Original subtitles

E mare.

Bine�n�eles c� este mare.

Asta nu �nseamn� c� vreau s� m� �nsor aici.

Asta e un "Nu"?

Tu ce crezi?

Te-am �ntrebat doar. Nu m� deranjeaz�.

Ei bine, nici pe mine nu m� deranjeaz�.

Dar... trebuie s� lu�m o decizie �n leg�tur� cu asta. Pentru c� va trebui

s� alegem muzica, florile, �i c�te niveluri va avea tortul.

- �i mama continua s� m� preseze... - Alex,

vreau s� fiu so�ul t�u, pentru c� te iubesc

�i pentru c� e�ti extraordinar�.

�i meri�i o cununie perfect�. NU e vorba de a o mul�umii pe mama ta.

R�spuns corect.

R�spunde la telefon, eu merg dup� cafea.

Ok.

Bun�! Alex.

Ella.

Va trebui s� fiu scurt�.

- Ok. - Eu... eu sunt �n Etiopia.

�n Etiopia, de ce?

Am primit un telefon �n timpul c�t ai fost plecat�,

�i niciodat�, dar nicodata... nu �i-a� cere

um... a�a ceva, dar tu e�ti singura persoan� �n care am �ncredere...

Gr�be�te-te!

Achizitile private,

au venit la verificat cu "Lingura Sabean"

Da, da, da. �tiu de ea.

Cite�te!

Nu pot, am nevoie de ochelari.

Ella!

Hai! Hai! Mai repede!

Deci... va trebui s� iei Eritrea Amiri,

din Jeddah la Portul Massawa,

un �ofer te va a�tepta acolo �i vei fi aici �n 48 de ore.

Vei aduce cu tine Lingur�,

�i ei m� vor elibera.

Cine? Care ei? De unde o s� �tiu...

Dac� vei avea vreo problem�, verifica sec�iunea de referin��

etag nam tro� inspeculo.

- Ce? - Inspeculo.

Ella!

48 de ore. Vino singur�.

Nici m�car nu �i-am zis despre ce e vorba.

- E important pentru mine Hooten. - Nu!

De ce? Care e problema?

Mai pierdut la Massawa, este un sfincter african.

Deci e pu�in� negreala. Cui �i pas�?

�nainte nu te deranja.

Am jucat barbut acolo odat�, �i nu s� terminat bine.

Bine, m� voi descurca singur� de data asta.

Mai o �ntrebare �nainte de-a �nchide telefonul.

Ce se �nt�mpl� c�nd declan�ezi un senzor de greutate?

Trimite automat o alert� companiei de securitate

�i cl�direa se �nchide automat.

Ok, �i ce pot face ca s� evit asta?

Teoretic vorbind.

Trebuie s� �nlocuie�ti greutatea, astfel �nc�t s� men�ii aceia�i presiune pe suport.

- St� - st� - stai. Ce vrei s� faci? - Nimic.

Vrei s� furi ceva.

Nu fi ridicol. Pa.

Da, a�a b�iete!

Whoooo!

Data viitoare.

Mul�umesc.

Calmeaz�-te.

Chiar era necesar?

Nu.

Credeam c� ai zis c� nu ai de g�nd s� vi.

�i s� pierd o oportunitate ca asta?

E�ti amestecat� �n ceva.

Senzor de greutate,...

- Hai, care e treaba? - Scuz�-m�.

Chiar a�a?

Ca s� fiu sincer�, �mi pare bine c� e�ti aici.

Asta e un mul�umesc?

Dar trebuie s� �tie c� nu e este vorba de bani.

Hei, nu sunt un filistin. Nu trebuie s� fie neap�rat vorba de bani.

Pot fi bijuterii, diamante,

rubine, n-au r�nit pe nimeni niciodat�.

E ceva mult mai valoros dec�t oricare din ele.

Am �tiut.

E vorba de Ella.

Ella!?

A fost luat� ostatic�.

Asta e nasol. Ce vor?

Trebuia s� vin singur�, cu asta.

E o lingur�.

E �inuta ostatic� ca s� fie r�scump�rata cu o lingur�?

Cine sunt oameni �tia?

Ni�te psihopa�i �narma�i.

�i totu�i, ce f�cea �n Massawa?

M� acoperea pe mine. Mi-am luat ni�te zile libere pentru

a planifica nunta. �ntr-un fel, asta e din vina mea.

�ntr-un fel? E toat� vina ta.

Da, merci de l�murire.

Cu pl�cere.

Tu e�ti de la muzeu?

Da.

�i s-a spus s� vi singur�.

Nu am avut voie s� iau Lingura Sabean

dec�t dac� suntem doi, a�a este protocolul.

Arat�-mi-o.

Unde este prietena mea?

La dou� ore spre sud de aici.

Arat�-mi-o.

Bine - bine, �n regul�!

Ok. S� mergem.

Hei!

Nu merg niciunde, dac� nu vine �i el cu mine.

M�car cump�r�-mi un mojito �nainte.

Condu.

�n spate.

Sunt doi. Poli�ia portuar� era acolo, nu am avut de ales.

Are lingura?

Da o are, am v�zut-o.

Ce vrei s� fac mai departe?

Ucide-i.

Pe aici.

Unde mergem?

E o scurt�tur� c�tre autostrad�.

F� la st�nga aici.

Hooten!

- Ai fi putut s� �mi zici s� m� �in bine. - �ine-te bine.

Ai grij�!

Aten�ie, aten�ie!

Ea era singura noastr� speran�� ca s� ajungem la Ella.

Asta nu s-ar �nt�mplat niciodat�.

Au pl�nuit s� te ucid� imediat dup� ce ai fi cobor�t de pe vapor.

Nu e foarte... onorabil.

La ce te a�teptai?

A�a e. �i ce facem acum?

Spunea la dou� ore de aici spre sud.

Folosind un 4x4, Deci probabil pe...

Undeva �ntre mun�ii �tia �i de�ertul etiopian.

La dreapta, dreapta dreapta!

Scuze!

Deci obiectul pe care �l aduce prietena ta,

valoreaz� mul�i bani, da?

- Da, foarte mul�i bani. - La fel de mul�i c��i spune el?

Da, absolut.

Amir!

Hei!

Tot nu �n�eleg.

De ce s� r�pe�ti pe cineva pentru o lingur�? De ce s� nu ceri ca r�scump�rare bani?

Pentru c� este diferit.

Vreau s� spun literalmente, e...

Exist� doar dou� artefacte care au r�mas din aceast� perioad�.

Lingura �i un bol. (castron)

Unde este bolul?

A fost �n m�n�stirea Tewahedo din Axum

- dar a fost declarat c� furat. - De tipi �tia?

Sigur sunt ei.

Cele dou� piese sunt legate, de ceva la care Ella lucra.

Dac� e a�a atunci sunt foarte valoroase, nu-i a�a?

Tot ceea ce a f�cut Saba

are automat o valoare pentru c� este legat de regin� din Saba.

Saba!?

Poate c� tu o �tii c� �i regin� din Sheba.

Regin� din Sheba? Credeam c� e doar un mit!

Spunea cine?

Exist� a���e dovezi ale reginei din Sheba exact c�te exist�

despre regele Solomon, dar nimeni nu a pus la �ndoial� existen�a acestuia!

Deci... Ce?

Ella a fost r�pit� de femini�ti?

�n final, ei doresc lingura.

Nu m� intereseaz� de ce, vreau doar s� o g�sesc pe Ella.

Hei! Ce �i-am zis?

�i-am zis, vorbe�te Engleza!

�i tu. �i tu.

Englez�.

�oferul t�u,

dac� ia ucis pe britanici,

de ce nu s� �ntors?

Va fi aici.

Da.

Ok.

Va fi aici.

Va fi aici.

Trebuie s� existe o cale de-a face asta.

Te-au sunat de pe mobilul lui Ella, nu?

Atunci de ce nu am putea s� �i sun�m �napoi?

Nu, Am �ncercat asta de c�nd m-au sunat �i nimic.

- Nu, stop! Stop! - Ce?

Opre�te ma�ina!

Asta nu era pe hart�.

Ok, asta-i bine.

Mama mea spunea mereu c� dac� ziua �ncepe prost

atunci ea poate deveni doar mai bun�.

Amen pentru mama.

Auzi ceva?

Nu ar�ta foarte fericit�.

Rahat.

Nu!

F� tumbe! Tumb...

Au.

Asta nu-mi spune nimic. Trebuie s� plec�m.

Nici m�car nu �tim �n ce direc�ie s� o lu�m.

Ei bine, soarele...

e �n partea aia, a�a c� nordul e �ncolo.

Ehm...

�i noi trebuie s� mergem spre sud.

Nu e o �tiin�� exact�.

Nimic cu tine nu este vreodat�.

Deci, cam at�t cu teoria mamei legat� de zile mai bune.

Acm, ce facem?

Trebuie s� ajungem la Ella.

Mergem pe jos.

Ma�ina aia... nu avea fr�na de m�n�, nu?

Ella nu a zis nimic altceva? Vreo idee pe unde ar fi...

- ... re�inut�? - Nu.

Hai, spuneai c� e de�teapt�.

Spune c� trebuie s� m� �nt�lnesc cu cineva �n port,

�i dac� voi avea probleme, atunci ar trebui s� verifc sec�iunea de referin��.

A mai zis �i "etag nam tro� inspeculo".

�i asta ce �nseamn�?

"Inspeculo" e cuv�ntul latin pentru oglinda dar tot restul nu are niciun sens.

Am c�utat s� v�d ce �nseamn�, normal, dar este...

Nu am putut traduce restul frazei.

Poate c� ai scris gre�it.

Da bine, �nvesele�te-m�.

"E"...

"tag...

Stai pu�in.

Ce?

Ok, m� po�i s�ruta doar odat� �i asta e tot.

- Altfel �i voi spune lui Ed. - Hooten.

"Inspeculum" �nseamn� "oglind�".

E scris invers �n oglind�!

Sort... man...

Gate, "sort man gate", �i ce �nseamn� asta?

Sper c� este o �ntrebare retoric�, pentru c� de unde naiba s� �tiu ce �nseamn�?

Voi suna la muzeu.

Da.

Clive?

Pantofii, Alex.

Pinul t�u a fost ultimul folosit pe tastatur�.

Nu po�i s� iei obiecte a�a!

Exist� un cod etic pentru fiecare din noi

- e�ti r�spunz�toare pentru asta. - Da. E Ella.

Ella face munca de teren.

Da, �tiu asta. Dar are probleme.

De ce? Ce s� �nt�mplat?

Nu am timp s� ��i explic totul acum,

trebuie s� m� crezi pe cuv�nt Ok? Te rog!

De ce ai nevoie?

L-am v�zut.

- Alex? - Doar o secund�.

Am nevoie de ni�te bani ai muzeului.

- Alex? - Un minut. A�teapt� pu�in, Clive.

Vreau restul.

Ehm...

Te po�i uita... dup�,

ce �nseamn� "sort man gate"?

Trebuie s� �tiu cum pot a ajunge acolo cu jeep-ul,

�i dac� are vreo leg�tur� cu regin� din Sheba.

Bun� b�ie�i.

Vrei s� zici: "short man gates"?

De ce? Ce �nseamn�?

"Short man gates"

este un monument �n de�ertul etiopian.

E o piatr� central� �ndreptat� cu fa�a spre nord

�nconjurat� de un ansamblu de pietre cu semne distincte care indic�

calea spre ora�ele antice etiopene.

Datorit� semnelor distincte �n stilul lui Solomon,

se crede c� monumentul a fost construit de c�tre

regin� din Sheba.

Unde este? Monumentul?

Am nevoie de indica�ii din Massawa.

Ei bine... se pare c� e la c�teva ore sud-est

de Massawa...

17 km de la punctul cel mai �nalt din depresiunea Danakil,

la 144 km est de Adigrat.

Da. Am �n�eles.

�n regul�, putem pleca.

Ai luat jeep-ul?

Um, nu sau �n�eles cum s�-l �mpart�. E un vehicul de familie, a�a c� am pe

Pam �i Tracy!

�i-am dat 3000 de dolari,

Jack l-a v�ndut pe Milky White.

Pentru trei boabe magice.

�i s-a ales cu o tulpin� de fasole.

Da, putem m�nca o tulpin� de fasole

O putem m�nca Tracy.

Regin� din Sheba a urmat exact aceia�i rut� pentru a traversa marea ro�ie.

P�n� la Israel.

�n c�utarea...

marelui rege din est, regele Solomon.

Care a fost ales de Dumnezeu.

�i atunci... l-a testat cu sute de ghicitori.

�nainte s�-l dat� afar�?

De fapt era interesat� de cum g�nde�te.

O ur�sc pe femeia asta.

Oricum, prin bun�voin�a lui D-zeu,

a r�spuns corect la toate ghicitorile.

�i dup� aia l-a dat afar�?

Dup� aia sau �ndr�gostit nebune�te unul de cel�lalt.

Nu �tii pove�ti mai bune?

Deci care este treba cu... lingura asta enorm�?

Nimeni nu �tie. Dar are...

ni�te m�sur�tori antice �n ebraic� sculptate �n m�nerul sau.

Deci, e ceva ca o rigl�?

Nu, doar ca o lingur�.

Oricum, �n afar� de asta. Unit��ile pot �nsemna orice.

E vorba de... inscrip�ii poetice. Este de fapt cu adev�rat fascinant.

Traducerea aproximativ� ar fi:

"P�n� la r�sp�ndirea zilei c�nd umbrele zboar�,

Voi merge la munte �i �n�l�imi de t�m�ie"

E biblic.

Ai �tiut?

E C�ntarea C�nt�rilor.

"Iubitul meu baga m�na �n deschiderea z�vorului.

I-am deschis �i din degetele mele picura parfum."

Asta e... cu adev�rat impresionant.

Te ui�i la un tip care �i-a petrecut doi ani �i jum�tate �ntr-o m�n�stire.

C�ntarea C�nt�rilor este porno eccleziastic.

Nop�ile erau foarte lungi.

Aceasta este depravat.

Mie �mi zici.

Hooten, uite!

�ine-�i capul jos.

Vezi pietrele?

Asta e short man gate.

Nu �mi place cum arat� comitetul de primire.

E aici, �tiu asta.

Cum o scoatem de acolo?

Unde este Tracy?

Cine?

C�mil�.

Rahat.

Tracy!

Tracy! Vino...!

Tracy!

Tracy!

Stai pu�in, suna.

Alex. Bun�!

Chiar... nu e momentul.

Denise a�tepta s� fim am�ndoi aici.

Ed, te rog te pot suna eu mai t�rziu?

Deci ar trebui s� anulez?

Nu. Nu, nu, nu, nu, anula. Niciodat� nu vom fi gata la timp. Um...

Ok. Deci ar trebui doar s� aleg una

din catalog?

OK. Da.

A fost Tahitian Vanilla Spring?

�tii, nu pot s�... e bine, bine, bine, doar... d�-mi-o la telefon.

Vrea s� vorbeasc� cu tine.

- Alo. - Bun�, Denise,

Um... Ok, deci e, um...

cel cu trei nivele cu glazur� culoarea fidesului,

um, cu...

ciocolat� alb� �i cu baza de zmeur�.

�i cred c� vom avea nevoie... �i de op�iuni pentru vegetarieni

pentru... pentru v�rf um, nivelul.

Lady Lindo-Parker?

A �nchis.

Stai jos!

Stai jos. Hai, a�eaz�-te!

Nu am terminat cu tine.

Stop, stop, stop, stop, stop, stop!

Nu fi insolenta cu mine!

�oferul meu. Unde este?

Nu am v�zut-o niciodat�.

Nu era nimeni �n port c�nd am ajuns.

Atunci cum ne-ai g�sit?

Nu v-am g�sit.

Am fost doar... �n de�ert. �i m-am r�t�cit.

El m-a g�sit.

Mmh.

Mai �nt�i vreau s� �mi v�d prietena.

Tss.

Asta e?

Ai zis c� este din aur.

Am zis c� ne va duce la aur.

Nu a�a am zis?

Cealalt� femeie va daun sens linguri.

�i ne va conduce

la comoar�.

Nu mai avem carburant!

Avem destul.

Apa este mizerabil�.

Nu am mai m�ncat de c�teva zile!

Ne-a spus c� ne d� aur.

- �i acum ne arat� asta! - Cine...

e �eful aici?!

Vrea cineva s� �mi ia locul?

Amir.

Ia loc.

Stai jos!

Du-o la cealalt� femeie.

Ie�it afar�, to�i!

Mai f� odat� a�a

�i ��i voi t�ia g�tul.

Afar�!

Ella!

Ce cau�i aici?

Sunt eu, Alex.

Pentru numele lui D-zeu, �tiu cum te cheam�, nu am fost lobotomizata.

Unde sunt?

Cine?

Pu�ca�ii marini, MI6, Interpolul. Unde sunt?

Mi-a zis s� vin singur�.

Dar nu ai venit chiar... singur�?

Nu-i a�a?

Am r�spuns la telefonul din biroul t�u.

Ea a spus c� este arheolog.

Care arheolog?

Nu �tiu. Dar p�rea c� este din Europa de Est.

�nalt� de 1,70 m �i cu un dinte de aur?

- Da, ea e. - Glume�ti!

Ce te-a f�cut s� crezi c� este un arheolog adev�rat?

Nu �tiu, Eu... nu judec oamenii dup� igiena dentar�.

Vreau s� zic, ce te face s� crezi c� e un gangster

- care �i-a decorat propri-ai gura. - Taci!

Spunea c� studiaz�

un bol cosmetic Sabean, pe care l-a �mprumutat

de la un ordin religios �i a vrut �i lingura pentru cercetare.

A�a c� ai venit aici, pentru a investiga asta.

La ce naiba te-ai g�ndit?!

EI bine, �n primul r�nd s� v�d dac� e adev�rat.

Asta ai fi f�cut �i tu. Nu-i a�a?

Ei bine, e adev�rat?

Da! Da. Ei cred c�

dac� le unesc,

�i vor conduce c�tre comoara pierdut� a reginei din Sheba.

Da, a�a se presupune, dar nu exist� nici o dovad� care s� sus�in�

a�a ceva, nu? �n cel mai bun caz e doar un mit.

Da, dar dac� nu e doar un mit?

Avem singurele relicve r�mase.

Din toat� perioada domniei ei.

�tii, dac� ne va conduce la ceva mai important?

Ghicitoarea final�

a reginei din Sheba.

Eu nu sunt ca ei.

Nu sunt un ho�.

Sau vreun mercenar.

Ei sunt ni�te porci.

Care nu au nici o loialitate.

Sau vreun sentiment mai nobil dec�t egoismul lor.

Eu...

sunt un om

cu viziune.

Omul care �i-a v�zut trecutul

este architectul

propriului viitor.

Legenda spune c�,

marea Saba a ascuns comara poporului ei �n de�ert.

A sculptat o harta

�ntr-un bol �i o lingur� din care a servit ultima ei masa.

�tii c� asta este doar un mit?

E un mit pentru oameni ca voi,

care trebuie s� vad� cu propri ochi, �nainte de-a crede.

Asta pentru c�... nu

ave�i inim�.

Nu crede�i �n nimic.

Eu �tiu c� este real, �i asta e deajuns pentru mine.

Acum,

vei rezolva ghicitoarea final�

a m�re�ei Saba.

Dar dac� nu putem?

Aminte�te-mi.

E din C�ntarea C�nt�rilor.

"C�nd...

"ziua se r�sp�nde�te �i umbrele zboar�

Voi merge la munte pe �n�l�imi de t�m�ie."

Trebuie s� �mi dau seama

de ce aceste dou� obiecte sunt legate.

Ce le face inseparabile.

�l voi r�suci.

- �i... da. - Da.

Bingo.

Deci soarele... deasupra.

- Short man gate. - Da! Asta reprezint� pietrele!

De �sta le-a adus aici.

Ok.

Dac� vre�i s� rezolv�m asta, atunci

trebuie s� ie�im afar� s� ne uit�m la pietre.

Am spus c� asta

a fost piatra �ndreptata spre nord.

�i c� aceste pietre

corespund cu...

c�ile c�tre ora�ele antice.

- Dar... ar putea fi altceva. - Da...

Un ceas solar.

Stonehenge.

Da.

Dar ce leg�tur� are cu asta?

"C�nd ziua se r�sp�nde�te �i umbrele zboar�."

- Asta �nseamn� vara. - Da.

�n antichitate, solstitul de vara

era un festival al fertilit��ii, �i abunden�ei...

Trebuie s� recre�m r�s�ritul soarelui la solsti�iu.

�n evreic� e la fel.

Mill, mill.

Mill. E o unitate de m�sur� talmudica.

- E pu�in mai mic� dec�t o mil� metric�. - O mil�. Dou� mile.

�n ce direc�ie?

Deci aici este locul

unde soarele va fi �n timpul solsti�iului.

- Va fi bine, promit. - Da.

Sunt sigur�... c� ai v�zut �i mai r�u.

Da. Da, desigur.

T�ce�i!

Amir!

Ce rol ai tu? Dac� nu po�i face femeile s� tac�.

Tss! D�-mi �la!

Nu!

Bine! Bine, bine.

To�i! Jos!

Mi�c�! Mi�c�!

Aici suntem la dou� mile.

Mi�c�!

�n regul�, Tracy.

Arat�-mi ce po�i.

Yah!

Hai, hai, hai, hai! Haide!

Yah! Yah!

- Unde? - Nu �tiu unde.

Unde este?

Ai zis, dou� mile!

Aici sus.

Hei, tu.

Mai ad�nc. Mai ad�nc.

E aici pe undeva.

Comoara pierdut� din Saba.

Mai ad�nc.

�i tu. Mai ad�nc

De ce ne-a adus Sheba aici?

Realizezi c� ne vor ucide,

dac� nu exist� nicio comoar� aici.

Trebuie s� fie!

E pu�in probabil

c� lingura s� ne conduc�... exact la locul,

unde nu este nimic, �i atunci

acest copac de Boswellia.

Boswellia?

T�m�ie.

Cea mai rar� marfa a lumii antice.

- O adev�rat� comoar�. - Da.

T�m�ia

era rafinat� cu uleiuri esen�iale �n boluri la fel ca aceasta.

Au fost... au fost suficient de copaci

pentru a crea comoara lui Saba?

Dac� erau cu sutele?

Miile.

Nu e nimic aici!

Hei!

Nu e nimic aici!

- Te-a min�it. - Shhh!

Nu e nici un aur aici.

Mincinosule! Tac�-�i gura!

Comoara pierdut� nu era aurul. Era t�m�ia

produs� de copaci �tia.

- E adev�rat? - Da! F�r� nicio �ndoial�!

Ai putea

s� c�tigi ceva bani din v�nzarea lor, dar

- ei sunt mor�i de c�teva... - Taci!

Asta nu se va sf�r�i cu bine, nu?

Nu �tiu.

Va fi rapid. va fi rapid, va fi rapid.

Unde este cavaleria c�nd ai nevoie de ea?

A cui a fost genial� idee s� c�l�reasc� o c�mil�?

Fie ca ou�ele lui s� se odihneasc� �n pace.

�ncep s� v�d un tipar aici: eu, salv�ndu-�i curul...

De fapt am fost foarte bine pe cont propriu.

- A�a o fi? - �i oricum nu ne ai salvat tu.

- C�mila ta a trecut peste... - Ok, �i cum r�m�ne cu d��ile precedente?

�i ei oricum se amenin�au uni pe al�i cu armele, deci...

- Doar f�-o. - S� fac ce?

Spune mul�umesc.

Sunt perfect capabil� s� mul�umesc atunci c�nd e meritat.

- Meritat? - Da.

Recunoa�te, ai fi fost moart� demult �n port dac� nu ap�ream eu.

Ai ap�rut doar pentru c� ai crezut c� e vorba de bani.

Nu, aici nu e vorba de bani.

Minunat.

Bine, s� lu�m... camionul �sta.

Nu, ei, um... nu mai are motorin�.

Ei bine, nu destul.

Ok, vom lua c�milele.

Ok.

Nu m� duc dup� ele, am fost data trecut�,

�i din cauza asta ai ajuns �n �ncurc�tura asta.

Mai l�sat singur�,

ca s� fiu capturat� de... ace�ti circari �i asta e tot vina mea?

- Da. - Scuz�-m�.

- Scuzele sunt acceptate. - Nu asta am...!

Simte ceva pentru mine.

- E o tensiune sexual� nerezolvat�? - Exact.

Um, ei i-au luat inelul de logodn�.

Pamela! Tracy!

Tacy, nu m� ignora!

Nu mi�ca...

Realizezi c� asta e un inel de femeie, nu?

Lady Alexandra

Diana Elizabeth...

Sarah Jessica Lindo-Parker.

- Vrei s�-mi faci onoare de-a... - Ahaa.

Asta e un "da"?

Haide! E un pic amuzant.

Ea r�de.

Nu, nu e ras. E r�njet.

O diferen�� important�.

Dou� c�mile, trei oameni...

E confortabil.

Mirosi a�a de...

b�rb�te�te.

Descoperirea a fost incredibil�. Nu-i a�a?

Adic�, ghicitoarea a fost inspirat�.

Un adev�rat antrenament intelctual.

To�i bani �i toat� puterea aia, �i pe ea o interesa doar cum g�nde�te..

E romantic.

Nu e de mirare c� Solomom s-a �ndr�gostit de ea.

�i voi spune lui Ed. Nu avem nevoie de catedral� Saint Paul.

Ne-am putea c�s�tori �i �ntr-o...

cabina telefeonica din partea mea.

Cu sau f�r� tort.

Asta a fost dr�gu�.

Deci ghicitorile te excit�, serios?

Cump�rai un cub Rubik, e a�a de obscen�.

Savureaz�! Mai avem doar vreo 100 de mile p�n� ajungem!

Pot s� conduc �i eu �n cur�nd?

Ce?

Oricine �tie c� femeile nu �tiu s� conduc�.

O c�mil�, nicio diferen��.

Grosolan �i sexist!

Nu e sexist, e un fapt stabilit!

Stabilit de cine?

Nu �tiu, am citit undeva.

�n vreo revist� pentru nebuni.

- Deci ai v�zut �i tu? - Shush.

Fac pariu c� nu po�i parca. (c�mil�)

Ai v�zut-o. Inim� fr�nt�.

Alex, sunt eu. Trebuie s� ajungi la Moscova, acum!

Exist�.

Spune-ne cine este.

Inima fr�nt� este fals�, �i tu gre�e�ti.

Unde e fiica mea?

E cu acel b�rbat?

Nu te-ai gr�bit.

Au de g�nd s� ne fac� s� ie�im de pe �osea!

- Alexandra. - Valeria.

Ai probleme serioase!

De ce ai f�cut asta?!

Dac� �l iei, tu �i to�i cei pe care-i iube�ti vor fi �n pericol.

25.12.2016 TARGET CC