Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:01,668 --> 00:05:03,403
- We're sorry,
2
00:05:03,403 --> 00:05:05,438
your call cannot be
completed as dialed.
3
00:08:40,186 --> 00:08:42,054
My name is Kenji.
4
00:08:42,054 --> 00:08:45,091
Five nights a week I
work as a receptionist
5
00:08:45,091 --> 00:08:47,560
during the night shift
at the Bats Hotel.
6
00:08:49,695 --> 00:08:51,230
I love the night shift.
7
00:08:51,230 --> 00:08:53,666
It's quiet and peaceful.
8
00:08:53,666 --> 00:08:56,435
Guests are either
outside having dinner
9
00:08:56,435 --> 00:08:59,038
or in their rooms having sex.
10
00:09:06,879 --> 00:09:11,551
People always ask me "How
do I deal with night shift?
11
00:09:11,551 --> 00:09:12,985
What do I do for fun?
12
00:09:13,753 --> 00:09:15,588
What do I do to pass the time?"
13
00:10:13,980 --> 00:10:17,950
Uh, I'm so sorry, I didn't
notice you coming in.
14
00:10:17,950 --> 00:10:20,152
Welcome to Bats Hotel,
are you checking in?
15
00:10:20,152 --> 00:10:24,624
Yes, I have a reservation
under Miss Janet Helen.
16
00:10:24,624 --> 00:10:26,959
Okay, let me look
that up for you.
17
00:10:35,835 --> 00:10:37,169
Uh, gotcha.
18
00:10:37,169 --> 00:10:39,438
I see your room has
been fully paid.
19
00:10:39,438 --> 00:10:40,673
Can I have your passport?
20
00:10:40,673 --> 00:10:41,774
Yeah, sure.
21
00:10:42,808 --> 00:10:44,710
Here it is.
22
00:10:44,710 --> 00:10:45,811
Thank you.
23
00:10:52,151 --> 00:10:54,387
How's your trip to
Japan, Miss Janet?
24
00:10:55,988 --> 00:10:58,057
It's a pretty long flight.
25
00:10:58,057 --> 00:10:59,992
Gosh, all I wanna
do right now is get
26
00:10:59,992 --> 00:11:02,695
into a hot shower and sleep.
27
00:11:18,678 --> 00:11:20,246
Well, you must be very tired.
28
00:11:20,246 --> 00:11:22,348
Is this your first
visit to Tokyo?
29
00:11:23,315 --> 00:11:24,583
No.
30
00:11:24,583 --> 00:11:26,352
I've been here a
couple of times.
31
00:11:27,787 --> 00:11:29,422
Well, here's your passport.
32
00:11:29,422 --> 00:11:31,590
- Thanks.
- I just to sign
33
00:11:31,590 --> 00:11:34,727
this form here, and you can
use that pen over there.
34
00:11:42,435 --> 00:11:43,269
Thank you.
35
00:11:46,372 --> 00:11:47,473
These are your keys.
36
00:11:47,473 --> 00:11:52,378
Your room number 616,
located on the sixth floor.
37
00:11:52,378 --> 00:11:54,180
Thank you.
38
00:11:54,180 --> 00:11:55,414
Do you need any
help with your belongings?
39
00:11:55,414 --> 00:11:57,850
It's fine, I can
carry it by myself.
40
00:11:57,850 --> 00:12:00,986
Okay, let me know
if you need any help.
41
00:12:01,721 --> 00:12:02,755
Thanks, goodnight.
42
00:12:02,755 --> 00:12:04,757
Have a good night.
43
00:21:31,957 --> 00:21:32,824
No.
44
00:21:33,859 --> 00:21:35,060
Oh, my God, no.
45
00:21:39,398 --> 00:21:40,465
No.
3014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof