Original subtitles

C'mon, it's romantic.

Aren't there sharks out here?

Babe. It's a lake.

There are lake sharks.

Okay. Not in this lake.

There's just you, me, and

a nice starlit sky.

Okay.

- Jamie. - What?

Jamie, come here.

Do you remember the first time that we came

out to this lake?

It was here in this exact spot

that I asked you to be my girlfriend.

And you said yes. You were brave enough

to come out here with me.

So, I was brave enough to ask you out.

And because of that, we have each other.

So...

Jamie.

Will you-

Oh no, no, no, no, no, no, no.

What happened?

The thing, I dropped the thing.

What? - Sh...

What are you doing?

- I'm going in. - No, no,

don't go in, you can't see anything. It's so dark, c'mon.

- It's okay- - Babe, it's fine.

I'll be right back.

Please, Michael!

Michael!

Micheal?

- Jamie! I got it! I got it.

- Oh, oh. It's actually

not that bad when you get in.

Jamie?

Jamie?

Jamie?

Jamie?

- Research says that

we can only remember about ten percent of what we dream,

but what about

that lingering dread that we feel after our nightmare ends?

With my invention,

I can project dreams into a visual representation.

I can record them so that we can remember the parts

that we forget.

This is dream trial test 12.

What's this?

Let's try a piece.

That wasn't the end.

I'll just wait for you here.

I did it.

I was waiting for you.

- It's Italian. - I'm sorry.

I guess you caught me snooping.

Marky got it for me on one of his trips to Rome,

it reminded him of me. - It's beautiful.

I see the resemblance. - Of course, that was

long ago, before he met you.

I think I'll retire for the evening.

Nancy... Thank you, for inviting me into your home.

"You're very welcome, Sam.

I am just delighted that you were part of the family."

Do you think we're gonna keep losing power?

It's hard to tell.

This house can get a little weird when it's hot out.

Hey, hey, hey. You can't go to sleep yet.

We still have to go over tomorrow.

Mm. I just need to get some sleep.

Okay. So, first we're gonna hit up La Roux for brunch.

Just remember, don't order any red meat. Mom hates that.

Actually, I circled a few things on the menu,

so why don't you just go with one of those?

And then we're off to the botanical gardens.

Mom's always raving to that place,

and I think this will be your big chance of finally

impress her, you know?

I think you two will finally bond.

I'm gonna have to step out

for a little business call for like 20 minutes,

but just stop...

Sam!

Um, yep. Botanical garden, bonding... I know all this.

When was the last time you took your medication?

I'll take it first thing tomorrow.

Jesus Christ, babe. You can't keep-

Calm down.

You know those pills, they keep me up.

How do you expect to impress her

when you're batshit all weekend?

- Wow. - Wha- babe, I didn't

mean it like that. It's just, look,

I know how hard you've been working.

I just want this weekend to go great.

Nothing bad can happen if I'm asleep.

Good night.

Night.

What the hell?

You gotta be shitting me.

Fuck.

Oh, shit! Oh, shit. Oh, shit.

Ahh!

Sam!

I'm sorry.

I am so sorry.

Just hold still. I'm gonna pull it out.

- Sam. What the hell? - Mark.

Mom? Mom?!

No! No, no, no, no.

What'd you do? - She attacked me.

Call 911!

Hold on. Please, mom. Mom.

We need an ambulance.

Tell them to hurry!

Who gives a shit?

- Shit.

Don't tell me to calm down!

...260 Ash Sap Road. Yes.

But please, hurry! Someone is going to die.

Mark?

Mark?

Mark!

Bring it on, motherfucker!

Ahh!