Original subtitles

Mariana tidak bisa menerima saat ini.

Silakan tinggalkan pesan dan dia akan membalas panggilanmu.

Mariana.

Apa kau di sana?

Angkatlah.

Angkat teleponnya.

Mariana.

Kumohon.

Mariana, bisa kau mendengarku?

Jangan tinggalkan kami sendirian.

Tolong, Mariana.

Mariana. Angkat.

Apa kau di sana?

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Kau menyukai rumah baru kita?

Cantik, kan?

Kau haus?

Ayo.

Duduk di sini.

Ini, sayang.

Dengar.

Di sinilah kita sekarang, oke?

Kau akan tinggal di sini.

Ibu akan bicara dengan orang yang membawa barang.

Ada sedikit kebisingan dan pergerakan, tapi tidak apa-apa, jangan khawatir.

Jadi apa yang kau katakan?

Maukah kau membantuku?

Letakkan di ruangan sana.

Baiklah.

Letakkan di atas kotak-kotak itu.

- Halo Bu. - Halo. Masuk.

Kotak itu letak di belakang.

Tolong cobalah untuk tidak membuat suara keras yang mungkin membuat anakku kesal.

Tanaman itu letak di pojok sana.

- Di sini? - Ya, cocok di meja itu.

Angkat kasurnya, itu menghalangi.

STIMULASI KIT UNTUK LOLA

Bagaimana dengan kasurnya?

Kasurnya masukkan ke kamar tidur. Pintunya di sebelah kiri.

Baik, Bu.

Tolong bawa kursi itu

ke ruangan yang sama di belakang.

Oke.

Kau mau tanaman ini diletakkan di sini?

Ya, di sebelah kanan.

Kawan.

Bantu aku mengangkat ini.

Hei, hati-hati.

Jika kau merusaknya, ganti rugi.

Jadi?

Kau siap melihat sisanya?

Lola, buka.

Sayang. Kau hampir tidak makan.

Makan dengan baik adalah bagian dari perawatanmu.

Apa yang akan Manuel bilang jika dia tahu kau tidak makan?

Ayo, sedikit lagi.

Aku tahu semua ini baru untukmu.

Kau rindu rumah tua itu.

Tapi lihat.

Ada pepohonan dan bunga di sini.

Kau tidak perlu mendengar kebisingan lalu lintas sepanjang hari.

Bisa kau mendengar suara jangkrik?

Aku tidak akan membawamu ke sini jika aku tidak yakin kau akan menyukainya.

Ingatkah aku menghabiskan banyak waktu di rumah ini saat aku masih kecil?

Aku sangat bahagia.

Aku yakin kau juga akan bahagia.

Ini bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal itu.

Kita sudah di sini. Semuanya akan baik-baik saja, jadi jangan khawatir.

Tidak, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya. Aku belum memeriksa ponselku.

Aku sudah bilang. Mulai saat ini, Lola akan menggunakan ponsel ini.

Aku akan memberikannya.

Lola, ini ayahmu.

Dia bisa mendengarmu sekarang.

Hai sayang. Ini Ayah.

Aku sangat merindukanmu.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Selamat datang di kehidupan yang pantas kau dapatkan. Kita akan bicara besok.

Oke.

Bagus.

Kemari, sayang.

Maukah kau memberitahuku bagaimana perasaanmu hari ini?

Haruskah kita mencari tahu bersama?

Oke.

Gugup.

Terkejut.

Senang?

Sedih.

Kau mau memilih kartu?

Kita lihat yang ini.

Kau merasa senang?

Senang?

Tidak senang kalau begitu.

Oke, ayo kita lihat. Sedih?

Sedih?

Kau merasa sedih, sayang?

Ini tempat baru, Lola.

Tapi latihan ini sama saja.

Kita lakukan harmonisasi ya?

Bagaimana kabarnya?

- Baik. - Benarkah?

- Kami beradaptasi dengan tempatnya. - Baik.

Pasti sangat emosional bisa kembali ke sini setelah sekian lama.

- Ini untukku. - Ya.

Aku sudah melihat sentuhanmu di tempat ini.

Jalan kami masih panjang.

Jadi di mana pasien favoritku?

Itu dia.

Halo. Lola?

Apa kabarmu? Baik-baik saja?

Bagaimana kabar ibumu?

Dia memberimu banyak pekerjaan?

Sepertinya sakit kepalanya sudah hilang.

Aku tahu napasnya lebih baik.

Aku bisa melihat perubahan pada dirinya.

Bagaimana latihannya?

Baiklah.

Lebih mudah untuk mengikuti jadwal di sini, dengan fokus padanya setiap saat.

Kupikir garpu talanya…

Aku yakin dia sebenarnya

bisa memegang catatan lebih lama dan lebih jelas.

Apa yang kau rasakan pada dirinya?

Pemulihan.

- Dan koneksi. - Benar.

Aku tahu para perempuanku melakukan pekerjaan dengan baik.

Aku tahu datang ke sini adalah komitmen besar,

tapi aku sudah bisa melihat hasilnya.

- Ini sepadan dengan masalahnya. - Tidak.

Bukan masalahnya. Ini sepadan dengan kebahagiaannya.

Bagaimana dengan ayahnya?

Dia sudah datang?

Dia bilang dia terlalu sibuk.

Dia ditawari posisi baru.

Di Paris kali ini.

Lebih banyak uang.

Jadi?

Dia bilang

dia hanya akan menerima

jika kita bertiga pergi.

Benar.

Jadi kau belum memberitahunya.

Tidak usah dipikirkan.

Yang penting

kau berhenti memikirkan kebutuhannya

dan fokus pada kebutuhanmu, oke?

Hidupmu tidak melulu tentang Lola dan Ernesto.

Kau sudah menyiapkan tempat kerjamu?

- Mau melihatnya? - Tentu.

Aku hampir mengeluarkan semuanya.

- Bagaimana menurutmu? Bagus? - Ya, bagus.

- Beberapa detail lagi akan selesai. - Benar.

Aku bisa duduk dan menggambar. Aku sudah lama tidak melakukan itu.

Aku senang melihatmu bahagia.

Aku suka kau ada di sini.

Ini perjalanan yang panjang, tapi ini sepadan dengan masalahnya, maksudku, kebahagiaannya.

Aku bisa pergi sekarang

senang menemukan kenyamanan melihat kalian baik-baik saja.

Khususnya kau, Lolita.

Kapan kau akan kembali?

Segera. Aku akan mencoba untuk sering datang, oke?

Sampai jumpa lagi.

Aku punya ide.

Saat aku seusiamu, belum ada ponsel.

Kami dulu punya sambungan telepon rumah seperti yang ada di rumah ini.

Tapi aku tidak diizinkan menggunakannya.

Jadi aku dan Tere, tetangga sebelahku, kami membuat ini.

Interkom kabel khusus kami.

Kami memasang kabel dari jendela ke jendela

dan bicara berjam-jam. Kadang-kadang aku bahkan tidak tahu tentang apa.

Tapi kami masih bicara.

Mau mencoba?

Duduk di sini.

Ibu akan menelepon Lola.

Kau mendengar?

Kau mau mencoba? Ini.

Kita lihat.

Tidak ada gunanya jika kita sedekat ini.

Tapi...

Bagaimana kalau

aku adalah tetangga sebelahmu?

Halo?

Mau mendengar lelucon?

Bagaimana cara membuat teh kocok?

Diblender dengan blender.

Mariana.

Kau di sana?

Lola?

Lola?

Kau mengatakan sesuatu?

Kau tadi bicara, sayang?

Lihat.

Ini koleksi batu bibiku Liliana.

Bibiku agak aneh.

Dia sebenarnya sepupu ibuku, tapi aku memanggilnya bibi.

"Bibi."

Saat pertama kali bertemu mereka, aku agak takut, tapi lalu kami menjadi teman.

Alasan kenapa aku senang mengunjungi mereka

karena mereka mengizinkanku bermain dengan kotak ini selama berjam-jam.

Lihat betapa cantiknya?

Itu favoritku.

Bibiku bilang itu batu ajaib.

Dia menyebutnya "batu hati yang murni".

Katanya batu ini bersinar terang saat hati kita benar-benar murni dan jujur.

Mau melihat?

Lihat? Tidak bersinar, kan?

Hanya pemilik batu yang bisa melihatnya.

Itu yang biasa dikatakan Liliana.

Aku pernah memintanya.

Dia bilang dia akan memberikannya saat aku sudah dewasa,

jika aku terus datang mengunjungi dan tidak pernah melupakan mereka.

Tapi kenyataannya seiring berjalannya waktu,

aku semakin jarang datang.

Jadi kita tidak tahu apa dia benar-benar bersungguh-sungguh.

Kau mau bermain dengan mereka?

Lola?

Kau baik-baik saja? Kau mau ke kamar mandi?

Lola, kau baik-baik saja?

Lola, kau tidur?

Ayo kembali ke tempat tidur, sayang.

- Halo? - Jadi bagaimana kabarnya?

Kami baik-baik saja.

Dengarkan. Aku tidak akan bisa melihat Lola hari ini.

Aku mengalami beberapa masalah di sini di tempat kerja.

Lain waktu saja.

Tidak bisa kita FaceTime?

- Ernesto... - Sebentar saja.

Aku mau bertemu dengannya. Kumohon.

Manuel secara khusus mengatakan dia tidak boleh terpapar ponsel.

Yang kuminta hanyalah melihat anakku.

Setidaknya aku harus melihatnya.

Kau bilang kau akan datang hari ini.

Tapi pekerjaanmu selalu didulukan, kan?

Sudah kubilang aku akan menutupinya.

Kau bilang kau tidak akan membayar.

Akan lebih membantu jika kau memercayaiku.

Jangan berikan itu padaku.

Kaulah yang salah dalam hal ini.

Jika kau tidak bisa melakukan apa pun untuk membantu putrimu,

itu masalahmu.

Tapi jika peluangnya kecil

Lola akan menjadi lebih baik, betapapun jauhnya keadaannya,

dan dia akan punya kehidupan yang lebih bahagia,

Maaf, tapi aku akan melakukan apa pun untuk mewujudkannya.

Aku tidak akan menyerah, oke?

Kau tidak mendengarkan?

Ernesto, aku…

Aku mau bercerai.

Aku harus pergi. Sudah waktunya untuk latihan Lola.

Oke, Lola.

Buka mulutmu.

Lola.

Lola, tolong.

Sialan.

Bu, kenapa ibu menangis?

Lola?

Apa yang kau katakan?

Lola?

Kau marah padaku?

Manuel, kau tidak akan percaya ini.

Lola.

Dia bisa bicara!

Perawatannya berhasil. Anakku bicara!

Baru saja.

Aku memberitahumu. Aku baru saja bicara dengannya!

Eh…

Tidak, kaulah orang pertama yang kutelepon.

Aku akan segera meneleponnya. Biar aku meneleponmu kembali, oke?

Hai, Ernesto.

Kau harus datang sekarang.

Lola?

Lola.

Halo? Lola menelepon.

Halo? Lola menelepon.

Aku tidak bisa mendengarmu. Tolong bicaralah.

Apa yang kau lakukan, sayang?

Kau sedang bermain?

Aku sedang bicara dengan tetanggaku.

Tere?

Dia belum memberitahuku namanya.

Kau baik-baik saja?

Ya, tentu saja.

Aku sangat senang mendengar suaramu.

Kau sudah bicara dengan ayahku?

Ya, dia akan datang menemuimu.

Kau mau meneleponnya?

Ada apa?

Kau tidak mau melihatnya?

Aku tidak suka kalau kau bertengkar sepanjang waktu.

Kau benar.

Orang dewasa

mencoba melakukan semuanya dengan benar, tapi kita tidak selalu mampu melakukannya.

Ayahmu dan aku

menginginkan yang terbaik untukmu.

Tapi kami tidak selalu setuju.

Aku berjanji mulai sekarang kami akan berhenti berdebat, oke?

Jangan membuat janji yang tidak bisa ditepati, Bu.

- Di mana dia? - Lewat sini.

Dia masih tidur siang.

Kau siap?

Sayang. Lola.

Hey.

Sayang.

Anakku.

Hey.

Ayah ada di sini.

Kau merindukanku?

Anakku?

- Lola? - Lola.

Apa kabarmu?

Kau sudah istirahat?

Ingat bagaimana kita bicara sebelumnya?

Lola?

Ayahmu di sini untuk menemuimu.

- Kau tidak mau bicara dengannya juga? - Mariana.

Jangan paksa dia, oke?

Biarkan dia bicara kapan pun dia mau.

- Tapi dia... - Tidak, kita tidak seharusnya memaksanya.

Jangan khawatir. Aku bisa menunggu.

Kau seharusnya meneleponnya saat aku bertanya.

Aku tidak akan memberikan ponsel pada anakku.

Tidakkah kau pikir kau bisa melanggar peraturan kali ini?

Tanpa layar, tanpa perangkat…

- Tidak... - Dia terlihat sama bagiku.

Aku bersumpah keadaannya jauh lebih baik sejak kami pindah ke sini.

Oke, Mariana, aku…

Aku hanya perlu tahu Lola bicara.

Atau jika itu hanya imajinasimu.

Apa maksudmu?

- Mungkin kau membayangkannya atau melebih-lebihkannya… - Aku tidak gila.

Aku tidak bilang begitu.

Siapa itu?

Manuel.

Hai.

- Hei, aku... beri aku ciuman. - Ernesto ada di sini.

Izinkan aku menyapa pasienku terlebih dulu.

Apa kabar cantik?

Hey.

Ibumu bilang padaku kau banyak bicara sebelumnya.

Itu kabar baik.

Oke sekarang. Apa kabarmu?

- Baik. - Sudah lama tidak bertemu.

Oke…

Kenapa kita tidak mengambil kesempatan ini, karena kita ada di sini,

untuk bicara tentang bagaimana hubungan ini.

Penyembuhan selalu merupakan kombinasi berbagai faktor.

Oke? Beberapa kunci spiritual sudah terbuka beberapa hari terakhir ini.

Kita menyadari sepenuhnya Lola bisa bicara dan berkomunikasi tanpa kesulitan.

Kami tidak tahu itu.

Kami tahu. Aku mendengarnya.

Anakku tidak melakukan kontak mata.

Tidak denganku atau orang lain.

Semua kemajuan mungkin mengalami kemunduran. Tidak ada seorang pun yang bergerak dalam garis lurus.

Tepat.

Benar, kau punya jawaban untuk semuanya.

Aku memahami ketidaksabaranmu.

Aku juga tahu aku bukan ayah Lola

tapi aku bisa memahami sudut pandangmu.

Dan ketidaksabaran ini,

menurutku, ini tidak membantu Mariana,

aku, atau kau.

Tentu saja itu juga tidak akan membantu Lola.

Ya, aku tidak sabar.

Aku tidak sabar untuk tahu semua kegilaan yang dilakukan Mariana ada benarnya.

Anakku berjarak dua jam dariku, tiga jam saat lalu lintas padat,

dan aku bahkan tidak bisa bicara dengannya melalui telepon.

Ernesto.

Lola sudah bicara.

Kau tahu berapa banyak orang tua yang rela memberikan apa pun untuk mengalami hal ini?

Aku tidak mendengarnya.

Maksudmu aku bohong?

Lalu apa?

Menurutmu ini semua tindakan rumit untuk mengambil uangmu atau bagaimana?

Tidak, aku tahu kau tidak bohong.

Setidaknya tentang Lola.

Oke. Eh…

Aku akan kembali ke Lola agar kalian bisa ngobrol dengan baik.

Orang itu?

Serius?

Manuel…

Mendukungku dan percaya padaku.

Dia seorang dukun.

Tidak ada satu hal pun yang dikatakannya benar. Tidak bisakah kau melihatnya?

Berkat Manuel, ibuku bertahan satu tahun hidup.

- Dia bisa bertemu cucunya. - Itu tidak benar.

Bukan hal yang aneh bagi pasien kanker untuk menjadi lebih baik sebelum penyakitnya berakhir.

Teman dokterku mengatakan hal itu padaku. Aku tidak mau memberitahumu.

Apa yang terjadi pada ibumu bukanlah sebuah keajaiban.

Lebih baik kita tidak membicarakan

apa yang terjadi pada bibimu setelah Manuel merawat mereka.

Aku akan mengucapkan sampai jumpa pada anakku.

Sayang.

Sayang, Ayah pergi, oke?

Aku menyayangimu.

Aku sangat menyayangimu.

Sangat.

Selamat malam sayang.

Aku senang mendengar suaramu.

Kita bisa bicara lagi kapan pun kau mau.

Maaf jika kau merasa kami memaksamu.

Apa yang terjadi dengan Ernesto?

Aku tidak mau membicarakan itu sekarang.

Aku mengalami hari yang sangat berat.

Benar.

Itu bukan keajaiban, Mariana.

Lola akan bicara lagi.

Kau pegang janjiku.

Terima kasih.

Lola!

Hei!

Apa yang terjadi? Ibu di sini. Aku di sini.

Hei, aku di sini.

Hey.

Kemari. Apa yang terjadi?

Apa yang kau pikirkan?

Beri tahu aku.

Lola belum pernah tidur sambil berjalan.

Dan itu terjadi dua kali sejak kami di sini.

Kedua kali di kamar mandi.

Dia mengalami banyak perubahan, itu saja.

Aku khawatir jika dia bersikap selalu dengan cara yang sama.

Sekarang, jika Lola bicara lagi,

ada baiknya jika kau mencatatnya.

Aku memikirkannya, tapi aku tidak mau menggunakan ponselku.

Beberapa menit dalam mode pesawat sudah cukup, oke?

Ini…

Penting bagi kita untuk membuktikan pengobatannya berhasil.

Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.

- Oke. - Janji?

- Aku berjanji. - Oke.

Satu menit lagi kita akan membilas rambutmu, oke?

Miringkan kepalamu ke belakang.

Bagus. Bagus.

Tidak apa-apa, kita hampir selesai.

Bagus. Selesai. Kau baik-baik saja.

Jadi?

Tidakkah kau akan mengatakan apa pun hari ini?

Aku tahu kau bisa mendengarku, sayang.

Aku tahu kau bisa bicara dan menunjukkan emosimu.

Tapi karena alasan tertentu, kau tidak melakukannya.

Karena ayahmu?

Karena kau tidak suka kalau kami berdebat?

Karena Manuel?

Kukira kau pasti sudah memperhatikannya,

tapi Manuel dan aku

kami tidak bersama, tapi ada sesuatu di antara kami.

Dan aku mau berhenti menyembunyikannya darimu.

Aku sudah bilang pada ayahmu dan dia mengerti.

Baiklah.

Ayo keluar. Banyak yang harus kita lakukan.

Takut.

Bingung.

Marah.

Kau mau memilih satu?

Ayo, Lola.

Cobalah sedikit lebih keras.

Kau belum melakukan apa pun.

Kita perlu melakukan latihan ini, sayang.

Lakukan.

Jangan menyerah, oke?

Ayo kita coba lagi.

Tidak, sayang.

Kau tahu ini tidak baik untukmu.

Ayo.

Ini akan memberimu kesenangan selama berjam-jam.

Bisa kau di sini sendirian sebentar agar aku bisa bekerja?

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Lola?

Bagaimana kau menyelesaikan teka-teki itu begitu cepat?

Aku belum menyelesaikannya, Bu.

Itu bukan aku.

Kau bicara lagi!

Kau menakuti mereka.

Siapa?

Teman-temanku.

Tidak ada seorang pun di sini, sayang.

Mereka sudah pergi sekarang.

Sudah kubilang kau akan menakuti mereka.

Mereka tidak menyukaimu.

Siapa teman-temanmu ini? Bisa kau memberitahuku?

Para bibi.

Bibi apa?

Orang-orang yang tinggal di sini bersama kita.

Sayang.

Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini kecuali kau dan aku.

Salah satunya memiliki tubuh yang bungkuk.

Dia berada di kursi roda.

Kepalanya terbentur.

Yang lain sangat kurus

dan ada darah di tangannya.

Dia terlihat jahat.

Tapi dia sedih karena kehilangan bayinya.

Hai.

Itu… itu Lola.

Apa itu?

Caraku melihatnya,

tidak ada misteri dalam semua ini. Tidak ada sama sekali.

Lihat.

Lola sangat cepat dalam memecahkan teka-teki.

Dia punya fokus yang mengesankan.

Ya, tapi tidak seperti ini. Ini teka-teki baru yang belum pernah dilihatnya.

Lihatlah dia.

Dari sudut pandang kita,

dia sepertinya berada di dunia yang berbeda, jutaan tahun cahaya jauhnya.

Tapi kenyataannya dia lebih fokus saat di sini dan saat ini.

Lebih dari kita.

Aku tidak mengerti.

Yang mau kukatakan

Lola

sepertinya tahu entah dari mana

sebenarnya

hal-hal yang dia lihat atau dengar dan pahami

berdasarkan segala sesuatu yang terjadi di sekitarnya.

Manuel.

Aku tidak pernah memberitahu Lola bagaimana bibiku meninggal.

Dia tidak mungkin tahu.

Ya, tapi kau dan aku sudah membicarakan hal ini berkali-kali, kan?

Dia mungkin mendengar kita.

Tinggallah bersama kami malam ini.

Dia mungkin akan bicara lagi nanti.

Ya, tentu saja.

Maaf.

Aku sedang tidak mood.

Tentu. Jangan khawatir.

Kau tahu?

Sepertinya kami harus meninggalkan rumah ini.

Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi aku merasa ada sesuatu yang aneh di sini.

- Anakmu sudah bicara. - Ya, tapi resikonya?

Ada sesuatu yang belum pernah kukatakan.

Apa?

Beri tahu aku.

Sebelum Liliana membunuh Eugenia,

lalu bunuh diri,

Eugenia meneleponku di Spanyol.

Ada dua atau tiga panggilan.

Aku tidak menjawab, aku terlalu sibuk.

Itu bukan setelah kau menelepon untuk memberitahuku tentang hal itu

aku menemukan pesannya di pesan suaraku.

Eugenia terdengar

khawatir.

Seolah dia tahu sesuatu yang buruk akan terjadi.

Tidak ada yang bisa kau lakukan.

Kau datang ke rumah ini mencari sesuatu, kan?

Sesuatu yang tampaknya mustahil. Tapi sekarang hal itu sedang terjadi.

Tidak ada yang buruk tentang tempat ini.

