Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,633 --> 00:00:54,366
He tells me to
envision crawling
2
00:00:54,366 --> 00:00:56,833
into the plushest
limousine I can imagine.
3
00:00:59,433 --> 00:01:01,866
Sinking deep into a
soft leather chair.
4
00:01:03,533 --> 00:01:06,200
Turn the internal weather
controls to perfect
5
00:01:07,900 --> 00:01:10,633
and enjoy the non-stop
supply of food and fluids.
6
00:01:17,633 --> 00:01:19,666
Imagine that all you have to
do is eat and make babies.
7
00:01:26,066 --> 00:01:28,000
It's eloquent in
it's simplicity.
8
00:01:30,066 --> 00:01:31,100
The American dream.
9
00:01:39,700 --> 00:01:43,633
And watch your life roll
by in luxurious comfort.
10
00:01:45,633 --> 00:01:47,266
It
won't be long now.
11
00:01:55,200 --> 00:01:57,800
Sussurus wasn't
always in my brain.
12
00:01:57,800 --> 00:01:59,966
I've been cultivating him.
13
00:01:59,966 --> 00:02:04,466
I named him Susssurus after
the analog that accompanies
14
00:02:04,466 --> 00:02:08,500
his voice as it creeps
through my nervous system.
15
00:02:08,500 --> 00:02:13,066
When I meditate, I imagine
the fibers of my spinal cord
16
00:02:13,066 --> 00:02:16,833
stretching out towards
him like feelers.
17
00:02:16,833 --> 00:02:21,366
And for a moment, it's all
white noise and I'm inside him.
18
00:02:23,066 --> 00:02:26,066
I went to the doctor
when the pain started.
19
00:02:26,066 --> 00:02:30,000
They say he's not a
tapeworm or a Guinea worm,
20
00:02:30,000 --> 00:02:31,566
nothing they're used to seeing.
21
00:02:32,733 --> 00:02:35,533
50 feet long now,
they say it's pushed
22
00:02:35,533 --> 00:02:37,200
through my stomach tissue.
23
00:02:37,200 --> 00:02:40,400
One end sneaking
towards my genitals,
24
00:02:40,400 --> 00:02:43,966
the other coiling its
way around my spine
25
00:02:43,966 --> 00:02:45,300
on the way to my brain.
26
00:02:46,433 --> 00:02:49,066
They want to remove him
but my answer is no.
27
00:02:50,266 --> 00:02:54,600
This is the moment
he and I became we.
28
00:02:57,333 --> 00:03:02,300
I keep it to myself, but
I know where he came from.
29
00:03:59,100 --> 00:04:03,366
We are
excited to get to know you.
30
00:04:03,366 --> 00:04:05,133
Who is we?
31
00:04:05,133 --> 00:04:08,266
We are the
waves of an ancient ocean
32
00:04:08,266 --> 00:04:12,000
crashing to shore,
washing everything clean.
33
00:04:13,866 --> 00:04:14,800
Just relax.
34
00:04:43,200 --> 00:04:46,200
Four
months passed like nothing.
35
00:04:46,200 --> 00:04:48,933
Time has no meaning
to the eternal.
36
00:04:50,400 --> 00:04:54,233
We are part of you.
37
00:04:54,233 --> 00:04:59,000
This body doesn't have long,
but it's served its purpose.
38
00:05:00,800 --> 00:05:04,066
Hiding ends after next sun drop.
39
00:05:05,500 --> 00:05:09,266
The eye brain took us back
to the dangerous place.
40
00:05:12,166 --> 00:05:15,566
He'd wanted us out,
but knew us all out.
41
00:05:24,833 --> 00:05:27,000
We would do as we pleased.
42
00:05:31,433 --> 00:05:35,700
The old body is empty and
weak but we still hunger.
43
00:05:51,066 --> 00:05:53,633
Anything to feed the new cycle.
44
00:06:27,933 --> 00:06:31,333
Not here, our birth
won't be interrupted.
45
00:06:34,066 --> 00:06:36,066
Dig, dig into the grave.
46
00:06:38,533 --> 00:06:41,733
The eye brain knows
a place for us.
47
00:08:40,866 --> 00:08:45,033
You've helped us to reach
this point in the cycle.
48
00:12:07,766 --> 00:12:09,866
So are you sure I never
mentioned my friend Dennis
49
00:12:09,866 --> 00:12:10,900
to you before?
50
00:12:10,900 --> 00:12:11,766
Yeah, I'm sure.
51
00:12:12,933 --> 00:12:14,900
Maybe you were too
young to remember.
52
00:12:18,300 --> 00:12:20,866
Last time he saw you,
you were just knee high.
53
00:12:22,366 --> 00:12:23,200
Maybe.
54
00:12:24,800 --> 00:12:26,033
Dad, can I please go to-
55
00:12:26,033 --> 00:12:27,833
Yeah, just hang
on, let me stop.
56
00:13:01,166 --> 00:13:02,866
So it's been
quite a while, huh?
57
00:13:03,966 --> 00:13:04,800
How've you been?
58
00:13:05,700 --> 00:13:06,566
I've been good.
59
00:13:08,933 --> 00:13:11,166
Just glad we finally
decided to get together.
60
00:13:12,600 --> 00:13:14,833
I mean, we've been talking
about it so long, right?
61
00:13:17,600 --> 00:13:18,433
So you're Paul?
62
00:13:22,166 --> 00:13:24,333
You're dad told
me all about you.
63
00:13:24,333 --> 00:13:27,233
He's been telling
stories, sending pictures.
64
00:13:29,700 --> 00:13:31,400
Ain't nothing like
the real thing.
65
00:13:32,700 --> 00:13:33,800
Isn't that right, Dad?
66
00:13:35,466 --> 00:13:36,600
You guys should get
something to eat,
67
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
the food's really good.
68
00:13:38,600 --> 00:13:39,433
We're okay.
69
00:13:41,366 --> 00:13:42,200
You not hungry?
70
00:13:45,300 --> 00:13:47,466
You're not in a hurry are you?
71
00:13:47,466 --> 00:13:50,333
We ate already, had muffins.
72
00:13:51,500 --> 00:13:52,333
So...
73
00:13:54,333 --> 00:13:57,300
Muffins.
74
00:13:59,500 --> 00:14:01,333
That ain't much for
an appetite, Dad.
75
00:14:04,066 --> 00:14:05,433
Another top up?
76
00:14:06,966 --> 00:14:07,800
Check, please.
77
00:14:13,766 --> 00:14:15,666
Ugh, it smells in here.
78
00:14:15,666 --> 00:14:16,533
Don't say that.
79
00:14:18,500 --> 00:14:20,200
You sure you're
not hungry, Dad?
80
00:14:21,866 --> 00:14:23,100
No, I'm fine.
81
00:14:23,966 --> 00:14:24,800
Thank you.
82
00:14:37,000 --> 00:14:39,700
- 20 years?
- Yeah.
83
00:14:41,166 --> 00:14:43,600
Been 20 years since your
dad and I were in college.
84
00:14:47,100 --> 00:14:50,033
Man, we shared a lot
of courses didn't we?
85
00:14:50,033 --> 00:14:51,900
Yeah, we had quite a few.
86
00:14:52,733 --> 00:14:53,866
What were they again?
87
00:14:57,333 --> 00:15:00,266
Hey Paul, what should
we do today, hm?
88
00:15:00,266 --> 00:15:01,166
Got any ideas.
89
00:15:02,800 --> 00:15:03,966
What do you think, dad?
90
00:15:05,400 --> 00:15:06,300
How 'bout fishing.
91
00:15:08,300 --> 00:15:09,400
What do you say, Paul?
92
00:15:10,266 --> 00:15:12,000
Your dad ever take you?
93
00:15:12,000 --> 00:15:13,333
Mm-mm.
94
00:15:13,333 --> 00:15:14,166
Really?
95
00:15:16,433 --> 00:15:18,000
Well now, I don't
know about a father
96
00:15:18,000 --> 00:15:20,800
that never taught his boy to
bait a hook or cast a line.
97
00:15:22,666 --> 00:15:25,500
Something special about all
that time alone on the water.
98
00:15:27,000 --> 00:15:29,600
Allows for a special kind
of bonding, you know.
99
00:15:31,533 --> 00:15:34,966
We're more into
sports, right buddy?
100
00:15:38,966 --> 00:15:40,333
Paul.
101
00:15:40,333 --> 00:15:41,266
Hey, hey.
102
00:15:42,200 --> 00:15:43,133
It's okay, dad.
103
00:15:45,000 --> 00:15:47,366
I guess the ride up must
have tuckered him out.
104
00:15:49,033 --> 00:15:50,100
Just let him nap.
105
00:15:53,466 --> 00:15:54,966
Or would you prefer him awake?
106
00:15:57,200 --> 00:15:59,166
See, you hadn't thought
this through, have you?
107
00:15:59,166 --> 00:16:00,066
Hmm?
108
00:16:01,500 --> 00:16:02,333
Hmm?
109
00:16:05,600 --> 00:16:08,433
Maybe this whole thing was
some kind of misunderstanding.
110
00:16:13,366 --> 00:16:15,900
So what you gave him,
is it gonna hurt him?
111
00:16:21,966 --> 00:16:23,233
So he's just gonna sleep?
112
00:16:27,200 --> 00:16:29,100
I thought we
understood one another.
113
00:16:42,033 --> 00:16:43,233
Be back in an hour.
114
00:16:52,700 --> 00:16:57,000
Or you can go home to your wife.
115
00:17:55,166 --> 00:17:57,566
Hey son, it's okay.
116
00:17:57,566 --> 00:17:59,466
Don't worry, it's okay.
117
00:18:01,666 --> 00:18:04,233
It's all right, it's all right.
118
00:18:21,166 --> 00:18:23,400
It's something, isn't it.
119
00:18:26,033 --> 00:18:26,933
I had a feeling.
120
00:18:29,333 --> 00:18:30,500
Wasn't sure, of course.
121
00:18:32,233 --> 00:18:34,100
Then my gut was
telling me something.
122
00:18:36,900 --> 00:18:38,200
Then I had a look at Paul.
123
00:18:40,166 --> 00:18:44,200
He was untouched,
not a mark on him.
124
00:18:45,766 --> 00:18:49,433
And I thought, that's odd.
125
00:18:51,833 --> 00:18:53,566
Now it all makes
sense, doesn't it?
126
00:19:08,033 --> 00:19:10,800
No, no, none of that here.
127
00:19:10,800 --> 00:19:11,633
Don't hide it.
128
00:19:13,233 --> 00:19:14,066
Don't hide it?
129
00:19:16,433 --> 00:19:17,566
It's really beautiful
130
00:19:21,633 --> 00:19:26,400
once you get used to it,
131
00:19:26,400 --> 00:19:28,866
once you start to
recognize yourself.
132
00:19:49,933 --> 00:19:51,833
I suppose it's a little
off putting at first.
133
00:19:53,633 --> 00:19:55,066
I can't remember.
134
00:20:14,033 --> 00:20:17,100
I don't how you
hid it for so long.
135
00:20:17,100 --> 00:20:18,766
Must have been hell.
136
00:21:03,333 --> 00:21:05,500
Perhaps wish for the best.
137
00:21:05,500 --> 00:21:07,366
No bad habits to break.
138
00:22:24,533 --> 00:22:25,933
Paul.
139
00:22:25,933 --> 00:22:28,133
Paul, wake up, wake up.
140
00:22:28,133 --> 00:22:29,733
Hey, hey, hey, hey.
141
00:22:31,533 --> 00:22:32,366
Paul.
142
00:22:34,033 --> 00:22:35,200
Paul, wake up.
143
00:22:37,233 --> 00:22:38,066
Wake up.
144
00:22:39,466 --> 00:22:40,766
Are you all right?
145
00:22:40,766 --> 00:22:42,066
Are you okay?
146
00:22:42,066 --> 00:22:42,900
What?
147
00:22:47,433 --> 00:22:49,466
It's all right.
148
00:22:49,466 --> 00:22:51,200
I'm sorry, it's okay.
149
00:23:01,500 --> 00:23:05,000
Paul, let go of me.
150
00:23:05,000 --> 00:23:06,066
Let go of me.
151
00:23:41,100 --> 00:23:42,433
It's okay, Paul.
152
00:23:44,933 --> 00:23:46,100
It's okay now.
153
00:23:55,900 --> 00:23:56,700
It's okay.
154
00:24:00,233 --> 00:24:01,333
It's okay now.
10508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof