217
00:20:17,900 --> 00:20:20,332
- la divisi�n de pl�sticos PDPMC.
- No solo consider� que
218
00:20:20,400 --> 00:20:22,488
pueden pagar el costo del producto de China
219
00:20:22,688 --> 00:20:24,465
�Qu� pasa con toda la
calidad de los servicios?
220
00:20:24,561 --> 00:20:26,632
Todos los productos tan baratos que
puedes probarlos aqu�.
221
00:20:26,666 --> 00:20:27,932
Incluso con un desperdicio generado.
222
00:20:27,933 --> 00:20:29,999
Todav�a resulta en cosas sustanciales.
223
00:20:30,333 --> 00:20:32,732
Sin mencionar el efectivo creado por...
224
00:20:34,150 --> 00:20:37,225
Tai.
�Una copa esta noche en Diment�a a las 10?
225
00:20:38,733 --> 00:20:40,232
Simplemente no te rindes, �verdad?
226
00:20:43,066 --> 00:20:44,732
Buen trabajo Peter, sigue as�.
227
00:20:45,266 --> 00:20:46,432
�Puedo hablar contigo un minuto?
228
00:20:46,433 --> 00:20:47,932
- Estoy ocupado.
- Por favor.
229
00:20:55,800 --> 00:20:57,012
�Hice algo mal?
230
00:20:57,400 --> 00:20:59,094
No tengo idea de lo que est�s hablando.
231
00:20:59,294 --> 00:21:01,299
No me has dicho una
palabra desde que llegamos.
232
00:21:01,701 --> 00:21:03,203
Sophie, estamos en el trabajo.
233
00:21:03,403 --> 00:21:04,732
Eso no sol�a detenerte.
234
00:21:04,966 --> 00:21:06,304
Bueno, eso fue antes.
235
00:21:07,200 --> 00:21:10,065
Solo pens� que despu�s de eso, nosotros...
236
00:21:10,066 --> 00:21:11,899
Te dije que era s�lo una vez.
237
00:21:12,333 --> 00:21:13,932
�Conoces las reglas?
238
00:21:13,933 --> 00:21:17,065
- Las conozco, pero...
- Se acab�, ahora sigue adelante.
239
00:21:19,433 --> 00:21:21,665
- �C�mo hacerlo?
- �Siendo una ni�a grande?
240
00:21:23,900 --> 00:21:25,165
Quiero decir, ja, ja...
241
00:21:25,166 --> 00:21:27,265
Despu�s de eso, �por que
no querr�as seguir adelante?
242
00:21:27,266 --> 00:21:28,899
Porque ahora eres diferente para m�.
243
00:21:30,366 --> 00:21:32,732
- No entiendo.
- Hueles diferente.
244
00:21:32,733 --> 00:21:33,832
Eres diferente.
245
00:21:34,566 --> 00:21:36,965
�Ves? solo puedes ser virgen una vez.
246
00:21:37,866 --> 00:21:40,699
Y eso fue emocionante para m�.
247
00:21:41,666 --> 00:21:42,765
Y ahora se ha ido.
248
00:21:43,766 --> 00:21:44,932
La emoci�n para ti.
249
00:21:45,566 --> 00:21:46,632
�Qu� saqu� de esto?
250
00:21:49,033 --> 00:21:52,632
Querida, sacaste una orgasmo espectacular.
251
00:21:53,600 --> 00:21:55,432
No te hagas la victima conmigo.
252
00:21:56,266 --> 00:21:57,365
Hemos terminado aqu�.
253
00:22:04,566 --> 00:22:06,285
Hola Nathan. Mi hombre.
254
00:22:07,500 --> 00:22:09,569
Entonces, �c�mo est� todo en Dub�i?
255
00:22:13,866 --> 00:22:17,932
Hay algo en �l que es tan sexy.
256
00:22:19,133 --> 00:22:22,432
Es franc�s, es guapo.
257
00:22:22,600 --> 00:22:24,799
Es due�o de su propio restaurante.
258
00:22:24,800 --> 00:22:27,065
Tiene su propio programa
de cocina por cable.
259
00:22:27,300 --> 00:22:28,499
Estas cosas est�n calientes.
260
00:22:28,900 --> 00:22:31,699
Pero incluso si solo estuviera relaj�ndome.
261
00:22:31,700 --> 00:22:33,399
Todav�a querr�a follar con �l.
262
00:22:33,400 --> 00:22:36,565
Creo que lo llaman genocidio por una raz�n.
263
00:22:36,800 --> 00:22:39,232
�As� es como lo llaman?
Gracias por eso.
264
00:22:40,600 --> 00:22:43,499
Sabes que las
mujeres se comportan a veces
265
00:22:43,500 --> 00:22:46,099
de esa manera.
266
00:22:46,118 --> 00:22:47,599
Pueden ser una gran mentira.
267
00:22:47,600 --> 00:22:48,699
Si, bueno.
268
00:22:48,700 --> 00:22:50,865
Y luego es una gran mentira.
269
00:22:51,966 --> 00:22:54,932
Y es exactamente por
eso que deber�a follar con �l
270
00:22:54,933 --> 00:22:56,099
en la cocina despu�s eso.
271
00:22:56,100 --> 00:22:58,265
- Oh.
- �Acabo de decir eso?
272
00:22:58,866 --> 00:23:02,665
Como est�n damas, �est�n ardiendo?
273
00:23:02,737 --> 00:23:03,765
Si.
274
00:23:04,533 --> 00:23:07,865
Algo est� ardiendo pero
no son tus o�dos.
