Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,433 --> 00:00:59,100
Shit. I fed her
30 minutes ago.
2
00:00:59,100 --> 00:01:00,733
You check her diaper?
3
00:01:00,733 --> 00:01:01,900
I just changed her.
4
00:01:01,900 --> 00:01:03,233
Maybe it's gas.
5
00:01:03,233 --> 00:01:05,666
I gave her
this morning.
6
00:01:05,666 --> 00:01:06,500
How's her diaper rash?
7
00:01:06,500 --> 00:01:07,633
It was gone yesterday.
8
00:01:08,533 --> 00:01:10,066
Maybe she's teething.
9
00:01:10,066 --> 00:01:11,400
Well, where's your teether?
10
00:01:11,400 --> 00:01:14,200
You mean the tiny
one your mom gave us?
11
00:01:14,200 --> 00:01:15,733
It's the only on we have.
12
00:01:15,733 --> 00:01:17,800
I thought you had it.
13
00:01:17,800 --> 00:01:19,666
It's okay, girl.
14
00:01:19,666 --> 00:01:21,300
Mommy's here.
15
00:01:21,300 --> 00:01:24,333
Hey, daddy loves you too.
16
00:01:36,966 --> 00:01:39,100
Wonder what's bothering her.
17
00:01:39,100 --> 00:01:43,000
I don't know. She
must be growing.
18
00:01:43,000 --> 00:01:47,966
Yeah, probably.
19
00:06:45,100 --> 00:06:46,766
Stop!
20
00:09:43,800 --> 00:09:46,133
Are
you not in a hurry?
21
00:09:46,133 --> 00:09:47,500
Nope. One more client.
22
00:09:48,366 --> 00:09:49,333
Late night.
23
00:09:49,333 --> 00:09:50,700
Yep. If she shows.
24
00:09:51,766 --> 00:09:53,300
Do you mind finishing
up in the back?
25
00:09:53,300 --> 00:09:54,500
I'm running late already.
26
00:09:54,500 --> 00:09:55,733
I got it.
27
00:09:55,733 --> 00:09:56,666
Don't want to keep
the boy waiting.
28
00:09:56,666 --> 00:09:57,600
Not this boy.
29
00:09:57,600 --> 00:09:58,433
How do I look?
30
00:10:00,033 --> 00:10:01,200
Beautiful, lady.
31
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
If he doesn't wait,
he's an idiot.
32
00:10:02,400 --> 00:10:03,866
All right, I'll see you later.
33
00:10:11,833 --> 00:10:12,666
Bye.
34
00:10:15,600 --> 00:10:17,733
Hey Mandy, come on over.
35
00:10:20,300 --> 00:10:22,400
I know I was in full support
of growing out the hair,
36
00:10:22,400 --> 00:10:25,200
but it's been too
long, I missed you.
37
00:10:25,200 --> 00:10:27,333
I know, I know.
I've been so busy.
38
00:10:28,700 --> 00:10:30,566
So what are we doing tonight?
39
00:10:32,233 --> 00:10:33,400
A wash and a blowout.
40
00:10:34,733 --> 00:10:35,966
Are you in a hurry?
41
00:10:35,966 --> 00:10:37,233
Yeah.
42
00:10:37,233 --> 00:10:38,900
I was going to offer
you some wine, but-
43
00:10:38,900 --> 00:10:40,066
Red?
44
00:10:40,066 --> 00:10:41,233
I think so.
45
00:10:41,233 --> 00:10:42,566
I can make time for that.
46
00:10:43,600 --> 00:10:44,400
Thank you.
47
00:10:47,233 --> 00:10:48,333
Merlot?
48
00:10:48,333 --> 00:10:49,133
Winner.
49
00:10:57,600 --> 00:11:00,100
- Here you go.
- Oh, thank you.
50
00:11:01,933 --> 00:11:03,133
So what's the hurry?
51
00:11:04,600 --> 00:11:07,566
Oh, throwing a gigantic
party later this evening.
52
00:11:08,700 --> 00:11:10,933
Boss' 25th anniversary
with the company.
53
00:11:12,166 --> 00:11:14,166
I need to look perfect.
54
00:11:15,200 --> 00:11:16,033
We can do that.
55
00:11:19,633 --> 00:11:22,066
I'm hoping this goes a
long way towards finally
56
00:11:22,066 --> 00:11:23,233
getting that promotion.
57
00:11:24,400 --> 00:11:26,366
That glass ceiling
is a real bitch.
58
00:11:40,300 --> 00:11:42,466
So where's the
party going to be?
59
00:11:42,466 --> 00:11:44,066
The Benjamin Lofts.
60
00:11:44,066 --> 00:11:44,966
Have you ever been?
61
00:11:48,633 --> 00:11:50,333
It is so gorgeous.
62
00:11:50,333 --> 00:11:52,433
And I hired the best caterer.
63
00:11:52,433 --> 00:11:54,000
Oh, it's going to taste so good.
64
00:12:44,400 --> 00:12:45,233
Mandy?
65
00:12:50,633 --> 00:12:51,433
Finally.
66
00:14:36,233 --> 00:14:37,066
Oh, fuck.
67
00:16:17,933 --> 00:16:18,966
Calm down, calm down!
68
00:16:18,966 --> 00:16:20,500
You're going to hurt yourself.
69
00:16:20,500 --> 00:16:22,066
- Claire, what's happening?
- I just want to try it on.
70
00:16:22,066 --> 00:16:23,966
I'm going to give it back.
71
00:16:23,966 --> 00:16:25,066
I need you to be quiet.
72
00:16:25,066 --> 00:16:27,033
What the fuck, Claire?!
73
00:16:27,033 --> 00:16:28,100
No.
74
00:16:28,100 --> 00:16:29,533
I just need you.
75
00:16:30,700 --> 00:16:34,100
Please. Please. Please.
76
00:17:11,866 --> 00:17:13,366
Hi, Pepper.
77
00:17:13,366 --> 00:17:15,166
Where's my girl?
78
00:17:15,166 --> 00:17:16,700
Come here, baby.
79
00:17:16,700 --> 00:17:17,566
Good girl.
80
00:18:17,233 --> 00:18:18,633
Look what I have.
81
00:18:20,066 --> 00:18:21,633
It's a good one, isn't it?
82
00:19:57,466 --> 00:20:02,466
I need to look perfect.
83
00:20:08,600 --> 00:20:13,600
I need to look perfect.
84
00:20:20,633 --> 00:20:21,900
I need to look perfect.
85
00:20:41,600 --> 00:20:44,500
That glass ceiling
is a real bitch.
5242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof