Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,757 --> 00:01:31,624
Hey!
2
00:01:41,101 --> 00:01:43,870
Can you hear me?
Can you hear me?
3
00:01:45,071 --> 00:01:47,173
Hey lady, are you okay?
4
00:01:57,016 --> 00:01:58,351
Hey! Wake up!
5
00:03:16,396 --> 00:03:17,463
Hello?
6
00:03:22,001 --> 00:03:22,936
Die
7
00:04:39,245 --> 00:04:40,913
Easy night tonight or?
8
00:04:56,329 --> 00:04:59,232
This
week on In Search of Niagara's
9
00:04:59,232 --> 00:05:00,633
Myths and Madmen,
10
00:05:00,633 --> 00:05:03,536
we followed the Killer and
his possessed 1978 Newport,
11
00:05:03,536 --> 00:05:05,638
simply known as the Beast.
12
00:05:05,638 --> 00:05:08,408
We meet the people in his
life who watch him struggle
13
00:05:08,408 --> 00:05:11,077
to achieve his life
goal as a serial killer.
14
00:05:11,077 --> 00:05:14,113
This week on In Search of
Niagara's Myths and Madmen.
15
00:05:32,031 --> 00:05:34,967
I'm a mechanic.
Pretty much sums it up.
16
00:05:37,503 --> 00:05:39,939
I've known the
Killer since 1988.
17
00:05:41,107 --> 00:05:44,210
But this was before he took
on the persona of the killer.
18
00:05:44,210 --> 00:05:46,179
Back then, he was called Doug.
19
00:05:47,347 --> 00:05:50,216
Well, I always thought he
was kind of strange, you know,
20
00:05:50,216 --> 00:05:52,251
like I'm no professional,
21
00:05:52,251 --> 00:05:56,723
but this guy is lacking
some serious people skills.
22
00:05:56,723 --> 00:05:58,624
The killer
watches nervously
23
00:05:58,624 --> 00:06:02,362
as James attempts to
determine why the Beast won't
24
00:06:02,362 --> 00:06:03,529
start.
25
00:06:03,529 --> 00:06:04,697
Well, your battery
still holds a charge.
26
00:06:04,697 --> 00:06:06,632
I think it's probably
your alternator.
27
00:06:06,632 --> 00:06:08,601
You might have to
upgrade to a higher amp.
28
00:06:11,003 --> 00:06:12,839
I don't even know if you can
get one around here, man.
29
00:06:12,839 --> 00:06:14,707
You probably have to go online
30
00:06:17,143 --> 00:06:19,112
That doesn't even solve the
problem about why it stalled in
31
00:06:19,112 --> 00:06:20,513
the first place.
32
00:06:20,513 --> 00:06:22,148
I'm telling ya. You should
get rid of this thing.
33
00:06:22,148 --> 00:06:24,784
Get something more practical.
34
00:06:26,686 --> 00:06:28,755
The beast is dead right now.
35
00:06:32,358 --> 00:06:33,659
Ha! Oh, dude!
36
00:06:33,659 --> 00:06:36,529
I think he wants you to
give the car mouth to mouth.
37
00:06:38,331 --> 00:06:39,999
How did you
become acquainted with the
38
00:06:39,999 --> 00:06:41,200
killer?
39
00:06:41,200 --> 00:06:42,935
Well, every Thursday our
mothers would get together for
40
00:06:42,935 --> 00:06:44,137
Trivial Pursuit.
41
00:06:45,304 --> 00:06:47,707
We'd all hang out. Dale and
I always had a good time.
42
00:06:47,707 --> 00:06:50,910
What do you think
of that, Killer?
43
00:06:50,910 --> 00:06:52,545
When the Killer was around,
44
00:06:52,545 --> 00:06:54,580
he refused to take off his mask.
45
00:06:54,580 --> 00:06:57,917
So we couldn't go swimming.
His a sacrificial gown
46
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
kept getting stuck
in the BMX spokes.
47
00:07:00,086 --> 00:07:03,322
I mean, this guy is
allergic to cut grass.
48
00:07:03,322 --> 00:07:06,159
There's not a whole lot that
you can do when he's around.
49
00:07:06,159 --> 00:07:08,561
So yeah, we just figured
eventually he'd just (bleep) off
50
00:07:08,561 --> 00:07:10,229
if we just keep ball
busting him, right?
51
00:07:10,229 --> 00:07:11,931
But you know, he stuck around,
52
00:07:11,931 --> 00:07:14,233
took all of our
jokes like a pro.
53
00:07:15,168 --> 00:07:17,236
Eventually, he kind of
grew on us actually.
54
00:07:18,604 --> 00:07:19,672
His mom is hot.
55
00:07:21,607 --> 00:07:23,042
Hi guys.
56
00:07:23,042 --> 00:07:24,143
I'm so nervous.
57
00:07:24,143 --> 00:07:26,813
I've never had this many
guys in my house before.
58
00:07:26,813 --> 00:07:29,182
Can I get you anything,
a beer or anything?
59
00:07:29,182 --> 00:07:31,350
We're
good. You look great, Rita.
60
00:07:31,350 --> 00:07:32,452
Thank you.
61
00:07:32,452 --> 00:07:33,586
Nothing to be
nervous about at all.
62
00:07:33,586 --> 00:07:35,021
Okay.
63
00:07:35,021 --> 00:07:36,189
We're just
going to ask you a couple
64
00:07:36,189 --> 00:07:37,190
questions about your son.
65
00:07:37,190 --> 00:07:38,825
Just try to answer them
as honestly as possible.
66
00:07:38,825 --> 00:07:41,961
Keep it really casual. It's
just, just us in the room.
67
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
Okay?
68
00:07:42,962 --> 00:07:44,497
Okay.
69
00:07:44,497 --> 00:07:45,865
I'm ready when you are.
70
00:07:46,699 --> 00:07:47,767
Perfect.
71
00:07:48,901 --> 00:07:51,003
How do you feel about your son's
life goal of being a serial
72
00:07:51,003 --> 00:07:51,938
killer?
73
00:07:53,573 --> 00:07:54,640
What?
74
00:07:56,676 --> 00:07:59,045
Well, that's kind
of why we're here.
75
00:07:59,045 --> 00:08:02,615
Oh, you mean because of
the mask and the car thing.
76
00:08:02,615 --> 00:08:04,584
Oh, that's just a phase
he's going through.
77
00:08:04,584 --> 00:08:06,252
He'll-he-he'll grow out of it.
78
00:08:06,252 --> 00:08:09,055
He'll move on to something
else. That's what kids do.
79
00:08:09,055 --> 00:08:10,756
Does your son have any
communication with his,
80
00:08:10,756 --> 00:08:12,525
estranged father?
81
00:08:13,559 --> 00:08:15,328
Um, not really.
82
00:08:15,328 --> 00:08:20,099
And I'm not even sure if he's
around anymore, and we're
83
00:08:21,334 --> 00:08:24,704
better off not finding
out if he is anyways.
84
00:08:36,082 --> 00:08:38,618
After the
interview concluded,
85
00:08:38,618 --> 00:08:40,119
I invited Rita back
to James's garage,
86
00:08:40,119 --> 00:08:43,656
in hopes to capture a bonding
moment between mother and son,
87
00:08:43,656 --> 00:08:46,726
but she had her own agenda.
88
00:08:46,726 --> 00:08:47,927
Hey.
89
00:08:47,927 --> 00:08:49,595
Goodness, that
was so nerve-wracking.
90
00:08:49,595 --> 00:08:50,930
Nah, you did good.
91
00:08:50,930 --> 00:08:52,498
Yeah. What was your name?
92
00:08:52,498 --> 00:08:54,233
Justin.
93
00:08:54,233 --> 00:08:55,201
Justin, yeah.
94
00:08:55,201 --> 00:08:57,003
I could go for a
few drinks right now.
95
00:08:57,003 --> 00:08:59,071
Where's a good place to
get a drink around here?
96
00:08:59,071 --> 00:09:02,875
I actually have, like, a
full fridge of pretty much
97
00:09:02,875 --> 00:09:04,377
everything you could think of.
98
00:09:04,377 --> 00:09:05,311
You have beers?
99
00:09:06,212 --> 00:09:07,179
Definitely.
100
00:09:07,179 --> 00:09:08,447
Condoms?
101
00:09:11,284 --> 00:09:12,318
Did I say that?
102
00:09:13,352 --> 00:09:15,755
I meant, I meant hard stuff.
103
00:09:15,755 --> 00:09:17,657
You have some hard stuff.
104
00:09:19,692 --> 00:09:22,828
I'd totally do her, you
know, but I tried once,
105
00:09:22,828 --> 00:09:26,098
but the Killer totally
cocked blocked me.
106
00:09:26,766 --> 00:09:28,534
What a dick.
107
00:09:31,003 --> 00:09:32,204
You know, as kids,
we always have dreams.
108
00:09:32,204 --> 00:09:33,806
What we want to become,
109
00:09:33,806 --> 00:09:35,308
and, uh, most of us just
become victim of the
110
00:09:35,308 --> 00:09:39,045
mundane nine to five
lifestyle. Not the killer.
111
00:09:39,045 --> 00:09:41,514
He wants to see his dreams
come through to fruition.
112
00:09:42,481 --> 00:09:44,650
Takes an enormous amount
of effort to live the
113
00:09:44,650 --> 00:09:46,385
lifestyle he's chosen.
114
00:09:46,385 --> 00:09:50,923
Especially when you
fail consecutively
each and every time.
115
00:09:52,058 --> 00:09:53,859
I think the only reason
James, like, works on his car
116
00:09:53,859 --> 00:09:56,729
is 'cause he's known
him for so long,
117
00:09:56,729 --> 00:09:59,131
and kind of feels
bad for him, right?
118
00:09:59,131 --> 00:10:02,435
Besides, no other
garage will serve him.
119
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
'Cause he walks in there. Right?
120
00:10:03,936 --> 00:10:06,872
Looking all-like creepy
and shit. You know?
121
00:10:06,872 --> 00:10:09,809
And they're like, "nope."
122
00:10:09,809 --> 00:10:12,678
You know, you know, right? Yeah.
123
00:10:13,813 --> 00:10:14,981
Yeah.
124
00:10:14,981 --> 00:10:15,815
I don't really feel
sorry for him, man.
125
00:10:15,815 --> 00:10:17,216
I mean, he chose this.
126
00:10:17,216 --> 00:10:18,851
James, would you consider
yourself an accomplice?
127
00:10:18,851 --> 00:10:20,653
Accomplice to what?
128
00:10:21,854 --> 00:10:24,657
His murders?
129
00:10:24,657 --> 00:10:26,359
Listen, I don't know
what he told you,
130
00:10:26,359 --> 00:10:28,127
but he hasn't hurt anybody.
131
00:10:28,127 --> 00:10:30,563
But what about the Cooks Mills
incident on Pearson road in
132
00:10:30,563 --> 00:10:31,697
2006?
133
00:10:49,949 --> 00:10:53,519
Listen, this is
how it went down.
134
00:11:33,659 --> 00:11:35,628
What the fuck?
135
00:11:35,628 --> 00:11:37,396
You fucking pervert!
136
00:11:37,396 --> 00:11:40,499
No. I wasn't looking
at you peeing, okay?
137
00:11:40,499 --> 00:11:43,536
I'm bird watcher. I study birds.
138
00:11:43,536 --> 00:11:45,204
What do you do? You
just jerk off to girls,
139
00:11:45,204 --> 00:11:47,373
here, in the middle
of fucking nowhere?
140
00:11:47,373 --> 00:11:52,211
No! I haven't touched myself
at all. I don't do that.
141
00:11:52,211 --> 00:11:54,780
Maybe at home, once
in a while, but not--
142
00:11:54,780 --> 00:11:59,885
Yeah, whatever! You little
bitch. I'll kill you. Fuck you!
143
00:11:59,885 --> 00:12:01,587
Oh, this is very embarrassing.
144
00:12:01,587 --> 00:12:03,656
What are you, a sicko? I'll
fucking fight you you piece of
145
00:12:03,656 --> 00:12:06,292
shit! You got a little fucking
dick. Yeah, that's what I
146
00:12:06,292 --> 00:12:07,293
thought.
147
00:12:07,293 --> 00:12:10,963
My dick's
not really that small.
148
00:12:19,839 --> 00:12:20,906
What?
149
00:12:22,174 --> 00:12:23,275
What.
150
00:12:23,275 --> 00:12:24,210
Yeah!
151
00:12:25,277 --> 00:12:25,978
Yeah!
152
00:12:25,978 --> 00:12:27,513
Yep. I planned this.
153
00:12:27,513 --> 00:12:31,650
I planned it just the way it
happened. Bam! First kill.
154
00:12:34,920 --> 00:12:36,355
Okay, listen to this, officer.
155
00:12:36,355 --> 00:12:38,791
Jay was just-just driving, but
he didn't understand what was
156
00:12:38,791 --> 00:12:40,126
on the street.
157
00:12:40,126 --> 00:12:43,329
It was some kind of a road
structure. But being Jay, he got
158
00:12:43,329 --> 00:12:44,530
a little defensive.
159
00:12:44,530 --> 00:12:46,232
As it turns out, the
driver who hit the girl was
160
00:12:46,232 --> 00:12:48,300
quite the character himself.
161
00:12:49,268 --> 00:12:51,670
Apparently he's some
kind of local celebrity,
162
00:12:51,670 --> 00:12:55,908
so the police deemed him a
reliable witness and officially
163
00:12:55,908 --> 00:12:58,410
on the record was
recorded as an accident.
164
00:12:59,445 --> 00:13:01,580
But Jay is innocent.
Jay is innocent.
165
00:13:01,580 --> 00:13:04,517
Freakazoid's innocent.
This world is innocent,
166
00:13:04,517 --> 00:13:06,185
Officer. Freakazoid.
167
00:13:12,858 --> 00:13:15,828
Hey, man. You
wanna get in on this?
168
00:13:19,598 --> 00:13:21,066
What? Why not?
169
00:13:25,271 --> 00:13:28,107
What are you talking about, man?
170
00:13:28,107 --> 00:13:30,943
The sound guy and the camera
guy on their way over here to
171
00:13:30,943 --> 00:13:33,012
get in on this sesh.
172
00:13:36,448 --> 00:13:37,316
Got a light?
173
00:13:45,825 --> 00:13:47,226
No, no it's off.
174
00:13:49,595 --> 00:13:55,000
♪ Never knew an asshole, 'til
I met an asshole like you. ♪
175
00:13:57,136 --> 00:14:00,606
You know, man. Your mom's hot.
176
00:14:01,674 --> 00:14:03,409
I almost did her once!
177
00:14:25,998 --> 00:14:28,267
It's funny when you
say, "asshooole."
178
00:14:36,108 --> 00:14:38,277
No it's not recording.
179
00:14:56,362 --> 00:14:58,430
Oh, shit.
180
00:14:58,430 --> 00:15:01,634
Look at him looking.
Look at him looking.
181
00:15:01,634 --> 00:15:04,203
After diagnosing
the charging system with no
182
00:15:04,203 --> 00:15:08,240
issues, James discovers the
real problem was a clogged fuel
183
00:15:08,240 --> 00:15:12,144
filter that was blocking the
fuel supply from the gas tank.
184
00:15:12,144 --> 00:15:16,048
After that quick fix, the
Beast is ready to roll.
185
00:15:45,411 --> 00:15:47,112
Say, "asshole" again.
186
00:16:42,267 --> 00:16:44,803
After two
weeks in the hospital,
187
00:16:44,803 --> 00:16:46,638
the Killer was released.
188
00:16:48,774 --> 00:16:53,278
He wandered aimlessly around
James's property, tormented
189
00:16:53,278 --> 00:16:56,248
by his failure and
grief-stricken with
190
00:16:56,248 --> 00:16:57,750
his loss of the Beast.
191
00:17:00,919 --> 00:17:04,990
Although his wounds had healed,
the emotional scars were
192
00:17:04,990 --> 00:17:06,258
much deeper.
