Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,066 --> 00:01:51,733
Another day of living, huh?
2
00:01:51,733 --> 00:01:53,000
Okay, look at me.
3
00:01:53,000 --> 00:01:54,200
You know the drill.
4
00:01:56,333 --> 00:01:57,233
Be back in a bit.
5
00:02:10,233 --> 00:02:11,066
Hello?
6
00:02:16,500 --> 00:02:17,333
Hello?
7
00:03:19,166 --> 00:03:20,000
Hello.
8
00:03:22,433 --> 00:03:23,466
Jonathan Briggs?
9
00:03:28,533 --> 00:03:29,366
John?
10
00:03:34,200 --> 00:03:36,466
Lieutenant Jonathan Briggs?
11
00:03:44,966 --> 00:03:46,466
My name is Becket Corbin.
12
00:03:46,466 --> 00:03:47,866
I'm an investigator with the
United States government.
13
00:03:47,866 --> 00:03:49,666
I'm here to ask you
a few questions.
14
00:03:53,500 --> 00:03:54,866
What kind of questions?
15
00:03:56,000 --> 00:03:59,100
It's about Operation
Falling Lights.
16
00:04:13,433 --> 00:04:14,766
You want food?
17
00:04:22,166 --> 00:04:24,333
Make yourself comfortable.
18
00:04:46,266 --> 00:04:49,533
Thank you for
speaking with me today.
19
00:04:50,833 --> 00:04:53,633
You're a difficult man to find.
20
00:04:53,633 --> 00:04:54,933
How did you find me?
21
00:04:54,933 --> 00:04:55,766
Hmm.
22
00:04:57,500 --> 00:04:58,666
That's my job.
23
00:05:03,066 --> 00:05:05,700
I found this property listed
under your father-in-law.
24
00:05:06,800 --> 00:05:07,766
So how is Julie?
25
00:05:10,133 --> 00:05:10,966
Who?
26
00:05:12,866 --> 00:05:14,533
Your wife?
27
00:05:14,533 --> 00:05:15,533
Hmm, fine.
28
00:05:20,966 --> 00:05:23,033
And your kids?
29
00:05:33,133 --> 00:05:35,366
Are these your questions?
30
00:06:11,166 --> 00:06:16,133
You were deployed as an
officer on the USS Triton,
31
00:06:17,066 --> 00:06:18,433
a Navy submarine vessel
32
00:06:18,433 --> 00:06:20,066
tasked with patrolling
the Arabian sea waters
33
00:06:20,066 --> 00:06:24,066
off the coast of Oman
near the Persian Gulf.
34
00:06:33,600 --> 00:06:35,466
As one of the 14
officers onboard-
35
00:06:35,466 --> 00:06:36,300
Trident.
36
00:06:38,466 --> 00:06:40,033
I'm sorry?
37
00:06:40,033 --> 00:06:42,233
You said it wrong.
It was USS Trident.
38
00:06:43,333 --> 00:06:44,166
Of course.
39
00:06:45,133 --> 00:06:45,966
My mistake.
40
00:06:52,466 --> 00:06:54,866
I wasn't sure what you eat.
41
00:07:04,633 --> 00:07:06,300
Is this gonna take long?
42
00:07:06,300 --> 00:07:07,800
Can you illuminate the room?
43
00:07:09,700 --> 00:07:10,600
What?
44
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
I need more light.
45
00:07:14,700 --> 00:07:15,500
Please.
46
00:07:24,533 --> 00:07:26,266
As an officer on
the USS Trident,
47
00:07:27,633 --> 00:07:28,966
your duties included
presiding over the safety
48
00:07:28,966 --> 00:07:31,800
and wellbeing of roughly
120 crew members.
49
00:07:31,800 --> 00:07:33,866
I thought you were
gonna ask questions.
50
00:07:35,133 --> 00:07:37,100
Only 20 of your
crew were ever found.
51
00:07:39,800 --> 00:07:40,933
What happened to the
other hundred men
52
00:07:40,933 --> 00:07:42,233
you were sworn to protect?
53
00:07:48,800 --> 00:07:51,033
On November 2nd, 2000
Iranian fighter pilots,
54
00:07:51,033 --> 00:07:53,733
engaged unknown aerial
phenomena over the Gulf of Oman.
55
00:07:53,733 --> 00:07:57,466
And you were given new orders:
Operation Falling Lights.
56
00:07:58,433 --> 00:07:59,633
A retrieving salvage mission,
57
00:07:59,633 --> 00:08:01,766
yours was the only
vessel capable
58
00:08:01,766 --> 00:08:03,733
of completing the
mission in the region.
59
00:08:06,033 --> 00:08:07,533
Command maintained
communications
60
00:08:07,533 --> 00:08:09,466
with the Trident all the
way up until first contact
61
00:08:09,466 --> 00:08:10,300
when suddenly,
62
00:08:12,566 --> 00:08:13,433
it all goes dark.
63
00:08:15,266 --> 00:08:17,366
Can you walk me through
what happened that day?
64
00:08:25,800 --> 00:08:27,033
What the hell was that?
65
00:08:30,500 --> 00:08:31,333
A friend.
66
00:08:35,166 --> 00:08:38,300
A local fisherman
captured these photos
67
00:08:38,300 --> 00:08:41,033
of your vessel moments
after we lost contact.
68
00:08:44,866 --> 00:08:49,000
Lieutenant, the photo.
69
00:08:58,766 --> 00:09:00,400
Fast forward 15 years later,
70
00:09:01,600 --> 00:09:04,300
and a foresting team
in Brazil finds this
71
00:09:05,500 --> 00:09:10,500
in the Amazon 400 miles
from the nearest shore.
72
00:09:11,733 --> 00:09:14,333
The USS Trident.
73
00:09:18,566 --> 00:09:19,433
Nice pictures.
74
00:09:22,866 --> 00:09:25,766
A few of your crew
turned up immediately
75
00:09:25,766 --> 00:09:26,800
after the incident.
76
00:09:30,200 --> 00:09:32,933
Some were found on
a nearby Naval base.
77
00:09:34,766 --> 00:09:37,100
One instant was spotted,
78
00:09:37,100 --> 00:09:40,066
stumbling naked through
a Yemen spice market.
79
00:09:41,700 --> 00:09:43,300
That one's my favorite.
80
00:09:48,433 --> 00:09:50,266
The one thing they
all had in common
81
00:09:50,266 --> 00:09:53,900
was that none of them could
remember anything that happened.
82
00:09:56,266 --> 00:09:59,233
Others taken a bit
longer to track down.
83
00:10:04,166 --> 00:10:05,700
Why are you here?
84
00:10:07,100 --> 00:10:10,200
I think I've made that a
abundantly clear, Lieutenant.
85
00:10:22,166 --> 00:10:23,033
See this man?
86
00:10:29,066 --> 00:10:30,566
That's my brother.
87
00:10:34,300 --> 00:10:36,933
I've been giving the opportunity
to write another chapter
88
00:10:36,933 --> 00:10:37,700
to his life.
89
00:10:40,800 --> 00:10:42,500
I don't know if
it's his last one
90
00:10:42,500 --> 00:10:46,333
but it's certainly
the most interesting.
91
00:10:50,033 --> 00:10:51,033
You know, it's funny.
92
00:10:52,166 --> 00:10:53,933
You haven't aged a day.
93
00:11:13,066 --> 00:11:14,666
I knew I recognized your name.
94
00:11:16,833 --> 00:11:19,666
Lieutenant Clayton
Corbin was a fine officer
95
00:11:20,933 --> 00:11:21,933
and a damn good man.
96
00:11:24,133 --> 00:11:26,633
Not nearly as organized as
his little brother, though.
97
00:11:30,166 --> 00:11:32,066
I've never seen
this picture before.
98
00:11:34,466 --> 00:11:36,766
Thank you for showing me this.
99
00:11:38,933 --> 00:11:41,000
I'll help you find
your brother, if I can.
100
00:11:46,833 --> 00:11:48,600
I want you to
listen to something.
101
00:11:53,266 --> 00:11:54,800
When we recovered
the vessel in Brazil
102
00:11:54,800 --> 00:11:57,266
we retrieved the black box
recordings of the night
103
00:11:57,266 --> 00:11:58,866
the Trident went missing.
104
00:12:01,966 --> 00:12:03,500
USS
Trident reporting in.
105
00:12:03,500 --> 00:12:05,966
We are approaching
the crash site.
106
00:12:05,966 --> 00:12:07,700
We should have
contact momentarily.
107
00:12:09,100 --> 00:12:10,566
Who
would've thought those rebels
108
00:12:10,566 --> 00:12:12,033
could actually hit something
with those sling shots.
109
00:12:12,033 --> 00:12:13,466
And you know what they
say about blind squirrels?
110
00:12:13,466 --> 00:12:14,300
That they shoot down
111
00:12:14,300 --> 00:12:16,100
unidentified aircraft?
112
00:12:16,100 --> 00:12:18,333
No, never heard that one.
113
00:12:18,333 --> 00:12:19,766
Requesting permission
114
00:12:19,766 --> 00:12:21,733
to jettison Lieutenant Corbin
from the torpedo hatch.
115
00:12:25,000 --> 00:12:27,266
Okay, we're now
positioning ourselves
116
00:12:27,266 --> 00:12:28,566
directly above the object.
117
00:12:30,966 --> 00:12:35,466
What is going on?
118
00:12:44,300 --> 00:12:45,133
It was cold.
119
00:12:50,133 --> 00:12:52,833
Living hundreds of
feet below sea level
120
00:12:52,833 --> 00:12:54,800
was by no means a
comfortable existence.
121
00:12:56,400 --> 00:12:57,500
But this was different.
122
00:12:59,700 --> 00:13:01,633
My skin was heavy
123
00:13:04,133 --> 00:13:06,300
and the closer we
got to that anomaly,
124
00:13:08,200 --> 00:13:09,166
the heavier it got.
125
00:13:19,166 --> 00:13:20,000
By the end of it,
126
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
I couldn't even move my eyes.
127
00:13:27,400 --> 00:13:28,233
Frozen.
128
00:13:30,600 --> 00:13:34,533
Stasis in the darkness.
129
00:13:39,133 --> 00:13:40,733
You know, they say in the movies
130
00:13:41,900 --> 00:13:46,166
when you talk to God,
there's a bright light.
131
00:13:49,033 --> 00:13:50,400
This wasn't God.
132
00:13:52,500 --> 00:13:57,500
It was as if my entire
being was a book page
133
00:13:58,266 --> 00:13:59,266
closing in on itself.
134
00:14:02,933 --> 00:14:04,733
I don't remember
what happened next.
135
00:14:06,200 --> 00:14:07,033
Just flashes.
136
00:14:08,800 --> 00:14:09,733
Your brother.
137
00:14:13,500 --> 00:14:14,833
And when I finally came to,
138
00:14:17,266 --> 00:14:19,000
I just kept going.
139
00:14:24,166 --> 00:14:25,566
And I found my way here.
140
00:14:30,966 --> 00:14:32,766
I have
all I need for now.
141
00:14:32,766 --> 00:14:34,333
If I have any more questions.
142
00:14:35,666 --> 00:14:36,866
I'm not going anywhere
143
00:14:38,933 --> 00:14:39,933
Sail fast.
144
00:14:42,300 --> 00:14:43,133
You too.
145
00:14:48,933 --> 00:14:50,666
You were supposed to say
146
00:14:56,000 --> 00:14:56,833
sail deep.
147
00:15:52,800 --> 00:15:54,466
Where is my brother?
148
00:16:21,666 --> 00:16:22,500
Ah shit.
9994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof