Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:01,866 --> 00:07:02,800
Hello?
2
00:07:02,800 --> 00:07:03,733
Hi, I am calling from
3
00:07:03,733 --> 00:07:05,200
the Orchard Police Department.
4
00:07:05,200 --> 00:07:08,266
Can I confirm that I'm
speaking with Rachel Dodson?
5
00:07:08,266 --> 00:07:09,833
Yeah, that's me.
6
00:07:09,833 --> 00:07:12,000
I hate to be
doing this over the phone,
7
00:07:12,000 --> 00:07:15,500
but I regret to inform you
that your father's passed away.
8
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
What?
9
00:07:16,500 --> 00:07:18,233
I'm very sorry.
10
00:07:18,233 --> 00:07:19,566
Do you have any family in town
11
00:07:19,566 --> 00:07:21,233
that can take care
of things here?
12
00:07:21,233 --> 00:07:24,400
No, no, it's just me.
13
00:08:31,533 --> 00:08:34,500
So, you like coming to
Grandma Grandpa's for summer?
14
00:08:34,500 --> 00:08:36,233
Yeah.
15
00:08:36,233 --> 00:08:37,566
Summer's almost over though.
16
00:08:37,566 --> 00:08:39,833
Yeah, I wish it was longer.
17
00:08:39,833 --> 00:08:41,400
You want it to be longer?
18
00:08:41,400 --> 00:08:44,500
Well, you're looking forward
to school now, aren't you?
19
00:08:44,500 --> 00:08:46,966
Yeah.
20
00:08:46,966 --> 00:08:49,266
That didn't sound like you,
that didn't sound like you were.
21
00:08:50,266 --> 00:08:53,366
Yeah, a little bit.
22
00:08:53,366 --> 00:08:55,400
It'll be, it'll be nice
to see your friends again.
23
00:08:55,400 --> 00:08:56,700
Yeah.
24
00:08:56,700 --> 00:08:57,900
I miss them.
25
00:08:57,900 --> 00:08:59,466
But I really like
coming here though.
26
00:08:59,466 --> 00:09:00,333
Yeah.
27
00:09:13,200 --> 00:09:14,033
Oh God,
28
00:09:15,600 --> 00:09:18,833
I miss you so much.
29
00:09:20,633 --> 00:09:25,633
Now there's no one
left in the house.
30
00:09:30,466 --> 00:09:32,700
I don't even know
what I'm doing.
31
00:09:35,400 --> 00:09:37,933
I just, I just need someone.
32
00:09:57,800 --> 00:10:02,800
There's no one left
in the house.
33
00:10:18,500 --> 00:10:20,833
There's no one in the house.
34
00:10:21,966 --> 00:10:23,233
There's no one.
35
00:12:09,300 --> 00:12:10,333
Help!
36
00:12:10,333 --> 00:12:12,566
Somebody please, help me!
37
00:12:12,566 --> 00:12:14,600
Grandma, Grandpa, what
are you doing up there?
38
00:12:14,600 --> 00:12:16,166
Please get down.
39
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Help! Someone help!
40
00:12:18,166 --> 00:12:20,500
Please come down,
you're scaring me.
41
00:12:20,500 --> 00:12:21,433
Grandma?
42
00:12:21,433 --> 00:12:22,933
Grandpa?
43
00:12:38,366 --> 00:12:41,200
Garrett,
What's your 20?
44
00:12:45,200 --> 00:12:47,933
Yeah, just a quick
pit stop at home.
45
00:12:47,933 --> 00:12:50,766
Copy that. We got
a 10 54 over on State Street.
46
00:13:00,466 --> 00:13:02,066
Yeah, I'm on my way.
47
00:13:19,100 --> 00:13:21,300
Hey, You know Rachel
that called us in?
48
00:13:21,300 --> 00:13:23,666
She's staying at that place
from a couple weeks ago.
49
00:13:23,666 --> 00:13:24,500
Dotson house.
50
00:13:24,500 --> 00:13:25,600
Yeah.
51
00:13:43,533 --> 00:13:45,733
First new message.
52
00:13:45,733 --> 00:13:46,566
Hi Rachel.
53
00:13:46,566 --> 00:13:47,766
This is Officer Garrick.
54
00:13:48,933 --> 00:13:50,800
Apologies I missed you
at the scene today,
55
00:13:50,800 --> 00:13:53,600
but I'd like you to gimme a
call when you have the moment.
56
00:13:53,600 --> 00:13:55,300
There's some details,
57
00:13:55,300 --> 00:13:57,866
irregularities I'd
like to discuss about
your father's case.
58
00:13:57,866 --> 00:14:00,666
You can reach me
at 310-5510-157.
59
00:14:26,400 --> 00:14:27,233
Hey.
60
00:14:27,233 --> 00:14:29,266
Hi.
61
00:14:29,266 --> 00:14:30,533
Thanks for coming over.
62
00:14:30,533 --> 00:14:31,966
No trouble.
63
00:14:31,966 --> 00:14:35,433
It's a crazy day, so
whatever I can do to help.
64
00:14:37,666 --> 00:14:40,666
I was wondering if we
could talk about my father,
65
00:14:40,666 --> 00:14:42,766
what you mentioned before.
66
00:14:42,766 --> 00:14:43,600
Right?
67
00:14:43,600 --> 00:14:44,433
Well,
68
00:14:46,666 --> 00:14:49,766
he was found, laid
out in that old cellar
69
00:14:50,633 --> 00:14:51,633
at the end of the driveway.
70
00:14:51,633 --> 00:14:52,466
What?
71
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Was this not
discussed with you?
72
00:14:54,700 --> 00:14:56,233
No.
73
00:14:56,233 --> 00:14:57,900
No, no one told me that.
74
00:14:59,000 --> 00:15:00,600
Oh, he was found on the stairs
75
00:15:00,600 --> 00:15:03,700
with what was diagnosed
as cardiac arrest yes.
76
00:15:05,000 --> 00:15:07,133
He was also found with his
hands against the doors
77
00:15:07,133 --> 00:15:10,366
with significant
wounds in his fingers
78
00:15:12,066 --> 00:15:13,633
as if he was trying to get out.
79
00:15:18,033 --> 00:15:19,266
I'm sorry.
80
00:15:19,266 --> 00:15:20,800
I know this is a lot
to process right now.
81
00:15:25,166 --> 00:15:29,433
He struggled with alcohol
for as long as I can remember,
82
00:15:33,666 --> 00:15:35,066
and then when my
mom passed away,
83
00:15:35,066 --> 00:15:37,266
he would've been
here all alone, so.
84
00:15:41,500 --> 00:15:44,833
So you were the the
one who found him?
85
00:15:44,833 --> 00:15:46,033
I did, yes.
86
00:15:47,000 --> 00:15:48,100
I took the call.
87
00:15:48,100 --> 00:15:49,200
I was the first
one to arrive here.
88
00:15:51,000 --> 00:15:52,066
Look, apologies.
89
00:15:52,066 --> 00:15:53,866
I should get going.
90
00:15:53,866 --> 00:15:57,100
All right, anytime you call
me if you need anything.
91
00:17:57,366 --> 00:17:58,933
Hey, hey. Can you help me?
92
00:17:58,933 --> 00:18:00,400
What is it?
93
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
I just, I need to show
you something in the yard.
94
00:18:02,400 --> 00:18:04,133
I think someone is there. Maybe?
95
00:18:06,166 --> 00:18:08,300
Yeah, there's these hand
prints on the window and it,
96
00:18:08,300 --> 00:18:09,400
it's kind of fucked up.
97
00:18:09,400 --> 00:18:10,900
So can you just come
with me, please?
98
00:18:11,800 --> 00:18:13,166
I tried to get ahold of Garrick.
99
00:18:13,166 --> 00:18:16,500
He's going through a
family emergency right now.
100
00:18:16,500 --> 00:18:17,433
Is he all right?
101
00:18:17,433 --> 00:18:18,600
I guess you haven't heard
102
00:18:18,600 --> 00:18:20,800
His kid went missing last night.
103
00:18:20,800 --> 00:18:22,000
What?
104
00:18:22,000 --> 00:18:23,633
The Amber alert
just got sent out.
105
00:18:24,800 --> 00:18:25,733
Is it just up here?
106
00:18:26,766 --> 00:18:28,000
Yeah. Yeah.
107
00:18:28,000 --> 00:18:29,433
It's just there on
the edge of the woods.
108
00:18:35,866 --> 00:18:38,066
Ma'am, get inside, please.
109
00:18:38,066 --> 00:18:38,900
What is it?
110
00:18:38,900 --> 00:18:40,000
Get inside now.
111
00:19:19,600 --> 00:19:22,033
Oh, Jesus. Are you okay?
112
00:19:22,033 --> 00:19:23,800
Hey, is everything all right?
113
00:19:26,933 --> 00:19:28,966
Why did you leave me, Rachel?
114
00:19:30,400 --> 00:19:31,233
What?
115
00:19:32,366 --> 00:19:35,200
Why did you leave
me here with her?
116
00:20:46,333 --> 00:20:47,233
Matthews?
117
00:20:48,500 --> 00:20:49,333
Matthews?
118
00:21:05,600 --> 00:21:06,433
Who the fuck is in there?
119
00:21:25,733 --> 00:21:26,566
Get up.
120
00:21:27,700 --> 00:21:29,300
Slowly.
121
00:21:33,533 --> 00:21:34,533
Turn around.
122
00:21:35,633 --> 00:21:36,833
Turn around.
123
00:21:36,833 --> 00:21:38,866
I don't, I don't
know what happened.
124
00:21:41,700 --> 00:21:44,433
I don't, I don't
know what happened.
125
00:21:44,433 --> 00:21:45,533
Put her down.
126
00:21:45,533 --> 00:21:47,766
I don't think she's breathing.
127
00:21:47,766 --> 00:21:49,533
Put my baby down.
128
00:21:54,366 --> 00:21:55,500
How could you?
129
00:22:01,633 --> 00:22:03,100
Huh! How could you?
130
00:22:03,100 --> 00:22:06,766
No, please. I don't
know what's happening.
131
00:22:10,233 --> 00:22:12,166
No, no, no no no no!
132
00:22:38,533 --> 00:22:39,633
No!
8640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof