Original subtitles

Shit!

Shit.

Come on!

Shit!

Hello?

Hello?

Dave! Hello!

Hello? Hello?

I'm over here.

Hey, Dave, Dave. I'm stuck.

Dave!

Okay, okay.

Roger that.

I'm coming, I'm coming.

I think I can-

Dave!

Hello?

What? Come on!

You're kidding me, man!

Come on, come on!

Come on!

Come on!

Come on, come on, come on.

Stupid fucking thing, come on!

Come on!

Jesus.

Get me down!

Hold on, hold on.

Looking like a freaking pinata.

What was that?

It's dead now.

Where's the plane?

It's over there.

And the other half's over there.

And can we get out of here?

Can you, like, call or radio someone?

Okay, hold on, hold on now.

Let me get you out of this thing.

Yeah, take your sweet time.

Relax.

Oh! Oh! - Damn it!

Help! Help!

Hold on!

- Shoot it, Dave!

Shoot it! - Ow!

Don't let him get away!

Son of a-

Damn it, shoot it!

It's dead now.

Gracie!

Gracie, wait.

Gracie, stop.

Gracie, I'm sorry, okay?

That came out the wrong way.

You know I think you have a great look.

Just stop, okay? It's fine.

I know how to handle criticism.

Okay.

So should we just not bother with class?

Okay, you've seen it.

Can we go now?

Cool.

It's pretty empty.

Creepy.

Are you serious?

Are you scared?

Can you see?

Boo!

Jesus!

Bitch.

Shannon?

Oh my God, squatters.

Grace, we have to get outta here.

You're not thinking he's here, are you?

They never found him.

Grace, the chances of that are like impossibly small.

Come on.

Yeah, you're probably right.

I think I see a door.

Whoa.

Ooh, the basement.

I wonder what's down there.

I can't imagine.

I dare you to go find out.

Are you fucking crazy?

No. - Oh, look who's

all tough now.

Come on.

Wait.

Okay, I got a plan.

Hey.

Wanna make some money?

Well, see, there's a basement in the building over there

that we're too chicken to go inside,

but we really wanna know what's down there,

so I'll pay you 10 bucks if you go down

and tell us what's down there,

or, like, who's down there.

Look, we just want you to go down a set of stairs

and tell us what's inside.

There's a door on the other side of the building

right there. - 20.

Okay, okay, fine. 20.

Janet.

Well, why do I have to pay him?

Fine.

What's your name?

Allen.

What did the blonde say to the starving hobo?

I admire your willpower.

Mm-mm.

You get the other half when you come back.

And you better give a detailed report.

Fine, I trust you.

Did you hear that?

No.

I don't think he's coming back up.

Allen?

What?

Do you hear that?

No.

Is it locked?

Gracie?

Dad?

Come on.

Leave me alone!

Okay.

Your favorite color.

Helen?

Tyler?

I need to go to the hospital.

Please.

Helen.

Helen.

Helen.

It hurts.

It hurts, Helen.

It hurts that you're such a liar!

Liar, liar, liar!