Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,200 --> 00:01:20,966
- Mom, I'm makin' burgers.
2
00:01:33,666 --> 00:01:38,666
Meat.
3
00:01:39,900 --> 00:01:41,066
- Well, hello there, Children.
4
00:01:41,066 --> 00:01:41,766
Gather around.
5
00:01:41,766 --> 00:01:42,966
Gather around.
6
00:01:42,966 --> 00:01:45,066
It's time for today's
lesson, Children
7
00:01:45,066 --> 00:01:47,433
- Who are you?
- Don't be silly.
8
00:01:47,433 --> 00:01:49,300
It's your old pal, Meat Friend.
9
00:01:49,300 --> 00:01:52,633
Can you say hello?
- Hello, Meat Friend.
10
00:01:52,633 --> 00:01:54,133
Hello, Children.
11
00:01:54,133 --> 00:01:56,266
Today, we have a very
important lesson,
12
00:01:56,266 --> 00:01:59,233
How to Make a Prison Shiv.
13
00:01:59,233 --> 00:02:01,533
- What's a prison shiv?
- It's what we do
14
00:02:01,533 --> 00:02:02,866
with snitches, Children.
- Snitches?
15
00:02:04,300 --> 00:02:06,566
Mm-hm,
anybody who don't keep
16
00:02:06,566 --> 00:02:07,866
their mouth shut.
17
00:02:07,866 --> 00:02:10,300
Don't be a snitch, Children.
- It's Billie.
18
00:02:10,300 --> 00:02:12,266
Okay, settle down, Children.
19
00:02:12,266 --> 00:02:14,600
First, find something
shaped like a stick,
20
00:02:14,600 --> 00:02:16,766
like a toothbrush or pen.
21
00:02:16,766 --> 00:02:20,333
Next, make it sharp enough
to send snitches to oblivion.
22
00:02:20,333 --> 00:02:23,133
- What's oblivion?
- Well, I'll show you,
23
00:02:23,133 --> 00:02:25,200
Children.
- What on earth are
24
00:02:25,200 --> 00:02:29,000
you doing?
- Mom, my hamburger can talk.
25
00:02:29,000 --> 00:02:30,300
Oh, that's nice.
26
00:02:30,300 --> 00:02:32,166
Oh my God, what did you do?
27
00:02:32,166 --> 00:02:34,666
You can't microwave
hamburger meat.
28
00:02:34,666 --> 00:02:36,533
Let me cook it for
you next time, okay?
29
00:02:36,533 --> 00:02:38,000
No, you killed him.
30
00:02:38,900 --> 00:02:40,800
You killed him.
- What?
31
00:02:40,800 --> 00:02:43,366
Who?
- Meat Friend.
32
00:02:43,366 --> 00:02:44,633
Oh, Billie,
33
00:02:44,633 --> 00:02:47,533
stop that.
- No, Meat Friend is real.
34
00:02:47,533 --> 00:02:50,200
You don't throw
away friends, Mom.
35
00:02:50,200 --> 00:02:51,000
You're right.
36
00:02:52,433 --> 00:02:57,400
Just deadbeat
husbands.
37
00:03:27,100 --> 00:03:28,800
Hello, Children.
38
00:03:28,800 --> 00:03:31,666
I must have passed out.
- Well, you did take
39
00:03:31,666 --> 00:03:33,733
a little nap.
- Oh, really?
40
00:03:33,733 --> 00:03:36,066
Now, how did that happen?
- Mom threw you in
41
00:03:36,066 --> 00:03:37,433
the garbage.
42
00:03:37,433 --> 00:03:39,266
Sorry.
43
00:03:39,266 --> 00:03:44,066
- Anyway, did you know that
44
00:03:44,066 --> 00:03:45,500
today is Meat Day?
45
00:03:45,500 --> 00:03:46,933
Happy Meat Day, Children?
46
00:03:46,933 --> 00:03:48,833
Happy Meat Day, Meat Friend.
47
00:03:48,833 --> 00:03:52,000
- So, prove it to me.
- How?
48
00:03:52,000 --> 00:03:53,900
- Let's have a party.
- Yeah.
49
00:03:53,900 --> 00:03:57,266
Yeah.
50
00:04:04,833 --> 00:04:07,533
Snack time.
- Yay, snack.
51
00:04:07,533 --> 00:04:12,533
USA, USA, USA.
52
00:04:14,300 --> 00:04:17,133
Mom, I hate this cream cheese.
53
00:04:17,133 --> 00:04:18,166
Hold on a second.
54
00:04:18,166 --> 00:04:20,400
What now?
- Mom, this cream cheese
55
00:04:20,400 --> 00:04:21,866
sucks.
56
00:04:21,866 --> 00:04:25,633
More beef, less cheese.
- What has gotten into you?
57
00:04:25,633 --> 00:04:27,433
What is the sudden
obsession with meat?
58
00:04:27,433 --> 00:04:30,300
I said more beef,
59
00:04:30,300 --> 00:04:32,100
less cheese.
60
00:04:32,100 --> 00:04:32,933
Beef?
61
00:04:33,900 --> 00:04:35,500
Beef.
62
00:04:35,500 --> 00:04:36,966
Beef.
63
00:04:36,966 --> 00:04:40,766
I'm gonna call you back.
64
00:04:44,033 --> 00:04:46,933
- Well, hello there, Children.
65
00:04:46,933 --> 00:04:50,300
- It's just me, Billie.
- Hush, now, Children.
66
00:04:50,300 --> 00:04:52,300
You seen a bunny around here?
67
00:04:52,300 --> 00:04:55,200
It owes me money.
- Meat Friend, you're weird.
68
00:04:55,200 --> 00:04:57,566
Hey, fuck you, Children.
69
00:04:57,566 --> 00:05:00,700
Okay, today we're gonna
learn about loan sharking.
70
00:05:00,700 --> 00:05:03,600
I'm talkin' about when
bitches owe you money.
71
00:05:03,600 --> 00:05:04,833
Well, guess what?
72
00:05:04,833 --> 00:05:07,266
Bitch is gonna pay.
73
00:05:07,266 --> 00:05:11,433
Ooh, an Easter egg.
74
00:05:11,433 --> 00:05:15,533
Ew, Easter Bunny's mean.
- No, Children.
75
00:05:15,533 --> 00:05:17,800
That is the Easter Bunny.
76
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
Lesson two, eat your
enemies for breakfast.
77
00:05:20,300 --> 00:05:22,833
- But it's afternoon.
- Do it.
78
00:05:22,833 --> 00:05:24,100
Eat the bunny.
79
00:05:24,100 --> 00:05:26,600
He will taste of lies.
- Okay, I've never had
80
00:05:26,600 --> 00:05:27,833
lies before.
81
00:05:30,700 --> 00:05:32,100
Now you are men, Children.
82
00:05:34,733 --> 00:05:38,233
Oh.
83
00:05:42,433 --> 00:05:45,233
- Hey, Children.
84
00:05:45,233 --> 00:05:46,633
Now that you're feeling better,
85
00:05:46,633 --> 00:05:48,200
it's time for today's lesson.
86
00:05:48,200 --> 00:05:51,600
- Yay, what is it?
- How to make it look
87
00:05:51,600 --> 00:05:54,233
like an accident.
- What do you mean?
88
00:05:54,233 --> 00:05:56,100
Just what I said, Children.
89
00:05:56,100 --> 00:05:58,566
- It's Billie.
- Children, an accident
90
00:05:58,566 --> 00:06:01,533
is what happens when you
need someone or something
91
00:06:01,533 --> 00:06:04,166
to go away sooner than later.
92
00:06:04,166 --> 00:06:06,166
Tell me you
understand, Children.
93
00:06:06,166 --> 00:06:07,966
I understand.
94
00:06:07,966 --> 00:06:09,133
Okay, then.
95
00:06:09,133 --> 00:06:09,966
Once upon a time,
96
00:06:09,966 --> 00:06:11,800
I had a friend.
97
00:06:11,800 --> 00:06:16,266
This friend, he lost my
money, a lot of money.
98
00:06:16,266 --> 00:06:19,200
He had to go away to pay for
that; hence, an accident.
99
00:06:29,433 --> 00:06:30,900
Ah.
100
00:06:33,000 --> 00:06:35,100
The thing about accidents
101
00:06:36,500 --> 00:06:39,633
is that no one gets in trouble
but the trouble goes away.
102
00:06:39,633 --> 00:06:42,133
Wow, how do you
make an accident?
103
00:06:42,133 --> 00:06:44,133
Lots of different ways.
104
00:06:44,133 --> 00:06:47,066
Has anyone ever asked
you to be creative?
105
00:06:47,066 --> 00:06:50,900
Yep, in art class, we made
turkeys by tracing our hands.
106
00:06:50,900 --> 00:06:52,133
This is different.
107
00:06:52,133 --> 00:06:54,766
You can make an
accident creative with
108
00:06:54,766 --> 00:06:56,200
a shiv in the face,
109
00:06:56,200 --> 00:06:58,600
a tarantula in the cereal box,
110
00:06:58,600 --> 00:07:00,233
fire in bed,
111
00:07:00,233 --> 00:07:01,500
drowning in a tub full
112
00:07:01,500 --> 00:07:03,600
of pudding.
- But Meat Friend,
113
00:07:03,600 --> 00:07:05,966
those don't seem like accidents.
114
00:07:05,966 --> 00:07:10,233
- Like I said, accidents.
- Meat Friend, I don't think
115
00:07:10,233 --> 00:07:14,033
you know what accidents mean.
- 8:00 is, Children.
116
00:07:27,333 --> 00:07:32,133
What happened to birdie?
117
00:07:32,133 --> 00:07:35,666
- Looks like an accident.
- An accident?
118
00:07:35,666 --> 00:07:38,400
You killed birdie.
- Sometimes these things
119
00:07:38,400 --> 00:07:42,300
happen, Children, and
sometimes, they're delicious.
120
00:07:42,300 --> 00:07:45,866
- You're delicious
- Children, no.
121
00:07:45,866 --> 00:07:47,533
I'm not Children.
122
00:07:47,533 --> 00:07:49,800
My name is Billie.
- You were
123
00:07:51,200 --> 00:07:55,433
the chosen one.
- And you were an accident.
124
00:07:55,433 --> 00:07:59,266
No, no.
125
00:08:02,500 --> 00:08:06,566
Beef?
126
00:08:06,566 --> 00:08:09,300
- Hey, yesterday,
127
00:08:09,300 --> 00:08:11,400
you couldn't stop talking
about cheesy beef,
128
00:08:11,400 --> 00:08:12,766
and now this?
129
00:08:12,766 --> 00:08:16,200
You just wait until your
Uncle Steve gets here.
130
00:08:16,200 --> 00:08:19,366
Do you know what we do with
snitches?
131
00:09:54,500 --> 00:09:58,033
♪ For no real reason, I
was chopped in the head ♪
132
00:09:58,033 --> 00:10:01,766
♪ A psycho with an
ax left me for dead ♪
133
00:10:01,766 --> 00:10:03,500
♪ Ooh doo doo ♪
134
00:10:03,500 --> 00:10:06,933
♪ Doo doo doo ♪
135
00:10:06,933 --> 00:10:08,466
♪ Doo doo doo doo ♪
136
00:10:08,466 --> 00:10:11,533
♪ And I'm being
eaten by the undead ♪
137
00:10:11,533 --> 00:10:13,933
♪ Are some, they's
fast are they slow ♪
138
00:10:13,933 --> 00:10:15,366
♪ Who the hell knows? ♪
139
00:10:15,366 --> 00:10:17,333
♪ Ooh, doo doo doo ♪
140
00:10:17,333 --> 00:10:19,200
♪ Doo doo doo doo doo ♪
141
00:10:19,200 --> 00:10:20,800
♪ Doo doo doo ♪
142
00:10:20,800 --> 00:10:22,666
♪ Doo doo doo doo doo ♪
143
00:10:22,666 --> 00:10:26,066
♪ A demon obsessed
me, and now I'm fucked ♪
144
00:10:26,066 --> 00:10:29,766
♪ I guess that old
priest really sucked ♪
145
00:10:29,766 --> 00:10:31,433
♪ Duh duh duh ♪
146
00:10:31,433 --> 00:10:33,166
♪ Duh duh duh ♪
147
00:10:33,166 --> 00:10:35,066
♪ Duh duh duh ♪
148
00:10:35,066 --> 00:10:38,533
♪ Duh duh duh ♪
149
00:10:38,533 --> 00:10:41,900
♪ Die, die, we're
all gonna die ♪
150
00:10:41,900 --> 00:10:44,966
♪ We might just
well go in style ♪
151
00:10:44,966 --> 00:10:48,966
♪ Oh, why, why, we
all have to die ♪
152
00:10:48,966 --> 00:10:53,933
♪ No one really cares ♪
153
00:10:54,733 --> 00:10:56,033
♪ I get killed by ♪
154
00:10:56,033 --> 00:10:57,766
♪ A creepy kid. ♪
155
00:10:57,766 --> 00:11:00,533
♪ Not really sure what he did ♪
156
00:11:00,533 --> 00:11:04,733
♪ To me, ah, dah, dah ♪
157
00:11:04,733 --> 00:11:06,533
♪ Uh duh, duh ♪
158
00:11:06,533 --> 00:11:08,066
♪ Dah dah dah ♪
159
00:11:08,066 --> 00:11:10,133
♪ A creature in the forest ♪
160
00:11:10,133 --> 00:11:11,633
♪ Overtook me ♪
161
00:11:11,633 --> 00:11:13,333
♪ To bad, the one
that filmed me ♪
162
00:11:13,333 --> 00:11:15,166
♪ Was a rookie ♪
163
00:11:15,166 --> 00:11:17,133
♪ Ooh, doo doo ♪
164
00:11:17,133 --> 00:11:20,200
♪ Doo doo doo ♪
165
00:11:20,200 --> 00:11:22,166
♪ Doo doo doo doo doo ♪
- My head.
166
00:11:22,166 --> 00:11:25,666
♪ My body's controlled
by an alien species ♪
167
00:11:25,666 --> 00:11:27,366
♪ I can't control my arm ♪
168
00:11:27,366 --> 00:11:29,333
♪ It's cutting me to pieces ♪
169
00:11:29,333 --> 00:11:37,000
♪ Doo doo doo ♪
170
00:11:38,066 --> 00:11:41,233
♪ Die, die, we all will die ♪
171
00:11:41,233 --> 00:11:43,300
♪ We might as well ♪
172
00:11:43,300 --> 00:11:44,633
♪ Go in style ♪
173
00:11:44,633 --> 00:11:48,500
♪ Oh, why, why, we
all have to die ♪
174
00:11:48,500 --> 00:11:51,100
♪ No one really cares ♪
175
00:11:51,100 --> 00:11:53,666
♪ Oh, die, die ♪
176
00:11:53,666 --> 00:11:55,366
♪ We're all gonna die ♪
177
00:11:55,366 --> 00:11:58,533
♪ We might as well go in style ♪
178
00:11:58,533 --> 00:12:02,266
♪ Oh, why, why, we
all have to die ♪
179
00:12:02,266 --> 00:12:07,266
♪ And no one really cares ♪
180
00:12:07,900 --> 00:12:11,300
♪ Doo doo doo ♪
181
00:12:11,300 --> 00:12:12,933
♪ Doo doo doo ♪
182
00:12:12,933 --> 00:12:14,800
♪ Doo doo doo doo doo ♪
183
00:12:14,800 --> 00:12:20,000
♪ Doo doo doo ♪
184
00:12:20,000 --> 00:12:21,766
♪ Doo doo doo ♪
185
00:12:21,766 --> 00:12:23,533
♪ Doo doo doo ♪
186
00:12:23,533 --> 00:12:25,200
♪ Doo doo doo ♪
187
00:12:25,200 --> 00:12:26,666
♪ Doo doo doo ♪
188
00:12:26,666 --> 00:12:28,600
♪ Doo doo doo doo doo ♪
189
00:12:28,600 --> 00:12:30,400
♪ Doo doo doo ♪
190
00:12:30,400 --> 00:12:32,166
♪ Doo doo doo ♪
191
00:12:32,166 --> 00:12:33,833
♪ Doo doo doo ♪
192
00:13:18,866 --> 00:13:21,866
- Dr. Wallenheimer.
- That thing, he had me
193
00:13:21,866 --> 00:13:23,100
and his
194
00:13:50,166 --> 00:13:52,833
- Okay.
195
00:14:32,500 --> 00:14:33,333
Okay.
196
00:15:40,366 --> 00:15:42,566
♪ When you wish ♪
197
00:15:42,566 --> 00:15:46,266
♪ Upon a star ♪
198
00:15:46,266 --> 00:15:48,300
♪ Doesn't matter ♪
199
00:15:48,300 --> 00:15:53,300
♪ Who you are ♪
200
00:18:18,433 --> 00:18:21,566
- Whoa.
201
00:18:21,566 --> 00:18:25,466
- Wow.
202
00:18:40,533 --> 00:18:41,533
Holy fuck.
203
00:19:12,200 --> 00:19:17,166
No, no, no, no,
no, no, (foreign words).
204
00:20:36,866 --> 00:20:37,966
Runar?
13689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.