Original subtitles

- We're sorry,

your call cannot be completed as dialed.

My name is Kenji.

Five nights a week I work as a receptionist

during the night shift at the Bats Hotel.

I love the night shift.

It's quiet and peaceful.

Guests are either outside having dinner

or in their rooms having sex.

People always ask me "How do I deal with night shift?

What do I do for fun?

What do I do to pass the time?"

Uh, I'm so sorry, I didn't notice you coming in.

Welcome to Bats Hotel, are you checking in?

Yes, I have a reservation under Miss Janet Helen.

Okay, let me look that up for you.

Uh, gotcha.

I see your room has been fully paid.

Can I have your passport?

Yeah, sure.

Here it is.

Thank you.

How's your trip to Japan, Miss Janet?

It's a pretty long flight.

Gosh, all I wanna do right now is get

into a hot shower and sleep.

Well, you must be very tired.

Is this your first visit to Tokyo?

No.

I've been here a couple of times.

Well, here's your passport.

- Thanks. - I just to sign

this form here, and you can use that pen over there.

Thank you.

These are your keys.

Your room number 616, located on the sixth floor.

Thank you.

Do you need any help with your belongings?

It's fine, I can carry it by myself.

Okay, let me know if you need any help.

Thanks, goodnight.

Have a good night.

No.

Oh, my God, no.

No.