Kau...

yang harus berhenti menolak perubahan ini, oke?

Jadi? Dia mengatakan sesuatu?

Tidak, tidak ada.

Tapi dia terlihat baik-baik saja bagiku.

Aku akan menggunakan waktu ini untuk melakukan harmonisasi.

Ayo kita mulai, Lola.

Manuel bilang dia mencintaiku. Dia mencintaiku.

Kami bercinta.

Aku mengandung anaknya.

Apa?

Kau bilang kau percaya omong kosong ini?

Oke, Mariana.

Liliana menderita skizofrenia.

- Penyakit mental yang... - Kau tidak pernah mengatakan itu.

Aku tidak tahu.

Kau memberitahuku, selama ini, dia tidak pernah mendatangimu?

Akar khayalan bibimu ternyata

bukan hanya aku, tapi semua orang di planet ini

yang jatuh cinta padanya, dan Eugenia bersekongkol melawannya.

Bagaimana dengan kehamilannya?

Bagaimana dengan itu?

Dia menulis dia hamil. Dia kehilangan bayinya.

Dan itu tepatnya yang dikatakan Lola.

Jadi sekarang kau memberitahuku anakmu bicara dengan hantu.

Tidak, tapi…

Di mana kau menemukan ini?

Ada di dalam kotak batu.

Yang bagian bawahnya tiruan.

Oke.

Jadi itu menjelaskannya.

Lola sudah bermain dengan kotak itu selama ini.

Aku yakin dia menemukan jurnal itu sebelumnya dan membacanya.

Tentu saja dia membacanya.

Saat kau pindah ke Spanyol,

tidak ada seorang pun yang menjaga bibimu.

Kau memintaku untuk datang mengunjungi mereka. Ya kan?

Dan sekarang,

setelah semuanya

yang sudah kulakukan,

untuk ibumu,

kau mencoba mengatakan aku menghamili bibimu yang penderita skizofrenia

dan lalu memaksanya melakukan aborsi?

Kenapa aku melakukan itu?

Beri aku waktu istirahat, Mariana.

- Maafkan aku... - Tidak, tidak apa-apa. Aku harus pergi.

Kau sedih karena bertengkar dengan Manuel?

Kau baik-baik saja, Bu?

Ya, hanya saja…

Kenapa kau tidak bicara dengan Manuel, sayang?

Atau ayahmu?

Kenapa kau tidak bicara dengannya juga?

Para bibi hanya mau aku bicara denganmu.

Para bibi?

Apa yang kau bicarakan?

Mereka bilang Manuel jahat.

Mereka tidak suka dia jadi pacarmu.

Aku sudah memberitahumu …

Sayang.

Kau menemukan ini?

Kau membacanya dan lalu menceritakan semua itu?

Tidak, Bu.

Aku tidak membaca apa pun.

Ayolah, Lola.

Ayolah sayang, tolong katakan sesuatu.

Lola, ada apa?

Kau selalu mengatakan itu tidak baik untukku.

Oke, tapi lupakan itu sekarang. Bicara saja.

Aku sudah bilang. Bibi hanya mau aku bicara denganmu…

Cukup!

Hentikan!

Tidak ada bibi, oke?

Berhentilah membicarakan mereka. Tidak bisakah kau melihatku gila?

Aku tidak mengerti.

Kau mau aku bicara beberapa detik yang lalu.

Dan sekarang aku bicara,

kau tidak menyukainya.

Lola, maaf atas semuanya, oke?

Aku tahu ini berat bagimu, Bu.

Oke, ini idenya.

Kita lupakan semua ini, oke?

Lihat.

Kau menyukainya?

Bisa aku memilikinya?

Hanya jika kau bicara dengan Manuel besok

dan ayahmu.

Janji?

Tentu saja aku berjanji.

Apa itu?

Tidak ada, Bu.

Selamat malam.

Sayang.

Kita harus pergi. Sekarang.

Pakai ini.

Oh.

Ayo. Ayo.

Ayo, Lola, ayo.

Masuk.

Sayang, ponselku tertinggal di rumah.

Jangan keluar dari sini.

Lola?

Lola!

Lola!

Kau ada di mana?

Lola!

Lola!

Lola?

Lola?

Lola?

Tidak, Lola!

Lola!

Lola!

Lola!

Lola!

Sayangnya, kami tidak menemukan apa pun setelah pencarian dengan anjing-anjing itu.

Hujan tidak membantu dalam kasus ini,

tapi sepertinya dia tidak akan pernah bisa pergi lebih jauh dari rumah ini.

Bagaimanapun, kami akan terus mencari di sekitar area tersebut, oke?

