Original subtitles

Ken je het verhaal nog over een meisje dat tussen as en vuil leefde...

...en haar ware liefde vond omdat ze een mooie droom koesterde?

Het hielp dat ze muizen kende die konden naaien...

...en een Goede Fee die pompoenen kon betoveren.

Nou, dat meisje ben ik.

ASSEPOESTER III TERUG IN DE TIJD

zo perfect kan een leven zijn, mijn sprookje kwam uit

het muiltje paste mij, daarom ben ik nu zijn bruid

dit was ooit een droom en nu zijn wij bij elkaar

aan het eind van een prachtig jaar

Wil mijn prachtige vrouw nu haar schoentjes aandoen?

Je hebt ze gevonden.

Kom op. De Goede Fee wacht. -Waar gebruikten de muizen ze voor?

Bootjes. Zo.

wat een schitterend, wonderlijk, prachtig jaar

nu staan wij het werk te doen -zit nog liever in de bak

deze borden zijn niet geboend -een ramp, m'n nagel brak

Assepoester heeft nu alles, waarom zit haar alles mee?

denk niet dat ze ons vraagt voor een bal, of op de thee

maar ook ik wil een ware liefde, Prins, waar blijf je nou?

is dit vreselijke leven dan nooit klaar?

Zielig.

o, wat een walgelijk, akelig, rottig jaar

er is vast iemand die wel van mij houdt

hij kijkt me aan, m'n wereld staat stil

hij vraagt om mijn hand en ik zeg 'ik wil'

o, dan zijn al mijn zorgen voorbij

met die prachtige mooie man

van mij

hij is een knappe prins, zij heeft een mooi snoetje

ze zijn zo gelukkig sinds het muiltje paste

aan haar voetje

is iedereen klaar? wij vieren met elkaar het einde van

een schitterend, prachtig jaar

Verrassing.

een feest voor jullie trouwdag, en je weet vast hoe

ik zwaaide met m'n stafje en zei: bibbidi bobbidi boe

net als toen ik je naar het bal stuurde

Dat is dus Assepoesters geheim. Magie.

wat een prachtige dag, voel de magie om ons heen

heeft die ouwe oma misschien een toverstaf te leen?

is er iets dat ons kan scheiden? -dat klinkt als een leuk karwei

o ja, jullie toekomst verklap ik hierbij

het wordt vast weer een heerlijk -wonderlijk

schitterend, prachtig jaar

Perfect.

Moeder. Moeder.

Anastasia, waar was jij? -Een dutje doen.

Moeder, onze zorgen zijn voorbij.

Een stok? -Om haar mee te slaan.

Nee, het is geen stok, maar een toverstaf.

Ze is gek geworden. -Er was een oude vrouw en boem.

Ze gaf Assepoester die mooie jurk. En de prins.

Te veel werk. -Ik kan het bewijzen.

Wat zei ze ook weer? Wappidie pappidie poe?

Skip skip scadoe? Nee, anders.

Ik weet het weer. Bibbidi bobbidi...

Daar is hij. Kindje, leg dat neer.

In verkeerde handen kan die toverstaf gevaarlijk zijn.

Geef hem maar gauw terug, mal gansje.

Geen denken aan, oma. Bibbidi bobbidi boe.

Wat heb je gedaan? Geef m'n toverstaf terug.

Ik heb 'm nodig, ouwe taart.

Bibbidi bobbidi boe.

Hallo? Hallo, oma?

Het spijt me. Ik wilde u niets doen.

Dus zo deed Assepoester het. Wat fantastisch ironisch.

Weten jullie wat dit betekent? -Ja. Niet meer wassen.

Dit betekent macht. Rijkdom.

Wraak.

Ik wil stinkend rijk worden. -Ik wil m'n eigen prins.

Alsjeblieft. Ik wil 'm. -Geef aan mij.

Meisjes. Laat mij maar. Eerst het belangrijkste.

Assepoester, om je leugens terug te draaien en te eisen wat van ons is...

...roep ik alle krachten op van het universum.

Bibbidi bobbidi boe.

Keer om, o zon en maan. Draai terug, tijd en tijding.

Verwoest het gelukkige leven van Assepoester...

...tot het moment waarop mijn ellende begon.

Stop.

De hertog.

Het werkt.

Fantastisch. En alleen wij weten hiervan.

Dit is jullie tweede kans. Verpruts hem niet.

Waar is Assepoester? -Waar ze de eerste keer ook was.

Assepoesje.

De hertog.

Excellentie. -Sire.

Uw aandacht voor de volgende pro...

We weten wat de bedoeling is. Zullen we dit deel overslaan?

Juist, mevrouw. Juist.

Bibbidi bobbidi boe.

Het past. -Past het?

Het past.

Moeder, het past. -Denk je dat het past?

Het past. O moeder, nu krijg ik m'n prins.

Iets gracieuzer graag.

Ik verklaar dat deze jongedame de toekomstige bruid van de prins is.

We gaan onmiddellijk naar het paleis.

Nee. Dat kan niet. -Wilt u me excuseren?

Ik moet even met de meid praten.

Je lijkt wel in de war, schat. -Hoe kan Anastasia dat muiltje aan?

Ik danste met de prins. Hier is het andere muiltje. Hij zoekt mij.

Misschien was dat zo en dacht je dat het liefde was.

Maar het muiltje past Anastasia. En hij gaat met haar trouwen.

Wat er gisteravond ook gebeurd is, het was een droom.

Het interesseert me niet wat je doet...

...maar je gaat niet naar het paleis. Je laat de prins met rust.

O, en ruim die scherven op.

Wat is er gebeurd?

Ik...ik begrijp het niet.

Ik...

ik droomde soms

dat mijn leven net een sprookje leek

een prachtig mooi duet

elke dag een nieuw wonder, en weer heerlijk, keer op keer

was het echt niks meer dan een droom?

maar die ene nacht, met die ene dans

was mijn hele leven zomaar in balans

en ineens was alles prachtig, want we zweefden hand in hand

en het was zoveel meer

zoveel meer dan een droom

kan het zijn dat dit bedrog was? slechts een droom die mij tart?

maar dan rest mij alleen mijn gebroken hart

Niet huilen, Pieter. Prinsie weet dat hij met Assepoesje danste.

Ja. Natuurlijk weet hij dat. Als ik gewoon naar 'm toe ga...

Ja. Naar Prinsie. -Ja. Dan komt alles weer goed.

Alles komt weer goed.

want in die knappe prins, heb ik de liefde nu ontmoet

dus als ik gauw naar hem toe ga, dan komt het vast weer goed

ik vertrouw mijn hart

en durf weer vooruit

ik kan niet blijven dromen

anders komt m'n droom nooit uit

want er is een beter leven, een geluk dat nooit verdwijnt

en ik pak mijn kans, m'n lief, en op een heel gelukkig eind

o, ik wil zoveel meer

zoveel meer

dan een droom

Assepoesje, grote blauwe wachters.

Laat Pieter maar. Ik kan ze aan.

Zullen we de dienstingang nemen?

Laat je niet zien. -De koning wacht op z'n spullen.

Nu moeten we hem alleen nog vinden... -Stop. Jij daar.

Wie ben je? Wat doe je hier? -Ik...

Ik ga over al het personeel en jou ken ik niet.

Wat doe je hier? -Wat ik doe? Nou, ik...

Ik ben de hofmuizenvanger.

Hofmuizenvanger? Belachelijk.

Vangen en hangen is mijn motto. -O, nee.

Ik werk al dertig jaar in dit...

...dit kasteel. En ik heb nog nooit een teken gezien van een...

Een muis.

Toe, laat mij maar.

Dit is mijn keuken. Ik regel dit.

Vooruit. Smeer 'm. Ongedierte.

Laat mij het doen. -Niet nu.

Daar heb je 'm. -Ik kan echt helpen.

Daar heb je 'm. Ik heb 'm.

Dan ga ik maar die muizen vangen.

Kom, jongens.

Goed gedaan.

Opsplitsen, dan vinden we 'm sneller. -Opsplitsen. Okido.

Maar vader... -Dat is geen reden.

Afkomst. Opvoeding. Om die redenen trouw je met iemand.

Niet omdat ze van doorzichtig schoeisel houdt.

Goed afgeweerd. -Dank u.

Het gaat niet om het muiltje, maar om het meisje.

Ze was, ze was...

Wat was ze? -Ze was de ware.

Ik voel het.

Denk je echt dat zij de enige is met schoenmaat 36,5?

Meer weet ik niet van haar. -Hou toch op.

Weet u nog toen u mam ontmoette?

Toen u haar hand aanraakte, wist u het meteen, zei u.

De sterren schenen helderder toen. -U vond de ware liefde.

Dat is alles wat ik wil.

Ik heb haar gevonden.

Kijk-kijk.

Als de dames plaats willen nemen, de prins komt zo bij u.

M'n prins.

Hoogheid. -O, hallo.

Ben ik hier wel goed? Natuurlijk ben ik dat.

Volgens mij is dit een misverstandje.

Ik verzeker u, Hoogheid, dat het muiltje mijn dochter past.

Kijk dan. -Daar kan ie niet omheen.

Ja, ik zie het.

Eerlijk gezegd verwachtte ik iemand anders.

Ik vind dit erg vervelend. -Maar in de aankondiging stond...

Ja, maar nu blijkt ineens dat er meer meisjes zijn...

...die het muiltje passen. Het spijt me dat u voor niets bent gekomen.

Ik vraag wel of de hertog u weer naar huis brengt.

Neem me niet kwalijk.

Maar... -Stil.

Vergeet met wie je danste en trouw met het meisje dat het muiltje past.

Vanavond nog. Bibbidi bobbidi boe.

Wacht eens even. Ik weet het weer.

Jij was het.

Zeg alsjeblieft hoe je heet. -Ik heet Anastasia.

Het is wat onverwacht, maar wil je met me trouwen?

Ja.

Ik bedoel, ja. Absoluut ja.

Ik wil met je trouwen.

Uitstekend. Het huwelijk wordt vanavond voltrokken.

Ik neem aan dat u akkoord gaat? -Hoe eerder hoe beter.

Perfect. Vanavond hebben we dus een nieuwe prinses.

Mooi. Ik ga het vader vertellen. -We moeten Assepoesje halen.

Ik voel me meteen stukken beter.

Wees gracieus, meisjes. Onthoud het goed, altijd gracieus.

Juist. Gracieus.

Kijk, een harp.

Lucifer?

Lucifer. Kom hier.

Hoogheid?

Hallo.

Ik ben zo blij je weer te zien. -Het spijt me, kennen we elkaar?

We hebben gisteravond samen gedanst.

Misschien verwar je me met een andere prins.

Ik denk het niet. Je kunt erg goed dansen.

Dat lag niet aan mij. Dat kwam door de dame...

...met wie ik danste.

O, Hoogheid.

Ik ga met haar trouwen.

Trouwen? Echt waar? -Ja. Vanavond.

Vanavond?

Als je met Anastasia hebt gedanst, wil je meteen trouwen.

Zei je Anastasia? -Ja.

Maar...

Maar ik moet er nu snel vandoor. Ik moet het m'n vader vertellen.

Maar dit klopt niet.

Jij daar. Hofmuizenvanger. Ik heb je...

Het spijt me, Hoogheid. Ik heb... -Ik was het...

Ik heb haar dringend nodig. Excuseert u ons.

Alstublieft. Eén momentje. -Tuurlijk. Je hebt het druk.

Ga maar hoor.

Maar ik was het.

Begin hier. Het kasteel moet vrij zijn van knaagdieren voor het huwelijk.

Assepoesje. -Pieter?

Assepoesje.

We hebben Prinsie gevonden. -Ik ook. Maar hij kent me niet meer.

Hij is betoverd. -Waar heb je het over?

Stiefmoeder?

De Goede Fee? -Bibbidi bobbidi boe.

Heeft ze het gestolen? -Wacht maar, Prinsie.

Prinsie. Prinsie.

M'n Assepoesje wacht op me. -Jij zal met Anastasia trouwen.

Anastasia. -Bibbidi bobbidi boe.

Zij heeft ervoor gezorgd dat hij mij vergat.

Magie. Nu snap ik het.

We halen dat stafje terug.

Mevrouw, de koning heeft me opgedragen de zaak in orde te maken.

Ik verzeker u dat alles onder controle is.

Denk je?

Kijk daar eens.

Hij is prachtig.

Ze ruiken heerlijk.

Haal onmiddellijk die rozen weg. Anastasia kan...

...er niet tegen. Dat heb ik beslist gezegd.

Mevrouw, u hebt niets... -Heel beslist.

Juist.

Misschien willen de jongedames de hapjes proeven?

Heeft u even?

De voorbereidingen zijn werkelijk onder de maat.

Jij varken.

En jij dan?

Het moet passen bij m'n dochters elegantie. Drizella gaat zingen.

Lijkt u dat verstandig?

Wacht maar tot u haar ziet. Ze heeft stijl, is welopgevoed.

Zijn we wel goed hier?

Jij. Hoe kon je dit laten gebeuren? -Geen probleem.

Ik laat het wel opruimen. -En gauw.

Ik wil dat deze bruiloft vlekkeloos verloopt. En als het misgaat...

Alstublieft, Sire. Ik kan het uitleggen...

Vader, ik stel u voor aan mijn aanstaande. Anastasia.

Anastasia, dit is m'n vader.

Ik voel me zeer vereerd, Majesteit. -Aangenaam.

Zo, wie wil er dansen?

Dat gedoe kostte ons bijna alles. Verpruts dit niet.

Zet 'm op, danswonder.

Ik dans niet vaak.

Niet zo bescheiden. Zo hebben we elkaar ontmoet.

O, ja. Tuurlijk.

Toen ik je hand aanraakte, wist ik het...

...meteen.

Sorry. Ik zal het niet meer doen.

Sorry. Sorry.

Sorry.

Grutjes.

Gaat het wel?

Sorry. Dit zijn m'n schoenen niet. Wat zeg ik nou? Dat zijn ze wel.

Wat is er toch met me vandaag? -Nee. Het was mijn schuld.

Ik ben niet op de hoogte van moderne dansen.

Sire, het spijt me, maar u moet passen.

O, ja. Het was leuk. Dank je wel.

Neem me niet kwalijk.

En daarna moet u het boterbeeld goedkeuren.

De gelijkenis is verbluffend.

Ach ja, dat was even niet gracieus. Verder was het prachtig.

Hij was aardig tegen me.

Omdat hij betoverd is. Dat moet ook wel. Om voor jou te vallen.

Het was meer. -Dames.

Majesteit.

Ik wil m'n toekomstige schoondochter spreken. Nu meteen.

Alleen.

Laten we 'm smeren nu het nog kan.

Sire, ik laat meteen een dozijn dansleraren komen.

Er klopt iets niet. -Een leger dansleraren dan.

Nee. Ik wist zeker dat het gisteravond Anastasia was.

Maar...

...maar toen ik net haar hand pakte...

...voelde ik...

...niets.

Ik kan het uitleggen, Majesteit. Ik heb oorontsteking en...

Jij meisje, kunt totaal niet dansen.

Dat weet ik, Majesteit.

Net zoals m'n koningin. Zij stond ook altijd op m'n tenen.

Maar ze zorgde heel erg goed voor m'n hart.

Kom hier, kindje.

Ik wil je iets laten zien.

Een prinses is omringd door veel rijkdom. Land. Juwelen. Paarden.

Maar ik wil je iets geven dat nog veel waardevoller is.

Prachtig, nietwaar? -Een schelpje?

Dit vond mijn koningin haar mooiste bezit.

We vonden deze schelp op de dag dat we elkaar ontmoetten.

We wilden 'm tegelijkertijd pakken en toen ik haar hand aanraakte...

...toen wist ik dat zij de ware was.

Gewoon door haar hand aan te raken?

Er bestaat geen sterkere kracht op aarde dan ware liefde.

Dat was het. Ga nu maar.

Ga maar. -Dank u wel, Majesteit.

Ik wil.

O, ik wil.

Ik wil. Ik wil.

Ik wil graag.

O, ik wil.

er is nu iemand die echt van mij houdt

hij keek me aan, m'n wereld stond stil

hij vroeg om mijn hand en ik zei 'ik wil'

ik wil

ik wil

Ga de prins halen.

Deze is leuk.

Die is prachtig.

Heel mooi.

Drizella, hou daar meteen mee op.

Deze staf is geen speelgoed.

In de la. Sleutel in haar zak.

Ik moet 'm pakken. -Dan zien ze je.

Te gevaarlijk. Wij doen het wel.

Ik wil.

Goed. Maar blijf uit de buurt van Lucifer.

Ja, ja. Geen Lucifie.

Wat was er? Wat zei de koning? -Hij is heel erg aardig.

Hij gaf me z'n waardevolste bezit.

Een schelpje? -Een symbool van ware liefde.

Hou toch op.

Heel bijzonder. -Maar hij zei dat z'n hart...

Liefde verbleekt bij de macht van die staf. Dat zul je wel leren.

Moeder, ik wil dat de prins van me houdt. Het zou heus kunnen.

Je meent het. -De koning vond me aardig.

Hij behandelde me als z'n dochter. Dit is niet goed.

Misschien had ik het muiltje moeten passen.

Misschien hebben we die staf niet nodig.

Blus de kat.

Lucifer. Blijf staan. Stop.

Lucifer.

Roep de huishoudster.

Huishouding.

Dat was snel.

Wij zijn erg goed.

Ruim dat op. M'n dochter heeft nog een schoonheidsslaapje nodig.

Hoe lang heeft ze dan?

Laat de meid haar gang gaan, meisjes. Er is nog veel te doen.

Nietwaar, Assepoester?

Sinds wanneer werk jij hier?

Je bent een volhouder. -Het zal jullie niet lukken.

Het is al gelukt. -Ik denk van niet.

Tom. Pieter.

Het stafje.

We komen eraan.

Dat dienstmeisje is een dief. Grijp haar.

Kom-kom.

Bibbidi bobbidi boe.

Houd de dief.

Grijp haar. -Blijf staan. In naam van de koning.

Stomme idioten.

Bibbidi bobbidi boe.

Pieter.

Rennen.

Bibbidi bobbidi boe.

Daar is ze. We hebben haar. Jij daar, halt. Halt.

In naam van de koning, doe open.

Hé. Wat is er aan de hand?

Ik ga al mee.

Assepoesje. -Doe open die deur.

Pieter.

Vangen.

Verbreek de betovering. Laat het hem zich herinneren. Bibbidi bobbidi...

Nee.

Wat is dit? -M'n excuses.

Een probleempje.

Alles in orde. -Gaat het wel?

Deze dienstmeid is een dief. -Niet.

Ze heeft je betoverd. Daarom herken je me niet. Luister naar me.

Laat me los.

Het arme kind is niet goed wijs. -Ik hoop dat het goed komt.

Ze leek zo aardig toen ik haar sprak. Misschien wat in de war...

...maar toch heeft ze iets bijzonders.

Maakt u zich niet druk.

Ik zorg ervoor dat ze de hulp krijgt die ze verdient.

Leuk geprobeerd. Maar wij hebben gewonnen.

Gewonnen? Wat bedoel je daarmee?

Nou...

...niks.

Zorgt u dat ze hulp krijgt? -Natuurlijk, Hoogheid.

Zet haar op een schip het land uit. Ik wil dat ze voor altijd verdwijnt.

En jij houdt je mond of je gaat achter haar aan.

Staat me goed.

Pas op met die naalden daar. -Er is iets vreemds aan de hand.

Klopt. M'n zoon gaat eindelijk trouwen.

Nee, er klopt iets niet.

Onzin. Je wilde het meisje dat het muiltje paste. En nu heb je haar.

Dat is het 'm juist.

Hé, Prinsie. Prins. -Hier. Hierzo.

Ik? -Ja, jij. Kom op.

Oké. Eerst vogeltjes. Nu muizen.

Kom dan.

Muisjes?

Nu ben ik dus echt gek.

Eerst ontvoerd door vogels en nu praat ik tegen denkbeeldige muizen.

Hé, Prins. Hierzo. -Oké.

Misschien niet denkbeeldig.

Stiefmoeder heeft je betoverd met toverstaf. Assepoesje met jou trouwen.

Wacht. Ik begrijp het al.

Nee, toch niet.

Wat moeten we nu?

je danste met een meisje met een mooie lach, maar zij ging om middernacht

ze heet Assepoesje, wat jij vergat -met haar trouwen moet ie

onthoud dat

op het bal -op het bal

Assepoesje was het meisje op het bal

Nee, dat was Anastasia.

Nee. Prinsie denkt dat door Assepoesjes stiefmoeder.

Gemene vrouw.

met een toverstaf, zei zij een toverspreuk

en dat was voor Prinsie niet zo leuk

je vergat je Assepoesje en je mooie dans met haar

maar vlug en het komt voor elkaar

want op het bal, op het bal, Assepoesje was het meisje op het bal

Wacht. Denken jullie dat ik betoverd ben?

Het wordt nog erger.

Assepoesje nam het recht in eigen hand

maar werd toen snel verbannen uit het land

Pieter. -Sorry.

Assepoesje vaart weg hiervandaan -en Prinsie moet haar redden gaan

want op het bal -wat een bal

vond je haar -nu zijn jullie uit elkaar

straks is ze verdwenen -weet je het nu al?

dat Assepoesje met jou danste op het bal

op het bal

Magie? Door magie denk ik dus dat ik met Anastasia danste?

Dat verklaart alles.

Het dienstmeisje?

Die Assepoesje? Is dit van haar?

Ja, ja. -Ik moet haar vinden.

daar komt ie weer

op het bal, op het bal, door ons lied weet de prins het al

dat Assepoesje met hem danste

op het bal

Bedankt. En dat was een fantastisch lied.

Ga nu, Prinsie. Weg.

Ik moet weg. -Weg? Maar je gaat straks trouwen.

De muizen zeiden dat ik me vergis. -Jongen. Wacht.

Jongen. Pratende muizen?

En twee vogels. -Pratende vogels?

Nee, de vogels zeiden niets. Vader... -Dit is belachelijk.

Je wilde trouwen met het meisje dat het muiltje paste.

Dat gebeurt ook. Zodra ik haar vind.

Ik verbied je deze trap verder af te lopen.

Goed.

Zoon. Kom terug.

Ik zal voor een dokter zorgen.

Wachters.

Dat dienstmeisje. Waar is ze? -Wachters. Hij is gek geworden.

Majesteit. Uw bloeddruk.

Vader, vertrouw me. -Zoon. Ik vertrouw je heus.

Maar die pratende muizen zitten me dwars.

Jongen. -Sluit de poort. Sluit de poort.

Je kunt het. Kijk niet omhoog.

Goed zo.

Ja. -Ga haar halen, Prinsie.

Ik stuur de troepen achter hem aan. -Nee, laat hem maar gaan.

Maar Majesteit, de bruiloft. -Laat hem gaan.

Tijd om te gaan.

ik droomde soms

dat mijn leven net

een sprookje leek

een prachtig mooi duet

maar het was niet veel meer

dan een droom

Kom op, je kunt het heus.

Ken je me nog?

Wil je met me trouwen, Assepoesje?

Ja. Maar eigenlijk...

...heet ik Assepoester. -Assepoester.

Dit is nog niet voorbij. Hij denkt dat hij alles kan verpesten.

Mooi niet. -Wie?

De prins. Hij is Assepoester achterna.

Maar hij hield toch van mij? -Moeder.

Wachters.

Dit wordt niks. De magie werkt niet. -Wil je dat de prins van je houdt?

Tuurlijk wil ik dat. Zo graag.

Doe dan precies wat ik zeg. -Doe open. In naam van de koning.

Mijn zoon betoveren. Hoe durft ze.

We hebben het hele kasteel doorzocht. Ze zijn gevlucht.

Doorzoek m'n hele koninkrijk. Ik wil dat ze gearresteerd worden. En snel.

Ik ben een oude man en m'n hart kan niet zo veel hebben.

Alsjeblieft. Zeg me dat dit het meisje is met wie je wilt trouwen.

De sterren schijnen helderder, pap, precies zoals u zei.

Waar wachten we dan op?

Haal de bloemist. Maak een nog grotere taart.

Vanavond is er een bruiloft.

Die kant op.

Nee, de andere kant.

Dank je wel.

Je ziet er mooi uit, kind. -Stiefmoeder?

Je had gelijk, Assepoester. De prins wil echt met je trouwen.

En trouwen met jou zal hij.

Anastasia.

Of moet ik zeggen: Assepoester?

Wat is dit? Hier trapt de prins nooit in.

De prins komt het nooit te weten. Hij zal volmaakt gelukkig zijn.

Maar jij, Anastasia? Word jij gelukkig?

Ik wilde wat jij had.

Maar hou je wel van hem? -Liefde. Wat heeft dat jou gebracht?

Assepoesje.

Assepoesje.

Assepoesje.

Lucifer, zorg dat ik ze nooit meer terugzie...

...levend.

Bibbidi bobbidi boe.

Lucifer?

We moeten 'm tegenhouden. -Geen probleem.

Oké. Snel-snel.

Pieter, kun je bij die pin? -Doen we.

Pieter.

Tom.

Pieter, hou vol.

Lucifer.

Laat hem los.

Pieter.

Stoute kat.

Tom. Pieter.

Wat moeten we nu? -Ik ga m'n eigen bruiloft niet missen.

Dank je, kindje. Dit is waar zijn moeder en ik altijd op hoopten.

Dat onze zoon zijn ware liefde zou vinden.

Dus je herkent de ware als hij je hand aanraakt?

Dat heb ik tenminste gehoord. -Dat heb ik ook altijd gedacht.

Lieve vrienden...

Het is gelukt, Majesteit. -Hij is nog niet getrouwd.

...om deze man en deze vrouw...

Mijn enige echte Assepoester.

...in de echt te verbinden.

Het is bijna zover.

Halt.

Assepoester, neemt u deze man tot uw wettige echtgenoot?

Snap het dan. Ik moet naar binnen.

Alstublieft. -Zeg dan 'ik wil'.

Ik...

Ik...

...wil niet.

Anastasia. -Assepoester.

Verwend mormel. Ik heb je alles gegeven wat je wilde, Anastasia.

Maar ik wil iemand die van mij houdt. -Wachters. Arresteer die vrouw.

Bibbidi bobbidi boe.

En nu jij. -Verander haar in een pad, moeder.

Ophouden. Genoeg.

Nog beter. -Assepoester.

Dit is de echte Assepoester, je ware liefde.

Jij bent het.

Bibbidi bobbidi boe.

Ik kan dit echt niet meer aan.

Anastasia.

Dank je wel.

Bibbidi bobbidi...

Boe.

Lieve help. Wat ben ik stijf.

Majesteit, ik verdien dit niet.

Iedereen verdient ware liefde.

Dank u wel.

Zal ik jullie weer terugbrengen naar jullie oude leven?

Oude leven? -Ja. Want kijk, jullie...

Jullie zijn al...

Ach, laat ook maar.

En? Wil er nog iemand met mijn zoon trouwen?

Ik wil.

Ik verklaar jullie in de echt verbonden.

En ze leefden nog lang en gelukkig. Voor de tweede keer.