Original subtitles

- Dobry wieczór, pani. - Dobry wieczór.

- Dobry wieczór.. - Dobry wieczór.

Cześć kochanie. Jak minął dzień?

To dla mnie?

Nie, dla sąsiada.

Nie ważne, i tak je zatrzymam.

Usiądź, zrobie ci aperitif.

Co jest z telewizorem?

Telewizor przestał działać.

Robiłaś coś przy nim?

Nie, oglądałam jakiś film,

i nagle zniknął obraz.

Wezwałaś mechanika?

Tak, przyjdzie z rana.

Więc wieczorem... zajmiesz się mną.

- Proszę. - Czyżby? Bądź poważna.

A co, to nie jest możliwe?

Dziś leci ważny mecz.

Kto to może być?

- Może twoja matka? - Nie, zadzwoniłaby.

- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.

- Przepraszam, że przeszkadzam, ale... - Nie przejmuj się tym.

Telewizor nam się zepsuł.

A mąż chciałby obejrzeć dzisiejszy mecz.

I przyszłaś zapytać, czy można obejrzeć u nas...

Można, można!

- Na pewno? - Tak, jedliście już kolację?

Nie, mieliśmy właśnie usiąść do kolacji.

Przynieś wszystko, i połączymy z naszą.

Dobry pomysł!

To pospiesz się, jeśli twój mąż...

nie chce przegapić początku meczu.

Zostawię otwarte drzwi.

Udało ci się, kochanie?

Nigdy nie wiadomo...

Świetne.

Zobacz.

Zawsze narzędzie upaprane.

- O, przepraszam. - Dobra, zaraz tam będziemy.

Dawaj....

Można w taki sposób...?

Tak... To swingersowanie.

To mówi wszystko, prawda?

Ale czy nie przeszkadza ci widok męża...

w ramionach innej kobiety?

Nie, to mnie podnieca.

Jak myślisz, co ona robi w tym czasie...

z innym mężczyzną?

Mnie też podniecają takie miksty.

Spotykamy się po to, by doświadczać tego.

Ale... znaliście tych tych ludzi?

Wiesz, bardzo szybko się poznajemy.

Jeśli dobrze rozumiem,

nigdy nie zdradziłaś swojego męża?

Nie... nigdy.

Dlatego, że nie chciałaś czy nie było okazji?

Cóż, przejdźmy do rzeczy.

Tak, dawaj...

Tak, dalej, dawaj...

Potrzebujesz czegoś jeszcze?

Dzięki, nie trzeba.

Mogę usiąść koło ciebie?

Tak, tak....

No i proszę...

Wiesz, że jesteś taki przystojny, Robercie.

Pozwól jej działać Robercie,

Marie-Claude to królowa obciągania.

Dlatego się z nią ożeniłem.

Obiecała, że mnie nauczy,

abym cię mógła tym nacieszyć.

Dzień dobry pani, my do telewizora.

Zapraszam.

Przepraszam... właśnie brałam prysznic.

Nie szkodzi.

Jest tutaj.

Jeśli coś potrzebne, dajcie mi znać.

Jeśli potrzebna pomoc przy prysznicu, Renée jest tutaj.

Hej, codź zobacz.

Chodź.

O co chodzi?

Życie laleczki.

- Zabieraj łapy! - Sama w to nie wierzysz.

Masz, wytrzyj ją.

Nie... nie.

Nie... nie.

Lubisz, być dymana, suko?

Dalej, René.

Przeorałem ją.

Twoja kolej.

Jesteś jednak dziwką.

Jeszcze...

Naprawiliście chociaż telewizor?

Zrobiliśmy chyba wszystko co było trzeba. No nie?

Po to tu przyszliśmy, madam.

Należy się napiwek. Teraz possij go.

- A to ty... cześć. - Dzień dobry.

Nie, nigdy, kochanie. Wejdź.

Mogę zostać z tobą?

Nudzę się.

Rób co chcesz. Czuj sie jak u siebie.

To jest mój schowek... Takie sekretne miejsce.

A to łóżko z panieństwa. Zatrzymałam je.

Jest piękne.

Dziś to mój azyl. Tu jestem sobą.

Miałem wziąć prysznic. Weźmiesz ze mną?

Och nie!

Ja tylko posiedzę, blisko ciebie.

Chcę się z tobą kochać.

Też tego chcę.

Kochanie, gotowa?

Łazienka wolna.

Nie jest już późno, kotku?

Nie, nie, masz jeszcze trochę czasu.

Pomogłem Marie-Claude. Wszystko już gotowe.

Wiesz, twoja sukienka sprawia, że mi staje?

Wiesz, że jak będę ociągać, to się spóźnimy?

Wiesz, że wiem, że jesteś bez majtek?

Wiem, że Juliette też nie będzie miała.

Jesteś moją królową.

Idę otworzyć.

- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.

- Jest już ktoś? - Jesteście pierwsi.

Daj mi płaszcz.

- Dobry wieczór. - Dobry wieczór.

Otwórz.

Jesteśmy.

- Dobry wieczór. - Dobry wieczór, Thierry.

Witamy.

- Corinne, Robert, Juliette. - Dobry wieczór.

Thierry.

Przygotowałam mały posiłek. Chodźcie.

Proszę, zimny bufet, każdy dba o siebie.

Juliette...

szczególnie zadbaj o naszego przyjaciela, Thierry'ego.

Lucien, tobie zostawiam Corinne.

A ty, Robercie, chodź ze mną.

Daj mi rękę.

- Proszę. - Weźmiesz?

Dobrze się znacie?

Tylko telefonicznie.

Dalismy ogłoszenie, że chętnie poznamy parę swingersów...

i wybraliśmy ich.

Nieźle...

Jak się ośmieliliście?

Mąż przekonał mnie,

że dla szczęścia naszego związku...

powinniśmy trochę poeskperymentować.

Cóż, życzę miłego wieczoru.

Mam nadzieję, że to nie ostatni.

Co tu robisz?

Nic.

Co ja widzę... Bawimy się sami?

Chodź tu, suko! Pokaż no się.

Ściągaj majtki...