Original subtitles

[kočka mňouká]

[kočka mňouká]

[třepot křídel a ptačí skřehotání]

[údery tlapek]

[cvrlikání hmyzu]

[vzdálený štěkot psů]

[štěkot zesiluje]

[hlas kukačky]

[zvuk překvapené kočky]

[cvrlikání hmyzu]

♪♪[uklidňující]

♪♪[uklidňující]

[vzdálený štěkot psů]

[vrčí]

[všichni štěkají]

♪♪[napjatá]

♪♪[strhující]

[štěkání psů]

♪♪[odeznívá]

[ptačí skřek]

[skřeky ptáků]

♪♪[neklidná]

[dusot kopyt v dálce]

♪♪[zlověstná]

[dunění v dálce]

♪♪[odeznívá]

[mňoukání]

[štěkot psa]

[prasknutí větve]

[mňoukání]

[štěkot]

[štěkot psa]

[štěkot psa]

[kočičí mňoukání]

[mňoukání]

[štěkot]

[zahoukání sovy v dálce]

[cinkání zvonkohry]

[štěkot psa]

♪♪[neklidná]

[štěkot psa]

[šplouchání vody]

[kočičí mňoukání]

[štěkot]

[štěkot psů]

[psí štěkot]

[štěkot psa]

♪♪[napínavá]

♪♪[odeznívá]

♪♪[zvědavá, napjatá]

[zasyčí, pak zaskučí]

♪♪[odeznívá]

[zvuk nody a vln]

[déšť]

[bzučení much]

[cvrlikání živočichů]

[nárazy dřeva a cinkání kovu]

[údery a cinkání pokračují]

♪♪[tajemná]

[lemuří štěbetání]

[lemuří skřeky]

[skřek]

[mňouknutí]

[křik ptáků]

[kočka mňoukne a pak zakňučí]

[skřehotání]

[mňoukání]

[tlumený ptačí zpěv]

[ptačí zvuky slábnou]

[mňouká]

[mňouká]

[zamňoukání]

[pták skřehotají]

[mňouká]

[kapybara vrčí]

[mňoukne]

[zvuky žab]

[mňoukne]

-[štěbetání] -[zachrčení]

♪♪[tajemná]

[řinčení předmětů]

[pískot]

[pískot]

[řinčení předmětů]

[kňučení lemura]

[kapybara mručí]

[blížící se kočka]

[lemuří štěbetání]

[řinčení předmětů]

♪♪[tajemná]

[řinčení předmětů]

[mňoukání]

[kapybara odfrkne]

[zvuk škrábání]

♪♪[odeznívá]

[říhnutí]

[chrápání kapybary]

♪♪[slavnostní]

♪♪[zlověstná]

[dunění v dálce]

[vřískání]

♪♪[odeznívá]

[mňoukání]

♪♪[zvídavá]

[šplouchání vody]

[šplouchání vody]

[štěkot psa]

[vřísknutí]

[štěkot psa]

[mňoukne]

♪♪[odeznívá]

[mňoukne]

[skřek]

♪♪[přemýšlivá]

[skřeky]

[kvílení]

[skřehotání]

[kočka mňouká]

[lemur štěbetá]

[ptačí skřek]

[skřek]

♪♪[napínavá]

-[skřehot] -[mňouknutí]

♪♪[dramatická]

[ptačí skřek]

[skřeky]

[vřískot]

[skřehot]

[vřískot]

♪♪[odeznívá]

♪♪[melancholická]

[skřeky]

[křičí]

♪♪[uklidňující]

[kňučení psa]

♪♪[odeznívá]

[kňučí]

[lemur piští]

[hafání psa]

[lemuří štěbetání]

[kočka mňouká]

[cinkání předmětů]

[píská]

[cvrlikání v okolí]

♪♪[zvědavost]

[štěbetání]

[cinkání předmětů]

[mňoukání, syčení]

♪♪[odeznívá]

[náraz lodi]

♪♪[tajemná]

[zpěv ptáků]

♪♪[tajemná, napjatá]

♪♪[odeznívá]

[hafání]

[hafání]

[pes se blíží]

[hafání]

[štěbetání, vřískání]

[křik]

-[štěká] -[štěbetání, vřískání]

[mňoukání]

[lemuří vřískot]

[ptačí skřek]

[mňouká]

[mňoukání]

-[oba vřískají] -[pes štěká]

[mňoukání]

[štěbetání]

♪♪[tajemná]

♪♪[odeznívá]

[bzučení much]

-[kýchnutí] -[vřískot]

[chrčí, pak chrápe]

[mňoukne]

♪♪[rozmarná]

[vřískot]

[pískot]

[mňoukání]

♪♪[optimistická]

♪♪[odeznívá]

[klapání tlapek na podlaze]

[psí kňučení]

[vrní]

[kňučení]

[psí hafání]

[štěkot psů v dálce]

[štěkot psů v dálce]

[vzdálený štěkot psů]

[štěkání]

[psí štěkot]

[chrčení]

-[štěkot] -[chrčení]

-[štěkot psa] -[kapybara chrčí]

[mňoukání]

[štěkot psa]

[psí štěkot]

[mrouskání kočky]

[skřek]

[kočka kňučí]

[kňourá]

-[štěbetání] -[štěkot]

[vrčí]

[chrčí]

[kňučení psů]

[mňoukne]

[lemur piští]

[lemuří vřískot]

[psí štěkot]

[mňoukání]

[pískot]

[kňourání]

♪♪[strašidelná]

♪♪[ponurá, dramatická]

[kvílení větru]

♪♪[odeznívá]

[mňoukne]

[náraz vlny]

♪♪[jemná, láskyplná,]

[skřehotání]

♪♪[vzrušující, éterická]

[skřehotání]

[mňoukání]

♪♪[uklidňující]

[mňoukne]

♪♪[odeznívá]

[mňoukne]

[mňoukne]

[mňoukne]

[mňouká]

[dunění v okolí]

♪♪[tajemná]

[praskaní dřeva]

♪♪[odeznívá]

[zvuky zvířat a ptáků]

[mňouká]

[mňoukne]

[štěbetání v dálce]

♪♪[uklidňující]

[lemuři štěbetají]

[píská]

[mňoukne]

♪♪[melancholická]

♪♪[odeznívá]

[štěbetání]

♪♪[vzrušující, nadějná]

[štěkot]

[všichni štěkají]

[praskání větví]

[úpění stromu]

♪♪[napínavá]

[štěbetání]

[štěbetání]

[štěká]

♪♪[odeznívá]

[psí vrčení]

[kapybara vzdychá]

-[hafání] -[mňoukání]

♪♪[napjatá]

[dunění v dálce]

[štěkání]

[chrčivý dech]

♪♪[vyzývavá]

[těžký dech]

[předení]

[štěkání psa]

♪♪[odeznívá]

♪♪[rozvířená]

♪♪[uklidňující]

♪♪[odeznívá]

Překlad: KUBA2000