193
00:17:09,194 --> 00:17:11,663
I've never
seen him like this.
194
00:17:11,663 --> 00:17:15,134
He's given up. Nothing
left behind that mask.
195
00:17:16,101 --> 00:17:17,736
And I always knew this
day would come, but
196
00:17:17,736 --> 00:17:20,439
I didn't think it'd
be this depressing.
197
00:18:20,099 --> 00:18:22,768
The killer spent
a week moping on the couch,
198
00:18:22,768 --> 00:18:26,538
watching reality shows and
eating cheeses until James came
199
00:18:26,538 --> 00:18:29,541
up with a plan to
boost his morale.
200
00:18:36,548 --> 00:18:38,250
It will be worth it. Trust me.
201
00:18:38,250 --> 00:18:40,519
Look, me, Dale, the
documentary crew,
202
00:18:40,519 --> 00:18:43,388
we all felt pretty bad for you
when the Beast got destroyed.
203
00:18:43,388 --> 00:18:46,258
So we all pitched in and
got you a little something.
204
00:18:53,499 --> 00:18:55,667
This is the new Beast.
205
00:18:55,667 --> 00:18:57,136
Now, I know it's not
like your old car,
206
00:18:57,136 --> 00:18:59,037
but it's not the
car that matters.
207
00:18:59,037 --> 00:19:01,106
It's the driver
behind the wheel.
208
00:19:01,106 --> 00:19:03,008
Just gotta believe in yourself.
209
00:19:03,008 --> 00:19:04,409
Like we believe in you.
210
00:19:14,920 --> 00:19:17,122
You know the documentary
crew chipped in a little bit.
211
00:19:17,122 --> 00:19:19,691
Dale over here, he jumped in
the pond and got your Sumerian
212
00:19:19,691 --> 00:19:20,893
dagger.
213
00:19:20,893 --> 00:19:23,462
Man, we made a killing on
eBay with that, by the way.
214
00:19:25,464 --> 00:19:26,999
Yep. Went in the pond.
215
00:19:26,999 --> 00:19:30,302
Yeah, I've got six leeches
on me and 13 ticks.
216
00:19:31,703 --> 00:19:34,540
One of them even burrowed
into my second asshole.
217
00:19:45,217 --> 00:19:46,718
You wanna go for a test drive?
218
00:19:49,054 --> 00:19:50,389
Wait for what?
219
00:19:51,557 --> 00:19:53,425
Tonight,
220
00:19:53,425 --> 00:19:56,061
the gates of hell will open.
221
00:19:56,061 --> 00:20:01,033
Pain and suffering will line
the bowels of the abyss.
222
00:20:01,033 --> 00:20:05,671
As the moon is high, the
slaughter will ensue.
223
00:20:05,671 --> 00:20:09,975
The Beast is hungry for
flesh, and it needs to feed
224
00:20:09,975 --> 00:20:11,977
on the innocents.
225
00:20:11,977 --> 00:20:13,245
There is no escape,
226
00:20:13,245 --> 00:20:14,913
no place to run,
227
00:20:14,913 --> 00:20:19,685
And no place to hide from
the ultimate and pure evil.
228
00:20:55,821 --> 00:20:56,922
Fuck my life.
229
00:21:07,399 --> 00:21:08,367
Take your time with it.
230
00:21:08,367 --> 00:21:09,301
Yeah, I gotta take my time.
231
00:21:09,301 --> 00:21:10,102
You're going way too fast.
232
00:21:10,102 --> 00:21:10,969
I did go fast.
233
00:21:10,969 --> 00:21:16,041
Way too fast.
234
00:21:23,148 --> 00:21:24,082
Take one
235
00:21:24,082 --> 00:21:26,285
Jay was watching his
windshield wipers going
236
00:21:26,285 --> 00:21:29,588
swoosh, swoosh. And he slammed
into this
237
00:21:29,588 --> 00:21:32,024
and she went up into the air
and came down like a strawberry
238
00:21:32,024 --> 00:21:32,958
Popsicle.
17415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof