Original subtitles

Oh, it's wet.

It is cold...

Tatsuya

Have you decided which club to join?

Not yet

Then why don't we join a soccer team together

Good morning

Get ready

Let the class begin

A new school life begins

I have to go clubbing at this school, but honestly there's no motivation.

And...I don't want to play basketball either

You look like a new student here

Do you want me in the basketball team?

No..not really

Then how about swimming class

Yes!

Really!?

I'm so happy!

My name is Hatano, and my major is swimming.

What's yours?

Kirishima

Oh...Kirishima

Well then

We'll be waiting for you after school

So this was her first love

Hey what are you doing here

You're a soccer club member right

Yeah

But now that we're in the swimming team

For real!?

Wait

Did you swim before coming here

No

I can't swim at all.

Kirishima-kun

Sensei

You're going to the pool, right?

Yes

Then go ahead and wait

Yes

Hey

It's really easy for you

Shut up

Well then that is the end of your admission procedure

Do your best

Actually

Oh yeah

New students are in charge

Of cleaning pools

I'll teach you how to do it from now on.

Use this deck brush to clean up the table

First, let me show you a sample

Look at this

Rub like this

Do understand?

Next is Kirishima-kun's turn

Try

Hey Kirishima

You should put more effort into it

Yes.

Am I in the way?

Let me hold it for you

Oh, sorry

Don't worry about it

Thank you

That's all for today

See you tomorrow

When she looked at my ring on her left hand

I felt like having a heartbreak.

What's wrong?

Nothing...

Well, good bye

Good bye

After that day

i didn't go to practice at all

Go to sleep

You haven' t done it for years

It doesn''t matter

I found it.

Miss...

Kirishima-kun, you've never come here since the day you joined this club

Actually..

..I can't swim

It doesn' matter

Let's go to the pool

Wait a minute

You didn''t come once after joining

Unbelievable

As punishment

From today on

You'll be in charge of swimming for one week

Now, I'm going to clean your pool.

And fix your twisted guts!

Why do you forget?

You have to teach me again...

Like this

Rub it with a wet towel while pouring water

Hey

That's the opposite of what you should be doing

Yes

Come over here.

I'll pour water on you from now on, okay?

Hey! What are you doing?!

Sensei...

...I can'take it anymore

Hey!!

Excuse me

It's my pleasure

No, no!

Stop it.

I can't do it anymore.

Stop!

Help me!!

I love you.

I love you so much!

I can't do it anymore.

It'so hot!

It was a dream, wasn' it?

It's okay, it doesn't hurt anymore

It will be fine

What are you doing?

It's over now

I am sorry, too

I love you

It feels good

Thank you

No, no.

Oh my god...

It's okay, it'll be fine...

It will all work out just fine!

Don't worry about me

Uh-huh

Yeah

Uhh

Thank you very much...

Hey, Oki-kun

Yes?

Is Kirishima-kun absent today ?

Oh, he hasn't come since this morning.

I see...

Sensei

Kirishima kun

Sorry about yesterday

But

It's too late

Sensei

Stop it

What if someone comes

I have a lot of things in my head about the teacher.

It's like animal talk

Yacchan, that is not it

What?

You look like man these days

This is the latest trend

It'so hot.

I'm sweating

So much

You were in a bad mood when you talked to me like that, so shut up!

I hate you guys!!

Don't ever do it again!!!

Bye

Sorry

It was about time he found out

Teacher, I'm here.

Did you forgive me?

From that day on...

We were very close to each other.

What's wrong?

I got a cramp in my leg

Oh, sensei...

You're awake!

Sensei, I love you.

It'sudden but today

Dr Hatano will be dismissed

What?

Hey! Kirishima are you okay?!

Yes yes

Then lastly please say a few words to him

Well, my husband's transfer was decided the other day and I had to leave here suddenly.

What are you talking about?

You're going to be transferred next time so would you like me stay with her for a while ?

But...I want continue being your teacher here

This time around , i thought it over

Yui is important for us

So

I wanted to continue teaching, but now all that's left is regret.

Thank you for everything you've done for me

What the hell are you talking about?

Sorry...I just couldn't say it

What am i supposed do from now on...?

Damnit!

Teacher

What are you doing at this hour?

Teacher,

...I wasn't crying!

Hey...

Don' t come to my house from now on

But..

My husband is

He's not on a business trip today

Yes

It's embarrassing to wear this.

I like the teacher in this uniform

Um, is your husband really not coming back?

No

He went on a business trip

You're sweating but are you okay

My throat got dry

Thank you

I'll drink it.

Give me some, too

It's getting hot.

Give me some water

Are you sure?

I can't stop laughing...

My eyes are..

Oh, no!

It's hot.

I feel sick...

The blood is coming out of your nose!

It tastes good, doesn't it?

Give me some water, too

I'm sorry, but it's not good for your health.

It doesn't matter if you're sick or not

What is this?

Okay, okay.

It'so good!

I can't believe it.

Oh, my God!

What's wrong with you?!

I can't believe it.

Thank you so much!

You're welcome, mommy

Thank you

Oh, my God!

I love you.

Thank you so much!

I'm so tired.

Oh, my back hurts!

Please forgive me...

Forgive me, please!

I can't do it anymore.

It'so hard...

This is the last one!

Oh, my God.

It's all right now

Oh god

I can feel it

I love you so much.

Oh, my God.

I'm going to die.

Ouch!

Slowly, slowly.

It'so good.

Feels great!

I can't do it anymore.

It'so painful!

You bastard...

Oh no.

Oww

Uh

Ouch

I'm about to fall asleep

It hurts

Don't forget me

Me too

Thank you

Thank you for watching.

[created using whisperjav 0.7]