Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,800 --> 00:00:56,933
I think we definitely
2
00:00:56,933 --> 00:00:58,400
should have seen
something by now.
3
00:00:58,400 --> 00:00:59,366
No, I
think you just keep,
4
00:00:59,366 --> 00:01:00,766
let's just keep on going.
5
00:01:00,766 --> 00:01:03,700
Let's just keep going
for a little bit more.
6
00:01:03,700 --> 00:01:05,200
There's no
way this is right.
7
00:01:05,200 --> 00:01:07,066
I mean, this is
what the GPS is telling us.
8
00:01:07,066 --> 00:01:08,933
No, we we
definitely missed it.
9
00:01:08,933 --> 00:01:10,033
No, we
didn't, let's just keep
10
00:01:10,033 --> 00:01:11,833
going for a little bit more.
11
00:01:11,833 --> 00:01:12,800
There's nothing here.
12
00:01:15,166 --> 00:01:17,266
Well, we
wanted a little getaway.
13
00:01:18,900 --> 00:01:22,133
We're getting away.
Yes, we are.
14
00:01:23,333 --> 00:01:24,833
Is this it?
Yes!
15
00:01:24,833 --> 00:01:26,800
I see, That's it, that's
the driveway right there.
16
00:01:38,066 --> 00:01:39,300
Will you
grab the bags, babe?
17
00:01:39,300 --> 00:01:40,966
Yes, ma'am.
18
00:01:51,233 --> 00:01:52,200
You got it?
19
00:01:52,200 --> 00:01:53,800
Yeah, right here.
20
00:01:53,800 --> 00:01:55,533
All right.
Okay.
21
00:01:55,533 --> 00:01:57,833
Okay, so the key
should be under the mat.
22
00:01:57,833 --> 00:01:58,633
Yes.
23
00:02:00,866 --> 00:02:01,966
Ah, nice.
24
00:02:03,133 --> 00:02:04,733
Awesome, here we go.
25
00:02:05,633 --> 00:02:06,466
I love you.
26
00:02:07,866 --> 00:02:08,700
Oops.
27
00:02:10,466 --> 00:02:12,033
All right. You
remember what she said?
28
00:02:12,033 --> 00:02:13,333
Yeah, I think it just...
29
00:02:14,966 --> 00:02:16,566
You got it?
30
00:02:16,566 --> 00:02:17,866
Maybe just, you turn it.
31
00:02:17,866 --> 00:02:19,333
Oh, yeah.
32
00:02:19,333 --> 00:02:21,033
The direction said to
wiggle and then to to turn.
33
00:02:21,033 --> 00:02:22,366
I know.
34
00:02:22,366 --> 00:02:27,366
There, was
that so hard?
35
00:02:28,866 --> 00:02:29,700
Whoa.
36
00:02:30,866 --> 00:02:33,533
This is nice.
37
00:02:33,533 --> 00:02:36,033
This looks even better than
it looked in the pictures.
38
00:02:36,033 --> 00:02:36,866
Yeah.
39
00:02:37,866 --> 00:02:38,833
Babe, will you take our bags
40
00:02:38,833 --> 00:02:40,400
and put 'em in a room upstairs?
41
00:02:41,300 --> 00:02:42,133
Yes.
42
00:02:42,133 --> 00:02:43,066
- Toby!
- Yeah?
43
00:02:43,066 --> 00:02:44,400
What did Dr. Weissman say?
44
00:02:45,600 --> 00:02:48,166
He said that if you
ask me to do something
45
00:02:48,166 --> 00:02:50,933
it's an opportunity
to show you I care,
46
00:02:50,933 --> 00:02:52,200
not a burden.
47
00:02:52,200 --> 00:02:53,733
And I would see
that you care, okay?
48
00:02:53,733 --> 00:02:55,533
I'm totally capable
of taking this bag
49
00:02:55,533 --> 00:02:57,566
and putting it in
that room myself.
50
00:02:57,566 --> 00:03:01,766
I can do that, but I'm
giving you an opportunity
51
00:03:01,766 --> 00:03:04,100
to show me that you care.
52
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
You're right.
53
00:03:05,600 --> 00:03:07,466
I love you.
54
00:03:08,833 --> 00:03:10,033
Thank you.
55
00:03:10,033 --> 00:03:11,466
You're welcome.
56
00:03:16,666 --> 00:03:17,500
Wow.
57
00:03:26,000 --> 00:03:26,833
Hmm.
58
00:04:10,466 --> 00:04:13,300
Toby, I'm gonna make some
tea, if I can find any.
59
00:04:14,633 --> 00:04:15,900
Do you want some tea?
60
00:04:17,900 --> 00:04:19,533
Sorry. What?
61
00:04:19,533 --> 00:04:21,000
Do you want some tea?
62
00:04:22,133 --> 00:04:24,666
Uh, sure.
63
00:04:24,666 --> 00:04:25,500
All right.
64
00:04:40,666 --> 00:04:41,500
Okay.
65
00:05:22,966 --> 00:05:27,666
Toby, you know that this is
a non-smoking house, right?
66
00:05:27,666 --> 00:05:29,600
No lighting cigarettes!
67
00:05:31,566 --> 00:05:32,400
Toby!
68
00:05:33,300 --> 00:05:36,166
Yeah, I know, I remember.
69
00:05:36,166 --> 00:05:37,933
No smoking.
70
00:05:37,933 --> 00:05:40,400
Okay, all right, just
making sure you remember.
71
00:05:44,566 --> 00:05:45,533
Babe?
72
00:05:46,766 --> 00:05:47,700
Babe, are you all right?
73
00:05:47,700 --> 00:05:50,266
What's wrong? What's going on?
74
00:05:50,266 --> 00:05:51,500
Who the fuck is this?
75
00:05:51,500 --> 00:05:52,733
What's going on?
- Oh god, oh god.
76
00:05:52,733 --> 00:05:54,000
I don't know, lets
just go, go, go, go!
77
00:05:54,000 --> 00:05:54,933
God, what happened?
78
00:05:54,933 --> 00:05:56,400
I don't know, I don't know.
79
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
I just turned around and
she was just sitting there.
80
00:05:58,800 --> 00:06:01,100
I thought she was waiting
for us or something.
81
00:06:02,533 --> 00:06:04,766
I don't know how I missed her.
82
00:06:04,766 --> 00:06:06,000
Is she alive?
83
00:06:06,000 --> 00:06:06,933
I don't think so.
84
00:06:06,933 --> 00:06:07,900
She hasn't said anything.
85
00:06:11,066 --> 00:06:12,066
Hello?
86
00:06:13,133 --> 00:06:14,000
Hello?
87
00:06:15,300 --> 00:06:16,566
Okay, yeah, this is crazy.
88
00:06:16,566 --> 00:06:19,233
No, well, what are
we supposed to do?
89
00:06:19,233 --> 00:06:20,233
How should I know?
90
00:06:21,100 --> 00:06:22,366
Well, should we call the cops?
91
00:06:22,366 --> 00:06:24,766
I mean, yes, of course
we should call the cops.
92
00:06:24,766 --> 00:06:25,966
Okay.
93
00:06:25,966 --> 00:06:27,433
Shit, what the fuck.
94
00:06:27,433 --> 00:06:29,000
I left my phone in the kitchen
95
00:06:29,000 --> 00:06:31,033
on the counter when
I was making the tea.
96
00:06:33,233 --> 00:06:34,733
Can you please go
and get it? Please?
97
00:06:34,733 --> 00:06:38,066
I'm scared, I don't
wanna walk by her again.
98
00:06:38,066 --> 00:06:40,866
Dr. Weisman would say that
this is an opportunity.
99
00:06:42,000 --> 00:06:43,266
You know what?
100
00:06:43,266 --> 00:06:45,866
Dr. Weisman looks
like a leprechaun
101
00:06:47,166 --> 00:06:48,600
with his little green suits.
102
00:06:51,300 --> 00:06:53,133
Oh my god.
103
00:07:12,866 --> 00:07:13,800
Whoa!
104
00:07:13,800 --> 00:07:15,000
Sorry, miss.
105
00:07:15,000 --> 00:07:16,066
I don't know what's going on.
106
00:07:16,066 --> 00:07:16,933
Please stand down.
107
00:07:16,933 --> 00:07:17,766
Stop!
108
00:07:17,766 --> 00:07:19,066
Wendy, go!
109
00:07:19,066 --> 00:07:19,966
Miss, stop!
110
00:07:21,533 --> 00:07:22,933
Stop!
111
00:07:22,933 --> 00:07:24,033
Go, run, run!
112
00:07:29,833 --> 00:07:30,666
Wendy!
113
00:07:33,966 --> 00:07:34,800
Wendy!
114
00:07:34,800 --> 00:07:36,866
Oh my god, she's coming!
115
00:07:36,866 --> 00:07:38,600
She's right fucking here!
116
00:07:38,600 --> 00:07:40,466
Wendy, Wendy, please!
117
00:07:43,866 --> 00:07:45,400
Why would you hold
the door shut?
118
00:07:45,400 --> 00:07:46,933
- I was scared.
- It's fine.
119
00:07:46,933 --> 00:07:47,866
It's fine.
120
00:07:47,866 --> 00:07:48,833
What the fuck is going on?
121
00:07:48,833 --> 00:07:49,733
I thought she was dead.
122
00:07:49,733 --> 00:07:51,633
I don't know, so did I.
123
00:07:51,633 --> 00:07:53,833
She tried to fucking stab me.
124
00:07:53,833 --> 00:07:54,933
Why would you try to stab me?
125
00:07:54,933 --> 00:07:56,400
I didn't do anything to her.
126
00:07:56,400 --> 00:07:57,933
I know, I saw.
127
00:08:00,100 --> 00:08:02,300
Oh, fuck.
This is crazy.
128
00:08:02,300 --> 00:08:04,300
Did you hear anything?
129
00:08:06,733 --> 00:08:07,566
No.
130
00:08:08,500 --> 00:08:09,933
Okay, all right.
131
00:08:09,933 --> 00:08:11,933
Okay, should we make a
run for it do you think?
132
00:08:15,133 --> 00:08:16,433
The keys are on the bed.
133
00:08:17,466 --> 00:08:19,266
Okay. Let's go downstairs.
134
00:08:19,266 --> 00:08:21,633
Let's just head right
for the front door.
135
00:08:21,633 --> 00:08:23,066
No.
- We'll head
136
00:08:23,066 --> 00:08:24,666
right to the front door.
137
00:08:24,666 --> 00:08:25,500
And we're gonna go
and run to the car
138
00:08:25,500 --> 00:08:27,366
as fast as we can, okay?
139
00:08:27,366 --> 00:08:28,833
Mhmm, okay.
140
00:08:28,833 --> 00:08:31,100
And Wendy, I know that Dr.
Weisman said that I'm supposed
141
00:08:31,100 --> 00:08:32,033
to hold the door open
- Don't be, just -
142
00:08:32,033 --> 00:08:33,433
for you or whatever, but I-
143
00:08:33,433 --> 00:08:35,800
Fuck Dr. Weisman, all right?
144
00:08:35,800 --> 00:08:38,466
Yeah, right. Fuck Dr. Weisman.
145
00:08:41,100 --> 00:08:42,200
Okay.
146
00:08:42,200 --> 00:08:43,966
All right, Follow me.
147
00:08:43,966 --> 00:08:46,066
And Wendy, whatever
the fuck happens
148
00:08:47,066 --> 00:08:49,066
just get to the car and go.
149
00:08:49,066 --> 00:08:50,033
Okay?
- Yeah.
150
00:08:56,166 --> 00:08:57,500
Follow me, Toby.
151
00:11:51,100 --> 00:11:54,333
♪ A hammer and twine ♪
152
00:11:54,333 --> 00:11:58,900
♪ Will hold up the picture ♪
153
00:11:58,900 --> 00:12:02,466
♪ An ever moving statue ♪
154
00:12:02,466 --> 00:12:05,766
♪ A fixative guest ♪
155
00:12:05,766 --> 00:12:09,266
♪ Hard-hearted woman ♪
156
00:12:09,266 --> 00:12:13,500
♪ Your woman of old ♪
157
00:12:13,500 --> 00:12:17,166
♪ Does she touch you by now ♪
158
00:12:17,166 --> 00:12:21,366
♪ At points you
haven't read about ♪
159
00:13:33,733 --> 00:13:36,366
All of this,
but put it in Rio.
160
00:13:49,966 --> 00:13:51,433
Please.
161
00:13:51,433 --> 00:13:52,600
Here we are.
162
00:13:53,633 --> 00:13:54,566
- Wow.
- Shall we?
163
00:13:54,566 --> 00:13:55,366
Let's go inside.
164
00:13:59,733 --> 00:14:01,200
Welcome home, huh?
165
00:14:02,633 --> 00:14:03,533
What do you think?
166
00:14:12,466 --> 00:14:13,733
Ike, leave her alone.
167
00:14:13,733 --> 00:14:15,600
I'm just excited that
you're here.
168
00:14:15,600 --> 00:14:17,166
I'm gonna go turn
on some lights.
169
00:14:21,566 --> 00:14:23,066
Do you remember this place?
170
00:14:25,266 --> 00:14:26,100
No.
171
00:14:28,233 --> 00:14:29,300
Have a look around.
172
00:14:59,533 --> 00:15:03,233
You used to ask me to
measure you every day.
173
00:15:03,233 --> 00:15:06,666
Like you've grown a
inch overnight.
174
00:15:06,666 --> 00:15:08,500
Oh. And now look at you.
175
00:15:12,633 --> 00:15:15,900
I sorry, could I
use your bathroom?
176
00:15:15,900 --> 00:15:16,833
Of course.
177
00:15:16,833 --> 00:15:18,766
Up the stairs on the left.
178
00:15:20,133 --> 00:15:21,700
Oh, and Scarlet?
179
00:15:22,666 --> 00:15:24,000
We're glad you're here.
180
00:15:52,500 --> 00:15:53,766
Right?
181
00:15:53,766 --> 00:15:54,933
So this is like 10
feet away from me
182
00:15:54,933 --> 00:15:56,600
and the cubs are
climbing all over her.
183
00:15:56,600 --> 00:15:57,900
And then your mother,
I look over at her.
184
00:15:57,900 --> 00:16:00,366
She squares her
shoulders, she says,
185
00:16:00,366 --> 00:16:04,266
"You can't eat me,
you're a black bear!"
186
00:16:11,433 --> 00:16:13,333
Won't you show
her some photos?
187
00:16:17,266 --> 00:16:21,033
Oh.
188
00:16:21,033 --> 00:16:22,366
Aha, the 70s.
189
00:16:23,466 --> 00:16:24,300
1973.
190
00:16:25,466 --> 00:16:27,533
Oh, look at
that, look that hair.
191
00:16:28,466 --> 00:16:29,733
Here's the best part.
192
00:16:31,333 --> 00:16:33,866
There you are.
193
00:16:36,133 --> 00:16:39,900
Ike and I have been
wanting this for so long.
194
00:16:41,533 --> 00:16:42,366
Me too.
195
00:16:44,766 --> 00:16:47,700
My mom, uh,
196
00:16:47,700 --> 00:16:48,766
my adoptive mother,
197
00:16:50,300 --> 00:16:51,833
she didn't want me to meet you.
198
00:16:54,666 --> 00:16:56,000
You're here now.
199
00:17:00,833 --> 00:17:01,966
What's wrong, darling?
200
00:17:04,100 --> 00:17:04,933
Nothing.
201
00:17:07,200 --> 00:17:08,433
You just look so happy.
202
00:17:11,033 --> 00:17:11,866
Wine, Ike?
203
00:17:13,166 --> 00:17:15,533
♪ I'll bring you wine ♪
204
00:17:15,533 --> 00:17:18,300
♪ and charm you ♪
205
00:17:26,300 --> 00:17:27,533
I'm fine.
206
00:17:27,533 --> 00:17:28,766
It's fine.
207
00:17:31,400 --> 00:17:34,233
Our family has always
208
00:17:35,133 --> 00:17:36,300
been different.
209
00:17:37,433 --> 00:17:42,166
Ike and I never
felt like we belong.
210
00:17:42,166 --> 00:17:44,866
The way we live
211
00:17:44,866 --> 00:17:47,333
wasn't accepted by society.
212
00:17:48,666 --> 00:17:49,633
What do you mean?
213
00:17:51,566 --> 00:17:54,366
Well, this island
is more accepting.
214
00:17:56,233 --> 00:17:58,033
We found a home here
215
00:17:59,166 --> 00:18:03,333
with people that
believe what we believe.
216
00:18:06,466 --> 00:18:08,500
And what is it you believe?
217
00:18:20,066 --> 00:18:21,066
What is this?
218
00:18:32,900 --> 00:18:34,566
Who wants wine?
219
00:18:37,566 --> 00:18:38,400
I'm sorry.
220
00:18:39,500 --> 00:18:40,766
It's getting late.
221
00:18:40,766 --> 00:18:43,466
I should really
start heading home.
222
00:18:43,466 --> 00:18:45,800
Ike, you were
supposed to remind me.
223
00:18:45,800 --> 00:18:47,100
Oh god, I'm sorry.
224
00:18:47,100 --> 00:18:49,866
The ferry stops running
at seven on Saturdays.
225
00:18:51,333 --> 00:18:53,200
I've had a really
nice evening,
226
00:18:53,200 --> 00:18:54,866
but I would like to go home.
227
00:18:54,866 --> 00:18:57,500
The ferry don't
run until morning.
228
00:18:57,500 --> 00:19:00,833
I'm sorry, but you'll
have to stay the night.
229
00:19:00,833 --> 00:19:02,366
Unless you're a good swimmer.
230
00:19:03,233 --> 00:19:05,666
I think it's best you stay here.
231
00:19:05,666 --> 00:19:07,166
Slumber party.
232
00:20:03,066 --> 00:20:03,900
Ike?
233
00:20:09,033 --> 00:20:09,866
Janine?
234
00:20:18,300 --> 00:20:19,266
What are you doing?
235
00:20:23,833 --> 00:20:25,533
Can you please
just take that off?
236
00:21:57,700 --> 00:21:58,500
Ike?
237
00:22:01,633 --> 00:22:03,566
Can you please unlock the door?
238
00:23:10,533 --> 00:23:11,766
Hello, darling.
239
00:23:13,433 --> 00:23:14,466
What are you doing?
240
00:23:15,333 --> 00:23:16,800
Don't struggle, sweetheart.
241
00:23:17,700 --> 00:23:18,966
Ike's almost finished.
242
00:23:20,200 --> 00:23:22,233
Why? Why are you
doing this to me?
243
00:23:22,233 --> 00:23:23,600
Because you're one of us.
244
00:23:25,200 --> 00:23:27,433
No, no, I'm not.
245
00:23:28,733 --> 00:23:31,133
You let me go, you
didn't want me.
246
00:23:31,133 --> 00:23:32,133
Oh, Scarlet.
247
00:23:33,333 --> 00:23:35,166
We didn't give you up.
248
00:23:36,133 --> 00:23:38,300
We would never let you go.
15729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof