Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,400 --> 00:03:07,266
Who are you talking to?
2
00:03:08,766 --> 00:03:10,366
Just my friend being stupid.
3
00:03:13,166 --> 00:03:15,233
I love your place.
4
00:03:15,233 --> 00:03:18,366
Thanks. I'm sorry
it's so messy.
5
00:03:18,366 --> 00:03:18,900
It's fine
6
00:03:23,000 --> 00:03:23,566
To us.
7
00:03:56,066 --> 00:03:58,733
It's fine. It's just a wine
glass. Don't worry about it.
8
00:03:58,733 --> 00:04:02,200
- I, I can't do this.
- What is it?
9
00:04:05,966 --> 00:04:09,800
How was Santa a car
accident last year?
10
00:04:11,333 --> 00:04:15,900
This girl I was dating
Jenny, she became obsessed
11
00:04:15,900 --> 00:04:19,900
with me and when I tried
to break things off,
12
00:04:19,900 --> 00:04:22,700
she crashed the car and
tried to kill us both.
13
00:04:32,700 --> 00:04:34,266
That must have
been awful for you,
14
00:04:35,633 --> 00:04:38,300
seeing your soulmate die
right in front of you.
15
00:04:42,600 --> 00:04:45,266
- What did you call her?
- I mean,
16
00:04:46,966 --> 00:04:48,800
It's the point
of living anymore.
17
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
You know.
18
00:04:52,166 --> 00:04:53,533
- I should
- Going.
19
00:04:53,533 --> 00:04:55,466
I thought you said you
were gonna stay the night.
20
00:04:55,466 --> 00:04:57,133
It was really nice
meeting you. Christine.
21
00:05:12,800 --> 00:05:14,433
Christine, the door needs a key.
22
00:05:24,366 --> 00:05:25,366
Christine,
23
00:06:49,633 --> 00:06:54,200
You can't just leave
Amber when you love someone.
24
00:06:54,200 --> 00:06:57,566
It's forever. It
was meant to be.
25
00:07:02,833 --> 00:07:07,100
Christine, please
put the knife down.
26
00:07:22,000 --> 00:07:26,300
Be afraid. I'm gonna make
it really quick. Okay.
27
00:09:23,233 --> 00:09:25,633
- What did you do?
- Don't
28
00:09:26,666 --> 00:09:27,666
Bad.
29
00:09:27,666 --> 00:09:29,100
I know, I know.
30
00:09:29,100 --> 00:09:32,400
I looked at his feet.
I'm so not good,
31
00:09:32,400 --> 00:09:34,000
Girl.
32
00:09:34,000 --> 00:09:36,866
That, that, that right there.
That's death. Just block him.
33
00:09:36,866 --> 00:09:38,700
There's no doubt. He wanted
you to see them together.
34
00:09:38,700 --> 00:09:40,266
Jeff is a great a narcissist.
35
00:09:40,266 --> 00:09:43,133
Well, I mean, I wasn't
perfect either. Please.
36
00:09:43,133 --> 00:09:45,233
He used you as
his personal ATM.
37
00:09:45,233 --> 00:09:47,533
Face it. He did. You dirty,
38
00:09:47,533 --> 00:09:48,600
Hotter and skinnier.
39
00:09:48,600 --> 00:09:50,300
That's what did me dirty,
40
00:09:50,300 --> 00:09:51,800
Honestly.
41
00:09:51,800 --> 00:09:53,500
Step your pussy up, girl.
What do you want me to say?
42
00:09:53,500 --> 00:09:56,200
No, seriously. It's not funny.
43
00:09:56,200 --> 00:09:57,933
I'd be lying if I said
I didn't miss him.
44
00:09:58,933 --> 00:10:00,900
- I don't know.
- Start lying.
45
00:10:03,700 --> 00:10:05,133
What? You don't look so good.
46
00:10:07,166 --> 00:10:09,233
Are you all right? Micah? Shut
47
00:10:09,233 --> 00:10:10,200
The fuck up. Okay.
48
00:10:10,200 --> 00:10:12,633
Whoa. Who are you right now?
49
00:10:12,633 --> 00:10:14,233
I just don't need
your fucking shit.
50
00:10:14,233 --> 00:10:16,500
Fine. Just forget it.
51
00:10:22,766 --> 00:10:27,166
Sorry. It's been a week.
52
00:10:33,033 --> 00:10:37,233
Luckily Keila hit me with this
bombass filter last night.
53
00:10:39,066 --> 00:10:41,400
Wow. It's unreal.
54
00:10:41,400 --> 00:10:43,300
I know, right?
This shit is amazing.
55
00:10:43,300 --> 00:10:44,900
It's completely
custom to your face.
56
00:10:44,900 --> 00:10:46,466
Syncs with all the apps
that use your camera.
57
00:10:46,466 --> 00:10:48,266
You can literally
use it with anything.
58
00:10:48,266 --> 00:10:51,566
Call me shallow, but I
am fully living for this.
59
00:10:51,566 --> 00:10:53,433
It really makes you
feel like that bitch.
60
00:10:54,900 --> 00:10:57,066
Mm. Even when your ex is
fully dubbed you as disposable.
61
00:11:05,066 --> 00:11:09,000
No. No way. This is
so not me. I don't
62
00:11:09,000 --> 00:11:10,400
Wanna hear it.
63
00:11:10,400 --> 00:11:12,900
Take some Jennifer
Anderson revenge pick.
64
00:11:12,900 --> 00:11:15,400
If there was ever a time to use
thirst trapping as a weapon,
65
00:11:15,400 --> 00:11:19,666
it is now be you
66
00:11:19,666 --> 00:11:20,933
gotta take control of your life.
67
00:11:22,100 --> 00:11:24,066
You only get one. Start
living it for you.
68
00:11:27,700 --> 00:11:30,700
One second. Okay. I'm gotta go.
69
00:11:30,700 --> 00:11:33,933
My vegan barbecue has
arrived. I love you.
70
00:11:33,933 --> 00:11:35,833
Love you. Try it. Goodbye.
71
00:11:35,833 --> 00:11:36,133
Bye.
72
00:11:47,433 --> 00:11:48,400
No,
73
00:12:37,533 --> 00:12:39,133
You gotta take
control of your life.
74
00:12:39,133 --> 00:12:42,366
You, you gotta take
control. You only get one.
75
00:12:45,833 --> 00:12:46,833
Start living for you.
76
00:12:48,100 --> 00:12:49,400
Fucking, what's the
worst that could happen?
77
00:13:02,033 --> 00:13:04,566
Wait, this is actually
kind of amazing.
78
00:13:09,700 --> 00:13:12,833
What, what are you looking
at? Stop being so dodgy.
79
00:13:17,066 --> 00:13:17,200
I
80
00:14:02,366 --> 00:14:02,633
shit.
81
00:14:04,133 --> 00:14:04,366
No.
82
00:14:14,333 --> 00:14:17,733
Oh, what? Oh my God.
83
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Ew.
84
00:14:28,766 --> 00:14:30,800
I explain emoji.
Really? Not original.
85
00:14:33,066 --> 00:14:34,866
What was I thinking?
86
00:14:34,866 --> 00:14:36,333
I mean, it did look
kind of cute though.
87
00:14:45,966 --> 00:14:47,366
- Oh
- My god.
88
00:14:59,633 --> 00:15:00,333
Shit.
89
00:15:38,800 --> 00:15:40,866
Oh, Mr. Stallion.
I don't think so.
90
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
Holy shit. You are never
gonna believe what I just did.
91
00:17:03,066 --> 00:17:07,266
Hey, you've reached my gut.
Leave a message. What the fuck?
92
00:17:16,000 --> 00:17:17,700
Oh shit.
93
00:17:17,700 --> 00:17:17,933
Oh,
94
00:17:22,700 --> 00:17:23,300
oh yeah.
95
00:17:36,600 --> 00:17:41,300
I kind of thought you
wouldn't answer. Here I am.
96
00:17:41,300 --> 00:17:45,633
There you are. So I'm outside.
97
00:17:52,666 --> 00:17:54,266
Shit. Shit.
98
00:17:56,266 --> 00:17:59,566
Everything cool. You
know what? I can't do this.
99
00:17:59,566 --> 00:18:00,800
So you want me to leave?
100
00:18:00,800 --> 00:18:02,500
Yeah. I, I I
think you should go.
101
00:18:02,500 --> 00:18:06,033
Okay. It's cool.
I, I can leave.
102
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
Be. Are you okay?
103
00:18:10,933 --> 00:18:13,366
Listen, it's
cool. I I can leave.
104
00:18:14,866 --> 00:18:16,933
Wow. We give up so easily.
105
00:18:18,466 --> 00:18:22,900
I hope you're more dominating
in bed. So, are you coming in
106
00:18:27,166 --> 00:18:28,166
Second?
107
00:18:39,466 --> 00:18:44,233
Wait, I just wanna talk.
No, I'm sorry. Go away.
108
00:18:44,233 --> 00:18:47,400
You wouldn't, lemme tell you.
What are you talking about?
109
00:18:47,400 --> 00:18:51,933
The filter. It controls
you. It feeds off your fear.
110
00:18:51,933 --> 00:18:55,666
Leave me alone. You think I
did this to myself? Please.
111
00:18:55,666 --> 00:18:59,566
Just stop the moment. You
agreed. You let it in.
112
00:19:00,466 --> 00:19:01,400
It's part of your mouth.
113
00:19:07,300 --> 00:19:09,433
Gets off playing this
114
00:19:10,833 --> 00:19:13,400
and it won't stop until it
takes everything from you.
115
00:19:47,966 --> 00:19:52,466
Beth, put it down.
No, don't do it.
116
00:20:48,933 --> 00:20:49,200
Stop.
117
00:21:03,666 --> 00:21:03,933
Stop.
8277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.