Ada berita?

Selamat malam.

Ya, aku memberitahumu…

Kami belum menemukan apa pun, tapi kami akan terus mencari.

Aku tidak bisa mendinginkan kepalaku.

Bagaimana dia bisa menghilang?

Oke…

Yang kami tahu sejauh ini, dia meninggalkan anaknya di dalam mobil

saat dia sedang mengambil ponselnya. Saat dia kembali, anaknya hilang.

Bukan itu yang kau katakan.

Aku tidak tahu apa yang kukatakan, aku sangat bingung.

Kau menelepon dari kamar mandi

mengatakan Lola masuk ke dalam bak mandi.

Aku tidak pernah mengatakan itu.

Itu yang kudengar.

Tidak. Lola sedang mandi dan membiarkan airnya mengalir.

Itu sebabnya lantainya basah.

Lalu kami masuk ke dalam mobil

dan dia menghilang.

Mau kemana kau?

Aku sudah menjelaskan hal ini.

Kami akan menghabiskan beberapa hari di kota.

Di tengah malam, Mariana?

Tolong ikut denganku, Pak. Ayo.

Tolong.

Aku Detektif Ramírez. Aku punya beberapa pertanyaan.

Oke.

Kami tahu anakmu pindah ke rumah ini.

Kau tidak setuju.

Ceritakan semuanya apa yang terjadi, oke?

Pak.

- Pak. - Apa yang kau lakukan padanya?

- Apa yang kau lakukan? Di mana anakku? - Tolong tenang.

Kau menuduhku?

Apa yang kau tuduhkan padaku?

Anakmu harus menghilang agar kau bisa datang menemuinya?

Berhentilah bohong.

Kau meneleponku dan mengatakan Lola berada di saluran pembuangan.

Mariana, apa yang kau lakukan padanya?

Kau menenggelamkannya?

Aku tidak melakukan apa pun, brengsek!

Tenang!

Tolong ikut denganku.

Aku mengerti.

Aku menunggu kabar.

Terima kasih.

Itu sebabnya aku mau kau memberitahuku jika kau…

Aku tidak menuduh siapa pun.

Tapi anakku masih hilang dan…

Tunggu.

Aku akan meneleponmu kembali.

Aku baru saja bicara dengan Manuel. Dia memintamu untuk meneleponnya.

- Jadi sekarang kau percaya padanya? - Tidak, tidak.

Mariana,

aku hanya mau mencari Lola.

Aku juga.

Aku tahu. Aku tahu betapa pentingnya Lola bagimu.

Kau ibunya.

Kau ibu yang hebat.

Tapi tingkahmu sangat aneh, Mariana.

Manuel setuju denganku.

Aku mau kau memberitahu semua yang kau tahu. Aku membutuhkanmu untuk membantu kami.

Aku sudah memberitahumu segala sesuatu yang harus diberitahukan.

Aku tahu kau tidak memberitahu semua yang kau tahu.

Aku tahu.

Aku perlu sendirian.

Aku tidak akan pergi sampai kau memberitahu setiap detailnya…

Aku perlu sendirian dan ini rumahku, Ernesto.

Aku akan pergi ke kantor polisi.

Aku akan memberitahumu jika ada berita.

Ibu?

Ibu?

Lola.

Lola, kau di sana?

Ibu.

Lola?

Ibu?

Halo? Ibu menelepon Lola.

Halo? Ibu menelepon Lola. Bisa kau mendengarku?

Ibu menelepon Lola!

Lola.

Apa kau di sana?

Ibu?

Lola! Sayang, kau di mana?

Mereka tidak membiarkanku pergi, Bu.

Mereka kesepian.

- Mereka membutuhkanku. - Tidak.

Lola.

Kau harus menemukan jalan kembali.

Tempatmu di sini bersamaku, bukan mereka.

Mereka marah.

Mereka menginginkan nyawa orang yang bersalah.

- Tidak. - Hidup diganti hidup.

Tidak.

Lola, aku tidak mengerti. Lola.

Lola?

Lola! Tidak. Lola, sayang, jawab aku.

Tidak.

Lola!

Akta Pindah Kepemilikan Tanah.

Mariana.

Ernesto memberitahu semuanya. Aku tidak percaya.

Tapi aku di sini sekarang, oke?

Terima kasih.

Jadi di mana Ernesto?

Di kantor polisi.

Untuk semua dokumennya.

Dia akan kembali lagi nanti.

Kau tahu kau bisa mengandalkanku =untuk apa pun yang kau butuhkan.

Aku mau bicara denganmu tentang kemarin.

Tidak, itu tidak penting sekarang.

Sebenarnya itu penting.

Kuharap aku mengerti lebih cepat.

Apa yang kau bicarakan?

Jurnal bibiku.

Apa yang dia tulis.

Liliana mungkin sudah gila.

Tapi itu semua benar.

Oke, aku tahu kau kesal.

- Tapi aku tidak akan membahasnya lagi... - Kau datang ke rumah ini.

Kau mendapatkan kepercayaan bibiku.

Pada titik tertentu kau tahu mereka punya uang di bank.

Properti yang mereka warisi dari orang tuanya.

Aku pergi.

Kau melihat peluang

dan kau memutuskan untuk mengambilnya.

Kau benar-benar berpikir aku…?

Kau mencoba meminta mereka menandatangani dokumen.

Agar kau bisa mengambil semuanya dari mereka.

Liliana itu mudah.

Tapi Eugenia…

Dia tidak percaya sedetik pun kau jatuh cinta dengan saudaranya.

Sudah cukup, Mariana, aku…

Aku tidak tahu

jika kau menghamilinya.

Tapi aku tahu kau meninggalkannya saat keadaan rumit.

Liliana menyalahkan saudaranya seperti biasa.

Karena dia tidak mau menandatangani.

Eugenia mencoba memperingatkanku.

Dia meneleponku,

tapi aku tidak menjawab.

Kau gila, Mariana.

Bagaimana kau bisa mengarang semua cerita itu?

Buka itu.

Apa?

Buka dan katakan apa itu bohong.

Ayo, bacalah.

- Mariana, ini... - Itu yang kau coba minta mereka tandatangani.

Kau akan mendapatkan semuanya.

Rumah ini. Uangnya, semua propertinya.

Liliana sudah menandatanganinya.

Tinggal Eugenia.

- Tidak, aku tidak akan pernah... - Apa?

Aku membayangkan ini?

Mereka tidak punya siapa pun!

Kau berada di belahan dunia lain!

Mereka membutuhkan seseorang untuk mengatur berbagai hal untuk mereka.

Mereka perlu membayar perawatan, menyewa perawat.

Aku membayar semuanya sendiri!

Kau tidak pernah menjawab panggilan mereka.

Aku tidak pernah merayu bibimu

dan aku tidak pernah menghamilinya.

Dan ini?

Ini tidak membuktikan apa pun.

Aku tidak butuh bukti.

Hanya ganti rugi.

Mariana, dengarkan aku.

Mariana, aku…

Mariana, bantu aku.

Bantu aku.

Lola? Lola, kau di sana?

Kau ada di mana?

Lepaskan anakku, dasar penyihir sialan!

Kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan.

Jawab aku, keparat!

Aku sudah melakukan pekerjaanku!

Apa lagi yang kau inginkan?

Apa lagi yang kau inginkan?

Nomor rumah bibi.

- Halo? - Mariana.

- Mariana, bisa kau mendengarku? - Siapa ini?

Marianita, kenapa lama sekali menjawabnya?

- Bibi? - Aku menelepon berkali-kali. Kami membutuhkanmu.

Bibi!

Apa yang sudah kau lakukan dengan Lola?

Bibi Lili sedang tidak sehat.

Aku takut, Marianita. Aku takut.

Aku melakukan apa yang kau minta! Aku hanya mau melihat Lola!

Kau berjanji untuk menjaga kami.

Kau pergi begitu jauh.

- Kau tidak mendengarkan? - Kau meninggalkan kami.

Di mana Lola? Di mana dia? Yang kuinginkan hanya melihatnya!

Kami membutuhkanmu di sini.

Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya Kunjungi https://vip.winjos.today

Mariana!

Mariana?

Mariana!

Mariana!

Mariana?

Di mana kau?

Mariana?

Mariana?

Mariana?

Mariana.

Hey.

Apa yang kau lakukan, Mariana? Apa yang kau lakukan?

Sayang.

Sayang.

ENAM BULAN KEMUDIAN.

Kalau sudah sepakat, tinggal menandatangani akta saja.

Selamat. Rumah itu jadi milikmu.

Terima kasih. Ini kegembiraan kami.

Ini sebuah rumah tua, tapi punya banyak potensi.

Kau bisa merombak dan mengulang semuanya.

Lola, sayang, ayo.

Dan ini…

Ini…

Kau tahu. Teras ini luar biasa…

Persis seperti yang kami cari.

Letaknya tepat di tengah, semua ruangan di sekitarnya, semua ruangan terbuka…

Ruangan ini luar biasa. Kau bisa melakukan hal-hal hebat dengan…

Alih Bahasa: Kuda Lumping 16 Desember 2024