275
00:23:08,866 --> 00:23:11,282
- �Y qu� es?
- Algo.
276
00:23:11,292 --> 00:23:13,799
Entonces, que se est� quemando.
277
00:23:14,100 --> 00:23:15,299
No te gustar�a saber.
278
00:23:15,300 --> 00:23:17,132
- Si me gustar�a.
- Est� bien, est� bien.
279
00:23:17,133 --> 00:23:20,032
Nos est�n entregando
demasiada informaci�n,
280
00:23:20,033 --> 00:23:21,265
incluso para m�.
281
00:23:21,966 --> 00:23:23,665
�Por qu� no salen a caminar los dos?
282
00:23:23,666 --> 00:23:26,565
cierren la puerta y h�ganlo ya.
283
00:23:27,200 --> 00:23:28,265
�Solo nosotros dos?
284
00:23:30,600 --> 00:23:31,665
Podemos cumplir un sue�o.
285
00:23:42,300 --> 00:23:46,165
He estado so�ando con
esto durante mucho tiempo.
286
00:23:51,166 --> 00:23:52,199
Hmm.
287
00:24:07,366 --> 00:24:08,432
Hmm.
288
00:25:46,666 --> 00:25:47,699
Oh.
289
00:25:47,900 --> 00:25:48,999
Oh. S�.
290
00:25:50,466 --> 00:25:55,132
Oh. Dios. Es la oportunidad.
291
00:26:10,566 --> 00:26:11,632
Ah, ah.
292
00:26:16,933 --> 00:26:17,965
Est� hecho.
293
00:26:29,433 --> 00:26:31,799
Oh, oh.
294
00:26:33,133 --> 00:26:34,232
Oh. Si.
295
00:26:34,800 --> 00:26:38,332
Oh, Andre, est� exquisito.
296
00:26:41,566 --> 00:26:42,732
Oh, s�.
297
00:26:45,133 --> 00:26:47,399
S�, oh s�.
298
00:26:49,000 --> 00:26:50,065
Oh. Si.
299
00:26:58,230 --> 00:27:01,565
- Oh, s�. Ya termino.
- Oh, s�.
300
00:27:02,066 --> 00:27:03,099
Si.
301
00:27:07,500 --> 00:27:08,565
Ah.
302
00:27:08,900 --> 00:27:09,999
Ah.
303
00:27:14,600 --> 00:27:15,632
Si.
304
00:27:21,500 --> 00:27:23,299
Si, oh.
305
00:27:23,300 --> 00:27:24,332
Oh, oh.
306
00:27:24,833 --> 00:27:25,932
Oh, oh.
307
00:27:52,733 --> 00:27:55,232
- Estoy bien.
- No pareces estar bien.
308
00:27:56,800 --> 00:27:58,899
Mira, tengo preparaci�n por la ma�ana.
309
00:27:59,133 --> 00:28:01,465
Realmente necesito dormir un poco.
310
00:28:02,766 --> 00:28:06,632
No, tambi�n me ha pasado
antes, de quedarme fuera.
311
00:28:06,900 --> 00:28:10,265
Gracias, �se supon�a que eso
me har�a sentirme mejor?
312
00:28:10,266 --> 00:28:12,232
�Si le pasa a una modelo er�tica
313
00:28:12,233 --> 00:28:13,865
le puede pasar a cualquiera?
314
00:28:14,833 --> 00:28:17,432
S�, lo sab�a, est�s molesta.
315
00:28:19,966 --> 00:28:23,765
�Te vas a ir o tengo que preparar caf�?
316
00:28:25,600 --> 00:28:28,765
Es solo que se lo que se
siente cuando eso ocurre.
317
00:28:28,766 --> 00:28:30,698
No es por lo que estoy triste.
318
00:28:31,866 --> 00:28:34,032
Yo tambi�n me he quedado fuera antes.
319
00:28:36,100 --> 00:28:37,765
Simplemente nunca mas que t�.
320
00:28:57,300 --> 00:28:58,365
�Est�s bien hija?
321
00:28:58,936 --> 00:29:01,265
- No.
- �Qu� pas�?
322
00:29:01,912 --> 00:29:03,032
Mi jefe.
323
00:29:04,733 --> 00:29:06,451
- �Te lo follaste?
- S�.
324
00:29:06,651 --> 00:29:07,651
�Estuvo bien?
325
00:29:09,366 --> 00:29:10,398
Si.
326
00:29:11,199 --> 00:29:12,732
�cuantas...
327
00:29:12,733 --> 00:29:14,232
Si. Dos veces.
328
00:29:15,066 --> 00:29:17,698
- Y hoy me dej�.
- Oh, chica.
329
00:29:18,800 --> 00:29:20,299
Voy a buscar el helado.
330
00:29:20,766 --> 00:29:22,032
Es demasiado tarde.
331
00:29:23,166 --> 00:29:24,732
Me lo com� todo.
332
00:29:25,566 --> 00:29:26,832
Oh, no.
333
00:29:28,566 --> 00:29:29,599
�Entonces?
334
00:29:30,699 --> 00:29:31,732
Ven aqu�.
335
00:29:35,633 --> 00:29:36,699
Si.
336
00:29:37,566 --> 00:29:39,665
Siento que es mi culpa.
337
00:29:40,766 --> 00:29:41,965
No lo fue.
338
00:29:42,600 --> 00:29:43,965
�Puedo culparte de todos modos?
339
00:29:45,199 --> 00:29:46,299
Seguro.
24002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof