Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
¿Dónde está Apone?
2
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
¡Aléjate de ella, perra!
3
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Todos lo sabíamos, todos los actores lo sabían.
4
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
después de una semana de trabajo
que teníamos algo.
5
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Sé que algunas personas dicen que lo ven
todas las Navidades juntos.
6
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
Lo ven todos los días de Acción de Gracias.
7
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
¿A qué esperas?
¿Desayuno en la cama?
8
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
¿No es chocante que estemos hablando
de esto 40 años después,
9
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
¿y es una secuela?
10
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Tiene que haber algo.
11
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
En el momento
en que el estallido del pecho se produce por primera vez,
12
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
todo el público
saltó por los aires.
13
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
Y Paxton se volvió hacia mí y me dijo,
"Oh, amigo, esto va a ser tan impresionante."
14
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
Deja de sonreír y suelta la sábana.
15
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Mi recuerdo de ver Aliens terminada
fue sólo conmoción y asombro.
16
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
Quiero que esto vaya bien
y por los números.
17
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
La experiencia estaba más allá de los adjetivos,
porque fue simplemente un asalto.
18
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Si sólo vas a estar
en una película en tu vida,
19
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
esta era la película en la que había que estar.
20
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Era alquimia, era magia,
era brujería.
21
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
Vengo por un 709-er.
22
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Todo el mundo fue inmediatamente consciente
de que esto no era sólo una película de éxito,
23
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
pero era algo aún más importante,
algo que realmente perduraría.
24
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
Esta gente está muerta Burke.
25
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
¿No tienes ni idea
de lo que has hecho aquí?
26
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Jim tiene una forma de atraerte.
27
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
Señales múltiples.
28
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
Y una vez que te atrae,
no te dejará ir.
29
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
Y me encanta la película.
30
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
La película tenía un increíble
impulso y empuje.
31
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
Me gusta tener esto a mano.
32
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
Para encuentros cercanos.
33
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
Sin duda, Aliens es la mejor película
en la que he estado.
34
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
No creo que haya ningún fallo,
35
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
No puedo encontrar nada malo
con esa película.
36
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
Y para mí tenía sentido.
37
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
Son todas mis influencias de diseño
38
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
y todas las ideas de la historia
en las que había estado trabajando.
39
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Nací para hacer esa película.
40
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
Bueno, ahí va nuestro salvamento, chicos.
41
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
He tenido algunas, yo diría
experiencias bastante profundas en un cine.
42
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
Y uno de ellos fue
la noche del estreno de Alien.
43
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
Fue en un cine en algún lugar
en Orange County, un gran cine.
44
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
Y lo que más me impactó
fue la sensación de presencia, de lugar.
45
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Estás ahí, estás habitando
esta nave espacial con esta gente.
46
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
El riguroso sentido del detalle,
la estética de cuello azul.
47
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
Un recuerdo que destaca claramente
48
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
de esa película
es el plip-plop de las gotas de agua
49
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
en la visera de la gorra de béisbol
que lleva Harry Dean Stanton.
50
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
Y entra en una especie de
sala de refrigeración o sala de condensación
51
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
o lo que sea, y las cadenas crujiendo,
chasqueando unas contra otras.
52
00:04:38,640 --> 00:04:41,300
Y en ese momento, eso me enseñó
una poderosa lección como cineasta,
53
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
cómo se crea una sensación de
una realidad táctil para el público.
54
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
Se trata de la memoria sensorial.
55
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
La atmósfera
y la creación de un género,
56
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
lo psicológico, lo claustrofóbico
57
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
thriller de estar encerrado en el espacio
fue casi el primero de su género.
58
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Podía olerlo.
59
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
Algo sobre lo que estaba mirando
60
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
me hizo sentir que podía oler el aceite
y oler esto y aquello.
61
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
Y fue genial,
fue un gran momento en el cine.
62
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
Podías sentirlo con Ridley Scott
63
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
que 2001 le inspiró para hacer una película
64
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
que era reverente a su material de origen,
que era serio.
65
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
Que vivía en el sentido de la realidad.
66
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
Este es realmente un look
que Dan O'Bannon desarrolló
67
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
con John Carpenter para Dark Star.
68
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ridley corrió con eso.
69
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
Realmente lo llevó al siguiente nivel
con su maravillosa iluminación.
70
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
Con Aliens, tuvimos que
como punto de partida.
71
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
Ya desde el estreno de la primera película,
72
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
había planes para hacer
otra nave llegando a LV-426.
73
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Una idea de secuela muy estándar,
que estoy seguro habría funcionado bien.
74
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Tenían la idea de que el alienígena
no haber sido asesinado en la primera película
75
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
y regresar a la Tierra.
76
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Tenían una idea de los huevos de LV-426
77
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
a la deriva a la Tierra en una Invasión
de la invasión de los ladrones de cuerpos.
78
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
Lo que suena un poco inverosímil,
pero podría haber funcionado.
79
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Pero habla por sí mismo ver a
Ripley de vuelta en su historia particular.
80
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
En realidad estaba lanzando otra cosa
a Walter Hill y David Giler.
81
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
Me habían dado algo
que querían hacer,
82
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
que era Espartaco en el espacio.
83
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
Así que me fui e hice toda esta
historia de la ingeniería genética
84
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
sobre esta subclase
de esclavos genéticamente modificados
85
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
que no eran considerados humanos.
86
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
Y volví con esta épica
concepto de ciencia ficción y dijeron,
87
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
No, sólo queremos espadas
y sandalias en otro planeta.
88
00:07:09,840 --> 00:07:11,860
Quiero decir, francamente, estos chicos
fueron una gran decepción.
89
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Realmente no
entendían la ciencia ficción.
90
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Habían tenido suerte
un éxito de ciencia ficción,
91
00:07:17,160 --> 00:07:19,350
y luego fingían
que sabían de ciencia ficción,
92
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
pero en realidad no lo hicieron,
especialmente David Giler.
93
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
Y dijo,
"Bueno, tenemos esta otra cosa."
94
00:07:25,180 --> 00:07:27,470
Él dijo: "Bueno, nada realmente
sucedido en siete años,
95
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
pero podrías intentarlo".
96
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Le dije: "Bueno, ¿qué pasa?".
97
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Dijo, "Alien 2". Un poco desdeñosamente.
98
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
Y mientras tanto, mi cerebro se enciende
como una máquina tragaperras en Las Vegas
99
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
que está pagando un millón de dólares.
100
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
¿Sabes lo que quiero decir? Ding, ding, ding.
101
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
Corro a casa,
102
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Tengo todas mis notas para esta otra cosa
que había estado escribiendo.
103
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Lo llamé E.T., lo creas o no.
104
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
Y entonces algún otro tonto
salió con una película llamada E.T.,
105
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
o, al menos oí
que iba a salir,
106
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
y yo dije,
"Está bien, renunciaré a ese título".
107
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
Y luego lo cambié a, creo, Madre.
108
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
Y así estaba escribiendo Madre
109
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
porque se trataba de dos madres peleándose.
110
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
La madre alienígena protegiendo a sus crías
y la madre humana.
111
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
Giler me había dado
un concepto de una o dos líneas.
112
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
El mismo lugar donde encontraron
el barco abandonado ha sido colonizado
113
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
y pierden contacto con la colonia
y llaman a los Marines Espaciales.
114
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
Y luego, esta es una cita exacta,
115
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
"Y luego pasa una mierda,
punto, punto, punto."
116
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
Y corrí con ella.
117
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Al mismo tiempo que
estaba escribiendo Alien,
118
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
también estaba escribiendo
Rambo: First Blood Part II.
119
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Así que tenía dos escritorios diferentes
120
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
y tocaba música diferente
121
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
para meterlo en el espacio de la cabeza
para las dos películas diferentes.
122
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
De eso no hay duda,
123
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
sin James Cameron,
sin Ridley Scott,
124
00:08:57,960 --> 00:08:59,950
y a todos los efectos,
sin David Fincher,
125
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
pero esa es otra conversación,
no tendríamos las películas que tenemos.
126
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Pero no se puede hacer una película de monstruos
sin un monstruo interesante.
127
00:09:20,360 --> 00:09:22,330
Sigues sin entender
con lo que estás tratando, ¿verdad?
128
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
Organismo perfecto.
129
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
Su perfección estructural
sólo es igualada por su hostilidad.
130
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
El trabajo fundacional
que H.R. Giger hizo en Alien
131
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
era realmente insuperable.
132
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
El lenguaje
lenguaje de la biomecánica
133
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
mezclado con sexualidad y pavor
y terror psicológico
134
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
que producían sus imágenes
135
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
fue realmente como un rayo en una botella.
136
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Si nos fijamos en algunos de los primeros conceptos de arte
por Ron Cobb, que es un artista brillante,
137
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
y algunas de las otras cosas
que Dan O'Bannon había desarrollado
138
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
en los primeros días
antes de que Ridley se incorporara plenamente como director.
139
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
Y no habría sido lo mismo.
140
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Hubiera sido probablemente
una película, y ya está.
141
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Recuerdo cuando era niño
yendo a librerías
142
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
con la familia y ver un libro de Giger,
143
00:10:20,720 --> 00:10:23,280
y ellos están como, "No, no, no, no,
no puedes mirar ese libro".
144
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Giger trabajó bastante
en el proyecto Dune de Jodorowsky,
145
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
que fracasó,
146
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
y fue Dan O'Bannon quien vio su trabajo
y se dio cuenta de que había algo ahí.
147
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Ciertamente vemos elementos
que son fálicos,
148
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
vemos orificios, vemos partes
149
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
que nos resultan familiares
a nosotros como humanos.
150
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
Y sin embargo, los elementos están distorsionados,
son grotescos,
151
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
son exagerados, horribles.
152
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
Era tan fuera de lo común
y hermoso, elegante,
153
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
erótico, extraño, aterrador, seductor,
era todas esas cosas.
154
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
Y el propio Giger era un hombre encantador
y tenía un gran sentido del humor.
155
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Todos estábamos muy nerviosos porque
lo que Ridley Scott y H.R. Giger
156
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
y todo ese equipo
había hecho con la primera película
157
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
era tan monumental y tan intimidante
158
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
que pensábamos
que éramos impostores.
159
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Recuerdo que Cameron
en algún momento diciendo frívolamente,
160
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"Sí, no es gran cosa, podemos superarlo".
161
00:11:44,240 --> 00:11:46,700
Creo que vimos una proyección,
"Podemos hacerlo mejor que eso".
162
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
Y recuerdo que pensé, "Oh, Dios,
Me alegro de que se siente de esta manera ".
163
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
Aliens, literalmente recoge,
164
00:11:59,950 --> 00:12:02,240
aparte de 57 años,
donde terminó el último.
165
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
Se mete en el Narcissus, se mete
en esa pequeña cápsula de vida, se va volando,
166
00:12:07,450 --> 00:12:09,600
y seguimos con esa vaina de la vida
al principio de esta película.
167
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
Tengo que encontrar ese delicado equilibrio
entre que sea mi película,
168
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
pero siendo un homenaje apropiado
y respetuosa secuela de la película de Ridley.
169
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
Y creo que logramos ese equilibrio y
cambiamos el tono hacia la acción.
170
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
No pasa nada.
171
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
¿Cómo vas a salir del horror
y el suspense de Alien?
172
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Nunca compitas cara a cara.
173
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
40 metros adentro, rumbo 221,
debería haber una escalera.
174
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
¿Y si trajéramos
a todo este pelotón de marines,
175
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
los tenía armados hasta los topes?
176
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
¿Qué puede salir mal?
Esto es lo que sale mal.
177
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
El que esté vivo,
178
00:12:46,820 --> 00:12:48,530
-¡Lárgate de aquí, maldita sea!
-Cállate.
179
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
Dios, ¿dónde está Apone?
180
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
¿Cómo estamos hoy?
181
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
Oh, terrible.
182
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
Bueno, al menos mejor que ayer.
183
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
¿Dónde estoy?
184
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
Vivo y trabajo mucho en mis sueños.
185
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
Los sueños son una fuente de
historias, ideas e inspiraciones.
186
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
James Cameron es capaz de utilizar los sueños
de una manera que son relevantes para la trama,
187
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
no como un falso susto.
188
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
El público entra en Aliens en ese momento
189
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
con el conocimiento de esa horrible escena
con John Hurt de la primera película.
190
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
Y aunque no
de la misma manera,
191
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
realmente aumentó esa sensación de temor
192
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
cuando Ripley está teniendo su sueño
193
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
y se quita la sábana
194
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
y el pectoral
está estirando su abdomen.
195
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
Ahí es donde todo el mundo dice: "¡Oh, no!"
196
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Ha interiorizado ese horrible momento
con John Hurt de su viaje anterior.
197
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
Es casi como si
el chestburster es la cosa
198
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
que necesita salir de sí misma,
199
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
que es su trauma.
200
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
No es el personaje que conociste en Alien.
201
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Es una versión dañada de ese personaje.
202
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
En Aliens, algunas de las experiencias
que debemos tener en cuenta
203
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
en términos de la exposición de Ripley al trauma
es que ella es la única superviviente
204
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
de este horrible ataque a la Nostromo.
205
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Se aferra a la culpa del superviviente.
206
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
Las características del TEPT que vemos
en Ripley incluyen signos de hiperactivación,
207
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
síntomas de evitación, así como
síntomas de reexperimentación,
208
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
teniendo pesadillas, flashbacks, intrusivos,
209
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
constantes pensamientos negativos sobre
lo que experimentó en la Nostromo.
210
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
Me quedé prendado de
Sigourney Weaver en Alien.
211
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
Sabemos que está usando los conductos de aire.
¿Me escuchas, Parker?
212
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
Cállate.
213
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
Es la historia de Ripley hasta el final.
214
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
Este tipo de primer oficial no probado
215
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
que trabajaba
un trabajo bastante servil,
216
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
y luego cómo fue
forjada en esta casi arma
217
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
por un encuentro
con esta amenaza extraterrestre.
218
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Las personas de un grupo unido tienden a
querer estar de acuerdo con los demás,
219
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
pero ella era la atípica.
220
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
Ella fue la que dijo,
"No puedes volver al barco.
221
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
Está rompiendo los protocolos,
podríamos morir todos".
222
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
Esto es una orden, ¿me oyes?
223
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
Sí, te leo. La respuesta es negativa.
224
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
Siento que es el legado
de Ripley y sus supervivientes
225
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
estas terribles aventuras
en las que se ve obligada a participar.
226
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Creo que Jim Cameron
estuvo a la altura en Aliens
227
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
en términos de darle a Ripley
un satisfactorio viaje del personaje,
228
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
sino que la desafiaba de maneras
que ella no había sido desafiada.
229
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
El equipo de análisis,
230
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
que pasó por encima del bote salvavidas
centímetro a centímetro,
231
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
no encontró evidencia física
de la criatura que describiste.
232
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
Bien. Eso es porque lo volé
por la maldita esclusa.
233
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
¿Podrían haber hecho una secuela
sin Sigourney Weaver?
234
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Creo que podrían. Me alegro de que no lo hicieran.
235
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Porque podrías
teóricamente haberla extirpado
236
00:16:22,900 --> 00:16:24,700
e hizo que La Compañía
enviara a los marines de vuelta.
237
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
No tienes corazón.
238
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Ella es el núcleo.
239
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Creo que es una de, si no la mejor
heroínas que han aparecido en pantalla.
240
00:16:31,080 --> 00:16:33,500
Y creo que para ser negado que
habría sido absolutamente criminal.
241
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Así que habiendo perdido tanto
y extrañamente vivido tanto
242
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
volviendo a este mundo,
eso es aún más decepcionante.
243
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Está un poco canosa. Es guay.
244
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Sigourney como Ripley fue fundamental para mí.
245
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
sólo en términos de mi entusiasmo,
mi pasión,
246
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
mi compromiso con el proyecto.
247
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Pero claro, habían pasado siete años
y ningún contrato de servicios personales
248
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
va más allá de un horizonte de siete años.
249
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
Estaban esperando que escribiera
algo para usar esencialmente como cebo
250
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
para atraerla de nuevo al proyecto.
251
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Sinceramente, no sabía absolutamente
nada sobre la secuela
252
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
hasta que recibí literalmente el guión
de Jim Cameron
253
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
cuando estaba trabajando en Francia
en una película con Gerard Depardieu.
254
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
Y recibí este guión
o en el correo, empecé a leerlo.
255
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
Y por supuesto, ¡qué guión!
256
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
Y Ripley está en cada página, y pensé,
257
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
"Dios, hubieras pensado
que Fox mencionaría esto".
258
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Soy muy friki de los guiones.
259
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
Realmente tiene que hacer
muchas cosas para mí,
260
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
para que me interese por el cineasta.
261
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Si no está en el guión, no estoy tan
interesado, no importa quién seas.
262
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
Y hay que recordar
que en los años ochenta,
263
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
había una gran disparidad entre
lo que se pagaba a las mujeres líderes
264
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
y lo que se pagaba a los protagonistas masculinos.
265
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
Y quería que le pagaran
un millón de dólares.
266
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
La idea de pagar tanto dinero
por un papel principal en una secuela,
267
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
que su sensación era que haría
tal vez el 60% de lo que hizo la primera película
268
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
realmente no funcionaba.
269
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Así que tuvimos que encontrar una manera de conseguir
las dos partes juntas.
270
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Ella quería un acuerdo rico
porque la primera película fue un éxito.
271
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Ella tenía entonces por el corto y rizos
porque era Ripley.
272
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
y ella fue la única superviviente.
273
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
Último superviviente de la Nostromo.
274
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Así que ahora teníamos que averiguar
cómo conseguir que el acuerdo se hiciera.
275
00:18:40,140 --> 00:18:43,260
Dije, "No voy a dejar que esto
sea torpedeada sólo por una actriz.
276
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"¿Me estás tomando el pelo?"
Así que este es mi plan.
277
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
Durante el próximo fin de semana,
278
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
Voy a reescribir completamente
el guión y sacar a Ripley".
279
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Por supuesto, no tenía ninguna intención
de hacer eso en absoluto.
280
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
El acuerdo se cerró en 24 horas.
281
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
No fue hasta que hablé con Jim mucho más tarde
282
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
que dijo: "Sí, estaba tan asustado
283
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
sobre conocerte y si
te gustaría este guión y todo eso?"
284
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
Y yo estaba como,
"¿De verdad? ¿Qué es lo que no te gusta?"
285
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
Sigourney es una dama con mucha clase.
286
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
Es una actriz maravillosa.
287
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Su actuación en Alien fue inmaculada.
288
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Es muy sexy, muy fotogénica.
289
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
Y Sigourney como persona
es extremadamente convincente,
290
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
muy sofisticado, pero también tiene
una franqueza muy realista.
291
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
Estaba muy lejos de ser
una especie de actriz teatral.
292
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
Ella no tiró de eso en absoluto.
293
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Cuando llegué por primera vez al plató,
294
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
Sigourney Weaver se me acercó...
y me dijo: "Hola, soy Sigourney Weaver".
295
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
Y pensé en mi cabeza,
"Bien por ti que hiciste eso".
296
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Porque si no hiciste eso,
297
00:19:52,850 --> 00:19:54,500
No sé
si debo hablar contigo.
298
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
No conozco el protocolo.
299
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Estaba muy enamorado de ella.
300
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Ella es simplemente la más hermosa,
la mujer más guay que hay.
301
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Obviamente,
su personaje odiaba al mío,
302
00:20:06,820 --> 00:20:07,980
y eso se convirtió en una broma.
303
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"Oh, aquí viene el horrible tipo espeluznante."
304
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Pero de una manera extraña, nos unimos porque
305
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
los marines y los chicos
tenían su camaradería.
306
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Ambos éramos
considerados forasteros por la pandilla.
307
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Ella es realmente la cabeza de la serpiente.
308
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
Creo que la razón por la que Jim
la usa tanto
309
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
es que tiene una ética de trabajo increíble.
310
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
Siempre está preparada.
311
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Es muy analítica, muy analítica.
312
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
En el momento en que la cámara rueda,
313
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
se vuelve cien por cien salvaje
e instintiva, y emocional.
314
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Tuvimos un par de, no serios, encontronazos,
desacuerdos sobre escenas.
315
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
Y puedo recordar a los tres,
Jim como escuchando,
316
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
pero se mantiene firme,
es una chica dura.
317
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Jim siempre fue muy deferente conmigo.
318
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
No sé, tal vez es porque
He jugado Ripley antes,
319
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
pero siempre quería mi opinión.
320
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
Ustedes me arrojaron a los lobos
¿y ahora queréis que vuelva ahí fuera?
321
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
Olvídalo. No es mi problema.
322
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
Ripley dejó tan claro que
ella no sólo nunca va a volver,
323
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
pero nunca, nunca trabajando
para La Compañía de nuevo, nunca.
324
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
Son unos cabrones.
325
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
Y la única razón
por la que podría verse obligada a hacerlo
326
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
es salvar a otras personas
de esta horrible criatura.
327
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
¿Cuántos hay? ¿Cuántos colonos?
328
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
No sé, 60, quizás 70 familias.
329
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Sigourney hizo un buen trabajo
retratando eso,
330
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
que explicaba su metamorfosis
en esta todopoderosa
331
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
diosa, una diosa guerrera.
332
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
¿Acaba de caer bruscamente el coeficiente intelectual
mientras yo estaba fuera?
333
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
¿Quién es el villano en esa película?
El mundo empresarial.
334
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
Ese es el villano.
335
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
¿Es Aliens una película anticorporativa?
336
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
Desde luego, no es proempresarial.
337
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 millones en dólares ajustados.
338
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Eso es menos la carga útil, por supuesto.
339
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
Creo que mucho, Jim estaba tratando
hacer varios puntos en la película,
340
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
uno de los cuales era temer a las corporaciones
el complejo militar industrial.
341
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
Aquí está en el espacio
y todavía a cargo de las cosas,
342
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
poniendo ahora vidas humanas en grave peligro.
343
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
Vio miles de huevos allí, miles.
344
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
Gracias, eso es todo.
345
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
¡Maldita sea, eso no es todo!
346
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
Pensé que era importante ser fiel
a algunos de los temas de la primera película.
347
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
Y, obviamente, es anticorporativo.
348
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
Los obreros
son simplemente prescindibles.
349
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
No pregunto porque se tarda
dos semanas obtener una respuesta aquí.
350
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
-Y la respuesta es siempre no preguntes.
-No preguntes.
351
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
Personalmente siempre
tenido problemas con la autoridad.
352
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
Así que creo que para mí
era absolutamente mi visión del mundo
353
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
que tu vida no era tan significativa
354
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
contra una cuenta de resultados.
355
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
Y como me crié en los setenta
356
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
y estuve en un campus
donde se inventó el Napalm.
357
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
Y Three Mile Island había sucedido
358
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
y el afán de lucro
por encima de la seguridad humana.
359
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Mira, soy un niño de los sesenta,
así que estoy dispuesto a protestar por todo.
360
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
La idea de que el futuro
361
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
está gobernado por corporaciones
es creo que algo
362
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
que ha sido un elemento básico de la ciencia ficción.
363
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
Mira a Robocop,
364
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
OCP es definitivamente
la mala corporación malvada,
365
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
mira Outland,
Con-Am es definitivamente la corporación malvada.
366
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
Pásate por mi despacho. Hablaremos un poco más.
367
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
Lo haré.
368
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
La ciencia ficción está llena
de corporaciones malvadas.
369
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Una empresa que tenía el control del espacio
370
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
tendrían acceso a billones
de dólares en riqueza y recursos.
371
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
Así que serían tan poderosos
como un gobierno hoy en día.
372
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
¿Y si en realidad es la corporación
la que controla el gobierno,
373
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
¿y no al revés?
374
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
Están construyendo mundos mejores.
375
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
Ampliemos el alcance del ser humano al espacio.
376
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
Ingenieros planetarios,
377
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
entran, establecen estos grandes procesos atmosféricos
procesos para hacer el aire respirable.
378
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
Lleva décadas.
379
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
Pero eso obviamente significa que
vas a tropezar con otras formas de vida.
380
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
La colonización, como hemos visto en la Tierra,
no siempre acaba bien.
381
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
Destruyendo una estrella de clase M.
382
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Me encanta Weyland-Yutani en esto.
383
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Me encantan los malvados señores corporativos.
384
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
La sombra de La Compañía se cierne sobre nosotros.
385
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
Los orígenes de Weyland-Yutani
386
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
realmente se relacionan con el tiempo
en que se hizo Alien.
387
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
Y Ron Cobb, el diseñador, dijo
388
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
que intentaban
hacerse eco de esta paranoia
389
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
sobre empresas japonesas
comprando empresas occidentales.
390
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
Y estaba esto,
Creo que el miedo en el momento
391
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
que Toyota iba a
comprar British Leyland.
392
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Así que fue Leyland Toyota
que se convirtió en Weyland-Yutani.
393
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
Era sólo un eco de lo que
estaba pasando en ese momento.
394
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
Y cuando Cameron entró
395
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
y llevó a la compañía a Aliens,
añadió la D.
396
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Así que ponía "Weyland-Yutani".
397
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
Y nunca se oye
el nombre mencionado en Alien.
398
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
Formaba parte de los diseños.
399
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
Y Cameron lo hizo
corporativo mucho más robusto.
400
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
Hay este maravilloso tipo de ida y vuelta
de propiedad
401
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
entre Ridley Scott y James Cameron
con la mitología de Alien.
402
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Por supuesto, tanto Alien como Aliens
403
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
están influidos
por la ficción de Joseph Conrad.
404
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
El nombre Nostromo,
405
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
la nave original en Alien,
es una novela de Conrad.
406
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
El guión original de Alien tenía
407
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
Citas de Hearts of Darkness
escritas en la parte delantera.
408
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, el nombre de la nave en Aliens,
409
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
se relaciona con el nombre de la ciudad
de la novela Nostromo.
410
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
Y Conrad escribió sobre
el hombre colonizando lugares lejanos
411
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
y empresas que se trasladan a esos lugares.
412
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Así que hay un tema
de Conrad que creo
413
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
ciertamente va derecho
a través de Alien y Aliens.
414
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
Sabes, Burke, no sé
qué especie es peor.
415
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
No los ves jodiéndose unos a otros
por un maldito porcentaje.
416
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Recuerdo que el vestuario
era una pieza interesante.
417
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Semanas y semanas antes
de que me fuera a Londres,
418
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
me estaban tomando las medidas para el traje.
419
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Luego voy a Londres y me hacen
una segunda prueba, no he visto nada,
420
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
pero siguen tomando medidas,
421
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
y no podía esperar a ver
lo que se les ocurrió.
422
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Corte a, me traen
el traje con los cuellos subidos.
423
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Le dije: "¿Eso es todo?
¿Eso es todo lo que se te ocurrió?"
424
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Me decepcionó mucho.
425
00:27:37,340 --> 00:27:40,220
Parece un tipo al que
quieres decirle: "Oye, amigo, tienes el cuello levantado".
426
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
Podría haber sido mejor.
427
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Burke era el que hacía el trabajo sucio,
428
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
sino en nombre y al servicio de
este enorme poder conglomerado.
429
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
Era antiempresarial
430
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
contra lo personal más íntimo.
431
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
¿Por qué te vas?
432
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
Corporation cofinanció esa colonia
junto con la administración colonial.
433
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
Todas sus películas parecen
son sobre la arrogancia.
434
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
Pero este barco no puede hundirse.
435
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
Está hecha de hierro, señor.
Le aseguro que puede.
436
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Son sobre tecnología, la arrogancia
de la gente que confía en la tecnología.
437
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
La arrogancia de las empresas
que no piensan en las personas.
438
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
Se cierra el procedimiento.
439
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
¿Tiene noticias de mi hija?
440
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
Lo que realmente eché de menos, y que disfruté
ver en la versión del director,
441
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
fue la parte
en la que te enteras de lo de su hija.
442
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
Amanda Ripley-McClaren.
Nombre de casada, supongo.
443
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
Edad: 66 años.
444
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
Y eso fue en el momento de su muerte.
445
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Porque esa parte
debería haberse dejado sobre,
446
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
porque eso da una historia de fondo
de por qué está haciendo estas cosas.
447
00:29:02,240 --> 00:29:03,330
Lo vemos en la Edición Especial,
448
00:29:03,360 --> 00:29:05,490
que creo que es probablemente el más visto
versión de la película ahora,
449
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
sobre cómo su hija ha estado muerta.
450
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
La dejó justo antes
de que cumpliera 11 años,
451
00:29:10,120 --> 00:29:11,710
y ha muerto mientras Ripley estaba fuera.
452
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
Y así Ripley tiene un agujero dentro de ella,
que se llena cuando conoce a Newt.
453
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
Jim eliminó el hecho de que Ripley
era una madre en la película principal.
454
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
No tuvo el valor
de decírmelo antes de la primera proyección.
455
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
Le prometí
456
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
que estaría en casa para su cumpleaños.
457
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Siempre sentí que ese era
el eje de Ripley,
458
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
que había dejado una hija,
459
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
y aquí estaba esta chica,
esta chica valiente que la necesitaba.
460
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
Y eso también es personal
461
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
porque la foto de su hija
era la madre de Sigourney.
462
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
Amy.
463
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
Y pensamos que
si suplicábamos a 20th Century Fox,
464
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
aceptarían un recorte más largo,
465
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
pero no es la época
de los multicines.
466
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
No podías tener cuatro pantallas
mostrando la misma película,
467
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
y realmente afectó a la taquilla.
468
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Así que tuvimos que tomar
decisiones muy difíciles sobre qué cortar.
469
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
No podíamos volver a rodar.
470
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Así que tuvimos que encontrar cosas
que pudiéramos sacar como trozos.
471
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
Eso fue duro para mí
porque lo había basado todo en él.
472
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Ahora me doy cuenta de que no lo necesitas,
473
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
y que tal vez funcione igual de bien,
si no mejor, para ella no tener eso.
474
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Pero sólo en términos de
rodaje de la película,
475
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
que era muy importante
para mí como la historia de fondo.
476
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
Siempre hay un gran debate entre los fans
sobre cuál es la mejor versión.
477
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Soy de la creencia
478
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
que si Jim Cameron te está diciendo
que así es como le gustaría que fuera,
479
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
así es como debería haber sido.
480
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
Puedes saborear cada uno por sus propias cualidades.
481
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
Me gusta el corte entallado.
482
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Planeta misterioso.
483
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Así que no sabemos lo que hay ahí abajo,
484
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
y entonces woof, entras,
hay algunas luces encendidas.
485
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Dios mío, ¿qué está pasando?
¿Qué ha pasado?
486
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
Hazlo también. Entras en sitios donde nosotros no cabemos.
487
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
¿Y qué? Por eso soy el mejor.
488
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Mi elección siempre
la versión del director.
489
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
¿Qué pasa, papá?
490
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Porque simplemente mi hermano estaba en eso.
491
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Hizo de mi hermano.
492
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
Para mí, se han ido hace mucho tiempo.
493
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
Todo irá bien.
494
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Pero creo que también aporta
un elemento totalmente diferente a mi personaje.
495
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Usted ve cómo nuestra familia era sólo
una familia normal tratando de hacerse rica.
496
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
Y creo que aporta
esa dimensión diferente
497
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
y trae aún más empatía por Newt.
498
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Hay cosas muy buenas ahí.
499
00:31:54,100 --> 00:31:55,770
Me encanta un arma centinela
tanto como a cualquier otra persona.
500
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
Los centinelas "A" y "B"
están en su lugar y con llave.
501
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
Entendido.
502
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Pero creo que la sensación de terror que tienes
503
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
sin saber lo que les espera
en la colonia
504
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
cuando veas las quemaduras de ácido
cuando veas las barricadas que han hecho.
505
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
No sabes lo que ha pasado.
506
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Ripley, tenemos que hablar.
507
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Hemos perdido contacto
con la colonia en LV-426.
508
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
¿Hiciste la historia de Gorman?
509
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
Sucedió sobre la marcha.
510
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
No pensé,
"Oh, Dios, ¿quién es este tipo?
511
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
¿Cómo ha llegado hasta aquí?"
512
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Estaba todo en el guión.
513
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
Ripley, no estarías
yendo con las tropas.
514
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
Puedo garantizar su seguridad.
515
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Está envuelto muy apretado,
está conectado, está tenso,
516
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
tiene que mantenerlo todo junto
517
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
y realmente tiene que
no la cagues, Gorman.
518
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
¿Qué pasa, Hicks?
519
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
Hudson, señor. Él es Hicks.
520
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Estaba a punto de firmar con Stanley Kubrick
para Full Metal Jacket.
521
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Así que estaba muy emocionado
y realmente tan emocionada
522
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
para ir a hacer una película de Stanley Kubrick
523
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
que cuando mi agente llamó
y dijo: "Quieren verte,
524
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
20th Century Fox está haciendo una película de ciencia ficción".
525
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
Y yo dije: "No quiero ir por la ciencia ficción.
526
00:33:19,240 --> 00:33:20,570
Estoy trabajando con Stanley Kubrick".
527
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
Y ella dijo,
"No seas gilipollas, sigue adelante".
528
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"¿Y quién? James Cameron, Terminator".
529
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"No, no conozco a ningún Terminator".
530
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
Y conocí a Jim y a Gale y hablamos,
531
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
y un poco de rodaje
durante media hora.
532
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
Y dijeron: "Bueno, vete,
toma estos lados, Hudson."
533
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
Y salgo por la puerta principal
y la recepcionista,
534
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
"Oh, Sr. Hope, vuelva, vuelva.
535
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
No, no, no, no quieren
quieren que mires esto".
536
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Me quitaron a Hudson y me dieron a Gorman.
537
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
Y algo así como tres días después,
fue como una oferta directa
538
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
y mi agente casi se cae de la silla.
539
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
Quieren a William para uno de los papeles principales.
540
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Pero el hecho fue que me echaron en menos de
de una semana y algo sucedió.
541
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Sé que Jim y Gale tenían
otras personas para Gorman en Los Ángeles,
542
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
y algo hizo clic.
543
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Recuerdo que me enseñaron
el APC por primera vez,
544
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
y pensé: "Esto está un poco polvoriento.
¿Podemos limpiar esto, Jim?"
545
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
Y puso los ojos en blanco
y Lance dijo: "Ah, Jim ama eso."
546
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Eso es exactamente lo que Gorman diría,
"Limpia esta mierda".
547
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
Quiero que esto vaya bien
y por los números.
548
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
Está verde, se ha ido claramente
por la vía rápida.
549
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
No tiene experiencia, no tiene autoridad.
550
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
Nos vemos en la esclusa sur.
Vamos a entrar.
551
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
Entendido.
552
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
Está entrando. Ya me siento más seguro.
553
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
El típico subteniente
que lo sabe todo.
554
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
-Ensillemos, Apone.
-Sí, señor.
555
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
Luego descubre que está por encima de sus posibilidades.
556
00:34:54,900 --> 00:34:55,700
Maravilloso.
557
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
Mierda.
558
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
Me encanta que tenga su propio arco en la película
559
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
...donde le han bajado los humos,
560
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
y en un momento Vásquez
quiere matarlo.
561
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
-¡Despierta, pendejo, y luego te mataré!
-Atrás.
562
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Porque él es responsable
de la muerte de su mejor amigo Drake.
563
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
Y ves a William Hope
interpretar este personaje tan maravillosamente.
564
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
Y como tengo tanta compasión
por Gorman como personaje, lo amo.
565
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
¿Cómo te sientes?
566
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
Está bien, supongo.
Un infierno de resaca.
567
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
Es sin duda un examen
de los diferentes estilos de liderazgo,
568
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
y la diferencia entre alguien
que es un líder por designación,
569
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
que gana el argumento de autoridad.
570
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
Soy el Teniente,
por lo tanto debo tener razón.
571
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
El chico definitivamente tiene una mazorca en el culo.
572
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Frente a Apone que es un líder natural.
573
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
El sargento era siempre
el más respetado por la tropa,
574
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
por las bases, que el Teniente.
575
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
Segundo pelotón, ¿cuál es su situación?
576
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
Acabamos de terminar nuestro barrido.
577
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
-Nadie está en casa.
-Roger.
578
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Ripley no está ahí para liderar.
Ella no quiere liderar.
579
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
La descartan sistemáticamente
hasta que la mierda golpea el ventilador.
580
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
Y entonces ella da un paso adelante de forma natural.
581
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Porque algunas personas
que son simplemente alfas naturales,
582
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
cuando ven que las cosas se tuercen,
simplemente saltan.
583
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
Simplemente toman el control. No pueden no hacerlo,
es parte de su carácter.
584
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Sólo en términos de paisaje humano,
585
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Creo que la mayoría de la gente
aspiraría a ser así de buena.
586
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
La mayoría de la gente nunca
cruza ese umbral.
587
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
Quiero decir, definitivamente sentí en el primero
que tenía lo que llamamos el material adecuado
588
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
y por eso
no quiere dejar entrar a Kane.
589
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Siento que está tan transformada
590
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
antes incluso de empezar la historia de dos,
por tanta pérdida, tanto PTSD.
591
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
Y así, su liderazgo natural
tiene mucho que superar,
592
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
y es realmente un último recurso.
593
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Por supuesto, mantiene la cabeza,
594
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
y creo que no
tiene la imaginación de los artistas.
595
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
pensar en todas las cosas
que pueden salir mal.
596
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Creo que es muy disciplinada al respecto.
597
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Intenta pensar
en las soluciones prácticas.
598
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
Bueno, hay una puerta a presión en este extremo.
599
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
¿No podríamos poner una
de las unidades centinela remotas en el túnel
600
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
¿y luego sellar esa puerta?
601
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Mi madre era
una persona muy buena en una crisis
602
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
y era enfermera
603
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
y estaba en la reserva del ejército canadiense
y cosas por el estilo.
604
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Era muy competente.
605
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Recuerdo que una vez
de niño me impresionó mucho,
606
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Salté a la casa
con una tabla clavada en el pie
607
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
por un clavo de tres pulgadas
que había pisado.
608
00:37:43,940 --> 00:37:46,080
Y salté a la casa,
"Mamá, tengo una tabla clavada en el pie."
609
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
Y ella sólo dijo,
"Pon tu rodilla allí en la silla."
610
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
Y ella simplemente agarró la tabla
y ella sólo fue, sacó el clavo,
611
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
y dijo: "Muy bien, nos vamos
al hospital, entra en el coche."
612
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
Y fue como, wow.
613
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Ella realmente puede manejar la mierda.
614
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Podía relacionarlo
de mi propia infancia.
615
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Podría relacionarlo con mi propia vida,
porque sé que estoy mejor en una crisis.
616
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Cuando la adrenalina sube,
mi cerebro entra en modo superordenador.
617
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
Jim era bastante desconocido en ese momento.
618
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
Era muy joven,
no creo que tuviera 30 años todavía.
619
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
No era el niño prodigio
que sabemos que es ahora.
620
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
El primer trabajo cinematográfico de Jim
fue para Roger Corman.
621
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
Dispara, dispara, dispara, dispara rápido,
pasar el día, llegar al día siguiente.
622
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
Todo lo más rápido posible,
y lo resolverían en la edición.
623
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
Cuando estaban construyendo
naves espaciales para Roger Corman,
624
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
tenían paquetes de poliestireno para llevar
de diferentes restaurantes
625
00:38:45,120 --> 00:38:46,480
y sólo los pintaban de plata.
626
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
Cuando trabajas para Roger Corman,
aprendes a hacer absolutamente todo,
627
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
y no tienes dinero
y no tienes tiempo.
628
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Así que será mejor que sepas
lo que estás haciendo.
629
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
La de Roger Corman era la mejor
escuela de cine que puedas imaginar.
630
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
Es un escenario de uso mutuo,
donde estás usando a Roger
631
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
por la experiencia
y la construcción del currículum,
632
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
y te está usando como mano de obra barata.
633
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Sé que había estado haciendo sets
y todo tipo de cosas
634
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
antes de ponerse a dirigir.
635
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Él y yo solíamos pasar,
no teníamos dinero.
636
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Estaba trabajando en un pequeño estudio
que apenas sacaba películas.
637
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Íbamos a tomar una cerveza.
638
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Jim tenía todos sus materiales de arte
en el maletero de su coche
639
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
y hacía dibujos del espacio
y un planeta alienígena,
640
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
la superficie de un planeta alienígena,
y nunca dejó de crear.
641
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
Esa es la otra parte, la habilidad.
642
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Puede dibujar, puede construir mierda.
643
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Siempre tuvo eso.
644
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
Ciertamente Jim estaba muy entusiasmado con
lo que se podía hacer con la ciencia ficción.
645
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
Y corrió con él,
corrió muy rápido con él.
646
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
Batalla más allá de las estrellas
fue una respuesta a La guerra de las galaxias.
647
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
Galaxy of Terror fue una respuesta a Alien.
648
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
Sólo el estado de ánimo y el estilo de esa película,
y habríamos trabajado en ella de forma gratuita.
649
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Roger nos pagó pero yo, Bob Skotak,
Denny Skotak, algunos otros,
650
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Profundicé en los diseños de Giger
y cómo todo ese
651
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
la estética "biomecanoide" funcionaba.
652
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
Deja de enseñorearte de mí como si
todavía eres el santo patrón
653
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
de la Academia, Cameron.
654
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Creo que el enlace es,
655
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
comienza con el hecho de que donde
James Cameron comenzó en su carrera.
656
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Estaba buscando maneras
para burlar el sistema de estudio.
657
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Él estaba buscando una especie de luces de guía
658
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
que dijo que no tienes que
ser obediente a los ejecutivos.
659
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
Y el modelo para él
fue John Carpenter.
660
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
John Carpenter y Deborah Hill,
661
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
básicamente crearon
un modelo de cine
662
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
donde ellos dictaban.
663
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
Y Cameron pensó: "Para mí
y Gale Anne Hurd, este es el camino a seguir".
664
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Así que miró eso
665
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
y Terminator
está tan cerca de Halloween
666
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
en términos no sólo del estilo de la película,
es esa implacabilidad
667
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
y la idea de tensión
tensión todo el tiempo.
668
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
Es cierto,
es La Cosa influye en Aliens,
669
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
Asalto a la comisaría 13 influye en Aliens.
670
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Le encanta esa idea de
671
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
cine dinámico que pone
al público en un estado de ansiedad.
672
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
Y creo que Carpenter es pionero en eso.
673
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Pero también se trata
el modelo de cineasta.
674
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Creo que lo que hizo James Cameron
675
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
el hombre adecuado para el trabajo
era Terminator.
676
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
Terminator estableció ese estilo para él.
677
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
Y es implacable.
Es su ritmo.
678
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
Con Terminator, estás exhausto
al final de la película
679
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
porque te sientes tan perseguido
como Sarah Connor.
680
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
Y Aliens es un ejemplo perfecto de ello.
681
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
He leído el guión de Terminator
y lo que es un guión increíble.
682
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Si no has visto la película,
683
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
tienes todo el sentido
del guión.
684
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
Y no se detendrá en absoluto, ¡nunca!
Hasta que estés muerto.
685
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Es un gran escritor.
686
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Incluso si no hubiera estado vinculado a Alien 2
desde antes de hacer Terminator,
687
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Hubiera sido una elección lógica.
688
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
Creo que es importante si estás haciendo
una secuela para ser debidamente respetuoso
689
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
de los trabajos anteriores.
690
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
Creo que fui más radical
con Terminator 2,
691
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
tirando más
de mi propio trabajo de Terminator.
692
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Necesito tu ropa,
tus botas y tu moto.
693
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Vi a Aliens
como una extensión natural de Alien.
694
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Traté de utilizar algunas de las
piedras de toque que Ridley hizo,
695
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
pero también necesitaba hacerlo mío.
696
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Así que diría que tiene vigor híbrido.
697
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
La nave detonará
en T-menos 10 minutos.
698
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
Hasta el día de hoy,
leído nunca un guión de cine
699
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
que me arrancó la cabeza como lo hizo Aliens.
700
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Creo que fue una especie de acuerdo
acuerdo con todo el mundo.
701
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
La meticulosidad del guión
y la pura economía y poder
702
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
fue evidente de inmediato.
703
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
Creo que lo terminé en el John a las 3 AM
porque no podía dejar de leer.
704
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Nos dieron el guión completo,
que tengo en realidad,
705
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
incluso con mis notas.
706
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
Y eso me lo guardo para mi vejez.
707
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
Lo pondré en eBay
cuando realmente necesite dinero.
708
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Creo que quería
conociéramos el panorama completo
709
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
para que pudiéramos
realmente comprometernos con todo.
710
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Porque este guión era muy bueno,
711
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
todos queríamos, necesitábamos
hacerlo bien, significara lo que significara.
712
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Me llevó un tiempo aprender a leer a Jim
y entender cómo trabaja.
713
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Era muy protector
de su guión tal y como estaba escrito.
714
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Tuvimos una fuerte sensación
de que esta era una historia que necesitaba contar.
715
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
En la primera escena con Burke,
716
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Le dije: "Jim, ¿puedo decir gracias
por el café?" Pausa.
717
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Sí.
718
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
Gracias por el café.
719
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
Es como si hubiera cincelado
esa cosa a un alto pulido,
720
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
y podías verlo,
podías saborearlo, podías sentirlo.
721
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
Lo que más me gusta de
el personaje
722
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
es que sabe cuándo se le pide
a levantarse y hacer algo,
723
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
por mucho que
no quiera hacerlo.
724
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
Y eso es lo que la saca
salir de ese apartamento,
725
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
eso es lo que la pone en esa nave.
726
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Su sentido del deber.
727
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
Porque sólo una de esas cosas
728
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
se las arregló para acabar
toda mi tripulación en menos de 24 horas.
729
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Tal vez en el fondo de su mente
730
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
ella sabe que será
catártico para ella o la matará.
731
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
En aquel entonces, a mediados de los ochenta,
había una sensación de
732
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
revisionista de la era Reagan,
"Volvamos y terminemos el trabajo".
733
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
-Señor.
-¿Vamos a ganar esta vez?
734
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
Rambo, Aliens, Uncommon Valor,
que es anterior a todo eso.
735
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
Esas eran películas que eran todo acerca de
"Volvamos atrás y hagámoslo bien esta vez".
736
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
Vas a salir ahí fuera
para destruirlos, ¿verdad?
737
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
No para estudiarlos, no para traerlos de vuelta,
sino para eliminarlos.
738
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Está completamente
energizada por el hecho
739
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
que a estas familias
no se les dice lo que está pasando.
740
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
La empresa se niega a tomárselo en serio.
741
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Creo que es lo último
en el mundo que quiere hacer,
742
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
pero no hay ayuda para ella, tiene que irse.
743
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
De acuerdo, me apunto.
744
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
¿A qué esperas?
¿Desayuno en la cama?
745
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
Otro día glorioso en el cuerpo.
746
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
Creo que todo lo que Jim Cameron diseñó
parecía una pistola voladora.
747
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
El Sulaco sólo medía
unos cinco o seis pies de largo.
748
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Así que era una miniatura bastante pequeña.
749
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
No había presupuesto para hacer
una nave gigante de 2001.
750
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
El set que construyeron
para el Sulaco es glorioso.
751
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
Y esas lentas tomas de seguimiento
a través del interior de la nave,
752
00:47:57,630 --> 00:47:59,360
que se ve mucho más
en la edición especial,
753
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
te muestran
lo maravillosos que eran esos decorados.
754
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Pero hay una verdadera
calidad tangible en Aliens.
755
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Claramente había pasado
mucho tiempo viendo Alien,
756
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
y aprendió que el comienzo lento
es una de las mejores cosas.
757
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
Tener sueño criogénico, esto se remonta
décadas en la ciencia ficción.
758
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
Cuando estás en una nave espacial,
759
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
si puedes dormir a la tripulación
y minimizar tus necesidades de comida y agua,
760
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
que realmente ahorra mucho espacio
761
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
y combustible para que
llegar a su destino.
762
00:48:35,660 --> 00:48:37,080
El corazón late tres veces por minuto,
763
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
la temperatura corporal suele bajar
a unos tres grados centígrados.
764
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Una vez más, esto es una especie de Cameron
énfasis en las cosas
765
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
y el énfasis de Ridley Scott en las cosas
766
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
que son futuristas
pero no por ello inalcanzables.
767
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Algo que es
un área activa de investigación.
768
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
A formar, gente. Venga, vamos.
769
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
Odio este trabajo.
770
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
Estaba trabajando en Londres, estaba haciendo
teatro marginal y audiciones,
771
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
aún no tenía agente,
772
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
y vi un anuncio en el periódico del actor
que decía que querían hacer una audición
773
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
Americanos y norteamericanos, canadienses,
para esta nueva película llamada Aliens.
774
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
-Es una lástima.
-Joder.
775
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Recuerdo cuando mi agente llamó por primera vez
para decir, "Sí, tienes esta reunión
776
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
en los estudios Pinewood
para esta película Aliens".
777
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
Y pensé, "Oh, bueno,"
porque admito que soy un poco snob.
778
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Tengo formación británica,
actor de formación clásica.
779
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
Así que yo estaba como,
"Oh, bueno, algo de ciencia ficción."
780
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
No nos pagan lo suficiente por esto, tío.
781
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
No es suficiente tener
que despertarme con tu cara, Drake.
782
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Así que me presenté, envié mi foto
y mi currículum a 20th Century Fox.
783
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
Eran llamadas para americanos
con tarjetas de equidad británicas
784
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
porque en aquellos días
785
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
los británicos no eran lo suficientemente buenos
con acentos americanos.
786
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
Sólo se nos permitía traer
muy pocas personas de los EE.UU.
787
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
porque era una producción del Reino Unido.
788
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Necesitábamos gente que hablara
inglés americano sin acento,
789
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
que no es necesariamente
tan común entonces como ahora.
790
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Así que muchos de nuestro elenco eran en realidad
Estadounidenses que viven en el Reino Unido.
791
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
Drake, revisa tu cámara.
Parece que hay un fallo.
792
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
Así está mejor.
793
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Me citan en los estudios Pinewood
794
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
y entrar en la oficina de Jim,
y mi recuerdo más vívido de todos
795
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
es que Jim había pegado
en su oficina en secuencia
796
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
storyboards en las cuatro paredes,
todo alrededor.
797
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
Y me dejó alucinado.
798
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
Y luego, por supuesto, fue absolutamente
abrumado cuando dijeron,
799
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Mira, queremos que interpretes a Drake,"
y me entregó el guión.
800
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Por supuesto, con la única condición
que tenía que entrar en el gimnasio y aumentar de volumen.
801
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Por extraño que parezca, todos nosotros audicionamos
con las líneas de Hudson.
802
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
Oye, Ripley, no te preocupes.
803
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
Yo y mi escuadrón
de badasses ultimate te protegerá.
804
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Todas las mujeres leyeron la parte de Vásquez.
805
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
Era el que
que estaba más desarrollada.
806
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
Sólo necesito saber una cosa.
Dónde están.
807
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
-Vasquez
-Yo, Vásquez, patear el culo.
808
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
Y fui a conocer a Gale Anne Hurd,
no tenía ni idea de quién era esta joven,
809
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
pero tenía un póster de Terminator
en la pared de su oficina,
810
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
que acababa de ver.
811
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
Y me encantó, me encantó,
y sólo dije,
812
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"Dios mío, me encanta esa película".
813
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
Guía terminal bloqueada.
814
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
Así que llevaba un extraño
abrigo raro que había comprado
815
00:51:35,030 --> 00:51:36,860
porque siempre quise
ser un poco más
816
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
algo especial y funky
de lo que genéticamente soy capaz.
817
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Estoy en la sala de espera
818
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
con algunas de las personas más duras
que he visto en mi vida.
819
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Uno de los tipos en la sala de espera
era Al Matthews, que era el Sargento.
820
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
¿Cuántos más tienes, Spunkmeyer?
821
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
-La última.
-Llévatelo.
822
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Es muy obstinado y muy ruidoso,
y yo estaba como, "Oh, estoy en problemas."
823
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
James Cameron va a mí,
824
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
"Te daré el papel
si tú me das el abrigo".
825
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Le di el abrigo y conseguí el papel.
826
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
Ese abrigo funky que llevaba,
827
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
No estaba para Vásquez.
828
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Vázquez ya había
en Estados Unidos,
829
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
o al menos habían estado
considerando un culturista
830
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
a los que daban clases de interpretación,
831
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
como lo que hicieron por Arnold,
querían el físico.
832
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
El físico era muy
central para el personaje.
833
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
Me hicieron leer Vasquez
sólo para saber cómo puedo leer.
834
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
Muy bien, tenemos
siete botes de CN-20.
835
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
Yo digo que los metamos ahí
y gas nervioso todo el maldito nido.
836
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
No sé qué pasó
donde terminé siendo elegido como Vasquez,
837
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
pero definitivamente se debió
a James Cameron,
838
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
así que se lo agradezco profusamente.
839
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
Físicamente, está bien.
840
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
Malnutrición límite, pero no creo que
que haya ningún daño permanente.
841
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
Y así me fui en bici a la convocatoria
por las calles de la ciudad
842
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
alrededor de Trafalgar Square,
que es como una pesadilla.
843
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Como autobuses de dos pisos
y con el alma en un puño,
844
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
y yo me animé
y llegué sudoroso y listo.
845
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
Acopladores primarios liberados.
Golpea los internos.
846
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Así que fui en bici a Soho Square
847
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
y cerré mi bicicleta
y luego hice 20 flexiones,
848
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
que era una cosa muy buena que hacer
porque para cuando llegué,
849
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Yo estaba bien sudoroso y sonrojado
850
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
y parecía alguien fuerte
que realmente podría ser un marine.
851
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
Y me eligieron inicialmente como Ferro,
el piloto de la nave.
852
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
Y entonces, para cuando me había comprometido,
853
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Jim dijo: "Oh, bueno,
no vas a ser Ferro.
854
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Vas a ser un diferente
personaje que he escrito desde entonces".
855
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
Es como, yo seré la persona
que barre la cápsula.
856
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
El proceso de casting para mí
fue muy frustrante
857
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
porque me había reunido
con Stanley Kubrick de antemano,
858
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
para una película llamada Full Metal Jacket.
859
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Todos los actores querían trabajar
en un proyecto de Stanley Kubrick.
860
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
Y en ese momento,
James Cameron no era realmente un nombre.
861
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Kubrick hace una oferta y me dice
que me quiere por ocho semanas.
862
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Yo digo, "Wow, puedo hacer eso y luego
tal vez hacer este trabajo con Aliens ".
863
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Hablé con la gente de Kubrick
y les dije: "Escuchen,
864
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
sólo se solapa una semana".
865
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Le dije: "James Cameron ha dicho
866
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
que me permitirá
venir con una semana de retraso".
867
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Él dijo: "No, la forma en que disparamos,
868
00:54:40,520 --> 00:54:43,000
puedes estar rodando ocho semanas,
puedes estar rodando ocho meses".
869
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
La película terminó rodándose
más de un año, según tengo entendido.
870
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Así que acabé
tener que tomar esta decisión.
871
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
Y así me decanté por Aliens.
872
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
Supongo que no te gusta
el pan de maíz tampoco.
873
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Así que Jim, se le ocurrió el nombre de Frost,
874
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
y dice: "Lo que me gusta de
este nombre, Ricco, es que
875
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
te llamas Frost
pero vas a morir por las llamas".
876
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Bill habitaba el personaje.
877
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Entró, no teníamos un arma
para darle para la audición,
878
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
y fue como en la oficina de Gale
879
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
y lo tiene enrollado
como un tubo de póster
880
00:55:20,820 --> 00:55:23,340
y está corriendo
con esta cosa y rodando por el suelo
881
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
y disparando con el tubo del póster
y gritando a pleno pulmón.
882
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Pensó que había
la adición.
883
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
Y mientras tanto Gale y yo nos miramos
el uno al otro como, "Esto es genial."
884
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
apuntar independientemente
falange del haz de partículas.
885
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Estaba escribiendo en mi guión,
y Jim se acercó y dijo,
886
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Hola, ¿qué haces?"
887
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
Y le dije: "Estoy trabajando
en la historia de Dietrich".
888
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
Y puso cara de pánico...
889
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
porque no creo
quería que fuera demasiado creativo,
890
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"Está todo en la página, nena."
891
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Sabía a lo que iba,
Sabía que sería un grupo.
892
00:55:58,700 --> 00:56:01,170
Es como, "Vale, tengamos a este tío
y luego vamos a tener este tipo,
893
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
y veamos cómo se dispara".
894
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
Y todo apareció bastante rápido.
895
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Fue una vez que Jenette y yo nos juntamos
y empezamos a hacer ejercicio
896
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
cómo es que estamos aquí,
897
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
y creamos toda nuestra historia
que habíamos estado juntos en el reformatorio,
898
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
teníamos cadena perpetua
y surgió esta oportunidad.
899
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
La misión, aunque peligrosa
y podríamos morir de todos modos,
900
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
era mejor que estar
en el agujero del infierno en el que estábamos.
901
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
Así que aprovechamos la oportunidad
y nos prometimos
902
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
que nos cubriríamos las espaldas mutuamente.
903
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
Nada romántico,
vamos a aplastar eso por completo.
904
00:56:39,940 --> 00:56:41,140
Wierzbowski, vamos. Vámonos.
905
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
Crowe, lo quiero ahora. Ríndete.
906
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
Muy bien, Vaz.
907
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Tendrías pequeñas piezas
como actor con cualquier personaje.
908
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
La historia de Vásquez tal como está escrita
en el borrador original,
909
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
según recuerdo, ella y Drake
fueron reclutados de la prisión juvenil.
910
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
Habían estado cumpliendo cadena perpetua.
911
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Había sido miembro de una banda.
912
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Si estabas en prisión de por vida,
obviamente habías asesinado a alguien.
913
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Fui contratado por el ejército
o los Marines Coloniales
914
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
para ser un soldado raso y luego probablemente
recibir algún tipo de formación técnica médica.
915
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
-¿Cuál es su nombre?
-Rebecca.
916
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
No salí
de la facultad de medicina para hacer esto.
917
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Se me ocurrió un nombre para mí...
918
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
en nuestro casco y todo,
tenía una inicial con nuestro apellido,
919
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
y era la inicial de cada uno de nosotros,
era nuestra propia inicial.
920
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
Y así me lo imaginé,
Dietrich es un nombre alemán
921
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
y por eso mi nombre de pila es Carla.
922
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
Lo agradezco
porque soy en parte alemán, así que lo acepto.
923
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Me han dicho que tengo cara de bávaro...
por si sirve de algo.
924
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Jim nos dio algunas pistas
como Spunkmeyer.
925
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
Había una galleta en Los Ángeles en ese momento
926
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
llamado Otis Spunkmeyer's
chocolate chip o algo así.
927
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
Y de ahí salió Spunkmeyer.
928
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
Y Vásquez vino de Vasquez Rocks,
929
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
que es un común
lugar de rodaje en el desierto.
930
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Aparte de eso, no creo
que ninguno de nosotros tuviera ninguna pista.
931
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
En lo que baso mi carácter es que
no soy la persona que quiere problemas.
932
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
No quiero luchar,
No quiero luchar contra estos alienígenas,
933
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
pero tengo un trabajo que hacer.
934
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
Háblame, Frosty.
935
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
Sigamos moviéndonos, nena.
936
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Tomé mi historia de la calle Chicago,
mi dureza de la calle Chicago.
937
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
Viene derecho hacia adelante. Derecho hacia arriba.
938
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
Y cuando se trata de la batalla,
tienes que sobrevivir.
939
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Al Matthews era un completo despiadado.
940
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Tenía un maravilloso sentido del humor.
941
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Muy americano, muy americano urbano,
nos recordaba a casa.
942
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
Y también daba un poco de miedo
porque tenía esa presencia
943
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
de haber sido Sargento de la Marina.
944
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Si quería gritarnos, le escuchábamos.
945
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
Oh, Señor, está helando.
946
00:58:59,500 --> 00:59:01,160
¿Qué quieres que haga,
¿que te traiga las zapatillas?
947
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
Caramba, ¿lo haría, señor? Me gustaría.
948
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
Mírame a los ojos.
949
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
Perfecto, cómo se presentó
950
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
como Sargento a cargo del pelotón.
951
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Como él dijo: "Mírame a los ojos.
No ves una lágrima aquí.
952
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
No lloro por ti".
953
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
Muy bien, prepárense.
954
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
Dos minutos, gente. Caliéntense.
955
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Creo que había estado en Vietnam
tres veces, al menos dos.
956
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
Y la razón por la que estaba viviendo en Inglaterra
y nunca iba a volver a los EE.UU.
957
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
era porque era muy cínico
sobre todo ese asunto.
958
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
Lo que viste en el plató era Al.
959
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Probablemente hizo más
improvisación que nadie.
960
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
Y James le dejó seguir la corriente
porque sabía lo que decía,
961
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
James no podría haber pensado.
962
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
Al venía con la mierda de verdad.
963
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
Absolutamente badasses.
Empaquétenlos, entren ahí.
964
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
Muévete.
965
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
Y lo tenía.
966
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
Quiero decir, esos tipos no tienen
que enseñártelo.
967
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
Está por todas partes.
968
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
Está a su alrededor.
969
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
Y nos gustó, nos gustó.
970
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Un poco de abuso no hace daño.
971
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
Un día en el Cuerpo de Marines
como un día en la granja.
972
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
Cada comida es un banquete,
cada cheque, una fortuna.
973
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
Solíamos ir y pasar el rato
en el camerino de Al Matthews,
974
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
porque Al era mayor
que el resto de nosotros
975
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
y había estado en la industria
y también era un veterano empedernido.
976
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Pidió una suite muy bonita
977
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
y nos íbamos a pasar el rato
978
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
y tomaba alguna que otra copa,
quizás alguna calada.
979
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
Muy bien, queridas, ya lo oyeron,
980
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
y ya sabes lo que hay que hacer.
¡Culos y codos!
981
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
El recuerdo más vívido que tengo de Al
982
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
fue el día en que estábamos
filmando el interior del APC
983
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
cuando nos precipitábamos hacia el planeta.
984
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
Por supuesto,
es sólo un escenario, una caja,
985
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
tenían como enormes 2x12s
986
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
que los chicos del equipo estaban
pisando para crear la reverberación,
987
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
y el conjunto se vino abajo
y se vino abajo.
988
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
Y nunca lo olvidaré,
Al Matthews sin un segundo
989
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
corrió y pegó su cuerpo contra él
y empezó a ladrar.
990
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
"Fuera, fuera, fuera,
todo el mundo fuera, fuera."
991
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
Y nos limitamos a seguir órdenes.
992
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
Fue un momento intenso.
993
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
Todo salió natural.
994
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
-Mierda
-Oh, hombre.
995
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Otro magistral reparto
de Gale y Jim para ver a Al.
996
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
Y luego triste que Al
desapareciera después de Aliens.
997
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Se fue a,
supongo, vivió en España o en Portugal
998
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
y vivió allí hasta que falleció.
999
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
Los marines de Aliens son más
que sólo marines en Aliens
1000
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
porque se sienten como personas reales.
1001
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Tienen deseos, tienen opiniones,
tienen deberes,
1002
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
tienen honor, tienen que comer,
tienen amigos.
1003
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Todas esas cosas
que tenemos en nuestra propia vida.
1004
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
¿Por qué son tan queridos?
1005
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Creo que porque todos ellos
tienen arcos narrativos muy claros.
1006
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
Todos son profundamente humanos.
1007
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
Y creo que es tan palpable
cuando ves la película,
1008
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
esa hermandad,
1009
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
lo que sea que tengan los Marines.
1010
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
Jugosas hijas de colonos
que tenemos que rescatar de su virginidad.
1011
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
-Deber favorito.
-Colonos idiotas.
1012
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Por supuesto, no llena Ripley
con ningún tipo de confianza
1013
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
para ver lo descarados que son
y lo confiados que son
1014
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
en lo que pueden hacer como Marines.
1015
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
Sólo la inquieta más.
1016
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
Hablando de marines.
1017
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
Es casi como una familia.
1018
01:02:56,140 --> 01:02:58,290
Una familia tendrá diferentes personas
y diferentes miembros
1019
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
y tienen diferentes problemas
y todo eso,
1020
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
pero otra persona no puede decir
nada malo sobre esa persona.
1021
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Puedes decir algo malo sobre
tu hermano o tu hermana o lo que sea,
1022
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
pero nadie más puede decir eso.
1023
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
Y eso es lo que éramos,
nos cubríamos las espaldas.
1024
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
Nunca dijiste nada
sobre un androide a bordo. ¿Por qué no?
1025
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
Me encantaba el personaje
porque ya había decidido
1026
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
no tiene miedo, todo lo que quiere hacer
es servir a la gente y servir a las situaciones.
1027
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Intentaba convertirme
un futuro androide,
1028
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
que es más inteligente y más preparado
y más apto para llevar esto a cabo.
1029
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
Ese personaje no haría daño ni a una mosca.
1030
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Realmente no lo haría.
1031
01:03:59,040 --> 01:04:01,330
Es una práctica habitual.
Siempre tenemos un sintético a bordo.
1032
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
Yo prefiero el término
"persona artificial".
1033
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Soy un chico de la calle de Nueva York
1034
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
y lustraba zapatos
y vivía en la calle.
1035
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Bishop era un poco como un huérfano.
1036
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
Eso estaba ahí,
podía sentirlo y verlo.
1037
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
Estaré en el laboratorio médico.
1038
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
Comprueba a Gorman, continúa mi análisis.
1039
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
Ya había hecho
Piraña II: El desove con Jim
1040
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
e interpreté a un policía del puerto.
1041
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
¿Puedo hacerle unas preguntas?
1042
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
Ese fue el presupuesto más bajo
Creo que cualquiera de nosotros ha trabajado.
1043
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
Hemdale dijo: "¿A quién
quieres interpretar en Terminator?"
1044
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
Y dijo: "Lance".
1045
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
Y Hemdale dijo: "Cualquiera menos él".
1046
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Con Bishop, sabíamos que sería
sería absolutamente perfecto
1047
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
y que pondría todo
en la creación del papel.
1048
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
Así que realmente no había una segunda opción.
1049
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Había una especie de rareza
distante tipo de rareza,
1050
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
que Lance tocó maravillosamente.
1051
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Tiene una presencia muy singular.
1052
01:05:17,580 --> 01:05:19,100
Es una bonita mascota la que tienes ahí, Bishop.
1053
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
Magnífico, ¿verdad?
1054
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
Cameron es famoso por sus
cuentos con moraleja sobre la tecnología,
1055
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
ya sea Terminator,
ya sea Avatar.
1056
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
A menudo se trata de los males
de la gran tecnología
1057
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
imponiéndose a la vida orgánica.
1058
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
Y luego miras ese mensaje,
1059
01:05:36,580 --> 01:05:37,770
que está más o menos ahí en Alien.
1060
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
Y en Aliens, a menudo siento que
es una historia de redención para la tecnología.
1061
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Incluso hace referencia a las tres reglas.
1062
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
Es imposible que haga daño
o por omisión de acción,
1063
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
permitir que se haga daño, a un ser humano.
1064
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
Es la primera ley de Asimov de la robótica.
1065
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
La segunda ley
es que deben obedecer a un humano,
1066
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
excepto cuando entre en conflicto
con la primera ley.
1067
01:05:59,600 --> 01:06:01,570
La tercera ley es que deben
proteger su propia existencia,
1068
01:06:01,600 --> 01:06:03,420
excepto cuando entre en conflicto
con las dos primeras leyes.
1069
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Una de las cosas de las que
a veces habla es la ética robótica.
1070
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
Si consigues un androide que es básicamente
indistinguible de un humano,
1071
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
¿tiene los mismos derechos?
1072
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
¿Tiene las mismas
responsabilidades morales
1073
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
y responsabilidades morales?
1074
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
Aléjate de mí, Bishop,
¿lo tienes claro?
1075
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
Es un humano sintético, no un robot.
1076
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
¿Y eso qué significa?
1077
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
Así que pensó: "Bueno, voy a interpretarlo...
con seriedad, consideración y amabilidad".
1078
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
No pasa nada. Estamos bien.
1079
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Quería ser lo contrario de Ash.
1080
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Pero yo no apreciaba
1081
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
porque no estaba en mi naturaleza
jugar a eso.
1082
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
He hecho de malo, no me malinterpretes.
1083
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
Siento decirlo.
El hombre se ha ido, no puede defenderse.
1084
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
¿Pero puedo hacerlo mejor?
¿Puedo, ya sabes? Sí.
1085
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Recuerdo que tuvo la idea
de ponerse lentillas
1086
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
con dos alumnos dentro que Jim rechazó.
1087
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Pero Lance había conseguido
que hizo a sus propias expensas,
1088
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
y eso fue impresionante para mí, como,
1089
01:07:12,270 --> 01:07:14,030
"Oh, realmente ha pensado
este personaje."
1090
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
Lo hiciste bien.
1091
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
-¿Lo hice?
-Sí.
1092
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
Hablan de Aliens como
una película sobre la familia nuclear,
1093
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
donde tienes a Ripley
como la figura matriarcal,
1094
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
tienes a Newt como el niño,
1095
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
tienes a Hicks como patriarca,
pero no el personaje dominante.
1096
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
Y luego está Bishop que es, supongo...
que se refiere como el perro de la familia.
1097
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
El perro leal,
1098
01:07:33,720 --> 01:07:36,410
él está ahí para ti, él hará cualquier cosa,
dará su vida por ti.
1099
01:07:36,440 --> 01:07:38,080
-Cuente usted fuera de todo.
-Así es, hombre.
1100
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
-Oye, ¿por qué no vas?
-Iré.
1101
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
-¿Qué?
-Yo iré.
1102
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
El legado de Bishop es tan poderoso
1103
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
que lo ves
en Walter en Alien: Covenant
1104
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
que tiene ese mismo tipo de calidez
y gentileza,
1105
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
e incluso esa calma de su voz
1106
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
Era una jefa científica
del Prometheus.
1107
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
El barco que desapareció.
1108
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
Precisamente.
1109
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Así que realmente me siento como James Cameron
1110
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
escribió Aliens
de una manera en la que quería
1111
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
fomentar el debate
de la inteligencia artificial
1112
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
en medio de una cultura muy humana.
1113
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
Nunca entendería
por qué construirías un androide
1114
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
que se parece a un humano.
1115
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
Es la forma más ineficaz.
1116
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
Está totalmente diseñado para que los humanos
se sientan cómodos con la vida artificial.
1117
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
Deberían estar sobre bandas de rodadura,
1118
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
deberían tener
cosas a prueba de balas o lo que sea.
1119
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
Si puedes hacer vida artificial como esa,
¿por qué envías humanos ahí fuera?
1120
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
¿Por qué no estás enviando
a todos esos tipos?
1121
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
Bienvenido, hermano.
1122
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
Es otra cuestión.
1123
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Si alguna vez me encuentro con James Cameron,
no se lo preguntaré.
1124
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
-Oye, Bishop, hombre. Haz lo del cuchillo.
-Oh, por favor.
1125
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
Oh, vamos. ¡Sí!
1126
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
Hay una escena muy conocida
que Bill Paxton y yo hicimos juntos.
1127
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
Dijo: "Oye Bishop, haz el truco del cuchillo".
1128
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
-No quiero ver eso, hombre.
-¡Vamos, hombre!
1129
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Antes de empezar a rodar,
Fui a Jim y le dije,
1130
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
"¿Y si pongo mi mano encima
de la mano de Bill y hago el truco del cuchillo?"
1131
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
-¡Vamos!
-No te muevas. Confia en mi.
1132
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
Lance era como un pequeño Maquiavelo.
1133
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
Consiguió que Jim estuviera de acuerdo y vino a mí
1134
01:09:19,720 --> 01:09:21,140
y dijo: "Mira,
esto es lo que vamos a hacer."
1135
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Vamos a hacer
como este ensayo en los comedores,
1136
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
y quiero que agarres a Paxton,
1137
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
y lo agarras
y le bajas el brazo.
1138
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
Vamos. ¡Alfil! Eh, tío.
1139
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
Fue uno de esos momentos
en los que compartes tu idea con un director,
1140
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
y a ver qué pasa.
1141
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
Bill estaba muerto de miedo
de que Lance fuera a clavársela,
1142
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
y Lance para entonces,
iba bastante rápido.
1143
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Así que conseguimos eso,
y fue una sorpresa total.
1144
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Bill no tenía ni puta idea.
1145
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
Gracias, señor.
1146
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
Eso no fue gracioso.
1147
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Llegué a Londres en el aeropuerto,
1148
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Jim había dicho,
"Vamos a hacerlo con un cuchillo,"
1149
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
y dije: "Bien".
1150
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Pero conociéndolo, compré
como 20 tipos diferentes de cuchillos.
1151
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
Y dijeron: "Quiero que se aleje
de su maleta, señor."
1152
01:10:19,120 --> 01:10:20,860
Bueno, no iban a
dejarme entrar en el país.
1153
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Gale Hurd tuvo que venir a sacarme,
1154
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
usó su fuerza, y ella es sólo
así de alta pero luchadora.
1155
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
De todos modos, me hizo entrar.
1156
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
No está mal para un humano.
1157
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
Sabíamos que había estado practicando.
1158
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
También sabíamos que era
completamente ilegal traer
1159
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
cualquier arma en el Reino Unido.
1160
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Ni por un minuto pienses
que eso detendría a Lance,
1161
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
porque, por supuesto, había estado
practicando con estos cuchillos
1162
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
y quería que Jim eligiera uno,
1163
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
el peso, la sensación,
todo eso tiene que ser exactamente correcto.
1164
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Así que voy al aeropuerto
1165
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
y afortunadamente puedo ir
a VIP y reunirme con él
1166
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
antes de pasar por
aduanas e inmigración.
1167
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
Y me lleva aparte y me dice,
"Podría haber un problema,
1168
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Tengo una maleta llena de cuchillos".
1169
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
Y yo dije: "¿Cuchillos?"
1170
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Por suerte teníamos un adiestrador
que estaba trabajando con nosotros
1171
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
que fue capaz de conseguir
no abrieran esa bolsa.
1172
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
Abrieron otras bolsas,
1173
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
no abrieron esa bolsa
porque habrían sido confiscados.
1174
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Pero estaba sudando.
1175
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Definitivamente estaba sudando.
1176
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Lance no estaba sudando porque,
por supuesto, los humanos sintéticos no sudan.
1177
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Honestamente, la actuación de Lance Henriksen...
como Bishop es una actuación magistral.
1178
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
Puede que sea sintético, pero no estúpido.
1179
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Hablando del compromiso de un actor
con un ser.
1180
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Ni siquiera se le llama como un personaje.
Es como un ser.
1181
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
Y él lo encarnaba a la perfección.
1182
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
¿Cuál es la pregunta?
1183
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
¿Esto va a ser una pelea de pie, señor,
u otra caza de bichos?
1184
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
La sensación que tuve fue que en Alien,
1185
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
que es el primer contacto que la humanidad
ha tenido con cualquier tipo de forma de vida alienígena.
1186
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
Esa línea de la película sugiere que
1187
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
no sólo ha habido contacto
con otras formas de vida alienígena,
1188
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
pero ha habido contacto con otras
formas de vida alienígenas hostiles, más de una.
1189
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
Es una línea muy de la época de Vietnam.
1190
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
Sólo esa línea ha intrigado
a muchos fans de la película
1191
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
tanto que ha habido autores
del universo expandido,
1192
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
de la extensión de esta película
de lo que podría significar.
1193
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
Y hemos visto algunas cosas de esa naturaleza.
1194
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Como en la colección de cuentos,
está el Aliens Bug Hunt
1195
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
que tiene muchos "y si...".
1196
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
¿Y si estos personajes se hubieran encontrado
algo así en el pasado?
1197
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
Lo que estamos sugiriendo con esa línea
es que hay otros planetas
1198
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
y otras colonias
porque son los marines coloniales.
1199
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
Seguro que no me importaría conseguir
más de ese poontang arcturiano.
1200
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
¿Lo recuerdas?
1201
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
La impresión es
que con su potencia de fuego superior,
1202
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
nunca han encontrado un organismo autóctono
que no pudieran manejar.
1203
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
No se tiene la impresión
del término "caza de bichos"
1204
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
que están tratando con
civilizaciones interestelares inteligentes.
1205
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
¿Sabemos que hay
también especies alienígenas inteligentes
1206
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
que están haciendo la guerra interestelar?
1207
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
Yo no voy allí.
1208
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
-Aparentemente, ella vio un extraterrestre una vez.
-¡Whoopee-fuckin'-do!
1209
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
Estamos en un ascensor expreso al infierno,
bajando.
1210
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
Dos.
1211
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
Creo que la experiencia de James Cameron
en ingeniería y diseño
1212
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
y dirección artística y arte conceptual,
1213
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
y muchas de las cosas
que hizo en las películas de Roger Corman
1214
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
realmente le ayuda a crear un estilo
y una mirada y un mundo
1215
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
que parece absolutamente realista.
1216
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
El diseño de la nave en ese momento,
no parecía lo suficientemente futurista.
1217
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
Eso es como una era de Vietnam
o como un helicóptero Apache.
1218
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
Acopladores primarios liberados.
Golpea los internos.
1219
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
Era muy importante
que entendiera las cosas técnicas
1220
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
y que me explicaran
para qué servían los diferentes diales,
1221
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
lo que haría,
dónde pondría mis gafas,
1222
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
por qué llevaba las gafas,
dónde me las quitaba.
1223
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
Espere 10 segundos.
1224
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Aunque sólo sean unas líneas,
1225
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
se consideró que esto es muy importante
para dar sensación de precisión.
1226
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
Estamos en la tubería, de cinco en cinco.
1227
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
Jim le estaba dando otro tipo
tipo de calidad de alta tecnología,
1228
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
y sus propias sensibilidades de diseño
que tuvo un gran impacto en la película.
1229
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Esencialmente diseñó la nave de lanzamiento.
1230
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Lo dibujó él mismo.
1231
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Estos vehículos y esta tecnología pueden existir,
y que funciona,
1232
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
y que sea funcional.
1233
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
E incluso como las HK en Terminator,
1234
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
parecen algo que
que diseñaría una máquina.
1235
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
Creo que hay una gran cantidad de pensamiento puesto en
la construcción de su mundo que es únicamente él.
1236
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
Muy bien, veamos qué podemos ver.
1237
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Pero también el video que los soldados
llevaban consigo era muy primitivo.
1238
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
Están volando en la nave.
1239
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
Lo que se ve
del complejo de la colonia es de muy baja resolución.
1240
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
Esto es con lo que la gente podría identificarse.
1241
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Como en la primera película de Alien
donde se acercan al Derelict
1242
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
y hay futzing
con el vídeo,
1243
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
esto le dio ese mismo tipo de
realidad con la que la gente podía identificarse.
1244
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
Bien, Ferro. Llévanos bajo
sobre el complejo principal de la colonia.
1245
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Así que cuando estamos hablando de la nave de descenso
entrando en la atmósfera
1246
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
y volando más allá del procesador de la atmósfera
y llegando al complejo de colonias,
1247
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Dibujé un mapa de contorno del camino
1248
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
que realmente mostró,
y teníamos esto para la tripulación,
1249
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
hicimos copias Xerox de ella
para que pudiéramos ver,
1250
01:16:31,520 --> 01:16:33,460
aquí es donde vamos a volar
aquí es donde vamos a ver,
1251
01:16:33,500 --> 01:16:34,860
aquí es donde el suelo debe ser plano.
1252
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
El gráfico de pantalla de volar en,
1253
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
que se basó en mi pequeño contorno
mapa de contorno de la ruta de la nave.
1254
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Así que siempre tratábamos de ser coherentes
1255
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
y ubicar a las personas en la geografía
y la geometría de los conjuntos.
1256
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Así que la terraformación es una de esas
cosas que es, de nuevo, en el futuro.
1257
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
Entran y ponen en marcha estos grandes procesos
procesos para hacer el aire respirable.
1258
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
Lleva décadas.
1259
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Si estás haciendo reprocesamiento atmosférico
1260
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
donde estás rompiendo elementos
o recombinando elementos
1261
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
para hacer la atmósfera más respirable.
1262
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Pero de nuevo, esto es cosa de Cameron
de tener tecnología futurista,
1263
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
pero no tan futurista
que no nos resulte incomprensible.
1264
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Pero tener esas grandes cosas blindadas
que bajan sobre las ventanas
1265
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
cuando hay tormentas,
1266
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
que es un buen toque que le da
esa sensación de realismo.
1267
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Teniendo la gran planta nuclear y separada
de donde viven los colonos,
1268
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
eso también es otra cosa
que sería realista.
1269
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
Realmente parece
casi como un videojuego
1270
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
donde estás colonizando un planeta
1271
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
y tienes ciertas
instalaciones que necesitas construir.
1272
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
Compruébalo. Soy lo último en badass.
1273
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
El estado del arte.
1274
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
No quieres joder conmigo.
1275
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
Estaba leyendo muchos libros
sobre Vietnam en ese momento.
1276
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Dispatches, de Michael Herr.
el más destacado.
1277
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Pero había otros.
1278
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Había otro llamado
Persiguiendo a Cacciato.
1279
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Hay varios libros
en esa especie de obra del descontento
1280
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
o soldado desilusionado o traumatizado.
1281
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Así que quería ese sabor.
1282
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
Hudson, relájate.
1283
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
Y por supuesto, Herr también escribió
la famosa voz en off de Apocalypse Now.
1284
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
Saigón.
1285
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
Mierda.
1286
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
Todavía estoy sólo en Saigón.
1287
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
Y también era bastante fresco
si piensas en esto
1288
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
siendo a principios de los ochenta
en la caída de Saigón en el 75.
1289
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
Y todo era bastante prominente
y muy prominente en mi vida.
1290
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Estaba pensando en llevar las ideas de la era de Vietnam
a la ciencia ficción.
1291
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Yo era un gran fan de Joe Haldeman's
La guerra eterna.
1292
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
El concepto del soldado de alta tecnología
frente a esta baja tecnología
1293
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
fuerza orgánica de la naturaleza
1294
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
incrustado en el guión fue
una ineludible sensibilidad de la era de Vietnam.
1295
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
¿Cuánto mide, soldado?
1296
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
Señor, metro setenta, señor.
1297
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
Un metro noventa.
No sabía que apilaban la mierda tan alto.
1298
01:19:18,300 --> 01:19:21,240
Es interesante porque estaban haciendo
Full Metal Jacket al mismo tiempo
1299
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
mientras lo hacíamos.
1300
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Así que salíamos con
muchos de esos tipos los fines de semana
1301
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
y ciertamente estaban
haciendo una película de Vietnam.
1302
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
Una cosa sobre los Aliens es que
llevan la ropa diferente.
1303
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Algunos llevan casco,
otros no llevan casco,
1304
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
diademas, cosas así.
1305
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Así fue en Vietnam.
1306
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Poniendo diferentes escritos
en sus cascos,
1307
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
escrito en su chaleco,
y el arte en el barco de salto.
1308
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
Lo hicimos entonces
en los U.E.s y los 46s.
1309
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Pones el arte en tus helicópteros.
1310
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Era por la tarde,
Jim había venido a nosotros y dijo,
1311
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
"Vale, todo el mundo, recoged vuestras cosas,
seguidme".
1312
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
Y ahí va,
caminando por los estudios Pinewood
1313
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
y aquí estamos siguiéndome
preguntándome,
1314
01:20:13,230 --> 01:20:14,560
"¿Qué es esto, a dónde vamos?"
1315
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
Y llegamos a esta escalera de madera,
desvencijada escalera de madera.
1316
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Subimos a este pequeño edificio
y llegar a la cima.
1317
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
Es el departamento de arte.
1318
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Hay todo tipo de tiras de cuero,
huesos, toda esa basura rara.
1319
01:20:28,840 --> 01:20:30,060
Y Jim se dio la vuelta y se fue,
1320
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
"Bien, vas a pasar
el resto de la tarde
1321
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
personalizando todo tu equipo".
1322
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Tenía esas tiras de cuero y los huesos
colgando de mi sombrero.
1323
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
Y tenía algunos más alrededor de mi cuello,
y eran sólo huesos de pollo.
1324
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Pero todo se convirtió en una expresión personal.
1325
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
Y se me ocurren varias ideas.
1326
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
Una de ellas es: "En caso de duda, atómalos".
1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
Última resistencia.
1328
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Otra.
1329
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Oh sí, el nombre de la madre de mis hijos
es Heather.
1330
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Así que decidí hacer este corazón
y poner a Heather en medio de él.
1331
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Así que rayé este hermoso,
corazón perfectamente formado en este metal.
1332
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
Y entonces empecé a rascar
en "Heather,"
1333
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
y lo estoy rayando
y se ve muy bien.
1334
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Pero me di cuenta a mitad de camino
1335
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
que no voy a tener
espacio suficiente para escribir Heather.
1336
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Así que en esa etapa, llego a la idea
de acortarlo a Heath.
1337
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Así que escribo H-E-A-T-H,
y encaja perfectamente.
1338
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
Y por supuesto, una vez que salga la película,
Tengo todos estos fans preguntándome,
1339
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"¿Quién es Heath?"
1340
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
Así que tengo un montón de fans
que piensan que puedo ser gay
1341
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
porque entonces puse Heath.
1342
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Vazquez, era una chicana de Achola,
de Los Ángeles, del barrio.
1343
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Estaba leyendo a una poeta chicana
y había un poema,
1344
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
y era sobre un miembro de una banda.
1345
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
Bueno, lo escribí en la armadura.
1346
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Significa literalmente
"El riesgo siempre vive".
1347
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Pero no es una buena traducción.
1348
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
Yo lo traduciría,
1349
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
otros hispanohablantes lo harían,
como "No hay salida".
1350
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Nunca se sale vivo de la vida.
1351
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
Pendejo pajero.
1352
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
No recuerdo haber hecho nada
salvo poner "casualidad" en mi casco.
1353
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
la palabra "casualidad".
1354
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
Será suerte si terminamos sobreviviendo.
1355
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
Así que hay una oscuridad en ello, supongo.
1356
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Porque yo era el oficial de tecnología médica,
1357
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Diseñé una Cruz Roja que tenía
una gota de sangre saliendo de ella.
1358
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
Y eso se convirtió en mi tatuaje.
Diseñamos nuestros propios tatuajes.
1359
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
Y entonces yo, en calzoncillos,
mi camiseta gris oliva y mis calzoncillos,
1360
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
sobre mi corazón, puse el símbolo
símbolo de "no vayas allí".
1361
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
El círculo con la línea diagonal, como
1362
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"No, esto está cerrado, todo el mundo."
1363
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
Y en la parte trasera de mi casco
como homenaje a Dietrich,
1364
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Escribí "El Ángel Azul".
1365
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
Que algunas personas han cogido,
Lo he visto en línea,
1366
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
como los verdaderos fans quisquillosos.
1367
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Todo era un reflejo del carácter.
1368
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Creo que para mí, que era
la primera vez que estaba en un conjunto de ir,
1369
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
"Oh, todo apoya la historia,
todo cuenta una historia".
1370
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
Y lo mismo ocurre con la taquilla.
1371
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
No sé cuánto
puedes ver en la película,
1372
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
sino dentro de cada una de nuestras taquillas,
1373
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
lo hemos personalizado con fotos
y cosas diferentes.
1374
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
Y eso significó mucho para mí.
1375
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
Eran cosas que había usado
en mi investigación de como era ella.
1376
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
Y siempre uso fotografías,
1377
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Miro las fotografías para hacerme
una idea de quién es una persona.
1378
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
Y así conseguí poner las fotografías
1379
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
de un libro de Avedon, Richard Avedon,
que me encantó,
1380
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
en la taquilla, que para mí era mi hermano.
1381
01:24:11,700 --> 01:24:14,080
Es en otro planeta, hay extraterrestres,
todo está ambientado en el futuro.
1382
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
Pero hay una piedra de toque.
1383
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
Y creo que Cameron aporta su experiencia,
1384
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
aporta sus conocimientos de armamento
y militares.
1385
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
Y creo que la verosimilitud
a la forma en que trata a los marines,
1386
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
le da una capa de relacionabilidad.
1387
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Puede que no hayamos estado en el ejército,
1388
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
pero lo reconocemos como lo que es,
1389
01:24:34,180 --> 01:24:35,810
que es algo real,
algo tangible.
1390
01:24:35,840 --> 01:24:36,940
No parece Star Trek.
1391
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
10 segundos gente. Mira bien.
1392
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
Nada. Ni una maldita cosa.
1393
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
Hace algunos años,
estaba cambiando de canal en la televisión
1394
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
y me encontré con Aliens,
1395
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
y fue alrededor de la mitad
de la película,
1396
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
y me sorprendió lo bien que se mantuvo
1397
01:25:03,580 --> 01:25:05,980
porque parecía que esta película
podría haberse hecho el año pasado.
1398
01:25:06,180 --> 01:25:07,600
Y una de las razones es que
1399
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Jim no usó muchos
de los efectos especiales de los 80.
1400
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
Esto te va a encantar.
1401
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
Usaba accesorios, prácticas.
1402
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
Así que cuando viste estas cosas,
eran reales.
1403
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
No hace falta actuar,
tú estabas allí.
1404
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Así que cuando tienes lluvia en el set de filmación,
es mucha lluvia.
1405
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Así que llueve a cántaros
1406
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
y se supone que debo salir
y guiarlos.
1407
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Yo digo, "Jim, cuando salga,
¿debería correr a la derecha o a la izquierda?"
1408
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
Y me mira directamente
a los ojos y dice: "Sí".
1409
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
Y se marcha.
1410
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
¡Vamos! ¡Adelante!
1411
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Es como un jugador de ajedrez.
1412
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
La mayoría de la gente puede ver
dos o tres movimientos por delante,
1413
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
y Jim está trabajando en cinco
y siete movimientos por delante,
1414
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
y pude ver que cuando estamos
en el set que siempre está preocupado.
1415
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
Y era inusual que el director
1416
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
estar tan involucrado en la creación
y la fabricación de los conjuntos.
1417
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Drama y diseño se dieron la mano.
1418
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Había un montón de establecer
para que sintieras que estabas allí
1419
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
y no confundirnos,
como si estuviéramos en la cubierta de operaciones.
1420
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
Había ciertas
cosas emblemáticas en cada set
1421
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
para localizarte muy rápidamente.
1422
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
Había estado en muchos sets mientras crecía,
pero este era el siguiente nivel.
1423
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
Estás caminando por
esos túneles del conjunto de la colonia
1424
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
que había sido devastada
por el ataque xenomorfo.
1425
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Todos esos espacios de oficina abandonados,
sólo desorden por todas partes
1426
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
en lo que parece haber sido una batalla.
1427
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
La atención al detalle,
1428
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
el equipo de diseño de producción
y el departamento de arte puso en este
1429
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
era algo
como nunca había visto antes.
1430
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
Señor, este lugar está muerto.
1431
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
Lo que sea que haya pasado aquí,
creo que nos lo perdimos.
1432
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
Creo que eso empieza
con mi impulso inicial sobre Terminator.
1433
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
Voy a tener que rodarlo
en el mundo contemporáneo.
1434
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
No tengo dinero para grandes decorados,
no puedo proyectarme en el futuro.
1435
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Así que veamos pequeños atisbos
del futuro,
1436
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
pero hagámoslo muy arenoso,
1437
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
texturalmente real,
aquí mismo, en Los Ángeles.
1438
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Estaremos en los callejones,
1439
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
estaremos en las casas de empeño,
estaremos en los hoteles de mala muerte.
1440
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
Se sentirá real.
1441
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
La semilla de esa idea
estaba en realidad en La Guerra de las Galaxias,
1442
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
que precedió a Alien en un par de años.
1443
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
Y luego Ridley lo llevó mucho más lejos...
y realmente lo puso en nuestra cara.
1444
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
No debería haber aterrizado
en esta maldita pelota, lo sé.
1445
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
Aliens, está ambientada en el futuro.
1446
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
Pero el trabajo de Ron Cobb y Syd Mead
1447
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
y Peter Lamont,
el diseñador de producción en el Reino Unido,
1448
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
todo era creíble.
1449
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
Caminando alrededor de los sets de acción en vivo,
lo que hacíamos regularmente a la hora del almuerzo,
1450
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
parecía actual,
pero ligeramente futurista.
1451
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Cuando el público vea eso en la pantalla,
1452
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
lo aceptan,
ya están en un lugar familiar.
1453
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
Como los impactos de fuego de armas pequeñas.
1454
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Una de las cosas
que era inteligente acerca de esa película
1455
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
y cómo se diseñó
1456
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
fue el uso de algunas cosas reconocibles
1457
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
que probablemente
no existirían necesariamente en el futuro,
1458
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
pero ayudan a cimentar la película
en la realidad cotidiana.
1459
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
Y cosas sencillas
como las rayas de advertencia,
1460
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
las rayas amarillas y negras.
1461
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
Si quieres hacerte una idea de la influencia que
Aliens llegaría a ser,
1462
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
sólo piensa en estos corredores
y en lo mucho que
1463
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
en el diseño de videojuegos
a lo largo de los años.
1464
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
Probablemente sean cargos por estudios sísmicos.
1465
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
Estamos haciendo nuestro camino a lo largo de
estos largos corredores que existieron.
1466
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
No estamos fingiendo,
estamos en este enorme lugar,
1467
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
y estamos utilizando nuestro despliegue
bloqueo y nuestras técnicas.
1468
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Mantenerse en el personaje,
recordando nuestras líneas.
1469
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
Bien, Dietrich, Frost, su turno.
1470
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Hizo venir a auténticos tipos del SAS británico
1471
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
y nos sometió a un campamento de entrenamiento de una semana,
1472
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
que no era diversión y juegos.
1473
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
Los campamentos de entrenamiento son muy importantes
para reunir a todos los actores,
1474
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
entender su trabajo en el ejército,
1475
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
la forma en que te mueves, la forma en que actúas,
tu forma de hablar.
1476
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
Cuidado con el espacio.
1477
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
Muy bien, ya oíste al hombre.
No se amontonen.
1478
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
Mantente suelto.
1479
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
La primera tarea fue la llamada de las 4:30 AM,
cinco millas de carrera.
1480
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
Y no era como, "Oh, déjame trotar".
1481
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
Era como, "Muévete, muévete, muévete, muévete".
1482
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Gritándonos, haciéndonos mover.
1483
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
Y de nuevo, Bill Paxton,
Nunca lo olvidaré ese día,
1484
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Él estaba como, "Hey, ya sabes, hombre,
Acabo de bajar de un vuelo
1485
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
y tengo un poco de jet lag. ¿Puedo parar?"
1486
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Estaban encima de él.
1487
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
Recuerdo haber atravesado
el bosque e inmediatamente
1488
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
golpeó un cable que se suponía
una mina terrestre.
1489
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
Trabajamos con una pistola, un rifle de pulso,
y un lanzallamas, todos nosotros.
1490
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
Vásquez, toma nota.
1491
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
¡Andando!
1492
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Aprendimos las ideas de cómo
1493
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
tomar el punto y luego la gente
seguir adelante y luego
1494
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
cómo se comportan en un nuevo entorno.
1495
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
Sube.
1496
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
¿Cómo se aborda
un paisaje urbano?
1497
01:30:42,660 --> 01:30:44,950
¿Cómo te acercas a un edificio?
¿Cómo se utilizan las armas?
1498
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Toda esa formación fue muy,
muy útil, déjame decirte,
1499
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
Las dos personas que nos entrenaron fueron
Al Matthews, un ex sargento de la marina
1500
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
y Tip Tipping,
uno de los dobles ingleses
1501
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
que era un tipo de las fuerzas especiales británicas SAS,
y eran serios.
1502
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
El segundo pelotón avanza, flanqueando posiciones.
1503
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
Segundo escuadrón en línea.
1504
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Una de las cosas era,
si alguna vez nos atrapan
1505
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
con nuestra arma apuntando
a otro personaje,
1506
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
tuvimos que inmediatamente
golpear la cubierta y hacer 10 flexiones.
1507
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
A Ricco Ross siempre le pillaban
1508
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
y él no sólo haría 10 flexiones,
haría flexiones con un solo brazo,
1509
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
hacía flexiones
con una palmada en medio.
1510
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
Durante el campamento de entrenamiento,
llegarás a conocer a tus compañeros,
1511
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
tus compañeros soldados,
1512
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
y puedes bromear con ellos
y bromear unos con otros.
1513
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
Y entonces, para cuando hicimos la película,
nos conocíamos
1514
01:31:38,600 --> 01:31:39,830
y sabíamos hasta dónde podíamos llegar.
1515
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Sabíamos qué botones apretar.
1516
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
Alguien dijo "extraterrestre". Ella pensó
que dijeron "extranjero ilegal" y se inscribió.
1517
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
Vete a la mierda.
1518
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
En cualquier momento y lugar.
1519
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
¿Has terminado?
1520
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
Y nos dieron una tarea y dijeron,
"Vamos a poner una pluma
1521
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
en la oficina del secretario
en los estudios Pinewood,
1522
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
y tienes que empezar fuera.
1523
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Tienes que encontrar tu camino en el complejo
con la formación que te hemos enseñado
1524
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
y tienes que ir a capturar esa pluma".
1525
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Lo cual hicimos.
1526
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Pero no le habían dicho a la secretaria
que esto iba a pasar.
1527
01:32:13,620 --> 01:32:14,970
Y se quedó de piedra.
1528
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
Ella pensó,
"Oh, Señor, terroristas" o algo así.
1529
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Fue muy divertido.
1530
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Creo que leí una crítica que
con las Smartguns,
1531
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
que el tipo de coreografía que Mark Rolston
y yo habíamos hecho con los Smartguns
1532
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
casi parecía
fuéramos bailaoras de flamenco.
1533
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Quiero decir, era un mecanismo
mecanismo interesante.
1534
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Ya sabes, era un arma enorme
unida a un arnés de leva fija.
1535
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Así que hay una manera de que se mueva.
1536
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
Como que lo coreografiamos
entre nosotros.
1537
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
Quiero decir que fue divertido,
pero la forma en que te mantuviste
1538
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
tenía totalmente que ver con no caerse.
1539
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Cameron tenía una visión para el futuro,
que sigue vigente hoy en día.
1540
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Ahora tenemos mujeres en unidades de combate.
1541
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
En aquel entonces, en el 86, no había
mujeres en las unidades de combate.
1542
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
Estaban en unidades de apoyo,
no podían estar en la infantería.
1543
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Creo que demuestra que no es necesario
tienes que golpear a la gente en la cabeza
1544
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
cuando se trata de ciertos conceptos.
1545
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Si sólo traes a estos personajes,
1546
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
Ripley, Vasquez, Newt,
y dejarlos ser.
1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Que su carácter hable por sí mismo.
1548
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
A mediados de los ochenta, no habíamos
conseguido realmente una sola película que retratara
1549
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
tal diversidad para el género femenino.
1550
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Con Vásquez, siempre he
admirado a este personaje.
1551
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Jenette Goldstein retrata a Vasquez
de una manera asombrosa,
1552
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
de una manera tan poderosa,
1553
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
una forma en la que vemos
una mujer que no tiene miedo.
1554
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Por supuesto, lucho como mujer latina,
1555
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
sabiendo que es
una mujer blanca retratando
1556
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
esta heroína latina de habla hispana.
1557
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Yo diría que es probablemente justo
abordar las realidades de eso.
1558
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
Puede ser borrado racial porque una latina
no fue elegida para el papel de Vásquez,
1559
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
pero también es empoderamiento racial
al mismo tiempo
1560
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
por cómo este personaje
fue puesto en primer plano
1561
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
y respetado y honrado
en la franquicia Aliens.
1562
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Como Vásquez, tengo mujeres latinas
que han estado en el ejército se acercan a mí,
1563
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
así que es como, oh, sí,
así que obviamente se han identificado.
1564
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Tengo hombres negros gays
se me acercan y me dicen,
1565
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
"Conozco perfectamente su experiencia
porque fue la mía".
1566
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Hay hombres que me lo dicen de jóvenes,
1567
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
él y su hermano se pelearían
quién haría de Vásquez.
1568
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
Recuerdo claramente
después de haberlo visto por primera vez,
1569
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
Yo de 11 años, fui y compré
pequeños guantes sin dedos
1570
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
y unas espinilleras de fútbol
para poder ser Vásquez
1571
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
porque Vásquez me habló como si fuera
lo mejor que había visto en pantalla.
1572
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Jenette Goldstein estuvo increíble.
1573
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
Su frase favorita
no es una línea que yo haya creado.
1574
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
Lo escuché en un bar.
1575
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
Este tipo literalmente le dijo a esta chica.
1576
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
-¿Alguna vez te han confundido con un hombre?
-No.
1577
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
¿Y tú?
1578
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
El mejor portazo que había oído nunca.
1579
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
Y yo dije: "Voy a escribir eso,
Voy a usar eso."
1580
01:35:49,520 --> 01:35:50,630
Pero eso es lo que haces como escritor.
1581
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Absorbes de la condición
que te rodea.
1582
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
Eres demasiado malo.
1583
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
Joder.
1584
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
Jim quería algo diferente.
1585
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
Quería alejarse
de los tropos de la época,
1586
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
y supongo que fue uno
de las primeras personas que realmente
1587
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
trajo un cine femenino moderno
personajes duros como el acero
1588
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
y podía patearle el culo a cualquiera.
1589
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
No creo que Aliens
como una película feminista.
1590
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Creo que Aliens es una gran y poderosa historia
sobre la condición humana
1591
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
que resulta tener
una increíble protagonista femenina.
1592
01:36:36,000 --> 01:36:37,920
Estoy tratando de averiguar
lo que estamos tratando aquí.
1593
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Repasémoslo otra vez.
1594
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Ripley es como la madre soltera
luchando por mantener la cordura,
1595
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
luchando por abrirse camino en el mundo.
1596
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
Y no sólo lo hace,
sino que supera a toda la gente que la rodea,
1597
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
todos los hombres, conquista la misión,
derrota al enemigo, al demonio,
1598
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
salva al niño,
satisface sus instintos maternales,
1599
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
y en realidad es una hermosa y cariñosa
que es dura como la mierda.
1600
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
La propia Sigourney es una mujer tan fuerte
1601
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
que es feminista y defiende
por las cosas justas y las mujeres.
1602
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
Eso le dio a esta película un extra
de tipo femenino y feminista.
1603
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Vaya. Ambos combinados.
1604
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
Y cuando miras
al personaje de Sigourney,
1605
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
usted entiende que
todos estos especialistas le están diciendo,
1606
01:37:34,600 --> 01:37:36,400
"Esto es lo que vamos a hacer,
esto es lo que tenemos que hacer".
1607
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
Y se lo está diciendo,
1608
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
"Si quieres sobrevivir,
esto es lo que tienes que hacer".
1609
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
Necesito ver los conductos de aire.
1610
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
Necesito ver túneles de acceso eléctrico,
subsótanos,
1611
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
todas las formas posibles de entrar en este complejo.
1612
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
No creo que hayamos
visto eso en el cine antes.
1613
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
Fácil.
1614
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
Todo va a salir bien.
1615
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
Todo está bien, vas a estar bien.
1616
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Creo que todas las películas de Alien
han tenido en su centro
1617
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
esta mujer intransigente
que no se rinde.
1618
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
Y sí, si esa es tu definición
de feminismo, ciertamente.
1619
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
Lo que me encantó de las películas es, para mí,
1620
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
estás mostrando a las mujeres
como somos en el mundo,
1621
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
hacer las cosas,
las mujeres hacen las cosas.
1622
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Así que retratar eso en una película,
no debería sacudir la tierra,
1623
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
pero es porque
durante tantos años las mujeres eran como,
1624
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
oh, llevando pequeños vestidos diminutos
1625
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
y derrumbándose en las esquinas
y esperando a que lleguen los hombres.
1626
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Así que fue realmente liberador tener
la representación de una mujer en este mundo
1627
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
en el personaje de Jenette también.
1628
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Sólo mujeres trabajadoras de la vida real
como parte de esta comunidad,
1629
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
con todo lo bueno y lo malo que ello conlleva.
1630
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Creo que sólo haciéndolo,
sólo estábamos diciendo la verdad.
1631
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
Hudson, enfréntalo porque
te necesitamos y estoy harto de tu mierda.
1632
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
Creo que Gale Anne Hurd
y James Cameron
1633
01:39:00,180 --> 01:39:03,240
siempre estaban un poco preocupados de que
pudieran haberme traumatizado de alguna manera.
1634
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Cuando los vi recientemente en una convención,
1635
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Creo que fue Gale, me dijo,
"¿Fue realmente traumático?"
1636
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Jim y yo hablamos sobre
lo preocupados que estábamos
1637
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
y Sigourney también estaba preocupada.
1638
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
Esta joven impresionable,
¿realmente la aterrorizaríamos de por vida?
1639
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Realmente no tenía ni idea
1640
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
de qué estaba formando parte
ni nada por el estilo.
1641
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
No formábamos parte
la industria del cine en absoluto.
1642
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Estaba almorzando en la cafetería de mi escuela
1643
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
y había una señora paseando
1644
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
tomando fotos Polaroid de chicas,
a mis amigos, a mí mismo.
1645
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Ahora, ¿irían por
las cafeterías escolares tomando fotos?
1646
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
No, pero ni siquiera
ni siquiera pensaste en ello.
1647
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
Fue entre yo
y otra chica en Estados Unidos,
1648
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
y querían que conociéramos a Sigourney
1649
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
y correr a través de líneas con ella
sólo para ver cómo era la química
1650
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
entre los dos.
1651
01:40:11,360 --> 01:40:14,040
Estaba muy emocionada porque nos dijeron
que venía en el Concorde.
1652
01:40:14,080 --> 01:40:16,450
Bueno, en los ochenta, si conocías a alguien
que fue en el Concorde,
1653
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
eso fue realmente impresionante.
1654
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
Tenemos 15 de estas granadas M40.
1655
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
No toques eso.
1656
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
Peligroso.
1657
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
James Cameron siempre ha aportado
estos elementos familiares a sus películas.
1658
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
Con Aliens, la ha abordado
como una historia de amor paternal
1659
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
y es única.
1660
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Hay dos espíritus afines
en Ripley y Newt
1661
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
que perdieron a sus familias
1662
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
y se encuentran.
1663
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
Y es una hermosa
historia de amor en ese sentido.
1664
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
Mi mami siempre decía
que no había monstruos,
1665
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
ninguna real, pero las hay.
1666
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
Sí, las hay, ¿verdad?
1667
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
James Cameron fue absolutamente increíble.
Estuvo fenomenal conmigo.
1668
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
Al principio del rodaje,
le dijo a mi padre,
1669
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
"Oye, ¿tienes algún consejo
para trabajar con Carrie?
1670
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
¿Algo que necesite saber, como alguna idea?"
1671
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
Y mi padre le dijo,
"Sólo dile qué hacer
1672
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
y ella hará exactamente
lo que le digas que haga".
1673
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
Y así, al final del rodaje,
1674
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
le dijo a mi padre,
"Tenías toda la razón".
1675
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Creo que James sabía que había estado
1676
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
dando clases
de adolescentes en Londres, actuando,
1677
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
y me pidió que empezara a entrenar a Carrie.
1678
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
Está bien, no te preocupes, todo irá bien.
1679
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Carrie nunca había actuado,
1680
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
así que las sesiones que pasé con ella
1681
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
eran ayudarla
a sentirse natural en su piel
1682
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
y físico con las líneas
y disfrutar del proceso de la actuación.
1683
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Recuerdo que en ese momento, había mucho
1684
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
de cháchara de fans
sobre la actuación de Carrie Henn.
1685
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
Hubo escenas en las que el diálogo
podría haber sido un poco demasiado punzante,
1686
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
y sin embargo eso resultó
1687
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
en una de las más citadas
líneas de la película sobre,
1688
01:42:18,700 --> 01:42:19,740
"Vienen sobre todo por la noche".
1689
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
Será mejor que volvamos
porque pronto oscurecerá
1690
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
y vienen sobre todo por la noche.
1691
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
Sobre todo.
1692
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
Me gusta el hecho de que Cameron claramente
piensa mucho en Newt como personaje.
1693
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
Ha sobrevivido usando sólo su ingenio.
Ha burlado a estos alienígenas.
1694
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Ella ha vivido donde todos los hombres
en esta colonia han caído.
1695
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Ha sobrevivido.
1696
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Hay algo especial en ella,
pero también hay algo raro en Newt.
1697
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
Y si eso es sólo lo que ella es
1698
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
o si es porque
está pasando por
1699
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
una gran cantidad de PTSD, es difícil de decir.
1700
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
Prueba esto. Es un poco de chocolate caliente.
1701
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Es casi sabia para su edad,
pero también es un poco distante.
1702
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
No sé si está intentando
decir algo sobre el trauma.
1703
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
Estas personas están aquí para protegerte.
Son soldados.
1704
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
No cambiará nada.
1705
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Ella ha visto literalmente
morir a todos los que conoce.
1706
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
Para mí y Carrie, Creo que gran parte
de la relación que tenemos
1707
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
de la realización de las
realización de las escenas.
1708
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Estas escenas que creo
están tan bien escritas,
1709
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Newt y Ripley son los únicos
que realmente saben a lo que se enfrentan.
1710
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
Y eso es una especie de hermandad.
1711
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Hay un elemento madre-hija
1712
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
que creo que se acentúa especialmente
debido a la reina,
1713
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
pero también siento que éramos
hermanas en esto de una manera extraña,
1714
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
camaradas en ella,
que éramos en cierto modo iguales
1715
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
por lo que habíamos visto y experimentado.
1716
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
¿Qué pasa, Apone?
No puedo ver nada aquí.
1717
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
Saca a tu equipo, Gorman.
1718
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
La secuencia de la colmena es genuinamente
uno de mis momentos favoritos.
1719
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
Funciona a muchos niveles diferentes.
1720
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
Quiero un despliegue en "V" recta,
el segundo equipo en el flanco izquierdo.
1721
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Tienes ese brillante ajuste de la colmena,
1722
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
que Acton Power Station completamente hecho
1723
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
con toda esta biomecánica
tipo de resina y crecimientos.
1724
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
Que nadie toque nada.
1725
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Apenas se ve nada.
1726
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Cameron lo quería increíblemente
sucio y mal iluminado.
1727
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
Hace un calor del demonio aquí.
1728
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
-Sí, hombre, pero es un calor seco.
-Ya basta.
1729
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
Y por supuesto, la escala de Aliens
en comparación con Alien,
1730
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Me refiero a esta pequeña casa de la diversión
como la gente la llama,
1731
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
íntimo, claustrofóbico.
1732
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Mientras que la escala de Aliens
con estas enormes piezas
1733
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
y todo era práctico
y todo era bastante marimacho,
1734
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
tipo de militar.
1735
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
-¿Algún movimiento?
-Nada.
1736
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Rodar en la central eléctrica
fue difícil,
1737
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
pero también fue realmente propicio
a nuestro rendimiento
1738
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
porque era tan real.
1739
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
¡Mierda!
1740
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
Fue absolutamente miserable, puedo decir,
1741
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
porque estábamos rodando
en el invierno en Inglaterra,
1742
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
la gente de maquillaje
vienen constantemente, nos ponen gel
1743
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
para que parezca que estamos sudando,
pero en realidad hace frío.
1744
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
Así que están jugando como, "Uf,
caliente aquí y sudoroso ".
1745
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
Y luego están como,
"¿Dónde está mi manta de calentamiento?"
1746
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
Hay una historia
de la película de Tim Burton Batman
1747
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
filmando en el mismo lugar
unos años más tarde.
1748
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
Y aparentemente todo el conjunto de la colmena
todavía estaba intacto.
1749
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
Y encuentro a la mujer capullo,
el título de su personaje, la Mujer Capullo.
1750
01:45:59,830 --> 01:46:01,190
Todo irá bien.
Vas a estar bien.
1751
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
Por favor. Mátame.
1752
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
Mantén la calma,
vamos a sacarte de aquí.
1753
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
El chestburster del original
1754
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
es una de las escenas
más impactantes de la historia del cine.
1755
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Cuando estalla del pecho de John Hurt.
1756
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
¡Oh, Dios!
1757
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Esencialmente se mantuvieron fieles
a lo que H.R. Giger
1758
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
y Carlo Rambaldi
habían creado en el original.
1759
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
Creo que por necesidad,
el chestburster tipo de tuvo que
1760
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
se quedan un poco por el camino
1761
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
porque tenías que llegar
a los guerreros rápidamente.
1762
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Pensé que estaba bien hecho teniendo en cuenta
el pequeño papel que jugó el chestburster.
1763
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
Queríamos incorporar un poco
más movimiento y un poco más de flash.
1764
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
La gran diferencia era
1765
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
que nuestro chestburster fue construido
con un cuerpo articulado.
1766
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
También pensaron: "Vale,
1767
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
estamos mutando
nuestros xenomorfos un poco,
1768
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
vamos a mutar nuestro chestburster un poco
1769
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
y démosle la capacidad
de salir por sí mismo".
1770
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
En última instancia, se reduce a Ripley,
1771
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
su reacción cuando esa
víctima de la colonia tiene un "chestburster",
1772
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
la expresión de su cara.
1773
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Volviendo al PTSD, como esos recuerdos
volviendo a su cabeza
1774
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
de ver a Kane reventado.
1775
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
Conecta al público con la película
de una manera que es muy, muy poderosa.
1776
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
Señales múltiples.
1777
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
No hay nada aquí atrás.
1778
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
Mira, te lo estoy diciendo,
¡hay algo moviéndose y no somos nosotros!
1779
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Fox envió una caja que tenía piezas
del traje original de H.R. Giger,
1780
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
y uno de ellos era una cabeza
que había sido aerografiada por Giger,
1781
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
sin cúpula, mano,
vinieron unos guantes, vino una cola.
1782
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
Y recordando
viendo todos esos accesorios,
1783
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
me parece increíble
que hayan sobrevivido al rodaje.
1784
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Así que el diseño del xenomorfo alienígena en Aliens
difiere en algunos aspectos clave
1785
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
del xenomorfo original de Alien.
1786
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Quizás la diferencia más obvia
es que los xenomorfos de Aliens
1787
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
carecen de la superficie translúcida que cubre
en la parte posterior de la cabeza.
1788
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
Y en su lugar es esta expuesta
cosa huesuda pasando.
1789
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Así fue,
1790
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
mientras la cabeza del xenomorfo estaba siendo
esculpida en el estudio de Stan Winston
1791
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
por Tom Woodruff Jr.,
uno de los artistas clave de mi padre,
1792
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Jim entró y echó un vistazo
1793
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
en cómo esa cresta ósea
de la escultura
1794
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
con la intención más adelante
1795
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
de añadir
un revestimiento semitranslúcido.
1796
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
Y se podía ver
la materia ósea a través de eso un poco.
1797
01:49:00,300 --> 01:49:02,600
Pero Jim lo vio y dijo,
"Creo que esto se ve muy bien."
1798
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Le encantaba cómo quedaba
y no quería taparlo.
1799
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
Y lo justificó diciendo,
1800
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
"Son una versión ligeramente mutada
1801
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
del xenomorfo que vimos
en la película original".
1802
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
El aspecto práctico era
1803
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Jim sabía que iba a hacer
un montón de iluminación de bordes duros
1804
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
y esa cúpula no proporcionaría
una forma o figuras muy interesantes.
1805
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
Mi primer encuentro real con la idea
y la fisicalidad de la criatura
1806
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
estaba en la oficina de Jim,
1807
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
porque de pared a pared,
estaba cubierto con sus dibujos,
1808
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
con los dibujos de James Cameron.
1809
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Es un fabuloso artista visual
1810
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
y tenía todas las diferentes derivaciones
de sus ideas completamente articuladas.
1811
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
Y fui a la escuela de arte,
Fui a la Escuela de Diseño de Rhode Island,
1812
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
y reconozco a un artista cuando lo veo.
1813
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Quiero decir, era impresionante.
1814
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Recuerdo una vez cuando algunos
de los chicos habían trabajado en un trabajo de pintura.
1815
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Eran los primeros días de rodaje de un guerrero,
1816
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
y había añadido hermosos azules,
1817
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
y lo sacó en el set
y la reacción de Cameron fue,
1818
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
"¿Qué coño es esto?
Se supone que es negro".
1819
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
Y todos decimos,
"Bueno, se leerá como negro en el set,
1820
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
pero hay sutilezas
por si acaso".
1821
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Me dijo: "Vosotros no lo entendéis.
1822
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
Las formas se definen
por los brillos especulares,
1823
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
que se crea por el limo
sobre una superficie negra".
1824
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
Y mientras un tipo estaba
con el traje de guerrero,
1825
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Cameron coge un bote de spray negro
1826
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
mientras habla
y lo agita,
1827
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
y empieza a rociar
sobre el trabajo de pintura
1828
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
y convertirlo en un negro,
que es lo que quería.
1829
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Dijo: "Esta cosa tiene que desaparecer
en el capullo".
1830
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Tenía la costumbre de hacerlo,
1831
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
que es una gran manera
de engrosar nuestra piel.
1832
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
El siguiente hacia abajo, y continuar en un 216.
1833
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
Todo Roger, eso es un 216.
1834
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
Una de las cosas
de la película
1835
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
es la forma en que Jim Cameron
deja que el público rellene los huecos.
1836
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
Bueno, ¿qué pasa, Hudson?
1837
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
Dímelo tú, que yo sólo trabajo aquí.
1838
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
Los marines tienen sus focos,
pero sobre todo tienen sus cámaras.
1839
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Mucho de esto lo vemos en los monitores,
oímos sus sonidos por la radio.
1840
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Vemos lo que ven sus cámaras.
1841
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
Su transmisión está mostrando
mucha ruptura.
1842
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
Cualquier cosa que se transmita
por las radios,
1843
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
había un editor de sonido que fue,
1844
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
tuvo que pasar por toda la película
y poner
1845
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
en la parte delantera y final
de cada transmisión.
1846
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
Seguimos siendo Marines
y tenemos un trabajo que hacer.
1847
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
Sigue moviéndote.
1848
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
Funciona casi en cierto modo
como una película de terror de metraje encontrado
1849
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
donde estamos viendo esto
1850
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
a través del punto de vista
de las levas de la cabeza del marine.
1851
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Estamos viendo sólo ciertos atisbos
del terror que está pasando
1852
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
obstruido por la estática y el recorte
1853
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
a las reacciones de Ripley,
a las reacciones de Gorman.
1854
01:52:06,300 --> 01:52:07,170
Ve a sentarte delante.
1855
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
Adelante. ¡Ahora!
1856
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
Había visto muchos ejemplos,
quizás en películas de suspense,
1857
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
tal vez no en una película de terror necesariamente,
1858
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
de los cortes transversales
para crear suspense.
1859
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
No había pantallas allí, sólo estaban
todo el equipo de cámara y Jim
1860
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
con este pequeño spritzer
yendo [hace sonidos]
1861
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
al sudor y la tensión.
1862
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Bien, vamos otra vez.
1863
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
¡Genial! Maravilloso.
1864
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
Mierda.
1865
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Había una profundidad de foco muy ajustada.
1866
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Un cuarto de pulgada hacia adelante, no hay problema.
Un cuarto de pulgada atrás, no hay problema.
1867
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
¿Media pulgada? Ahora nos estamos volviendo borrosos.
1868
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Así que no avances tanto.
1869
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
Volvió a Fox.
1870
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
En aquellos días, enviaban todo
de vuelta de inmediato, un día de rodaje,
1871
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
pero volvieron y dijeron,
"Está ligeramente desenfocada.
1872
01:53:00,180 --> 01:53:01,960
Queremos que vuelvas a filmar
todo de nuevo".
1873
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
Y eso fue una indicación
de lo mucho que les gustó la película.
1874
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Usando estas pantallas de vídeo,
es una manera realmente super efectiva
1875
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
para ponernos en el punto
de vista de los marines
1876
01:53:15,620 --> 01:53:16,880
sentir que estamos allí con ellos
1877
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
y mostrar su caótico documental,
puntos de vista manuales.
1878
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
Y luego realmente
estar con los Marines.
1879
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
Era una forma realmente polifacética
manera de básicamente
1880
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
muestran el mismo ritmo de acción,
que es entrar, los alienígenas atacan, salir.
1881
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
Sobre el papel, es bastante sencillo,
1882
01:53:43,380 --> 01:53:44,820
pero es casi como
ajedrez tridimensional.
1883
01:53:44,860 --> 01:53:46,420
Usted tiene todos estos diferentes
cosas sucediendo.
1884
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
¿Quién dispara? Maldita sea.
1885
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Algunas de estas cosas las haces
instintivamente porque parecen geniales.
1886
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
A veces trabajan en la página
1887
01:53:53,840 --> 01:53:56,420
y entonces piensas, "Muy bien,
ahora, ¿cómo voy a conseguir esa sensación
1888
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
que tenía en la página,
¿cómo voy a conseguirlo?"
1889
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Hay mucho movimiento en cámara,
hay mucho cámara en mano,
1890
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
todo está bellamente coreografiado.
1891
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
Nada de eso ocurre por accidente.
1892
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Todo está pensado
y todo es intuitivo.
1893
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
Y creo que Jim Cameron hizo mucho
de su propia operación en esa película.
1894
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
Este grupo de personas
que se han convertido en tu familia
1895
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
y estás viendo a tu familia
adentrarse en el corazón de las tinieblas.
1896
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Estás viendo a tu familia
en Apocalypse Now,
1897
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
y no saben que es un nido
en el que están entrando.
1898
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
Es extremadamente difícil
hacer una película de acción que se siente como
1899
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
tus emociones están implicadas
en cada momento de esa acción.
1900
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
Lo primero que recuerdo
sobre la escena de la muerte fue leerla.
1901
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Recuerdo que pensé,
"Vaya, soy el primero en irme.
1902
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Soy el primero en morir. ¡Vamos, hombre!"
1903
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
Durante los años ochenta, había un montón
de películas en las que tenías a un tipo negro
1904
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
y la gente haría bromas
que no va a durar.
1905
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
Simplemente pensé
que era algo así,
1906
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
y quería hablar con Jim sobre ello.
1907
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Dice: "Mides 1,80,
y pesas 90 kilos".
1908
01:55:15,980 --> 01:55:17,380
dijo: "Tengo que deshacerme de ti, tío".
1909
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Jim me dice,
"Esto es lo que vamos a hacer.
1910
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Tienes toda la munición".
1911
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
Frost, tienes el deber. Abre esa bolsa.
1912
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Durante el caos, uno de los cañones de fuego
se desprenderá
1913
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
y te iluminará,
1914
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
y cuando te ilumine, vas a
retroceder y caer tres pisos
1915
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
y esa será tu escena de muerte.
1916
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
Y yo: "¡Vaya!".
1917
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Soy un tipo físico, soy un atleta,
así que me gusta hacer mis propias acrobacias.
1918
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Pero este fue un truco
que no quería ni tocar.
1919
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
No sólo para hacer frente a una caída
de tres pisos,
1920
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
se trataba de una caída de tres pisos
mientras se incendiaba.
1921
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
Ponen una llama delante de la cámara
y me ven ardiendo.
1922
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
Y entonces me doy la vuelta y actúo como
Me voy a caer.
1923
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
El doble vino y se cayó.
1924
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Hermosa escena. Toma dos.
1925
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Trae al tipo de nuevo,
y dice: "Bien".
1926
01:56:09,190 --> 01:56:10,710
Pero dijo,
"Esta vez cuando estés cayendo,
1927
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Quiero que intentes salir".
1928
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
El tipo lo hace, se está poniendo
y se cae.
1929
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
Y todo el mundo aplaude.
1930
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
Y entonces James dice: "Creo que lo tengo,
pero vamos a hacerlo una vez más
1931
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
y esta vez vamos a
a encenderte de verdad".
1932
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
Este tipo hizo la escena tres veces,
1933
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
y después de eso se fue.
1934
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
Ese era su trabajo.
1935
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
Y sigo señalando a la gente
que no morí de inmediato.
1936
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
Oye, mira, el Sargento y Dietrich
no están muertos, hombre.
1937
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Claramente estaba siendo impregnada
con embriones alienígenas.
1938
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
Y eso no fue divertido.
1939
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
Pero lo más gracioso fue cuando mis padres
fueron a ver la película al cine,
1940
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Morí tal vez un tercio, dos tercios
de la película
1941
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
y mi padre se vuelve hacia mi madre
y dice: "¿Podemos irnos ya?"
1942
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Creo que mi madre le hizo quedarse hasta el final.
1943
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
Y me preguntan esto a menudo en los contras, como,
1944
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
"¿Te asustaste
cuando el alienígena te agarró?"
1945
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
Y es como, "Buddy,
es un doble en un traje de goma,
1946
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
contándome chistes al oído, así que no".
1947
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Tenía miedo de James Cameron
y de hacer mal la acrobacia.
1948
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
-¡Jesucristo, Apone! ¿Qué está pasando?
-¡Wierzbowski y Crowe han caído!
1949
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
A Crowe lo revientan bien.
1950
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Lo mata
por la explosión de la bolsa de artillería.
1951
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
Y Wierzbowski es en realidad
asesinado fuera de la pantalla.
1952
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
En realidad no lo ves.
1953
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Vemos a Hicks gritando,
"Wierzbowski, Wierzbowski."
1954
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
¡Wierzbowski!
1955
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
¡Wierzbowski!
1956
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Pero en realidad no vemos
lo que le sucede.
1957
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
Apone es agarrado
y derribado por un alienígena.
1958
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
-Apone. ¡Háblame, Apone!
-¡Se ha ido!
1959
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
Y nos enteramos más tarde
que no está muerto, por supuesto.
1960
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
Que como Dietrich,
algo terrible está sucediendo.
1961
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Él está siendo impregnado por un facehugger
1962
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
y el monitor cardíaco sigue funcionando,
1963
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
-No voy a volver allí.
-No puedes ayudarlos.
1964
01:59:00,480 --> 01:59:01,380
No se puede.
1965
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
En este momento, están siendo
capullo al igual que los demás.
1966
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
Así que hace un año, estaba cerca de Mark.
1967
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Le dije: "Sabes, Mark, la gente sigue
preguntándome, ya sabes sobre esto,
1968
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
ya sabes, "Drake, nos vamos,
Marines, nos vamos."
1969
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
¿Dije Drake o Marines?"
1970
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
Y él estaba como, "Oh, dijiste, Drake,
dijiste Drake."
1971
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Creo que dije Drake
porque todos los demás
1972
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
estaba en el APC o cerca de él.
1973
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
Y fue el último,
así que voy a ir con Drake.
1974
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
Fue mi, como, "Hola,
bienvenido al cine de acción".
1975
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Para que todo esto funcione,
1976
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
había tantos componentes
que te hacen girar la cabeza.
1977
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Si tuviera como tres tubos
a través de mi pierna,
1978
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
poner debajo del aparato,
1979
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
tienen que hacer
un molde de tu cabeza primero.
1980
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Así que crean el aparato
para que se ajuste exactamente a su cara.
1981
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
Y en estos tubos,
iban a bombear productos químicos.
1982
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Uno que burbujeaba, uno que efervescía,
y una que humeaba.
1983
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Que te lleven al plató,
1984
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
que te den un lanzallamas.
1985
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Barras de llamas en diferentes
a tu alrededor.
1986
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Cameron a 25 metros
1987
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
con una hoja de un centímetro de grosor
de plexiglás frente a él.
1988
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Enorme ventilador de helicóptero a la derecha,
1989
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
y el tiro, aparentemente muy simple.
1990
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Todo lo que tenía que hacer era girar
haciendo un grito de muerte
1991
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
mientras dispara el lanzallamas
directamente a la cámara
1992
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
para revelar la máscara de la muerte,
que está burbujeando, efervescente y humeante...
1993
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
luego caer con lanzallamas
entre las barras de llamas,
1994
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
mientras contenía la respiración.
1995
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Sólo tuvimos que hacerlo dos veces.
1996
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
Y la única razón por la que tuvimos que hacerlo
dos veces fue porque la primera vez
1997
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
cuando me giré hacia la cámara,
Yo estaba como, "Oh, ese es el director."
1998
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Así que apunté justo por encima de la cámara.
1999
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
Y cuando terminé, Jim estaba como,
"Mark, Mark, Mark, no, no, no.
2000
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Apunta directamente a la tubería aquí".
2001
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Me dijo: "Has subido demasiado".
2002
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Le dije: "Lo sé, Jim,
no quería dispararte".
2003
02:01:40,180 --> 02:01:42,560
Dijo: "No, no, tenemos plexiglás,
estaremos bien, estaremos bien."
2004
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
Este lanzamiento de llamas, disparó
gran fajo de llamas, como 25 yardas.
2005
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
¡Olvídalo, se ha ido!
2006
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
Hubo un momento
que no fue un caos coreografiado,
2007
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
que en realidad era un verdadero caos,
que estaba en el APC.
2008
02:01:59,480 --> 02:02:07,520
Cuando Drake es asesinado y el lanzallamas
atraviesa el interior, entramos en pánico.
2009
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
Lo que ves es en realidad pánico real
porque en la primera toma,
2010
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
el calor del lanzallamas
encendió alguna extraña reacción química
2011
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
con el material que habían pintado
el interior y dejó escapar este humo
2012
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
y no podíamos respirar,
Michael Biehn y yo.
2013
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Reiniciamos, todo estaba bien,
no había ningún daño.
2014
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
Y lo rehicimos obviamente
con un efecto de fuego.
2015
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Sin embargo, creo
la parte de nosotros en pánico
2016
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
se corta dentro de la propia película.
2017
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
Mira, toda esta estación es básicamente
un gran reactor de fusión, ¿verdad?
2018
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
La idea de que tenía que poner esa colmena
en un procesador de atmósfera
2019
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
para convertirlo en un reactor termonuclear.
2020
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
Mira dónde está tu equipo, están justo
debajo de los intercambiadores de calor primarios.
2021
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Para que estos sean Marines,
estos soldados definitivos
2022
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
estaban completamente desfigurados.
2023
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
No podemos tener
ningún disparo ahí dentro. Yo...
2024
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
Quiero que colecciones
revistas de todo el mundo.
2025
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
¿Está loco?
2026
02:03:17,480 --> 02:03:18,870
Les quitaron todas las revistas.
2027
02:03:18,900 --> 02:03:21,520
Así que estaban caminando allí esencialmente
con sus pollas en sus manos,
2028
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
nada para protegerlos de estos alienígenas,
y entonces toda la colmena cobra vida.
2029
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
Y nosotros como público
estamos absolutamente aterrorizados.
2030
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
Y todo eso es para mostrarte
lo ineficaz que es Gorman.
2031
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
¿Qué demonios se supone que debemos usar?
¿lenguaje duro?
2032
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
Sólo unidades de llamas. Quiero rifles colgados.
2033
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
-Señor, yo...
-Sólo hágalo, Sargento.
2034
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
Pero me encuentro con marines y muchas veces
llevan el uniforme completo.
2035
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
Y son extremadamente
elogiosos, en su mayoría.
2036
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Un tipo que conocí hace poco me dijo: "Sr. Hope,
2037
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Tengo que decirte que usamos tus escenas
para enseñar a los oficiales lo que no deben hacer".
2038
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
¡Atrás!
2039
02:04:02,540 --> 02:04:04,710
-Les dije que retrocedieran.
-Retrocedan, maldita sea. ¡Ahora mismo!
2040
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
¡Les dije que retrocedieran!
2041
02:04:05,720 --> 02:04:07,270
Ni siquiera tiene
el coraje para hacer frente a esto.
2042
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Se queda mirando la pantalla
y coge el APC
2043
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
y ella sólo carga directamente allí.
2044
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
Y creo que es cuando esto deja
de ser la operación de Gorman.
2045
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
Y a partir de ahí, es la operación de Ripley.
2046
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
Ripley, ¿qué demonios estás haciendo?
2047
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Viendo a Ripley enrollándose,
2048
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
viendo su gran volante empezando
a ganar impulso en ese
2049
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
escena en la que ella le grita
y algo va a pasar.
2050
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
¡Haz algo!
2051
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
Es casi como si lo
secundario allí fuera el destino real
2052
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
de las personas en primera línea.
2053
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
Realmente la estaba siguiendo.
2054
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
No está ahí para que aprendas
algo sobre el alienígena.
2055
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
Es para que aprendas algo sobre ella.
2056
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
Y francamente para mí, fue para Ripley
para aprender algo sobre sí misma.
2057
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Tiene que ponerse en marcha
porque estas personas son tan desventuradas.
2058
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
Y esa pieza musical, El Rescate de Ripley,
la partitura de Horner, es tan percusiva.
2059
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
Ese es probablemente el momento
momento crucial para Ripley.
2060
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
No es cuando salva a Newt,
no es cuando lucha contra la Reina.
2061
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
Es cuando decide
no tener más miedo,
2062
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
donde ya no es alguien
huyendo de su pasado.
2063
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
¡Vamos, muévanse!
2064
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
¿Para qué hablamos de esto?
2065
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
Yo digo que despeguemos y bombardeemos
todo el sitio desde la órbita.
2066
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
La parte importante de Hicks era
jugar un papel secundario a Ripley.
2067
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Sabía que Ripley conocía mejor la situación.
2068
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Estaba dispuesto a escuchar.
2069
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
De esa manera sólo pueden venir
por estos dos pasillos.
2070
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
Sobresaliente.
2071
02:06:03,240 --> 02:06:05,670
Hay una secuencia, y por supuesto,
Sé que usted sabe lo que es,
2072
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
cuando intentan decidir
lo que van a hacer,
2073
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Ripley dice algo,
2074
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Creo que deberíamos despegar
y bombardear este planeta desde la órbita.
2075
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
Es la única forma de estar seguro.
2076
02:06:15,760 --> 02:06:17,630
Paul Reiser simplemente dice,
"Oh, no, no podemos hacer eso,
2077
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
no podemos hacer eso, no podemos hacer eso".
2078
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
Ella dice,
"Bueno, creo que Hicks está a cargo."
2079
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
Hicks es el siguiente en la cadena de mando.
¿Estoy en lo cierto, Cabo?
2080
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
Y elegí interpretar eso
como una pequeña carga.
2081
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
Sí.
2082
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
Sí, así es.
2083
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
Y hay pequeñas opciones
2084
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
que puedes hacer como actor
que significan mucho.
2085
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
Prepárense para desempolvar.
Vamos a necesitar una evacuación inmediata.
2086
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
Roger, en camino.
2087
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
Digamos que despegamos,
bombardeamos este sitio desde la órbita.
2088
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
Es una de las escenas más
románticas del cine
2089
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
cuando Hicks, sin perder el ritmo,
la respalda.
2090
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
Es la única forma de estar seguro.
2091
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Maravilloso, maravilloso momento.
2092
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
-Hagámoslo.
-Sí.
2093
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Me gusta Hicks porque puedes decir
2094
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
es más que
sólo ser un marine para él.
2095
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
Es inteligente. Le gusta lo que hace.
2096
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
Es bueno en lo que hace.
2097
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
Es guapo.
2098
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Siempre pensé que Michael Biehn aportaba
tanta frescura y a la vez tanta calidez.
2099
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
¿Estás bien?
2100
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Tiene una cara tan cálida,
tan guapo como es,
2101
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
y tiene una especie de facilidad
en su cuerpo físicamente
2102
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
que es perfecto para Hicks.
2103
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
Me gusta tener esto a mano
para encuentros cercanos.
2104
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
Hay un poco de Walter Hill
Walter Hill.
2105
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
Veneraba a Walter
y me encantaba su tipo de
2106
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
personajes ultra machistas,
2107
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
y está sacando de
toda la historia de los westerns, antes de eso.
2108
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Estaba canalizando ese ethos
y Michael era perfecto.
2109
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
Quiero que ustedes dos caminen en el perímetro.
2110
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
¡Muévete!
2111
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
Jim ya estaba trabajando en Aliens
mientras hacía Terminator.
2112
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
Así que era muy consciente del proyecto.
2113
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Mi agente llamó a Jim y le dijo: "Hola, Jim,
2114
02:08:14,740 --> 02:08:16,440
¿hay algo
para Michael en la película?"
2115
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
Y Jim dijo que pensaba ir
con James Remar para este papel.
2116
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Creo que James había estado
para Terminator.
2117
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Era uno de los chicos de Walter Hill de
2118
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
la primera película que hicieron
que tuvo tanto éxito.
2119
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Iba a usar a Remar
desde el principio.
2120
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
Era una especie de trato hecho.
2121
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
Siempre me caíste bien, Luther.
2122
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
Siempre es muy divertido
pasar el rato contigo.
2123
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
James Remar estuvo genial en el personaje,
estuvo genial en el personaje.
2124
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Era un poco bala perdida.
2125
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Había visto a Remar como el personaje
mientras lo escribía,
2126
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
y creo que Michael se sentía un poco
tipo de pasado por alto.
2127
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Pero yo estaba al principio de mi carrera.
2128
02:08:55,920 --> 02:08:57,520
Sólo quería trabajar
con gente diferente
2129
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
Por supuesto, no sabía lo maravilloso que
Aliens iba a ser, así que no estaba destrozado,
2130
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
tal vez un poco decepcionado.
2131
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
Por supuesto, mucha gente
puede señalar que se puede ver
2132
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
su espalda en una escena
cuando se acercan a la colmena.
2133
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
Eso es todo lo que ves de James Remar,
el resto es Michael Biehn.
2134
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Nos presentamos en el set un día
y estamos leyendo la lista de llamadas y vamos,
2135
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"¿Quién es Michael Biehn?"
2136
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
Y la secretaria
nos miró con la cara en blanco,
2137
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
completamente soso y dijo,
"Bueno, él es Hicks."
2138
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
Quiero decir, fue gaslighting.
Fuimos iluminados con gas.
2139
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Sin explicación.
2140
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Un día estamos filmando con este tipo
y luego estamos filmando con este tipo.
2141
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
Por supuesto que sí,
como, "¡Bueno, es él!"
2142
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
¿Por qué haces esa pregunta?
2143
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
Era extraño.
2144
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
James Remar fue detenido
por comprar heroína y cocaína,
2145
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
un speedball de
un agente de policía encubierto.
2146
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
No tuvimos que tomar
una decisión difícil.
2147
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
Lo que teníamos que hacer era conseguirle
el mejor abogado defensor posible.
2148
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Así que no pasó de ocho a diez años
en una penitenciaría en el Reino Unido.
2149
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
En vez de eso, conseguimos que lo deportaran.
2150
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Ahora, no había ninguna decisión allí,
2151
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
no había, "Oh, podríamos haber
luchado más para mantenerlo".
2152
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
O iba a la cárcel
o iba a ir a los EE.UU..
2153
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
Bueno, Gale me llamó,
y fue bastante cortante y seco,
2154
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
y Gale es bastante corta y seca.
2155
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
"Jim quería que te llamara y te preguntara
2156
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
si pudieras venir
y reemplazar a James Remar?"
2157
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Básicamente dijo,
"Tienes que aceptar su contrato".
2158
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
Lo que significa que recibiría su factura,
2159
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
Me pagarían la misma
que a él.
2160
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Ya había hecho Terminator
2161
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
y creo que me pagaron
más o menos lo mismo por los dos.
2162
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
Y lo de Michael Biehn es
2163
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
que Michael es muy agradable
y muy cálido.
2164
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
Y en ese momento, James no lo había sido.
2165
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
James no había sido tanto
de un jugador de equipo como Michael era.
2166
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
Y fue todo un alivio.
2167
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Quiero decir, eso fue una obviedad.
Yo soy como, "Sí, sí, absolutamente.
2168
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
-Listo para salir".
-¡Dispara!
2169
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Ahora pensamos en Aliens
como un clásico,
2170
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
pero quería volver a trabajar con Jim.
2171
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
La lección es que trabajas
con gente leal
2172
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
porque creáis algo juntos.
2173
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
Hay una taquigrafía y hay una confianza.
2174
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
Y creo que aprendí eso
con Michael en Terminator
2175
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
hasta cierto punto, y luego otra vez
lo cimentó en Aliens.
2176
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
Parece que el nuevo teniente es demasiado
bueno para comer con el resto de nosotros.
2177
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
Ese personaje fue escrito tan bien,
que fue muy fácil para mí simplemente entrar
2178
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
y conciliar el sueño.
2179
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Te diré lo que hice.
2180
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Ves que Hicks sonríe mucho,
2181
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
como cuando la mira
con el cargador y cosas así
2182
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
al principio
hay una gran sonrisa en su cara.
2183
02:12:11,360 --> 02:12:12,120
¿Dónde lo quieres?
2184
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Una de las primeras secuencias
que rodamos, que rodé
2185
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
cuando encontrábamos a Newt
por primera vez.
2186
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
Hey, shh, está bien.
2187
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
Si no me equivoco,
2188
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
en ese momento me agaché
para agarrarla y ella me mordió.
2189
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
Lo tengo. ¡Ay!
2190
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
Y si está en la película o no,
la forma en que hice la toma unas cuantas veces
2191
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Me reí un poco, estaba sorprendido,
estaba sonriendo.
2192
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
Y recuerdo que Jim y Gale,
cené con ellos,
2193
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
probablemente, el primer fin de semana
que estuve allí.
2194
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
Y creo que tanto Jim como Gale
mencionaron que la sonrisa
2195
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
que llevé a Hicks
2196
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
era algo diferente a
que estaban recibiendo de James Remar.
2197
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
Toma, quiero que te pongas esto.
2198
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
-¿Para qué sirve?
-Es un localizador.
2199
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Quería interpretar a Hicks con
un poco de compasión
2200
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
y que el miedo y ser responsable
2201
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
y no sólo un tipo duro
que está ahí fuera queriendo patear culos.
2202
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
¿Ha salido Aliens?
2203
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
¿Sabes qué?
Creo sinceramente que no.
2204
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
No es tan antigua como Alien 3
y Alien: Resurrección.
2205
02:14:00,400 --> 02:14:02,240
Y creo que es porque
es la última película de Alien
2206
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
que no se apoye en efectos informáticos.
2207
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Hay un par de tomas de efectos.
2208
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Está el accidente de la nave
donde se puede ver la pantalla
2209
02:14:11,340 --> 02:14:13,820
que se está reproduciendo en y son
simplemente escondiéndose detrás de las rocas en frente de ella.
2210
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
Quizá no sea lo mejor.
2211
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
Todo eso tuvo que ser filmado como un modelo
para poder procesarlo
2212
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
y proyectado en una pantalla gigante
en el plató de acción real.
2213
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
La escena de la caída de la nave
2214
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
fue una escena increíblemente complicada
de filmar y tomó muchos días,
2215
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
si no semanas, para perfeccionarse.
2216
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
Y nada de la acción en vivo podría ser filmado
hasta que Jim Cameron estuviera contento con eso.
2217
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
Puedo ver un par de pequeñas cosas
que me molestan.
2218
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Como las manos de los extraterrestres cuando agarran,
hay una especie de hebilla,
2219
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
pero en realidad es más,
lo veo en fotos fijas.
2220
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
Hay un par de
de fotos de la Reina
2221
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
donde tal vez parece miniatura,
las cosas de correr tal vez.
2222
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Pero hay algo en
esa película en particular
2223
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
que ha hecho que se mantenga
todos estos años.
2224
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
-15.
-¿Cuántos?
2225
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
No lo sé.
2226
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
La tecnología se siente bien.
2227
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
Las relaciones emocionales
se sienten bien.
2228
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
Eso no ha cambiado.
2229
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
La camaradería entre los marines,
eso nunca ha cambiado.
2230
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Sólo hay elementos
que todavía funcionan.
2231
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
Bueno, elementos, eso no es correcto.
Toda la película sigue funcionando.
2232
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
¿Se convertiría en una película de Avatar?
No lo sé.
2233
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
Jurassic Park tenía la mezcla.
2234
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
Teníamos la mezcla
en Starship Troopers
2235
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
donde una parte es práctica
porque tienes
2236
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
esa interacción entre personas
donde la gente puede tocar y sentir cosas.
2237
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Nos pasó algo muy parecido
en la película Predator Prey,
2238
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
donde habíamos construido un traje de depredador
y casco y armas.
2239
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Hubo ciertos aspectos
que fueron mejorados con CGI.
2240
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
Cuando la gente dice,
"Bueno, ¿cuánto podemos hacer en la práctica?"
2241
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
Y yo digo: "Mira Aliens".
2242
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Esa película tiene cero trabajo digital.
2243
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
Echa un vistazo a lo eficaz que sigue siendo.
2244
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
Es real.
La luz incide sobre objetos reales.
2245
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
También se rodó con un profundo conocimiento
de las limitaciones de la técnica.
2246
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
Esto mejora la narración
porque tienes que retener un poco.
2247
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
Eso no los detiene.
2248
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
150 disparos en "D."
2249
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
Las limitaciones
Jim Cameron enfrentó en Aliens
2250
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
permitió mejores momentos de terror.
2251
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
No puedo imaginar que esa película
pueda ser mejorada
2252
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
si dispusieran de todas las técnicas actuales.
2253
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
Espera un segundo, hay algo.
2254
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
Sube aquí.
2255
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
Me apunto. Cierre de rampa.
2256
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
Por lo que a mí respecta
podría seguir vivo.
2257
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
No morí en la pantalla.
2258
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Así que siempre tengo la idea de que
podría haber un futuro Aliens
2259
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
donde estoy en el planeta.
2260
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
Todavía estoy allí.
2261
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
Muévete Spunkmeyer, estamos rodando.
2262
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Sólo en términos de lo que la gente piensa acerca de
2263
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
cuando piensan en el soldado Spunkmeyer,
si es que alguna vez lo hacen,
2264
02:18:05,190 --> 02:18:06,680
piensan en esa escena por alguna razón,
2265
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
piensan en mí haciendo el pringue.
2266
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
Y sin que ellos lo sepan,
no es mi voz.
2267
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
Cuando subo las escaleras y me voy,
2268
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"Hey, hay algunas cosas aquí,
el lodo en las escaleras,"
2269
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
pero me matan en ese momento
o lo que sea, fuera de la pantalla.
2270
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
Yo estaba haciendo una obra de teatro
en Nueva Escocia justo después,
2271
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
y James Cameron quería llevarme
a Los Ángeles para hacer el ADR
2272
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
y debido a la obra, no pude hacerlo.
2273
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Así que consiguió a otra persona para hacerlo.
2274
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
Y esto es lo que parezco
a James Cameron obviamente
2275
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
porque tiene algo de New Yorker,
no es mi voz en absoluto.
2276
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
-Es como...
-Espera un segundo, hay algo.
2277
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
¡Eh, aquí hay material!
2278
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
Es divertidísimo, pero esa no es mi voz.
2279
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
Me apunto. Cierre de rampa.
2280
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
La gente me dice,
"¿Tuviste miedo en el set de Aliens?"
2281
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
¿Puedo decirte
que no estaba asustada en absoluto?
2282
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
¿O estaba triste porque estaba a punto de morir? No.
2283
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Excepto que yo quería
un papel más grande en la película.
2284
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
Bueno, donde el fu...
2285
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
Mi escena de la muerte creo
fue filmada de dos maneras.
2286
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Una en la que me viste morir
2287
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
y otra donde
sólo había salpicaduras de sangre.
2288
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
Y sé que el diálogo había
cambiando mucho ese día
2289
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
y yo estaba muy ocupado tratando de
recordar las nuevas líneas.
2290
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
Así que todo lo demás se fue por la ventana.
2291
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
Sólo intentaba recordar
las nuevas líneas.
2292
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
Bueno, donde el fu...
2293
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
Después de la escena, recuerdo que Sigourney
dijo algo muy agradable al respecto.
2294
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
Bueno, eso es genial.
2295
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
¡Es jodidamente genial, tío!
2296
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
No tenía ni idea de que Jim crearía
un mundo que te absorbe.
2297
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Creó el mundo con tanta brillantez.
2298
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
Para mí, eso es lo que hace
que la película resista el paso del tiempo
2299
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
porque nunca dudas del mundo.
2300
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Un arte tan brillante de Stan Winston,
2301
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
todos sus chicos, su tripulación, las miniaturas.
2302
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Pero la única persona
2303
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
que continuamente me repetía
que esto iba a ser enorme era Paxton.
2304
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
Ahora, ¿qué coño se supone que tenemos que hacer?
2305
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
Bill es un poco como ese personaje
que interpretó en Aliens
2306
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
sin la parte cobarde.
2307
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Es muy ruidoso.
2308
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Cuando entra en una habitación, "¡Eh, Michael!"
2309
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
¡Levántate, muchacho!
2310
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
Ahora eres carne muerta, muchacho.
2311
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
Había hecho Lords of Discipline con él
y todavía pasar el rato un poco
2312
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
cuando estábamos haciendo Terminator.
2313
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
Mi turno.
2314
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Siempre estaba emocionada
y deseando verle.
2315
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
¿Cómo puedo salir
de este traje de mierda?
2316
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
Asegura esa mierda, Hudson.
2317
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Bill, Dios mío, estaba aterrorizada,
2318
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
No sabía lo que era
a uno o un tiro maestro era,
2319
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
y me cogió
de la mano el primer día
2320
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
y sólo dijo: "Muy bien, cariño,
vamos a aprender mientras ganamos."
2321
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
-Sigue corriendo.
-No quieres joder conmigo.
2322
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Simplemente no podías mantenerlo con el cinturón abrochado.
2323
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Quiero decir, salió
con gazillion líneas y formas de hacerlo.
2324
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
¡Oye! Deja de sonreír
y deja caer tu ropa blanca.
2325
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
Bill aporta mucho.
2326
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
Él es sólo este desbordante
cornucopia de creatividad.
2327
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
Y tal vez sea como un hormiguero.
2328
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
-Abejas, hombre, las abejas tienen colmenas.
-Ya sabes lo que quiero decir.
2329
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
Era casi como mi hermano mayor en el plató.
2330
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Le seguía a todas partes.
2331
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
-¡Hudson!
-Jesús.
2332
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
¡Cristo, chico, cuidado!
2333
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Sigourney era la generala,
2334
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
mientras que Bill Paxton era como el pegamento
y la diversión para todos nosotros.
2335
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
Tenemos rompepelotas sónicos y electrónicos.
2336
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
Tenemos armas nucleares, cuchillos, palos afilados.
2337
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
Ya basta, Hudson.
2338
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
Lo sorprendente de Bill es que
su alegría de vivir era contagiosa.
2339
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
y tú lo querías cerca.
2340
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Su entusiasmo hizo
todo mucho mejor.
2341
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
Y recuerdo haber pensado,
"Bill se está robando el show".
2342
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
Bill sigue robándose el show.
2343
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Lo estaba matando.
2344
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
Me temo que tengo malas noticias.
2345
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
Bueno, eso es un interruptor.
2346
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Cuando piensas en Bill Paxton
y el personaje de Hudson,
2347
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
fue singularmente probablemente
el personaje mejor escrito de la película.
2348
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
¿Cuánto tiempo después de que nos declaren vencidos
podemos esperar un rescate?
2349
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
17 días.
2350
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
¿17 días?
2351
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
No es un bufón en absoluto.
2352
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Era más realista.
2353
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
Oye, tío, no quiero
aguarte la fiesta.
2354
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
No vamos a durar 17 horas.
2355
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
Recuerdo haber visto Aliens la noche del estreno,
2356
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
y la reacción
a todas las grandes líneas de Hudson,
2357
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
eran inmediatamente citables.
2358
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Sabes que después de que la película terminara
2359
02:23:24,440 --> 02:23:26,740
gente en el vestíbulo del teatro
diciendo: "Game over, game over".
2360
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
-Se acabó el juego, hombre.
-Se acabó el juego, hombre.
2361
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Se acabó el juego, hombre. Se acabó el juego.
2362
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
Se acabó, tío.
Se acabó el juego, tío. Se acabó el juego.
2363
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
No son realmente bromas,
son sólo un momento del personaje.
2364
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Pero se le va la olla.
2365
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Lo pierde como Chef lo pierde
en Apocalypse Now.
2366
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
Es algo divertido,
pero también puedes sentir la tensión.
2367
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
Oye, tal vez no has estado
al tanto de la actualidad,
2368
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
pero nos acaban de patear el culo, amigo.
2369
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
Es como un torniquete.
2370
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Lo enrollas más fuerte,
lo sueltas brevemente,
2371
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
y luego lo enrollas aún más apretado.
2372
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
Están dentro, dentro del perímetro.
2373
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
Están aquí.
2374
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
Hudson, quédate tranquilo.
2375
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
No creo que Arnold Schwarzenegger
estaría molesto conmigo diciendo
2376
02:24:06,580 --> 02:24:09,220
que Arnold Schwarzenegger siempre ha sido
siempre ha sido Arnold Schwarzenegger,
2377
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
y eso es lo que le ha hecho tener tanto éxito.
2378
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Pero Bill realmente pasó de ser
una personalidad más grande que la vida
2379
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
a un actor muy sutil, buen actor.
2380
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
Este es el gran movimiento, el siguiente nivel,
la esquina de todo esto.
2381
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
Estoy hablando de poner algunos
dígitos pesados en nuestro bolsillo, hermano.
2382
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
Y le echo de menos.
2383
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
Y hubo una convención
para uno de nuestros aniversarios,
2384
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
y fue una de las últimas veces
que lo vi
2385
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
y me encontré con Jenette en el hotel
2386
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
y estábamos hablando
y ella dijo: "Sí, Bill está aquí".
2387
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
Hacía mucho que no le veía,
2388
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
así que pensé, "Oh, voy a ir a verlo
antes de que se pone muy ocupado ".
2389
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
Y al principio, su gente de seguridad
no me dejaba pasar.
2390
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Yo estaba como, "Bueno, mira, yo lo conozco,
No estoy tratando de conseguir su autógrafo.
2391
02:25:02,920 --> 02:25:04,860
No estoy causando ningún problema,
sólo quiero saludar".
2392
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Así que fui detrás de él
2393
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
y me miraba como diciendo,
"¿Por qué está esta persona aquí atrás?"
2394
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
Y todos los que estaban en la cola
sabían quién era yo en ese momento.
2395
02:25:17,060 --> 02:25:19,760
Y están tomando fotos
de nosotros dos de pie allí juntos.
2396
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
Y de repente se dio cuenta de que era yo.
2397
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
Y él es como,
"Chicos, ¿sabéis quién es?
2398
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
¡Oh, esta es Carrie!"
2399
02:25:27,540 --> 02:25:28,980
Son como,
"Sí, lo sabemos desde hace tiempo."
2400
02:25:29,010 --> 02:25:30,350
Y dice: "Se me acaba de ocurrir".
2401
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Era una buena persona
y me alegro de que estuviera en mi vida.
2402
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
Jim tuvo una cena privada
para nosotros en la Comic-con
2403
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
con motivo del aniversario de la película.
2404
02:25:45,220 --> 02:25:47,000
La gente trajo a sus hijos,
fue realmente genial.
2405
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
Y justo después de eso, lo perdimos
y no podíamos creerlo.
2406
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Quiero decir, y no podíamos
creer nuestra buena suerte
2407
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
haberlo visto todo junto.
2408
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
Se me va a correr el rimel
si no tenemos cuidado.
2409
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Pero era maravilloso trabajar con él.
2410
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
Un hombre muy amable y maravilloso.
2411
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
Y con muchas flechas
aún en su carcaj.
2412
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Se fue temprano.
2413
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Una de las tragedias de la vida, sí.
2414
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Hermoso hombre.
2415
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
Lo más conmovedor
que he visto en el funeral de Bill
2416
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
que tenían en Warner Brothers,
2417
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Había miles.
2418
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
Y me refiero a luminarias,
Quiero decir, los principales directores.
2419
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
Y el homenaje más conmovedor
vino de Jim Cameron.
2420
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Quiero decir, lloré cuando lo dijo.
2421
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Dijo, parafraseando,
2422
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
dijo: "Tengo fama de no ser
un tipo muy cariñoso,
2423
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
pero lo que más lamento en la vida
2424
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
es que cuando hablé con Bill
la noche antes de su cirugía,
2425
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
que no le dije que lo amaba".
2426
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
Y yo estaba como, "¡Whoa!"
2427
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Quiero decir, que acaba de golpear,
todavía golpea mi corazón.
2428
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
No cuenten conmigo.
2429
02:27:28,880 --> 02:27:30,570
Supongo que podemos contarte
fuera de todo.
2430
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
Así es.
2431
02:27:31,920 --> 02:27:33,320
-¿Y por qué no vas tú?
-Iré.
2432
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
-¿Qué?
-Yo iré.
2433
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
Una vez trabajé en una mina.
No me molestó.
2434
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Tenían un agujero en una gran tubería
2435
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
y lo habían cortado
con un soldador de arco.
2436
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
Y cuando estaba entrando,
2437
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
uno de los soldados me entregó una pistola.
2438
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
Y miré el arma
y la devolví.
2439
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
Y eso me distrajo
de a dónde demonios iba.
2440
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
Hasta pronto.
2441
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
Cuidado con los dedos.
2442
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
Y entonces empecé a escabullirme
con una cámara delante de mí.
2443
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
Lo soldaron detrás de mí.
2444
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Así que tuve que irme.
2445
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
¿El momento con una pistola?
2446
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
Es curioso, no recuerdo
haber planeado nada.
2447
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
Su carácter de este ser tan extraño,
2448
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
no confiaba en él,
trabajaba con él.
2449
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Vasquez no iría
allí sin un arma.
2450
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
Me encanta el tipo de ida y vuelta
2451
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
entre confiar en Bishop
y no confiar en Bishop.
2452
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Irá a buscar la nave.
2453
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
Es como, puede que sea sintético,
pero no es estúpido.
2454
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
No quiere morir,
2455
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
pero está dispuesto a hacerlo
por todos los demás.
2456
02:28:54,870 --> 02:28:57,120
Se mete en la tubería y se arrastra
hasta el fondo, y piensas,
2457
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
"Sí, estamos contigo, tío,
tienes corazón".
2458
02:28:59,370 --> 02:29:00,360
Tal vez.
2459
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
No tienes que estar cerca de Jim mucho tiempo
2460
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
para ver lo brillante que es,
lo trabajador que es,
2461
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
lo apasionado que es.
2462
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
Y esta película no fue diferente.
2463
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Trabajaba al menos 18 horas al día.
2464
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Dos o tres días de rodaje,
Tuve una llamada a las 4:30 AM.
2465
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Tuve que tener la máscara de la muerte
aplicada a mi cara
2466
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
y caminando por un plató.
2467
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
Oscuro, pero a lo lejos
podía ver una luz,
2468
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
y vio a alguien.
2469
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
Y a medida que avanzaba en el set,
Yo estaba como, "Oh, es Jim."
2470
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
Y tenía una linterna y un bloc de notas
2471
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
y miraba cosas
y escribía furiosamente.
2472
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
Y sólo dije con calma,
"Buenos días, Jim".
2473
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
Y estaba tan concentrado,
2474
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
ni siquiera se registró.
2475
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Personalmente creo en el sistema de autor.
2476
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
Esa es la visión singular.
2477
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
Es Hitchcock,
es Scorsese, es Cameron.
2478
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
Para mí, no es mi ego.
2479
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
Es la película tiene el ego,
la película debe ser,
2480
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
la película debe colocarse en su sitio.
2481
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
Para mí no se trata de poder,
se trata del acto de creación.
2482
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
Y una vez que puedo verlo en mi mente,
tengo que hacerlo.
2483
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Nadie pensó en cambiar
nada en esta foto
2484
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
porque el guión era prácticamente perfecto.
2485
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Nadie podía mejorar lo que
James Cameron tenía en su cabeza.
2486
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
Y creo que eso es lo que la tripulación
podría haber tenido un problema con.
2487
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Pero también muchas otras cosas.
2488
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
No sabía qué esperar.
2489
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
¿Va a ser casual?
¿Va a ser un monstruo?
2490
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Me acerqué a él cuando estaba mirando
2491
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
a través del visor
debajo de la nave,
2492
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
y le dije: "Oye, Jim, tengo una idea".
2493
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
Y me dijo,
"¿No ves que estoy ocupado ahora mismo?"
2494
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
Y yo dije: "Vaya. Vale. De acuerdo. De acuerdo."
2495
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Pero me gusta como es.
2496
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
No me gustaría que
lijara una esquina.
2497
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
No creo que en ese entonces,
en ese momento de su carrera,
2498
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
el mundo estaba preparado
para su nivel de perfeccionismo.
2499
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Pero Aliens es la primera vez
2500
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
que realmente tenía que tratar
con "forasteros".
2501
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Toda la tensión
entre él y la tripulación británica.
2502
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
Para ser caritativos,
2503
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
la artesanía en Inglaterra
era excelente,
2504
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
sino ser poco caritativo,
2505
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
estaban en una
diferente a la nuestra.
2506
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Salíamos de Terminator.
2507
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Llegamos a Inglaterra
y el ritmo es pastoral.
2508
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Todo el reparto, no atribuimos
2509
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
a todos los rumores de que Jim es una
especie de loco megalómano. No.
2510
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Sabía lo que quería.
2511
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
Y por el lugar donde surgió Jim,
2512
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
ha hecho todos los trabajos en el set.
2513
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
Si estás jodiendo,
te lo dirá.
2514
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
Y estoy seguro de que esto es de conocimiento común ahora
2515
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
que la tripulación británica
adoraba a Ridley Scott,
2516
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
y Jim seguía organizando estas
proyecciones de Terminator
2517
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
para los chicos al final del día,
y nadie se molestó en ir.
2518
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
Y así fue
un comienzo muy duro para él.
2519
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Una de las cosas más molestas era
que seguían llamando a Jim "El yanqui".
2520
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Jim es canadiense.
2521
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Nunca ha sido ciudadano americano,
y no se detendrían.
2522
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Ese año, 85, 86,
2523
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
los cines realmente cayeron en picado en Inglaterra
debido a la llegada del VCR.
2524
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Así que nadie de mi equipo
había visto Terminator.
2525
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
Y estábamos tratando de reemplazar
al gran Ridley Scott,
2526
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
quien, por cierto,
sólo hizo un par de películas.
2527
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
No es como si fuera
Alfred Hitchcock o algo así.
2528
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Primer día de rodaje,
todo lo que tengo que hacer es conseguir seis montajes.
2529
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
Y vamos a terminar
alrededor de una hora y media antes,
2530
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
que gustará a todo el mundo,
y prepararemos un pequeño buffet de champán
2531
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
y brindaremos
por que trabajemos con ellos
2532
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
y cómo será una gran película.
2533
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Llegué a las 4:30, 5 de la tarde,
2534
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
y estaba claro que iba a estar luchando
para conseguir mi cuarta configuración del día.
2535
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
Y me asomé y los vi preparando
todas las copas de champán
2536
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
sobre la mesa.
2537
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Le dije: "¡Saca esa mierda del plató!
2538
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Vamos hasta el último minuto".
Y todo se oscureció.
2539
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Creo que Cameron trabaja mejor
2540
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
cuando se está forjando en la penuria.
2541
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Toda su sangre, sudor y lágrimas
están en esa película,
2542
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
y es un hilo común
para muchas de las películas que ha hecho.
2543
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
A veces me pregunto si sería capaz
de hacer una buena película
2544
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
si alguien no pinchó
el ponche con PCP,
2545
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
si su equipo no se hubiera ido,
si no tuviera que atacar a su dama del té.
2546
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
La pobre señora del té.
2547
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
Quiero decir, he pensado muchas veces en
intentar localizarla,
2548
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
al menos disculparse
a su familia, la pobre.
2549
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Pero estaba atrapada
en esa interfaz tectónica
2550
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
entre estas dos culturas.
2551
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
Lo que me volvió
loco el primer día fue,
2552
02:34:49,720 --> 02:34:51,860
estamos empezando a filtrar,
estamos empezando a llegar a alguna parte.
2553
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Estoy a punto de hacer el primer gran montaje,
2554
02:34:53,600 --> 02:34:56,460
que era un montón de extras moviéndose,
tomó mucho tiempo para coreografiar.
2555
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Me doy la vuelta y el equipo se ha ido.
2556
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
¿A dónde fue la tripulación? Oh, están tomando el té.
2557
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Dije: "¿Son qué?".
2558
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Toda la tripulación está alineada,
un centenar de largo, uno por uno
2559
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
comprando bollos pegajosos
y una taza de té y un bollo,
2560
02:35:14,920 --> 02:35:16,100
y luego el siguiente da un paso adelante,
2561
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
y serán dos peniques y lo que sea.
2562
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
Y yo estoy como, "Tienes que estar
jodidamente bromeando, ¿verdad? "
2563
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
Y sólo miro esto con horror
mientras 20 minutos,
2564
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Podía hacer dos tomas en 20 minutos,
2565
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
pasa, ¿verdad?
2566
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
Y entonces todo el mundo vuelve
2567
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
y tienen su té y su bollo
y vuelven al trabajo.
2568
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
Y yo: "Estoy condenado".
2569
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
Acabo de teletransportarme
a una realidad alternativa.
2570
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Acabo de aterrizar en un planeta alienígena.
2571
02:35:43,720 --> 02:35:45,900
Así que salgo al día siguiente
y todo el equipo está en fila,
2572
02:35:46,180 --> 02:35:48,240
y mientras camino,
digo: "¿Te importa si yo..."
2573
02:35:48,560 --> 02:35:50,200
y ellos dicen,
"Oh, no, no, adelante, gobernador."
2574
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
Y le dije a la señora,
Le dije: "Bueno, ¿cuánto es eso?"
2575
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Porque pensé
si vamos a perder el tiempo,
2576
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
al menos divirtámonos con ello.
2577
02:35:58,620 --> 02:36:00,560
"Bueno, ¿cuánto es eso?"
"Oh, bueno, eso es tal y tal."
2578
02:36:00,880 --> 02:36:02,410
"¿Cuánto es eso?"
"Bueno, es tal y tal."
2579
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
¿Cuánto cuesta una taza de té?
2580
02:36:03,330 --> 02:36:04,820
Y le dije,
"Bueno, ¿cuánto por todo?"
2581
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
Y ella dijo: "Bueno, ¿qué quieres decir?".
2582
02:36:07,020 --> 02:36:08,680
Le dije: "Todo, todo
en todo el carro.
2583
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
¿Cuánto por todo eso?"
2584
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Pero ahora hay un murmullo en la línea,
"Oh, el gobernador está comprando".
2585
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Va a disculparse por quitar
el brindis con champán".
2586
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Estoy empezando a hacer algunos puntos aquí.
Debería haber parado entonces.
2587
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Pero soy así de perverso.
2588
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Saco un gran fajo de billetes,
lo cuento todo.
2589
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Le dije: "¿Estamos bien?"
Ella dijo: "Absolutamente".
2590
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Le dije: "¿Le importaría dar un paso...
2591
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
un poco a un lado
¿sólo un momento?"
2592
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
Y ella dijo: "De acuerdo".
2593
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Se acercó.
2594
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Pateé ese maldito carro
tan fuerte como pude.
2595
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
Salió volando,
salpicando cosas por todas partes.
2596
02:36:43,060 --> 02:36:45,320
Me di la vuelta y dije,
"Todo el mundo a trabajar ahora mismo,
2597
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
o voy a tirar del enchufe
en esta producción.
2598
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Volvemos a América.
2599
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Os quedaréis todos sin trabajo.
2600
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Así es como funcionará mañana.
2601
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Usted asigna a alguien
de cada uno de sus departamentos
2602
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
para ir a buscar las cosas.
2603
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Les das la orden,
les das el dinero,
2604
02:36:57,260 --> 02:36:59,320
te lo traen al plató,
y seguimos trabajando.
2605
02:36:59,360 --> 02:37:00,960
Si eso es inaceptable, hemos terminado aquí".
2606
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Silencio. Silencio absoluto.
2607
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Pienso ahora, en retrospectiva,
2608
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
Podría haberlo hecho
un poco más diplomáticamente,
2609
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
pero ya no había té.
2610
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
Les llevó un rato
viéndole trabajar
2611
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
y viendo el tipo de trabajo
que se estaba haciendo
2612
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
para que entiendan
lo increíble que era como cineasta.
2613
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
Terminator salió en VHS
2614
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
y uno por uno durante la próxima semana,
2615
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
todo el mundo entró,
bueno, no todo el mundo,
2616
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
pero muchos se me acercaron,
"Buena película, gobernador."
2617
02:37:41,460 --> 02:37:43,300
Y después de eso,
todo cambió un poco.
2618
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Gale Anne Hurd, creo,
lo pasó realmente mal en esta película.
2619
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Creo que en parte porque el sexismo
2620
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
estaba tan arraigada
en la industria del cine en ese momento.
2621
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
Era joven,
estaba casada con el director.
2622
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Nadie la escuchaba.
Nadie respetaba su autoridad.
2623
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Pero honestamente,
creo que hizo cosas maravillosas.
2624
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
Hice muchas de las entrevistas iniciales
para jefes de departamento
2625
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
antes de reunirse con Jim.
2626
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
Muchos de ellos, se acercan
para darme la mano, muy educados
2627
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
y decir: "Sólo quiero que sepas
No voy a tomar ninguna instrucción.
2628
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
No aceptaré órdenes de una mujer".
2629
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
Y nunca he sido tímido.
2630
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
Y yo dije: "Bueno, entonces no vas a
estar trabajando en esta película ".
2631
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
Y no se lo podían creer.
2632
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
Te vas a Inglaterra,
ahora, estás haciendo una película de estudio
2633
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
en una cultura de estudio en Pinewood.
2634
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
Y esta joven advenediza
que ha hecho una película
2635
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
entra en la vieja red de chicos en Inglaterra,
y no la escucharon.
2636
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
No dejaban de mirar a su alrededor para ver
quién estaba realmente produciendo la película.
2637
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Ninguno de los tres productores
de la primera película,
2638
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
así que David Giler, Gordon Carroll,
y Walter Hill, estaban disponibles
2639
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
para pasar el cien por cien
de su tiempo en el set en el Reino Unido.
2640
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Así que tenía que haber alguien con manos.
2641
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
No me faltaba absolutamente
de confianza en absoluto.
2642
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
No creo que 20th Century Fox
2643
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
se sintiera tan seguro
en mis habilidades como yo.
2644
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
El salto de trabajar para Roger Corman,
donde había sido productor de línea
2645
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
en una película de 380.000 dólares
2646
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
a hacer Terminator por 6,4 millones
fue un salto mucho mayor
2647
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
que pasar de 6,4 millones a 13 millones,
2648
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
que fue el presupuesto para Aliens.
2649
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
Así que para mí,
no fue un gran salto en absoluto.
2650
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Ella, para mí, era como Atenea,
era como, tan sabia, tan dura, tan lúcida.
2651
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
No creo que la gente
hable de ella lo suficiente
2652
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
cuando hablamos de Terminator
Aliens, y El Abismo.
2653
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Ella realmente, creo, es probablemente
la única persona que puede
2654
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
retener un poco a Jim.
2655
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
Al principio de la película,
hay un láser, va, bzzzzzzzz.
2656
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
Y eso no estaba en el guión original,
2657
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
pero lo que pasó es que Jim decidió
que quería ese láser en la película,
2658
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
y no estaba en el presupuesto.
2659
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
Y Gale estaba como,
"Jim, Jim, esto va a costar
2660
02:40:17,820 --> 02:40:19,850
bla, bla, bla, bla, bla, bla".
No podemos permitirlo.
2661
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Pero Jim estaba como, "No, pero esto es
lo que quiero, esto es lo que necesito."
2662
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
"Esto es algo
que siento que realmente va a
2663
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
arrancar la película de forma futurista".
2664
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Al final le dice: "Escucha,
2665
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
vas a tener que pagarlo
de tu propio bolsillo.
2666
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Si tanto lo necesitabas, hazlo".
2667
02:40:34,720 --> 02:40:36,800
Y lo interesante de
esa conversación es que
2668
02:40:37,020 --> 02:40:38,630
estaba haciendo lo que se suponía que tenía que hacer.
2669
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Estaba siendo una buena productora,
2670
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
y estaba haciendo lo que hace un director.
2671
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
La historia es que finalmente
lo pagó de su propio bolsillo
2672
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
y consiguió ese láser,
y así es como empieza la película.
2673
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Pero recuerdo que pensé: "Dios mío,
tienen que ir a dormir
2674
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
juntos esta noche".
2675
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
La concentración e intensidad de Jim y Gale
y la voluntad de hacer de esta su película.
2676
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
Esto es todo, este fue su hacer o romper.
2677
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
¿Terminator? Sí, bonita foto.
2678
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
James, quienquiera que sea este chico canadiense,
"Sí, nos gusta tu guión."
2679
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Pero tienes que hacerlo bien,
y ellos lo sabían.
2680
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
Este era su billete.
2681
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
Oye, escucha.
2682
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
Estamos en plena forma.
2683
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
Pero mantente helado.
2684
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
Enséñamelo todo
2685
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
Puedo arreglármelas solo.
2686
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
Sí, me di cuenta.
2687
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
Era muy evidente
que Jim había escrito,
2688
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
lo que yo llamo una "historia parecida".
2689
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
Y que nos gustábamos mucho,
Ripley y yo.
2690
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
No hay ninguna duda.
2691
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
Lo que tocábamos era lo que Jim quería.
2692
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
Me gusta el elemento romántico,
la tensión, el flirteo
2693
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
que vemos con Ripley y Hicks.
2694
02:42:05,320 --> 02:42:07,060
Porque es algo
que no vemos en Alien.
2695
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Para ver este pequeño romance floreciente,
2696
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
ver otro aspecto también
de su personalidad es genial.
2697
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Tienes más empatía,
2698
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
sientes que es alguien que conoces,
es una mujer de verdad.
2699
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
Es sólo una precaución.
2700
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
Gracias.
2701
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
No significa que estemos comprometidos ni nada.
2702
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
Es la última cosa en el mundo en la que alguien
está pensando, especialmente para ella.
2703
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
Vamos, tranquilízate.
2704
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Con el tiempo, a través de
todas estas experiencias,
2705
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
se aceptan mutuamente
y llegan a gustarse.
2706
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Así que es muy real, para mí,
afecto de trabajo que crece,
2707
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
estar en situaciones de vida o muerte
situaciones de vida o muerte es probablemente también un estímulo.
2708
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
Fue muy natural,
2709
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Creo que, Ripley y Hicks
terminando juntos
2710
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
fue una de las cosas más molestas de ver
que David Fincher mató a Hicks,
2711
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
por no hablar de Newt.
2712
02:43:15,000 --> 02:43:23,260
Sólo Cameron filmaría una sesión informativa
sobre cómo usar un rifle de pulsos,
2713
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
y que sea la escena más
romántica de la película.
2714
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
Y así es como una especie de Cameron
trabaja con los opuestos.
2715
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Le encanta esta idea
de metal bruto, armas, lucha,
2716
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
pero constantemente enhebra las cosas
con una sensibilidad emocional, con corazón.
2717
02:43:43,920 --> 02:43:45,580
¿Cuánto tiempo hace
que no duermes?
2718
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
¿24 horas?
2719
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Suelo saltarme las indicaciones escénicas.
Me emociono mucho leyendo un guión.
2720
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Así que honestamente, no sabía nada de
todas las armas hasta que estuve en el set.
2721
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
Quiero presentarles
a un amigo personal mío.
2722
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
Este es un Rifle de Pulso M41A.
2723
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
Ya estamos en Inglaterra,
y todos los sets están construidos.
2724
02:44:05,040 --> 02:44:07,300
Vamos a empezar a rodar,
estamos ensayando, y ella dice,
2725
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
"No puedo disparar una ametralladora.
Soy un defensor del control de armas".
2726
02:44:12,840 --> 02:44:14,480
Le dije: "¿Alguna vez has disparado
una ametralladora?"
2727
02:44:14,720 --> 02:44:15,700
Ella dice: "No".
2728
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Le dije: "¿Te gustaría?".
2729
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
Vale, ¿qué hago?
2730
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Así que se queda ahí
y echando humo.
2731
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
Y ella dice: "Brrrrrrr".
2732
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"Eso mola". Brrrrrrrrr.
2733
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
Fue su propia emoción que tuve que
2734
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
utilizar un arma muy pesada que era
una ametralladora, también una bazuca.
2735
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Necesitaba proteger a Newt,
formar parte de este grupo de soldados
2736
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
hasta el punto de que
nuestra supervivencia dependía de ello.
2737
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Pero siempre se sintió incómoda
con esa parte del personaje.
2738
02:44:58,900 --> 02:45:00,520
Así que tuve que remontarme
y dije, "Mira,
2739
02:45:00,900 --> 02:45:02,220
Ripley nunca ha disparado una ametralladora,
2740
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
así que esto es perfecto,
esto es perfecto para ti.
2741
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Sólo recuerda esa reacción
y esa vacilación,
2742
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
porque ¿de dónde
conflicto en las películas?
2743
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Cuando la gente se ve obligada a hacer cosas
que están fuera de su
2744
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
modos normales de comportamiento
por una razón mayor".
2745
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
También venía de Terminator,
así que habría armas.
2746
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Debe haber armas.
2747
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
En ese momento de mi vida,
en mi carrera al menos,
2748
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Yo estaba más que feliz de fetichizar
el buen manejo de las armas
2749
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
y la paz mediante una potencia de fuego superior.
2750
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
10 milímetros.
2751
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
Con un lanzagranadas de 30 milímetros
lanzagranadas de acción de bomba.
2752
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
Siente el peso.
2753
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
El sonido que hacen los rifles de pulso,
ese sonido de estallido.
2754
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
-Vamos, vamos.
-¡Levántate!
2755
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
Es una ametralladora Thompson, ¿no?
unida a una escopeta
2756
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
con una pequeña capa de ciencia ficción.
2757
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Así que es algo bastante básico.
2758
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Pero al cambiar el sonido
al cambiar la gramática
2759
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
de lo que percibimos como un arma de fuego moderna,
2760
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
hace un ligero
un ligero chasquido agudo.
2761
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
Es un sonido irregular,
tartamudea.
2762
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
Hizo que se sintiera especial.
2763
02:46:16,760 --> 02:46:18,000
Lo hizo sentir distinto en cierto modo
2764
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
que no creo que ningún arma de ciencia ficción
lo haya hecho nunca.
2765
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Cada vez que disparaban la ametralladora,
las luces estroboscópicas se apagaban.
2766
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Así que se convirtió en muy estroboscópica
e impresionista.
2767
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
Era genial
cómo sostenían las armas también.
2768
02:46:33,580 --> 02:46:35,220
Porque esas armas tenían peso,
2769
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
se notaba cómo los actores
los llevaban.
2770
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
Esas armas que inventaron,
2771
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
el departamento de utilería hizo
un hermoso trabajo con todo eso.
2772
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Tuve la oportunidad de sostener algunas de esas armas
cuando era joven,
2773
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
y eso sí que te hinchará el pecho.
2774
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
Sostén uno de esos rifles de pulso. Sí. ¡Woo!
2775
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
Quiero decir, fue increíble.
2776
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
En cuanto al aspecto de la película
y la cinematografía, la iluminación,
2777
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
como todo en la película,
todo pasó por Cameron.
2778
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Contratamos a Adrian Biddle.
2779
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Había trabajado con Ridley
en muchos anuncios,
2780
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
así que me imaginé que sabría
el tipo de ADN del estilo,
2781
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
pero nunca había hecho un largometraje,
por lo que era un poco de un movimiento audaz.
2782
02:47:24,720 --> 02:47:26,130
Y dijo: "¿Cómo vamos a hacerlo?".
2783
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Le dije: "He construido una gran cantidad de iluminación
en el set.
2784
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
¿Puedes usar eso?"
2785
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
En lugar de iluminar cada toma perfectamente,
pinta cada toma.
2786
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
Dijo,
"Muy bien, vamos a ir con la fuente."
2787
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
Hay movimiento por todas partes.
2788
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
Vuelve a las operaciones.
2789
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
Es hora de jugar.
2790
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
El estilo de Jim, él lo llama tech noir.
2791
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
Me parece apropiado.
2792
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
Terminator ha marcado un poco ese tono.
2793
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
Tenía algo fresco,
2794
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
algo justo
de vanguardia.
2795
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
La paleta de colores elegida por Jim es muy Jim.
2796
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Los azules y también algunos grandes rojos profundos.
2797
02:48:08,270 --> 02:48:09,300
¿Qué estás haciendo, Harry?
2798
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
Sólo dándole una pequeña tarea.
2799
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Juega mucho con el color
y el aspecto noir.
2800
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Se adentra en los
oscuros de las cosas.
2801
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
La música lo es casi todo en esto.
2802
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Horner hace que las cuerdas se sientan
extrañas, ajenas y etéreas,
2803
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
y aumenta la sensación de inquietud.
2804
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Tienes esa percusión muy militar.
2805
02:49:03,880 --> 02:49:05,360
De hecho, la banda sonora de la Edición Especial
2806
02:49:05,440 --> 02:49:07,640
tiene la percusión sólo versiones
de un par de temas,
2807
02:49:07,800 --> 02:49:08,960
y son absolutamente hermosas.
2808
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
Y tiene ese ritmo constante.
2809
02:49:24,820 --> 02:49:27,280
La partitura de Horner es una
de mis partituras favoritas de todos los tiempos.
2810
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
Y me sorprende que
cuando Cameron lo escuchó, no le gustó.
2811
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
La idea de que estaba
sentado allí cortándolo.
2812
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
Yo era el mezclador de regrabación
en los estudios Pinewood.
2813
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
En realidad hicimos algún trabajo nocturno
en otro teatro
2814
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
con otro mezclador de Pinewood
que realmente mezcló las músicas
2815
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
porque James había hecho muchos cambios
a la música de James Horner.
2816
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Creo que es de conocimiento general
que no estaba contento con el resultado,
2817
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
y, de hecho, repitió muchas de ellas.
2818
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
La pieza de acción más dramática,
que llamamos Yunques
2819
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
se reproduce varias veces.
2820
02:50:20,960 --> 02:50:21,840
Pero funciona.
2821
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Lo movía mucho.
2822
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Creo que se peleó con James Horner.
2823
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
James Horner fue nominado
por su música en Aliens.
2824
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Así que no puede haber sido tan malo.
2825
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Los nominados
a la mejor partitura original son,
2826
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Creo que me pondré
derecho para este.
2827
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
Para Aliens, James Horner.
2828
02:50:41,680 --> 02:50:44,510
Oh, una de mis entrevistas favoritas
que he realizado fue con James Horner
2829
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
porque era tan elocuente
y sincero sobre toda la experiencia.
2830
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
Y básicamente dijo: "Mira,
dada la situación en la que estaba,
2831
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
ya ni siquiera era creativo,
era matemático".
2832
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
Es como si tuviera que hacer sus notas
2833
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
trabajo para los cortes
que se estaban produciendo en la película.
2834
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Dicho esto, creó
una de las piezas musicales más icónicas
2835
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
que se ha utilizado en trailers
tantas veces.
2836
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
La cuenta atrás del obispo.
2837
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
Podríamos tener problemas.
2838
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
Sé que has estado fuera.
2839
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
Que alguien me diga
qué demonios está pasando.
2840
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
Tiene que haber algo que acelere esto.
2841
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
Vamos a perforar.
2842
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
Esa es una pieza tan increíble
no sólo de música de acción,
2843
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
pero es catártico, es culminante.
2844
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
Hay otra parte que fue tomada de
el primer Alien - Jerry Goldsmith cue
2845
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
donde aparece la madre
en la parte inferior del ascensor.
2846
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Muchas de las atmósferas
fueron creados por la música.
2847
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
Y lo mejor fue que James
nos permitió ir en silencio.
2848
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Los silencios o casi silencios
pueden ser tan poderosos.
2849
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Pienso en dos momentos de la película
2850
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
cuando Newt está atrapado bajo el suelo
y sus dedos atraviesan la rejilla.
2851
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Hay unos cuatro o cinco fotogramas
de casi silencio allí,
2852
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
¡Ripley!
2853
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
Y de forma similar,
cuando está siendo llevada por Ripley.
2854
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
Cuando tenía 15 años
2855
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
descubriendo que tu padre
va a hacer la secuela
2856
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
a una de las grandes películas de terror
de todos los tiempos, es bastante emocionante.
2857
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Me hizo mucha ilusión tener
la oportunidad de trabajar en el estudio
2858
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
en Los Ángeles
antes de que el equipo se trasladara a Londres.
2859
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
Estaba trabajando
en el taller de moldes barriendo,
2860
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
y pude ver a los nuevos xenomorfos
2861
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
y la Reina Alien y todos esos
otros personajes cobran vida.
2862
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
Y entonces Stan le dijo a la familia,
"Oye, nos mudamos todos a Londres.
2863
02:53:11,700 --> 02:53:12,850
Esto va a ser un rodaje largo".
2864
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Por lo que sé de James Cameron,
2865
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
no utilizó el diseño de
el diseño de H.R. Giger en Aliens
2866
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
porque simplemente no se le ocurrió.
2867
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Casi no quería
tener ninguna objeción.
2868
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
Es mi película y yo soy un artista,
yo mismo soy un diseñador.
2869
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
Tenía ideas muy concretas y claras
2870
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
y me las arreglé para finalmente
una especie de disculpa por eso.
2871
02:53:36,320 --> 02:53:37,660
Porque había oído
a través de la vid
2872
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
que estaba bastante molesto
porque no le pidieron que volviera.
2873
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Así que Stan y James Cameron se conocieron
y colaboraron juntos
2874
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
en la primera Terminator.
2875
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Hubo una conexión instantánea, instantánea,
2876
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
un entendimiento instantáneo
que iba en ambas direcciones.
2877
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Aquí había alguien que tenía
estándares artísticos muy altos,
2878
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
gran ambición, y tenía unos cojones gigantes.
2879
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
Lo que más me gustaba de Stan
era su entusiasmo.
2880
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Cuando veía una idea que le gustaba,
2881
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
hombre, nada se interpondría en su camino.
2882
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Siempre que venías
al estudio de Stan Winston,
2883
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
no verías referencia
imágenes de monstruos.
2884
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Verías imágenes de referencia de insectos
y criaturas del mundo real.
2885
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Por supuesto, la referencia de H.R. Giger
era la referencia principal.
2886
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Pero por ejemplo,
con la escena de la autopsia del facehugger,
2887
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
usaron hígados de pollo reales
y piel de pollo.
2888
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
Tenemos uno de los originales
facehuggers para usar como referencia.
2889
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
Y esta era una pequeña marioneta
que fue construido por Roger Dicken.
2890
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Roger Dicken creo que es un héroe desconocido
en las películas de Alien,
2891
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
y tal vez eso está bien
porque Giger era el genio detrás de él.
2892
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Pero Roger Dicken era sin duda un semidiós,
2893
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
y la forma en que lo construyó
fue muy eficaz.
2894
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Usaba mucho látex sin tintar.
2895
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Nuestro trabajo era hacerlo mucho más activo.
2896
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Cuando miro mi escultura,
2897
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
Creo que es una versión menos elegante
versión de lo que había en la primera película.
2898
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Los facehuggers en Aliens pueden hacer mucho más
2899
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
que el facehugger en Alien.
2900
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Facehugger en Alien
no hizo mucho de nada.
2901
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
Salió del huevo.
2902
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
Y entonces lo vemos estático
en la cara de John Hurt.
2903
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
Hay un momento en el que intentan
quitárselo y la cola se tensa.
2904
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
Está apretando la cola.
2905
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
Lo sé.
2906
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Los facehuggers en Aliens
estaban por todas partes.
2907
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
Estaban saltando,
2908
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
corriendo,
2909
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
aterrorizando a Sigourney Weaver
y Carrie Henn
2910
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
en esa escena del laboratorio médico.
2911
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
Y eso requirió una enorme
cantidad de ingenio.
2912
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Queríamos dar el siguiente paso
2913
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
hacia algún tipo de realismo o algún
tipo de actuación que no se esperaba.
2914
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
Lo que hicieron fue construir
un montón de marionetas
2915
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
que podrían hacer cada uno una cosa diferente.
2916
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
Ese horrible órgano inseminador
empieza a chupar
2917
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
y la cola está dando vueltas.
2918
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
Esa fue una marioneta que fue
operado principalmente por cable.
2919
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
En cuanto al ciclo de vida,
2920
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
volviendo al guión de Cameron,
2921
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
ahora vemos salir el túbulo.
2922
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
Y creo que le gustas en ese momento.
2923
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
A mí me parece amor a primera vista.
2924
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
Trabajar con los facehuggers
fue interesante.
2925
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
Son casi como coches teledirigidos,
2926
02:57:02,220 --> 02:57:04,000
pero eran un poco
más intrincados que eso.
2927
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Tuve mucha suerte porque Stan Winston,
2928
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
hizo todo lo posible para asegurarse
Yo sabía cómo funcionaba todo.
2929
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
Las mismas técnicas que se utilizan para sacar
uno de estos juguetes de la vieja escuela.
2930
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Tiras de
tu juguete y las patas se mueven.
2931
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Una serie de piernas se moverán
de forma muy orgánica a ambos lados.
2932
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
Y entonces vimos a un facehugger saltar sobre
un trozo de una mesa volcada o algo así.
2933
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
Salta hacia arriba, hace una pausa,
y luego salta hacia adelante.
2934
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Hermosa coreografía
para una extraña criatura.
2935
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
La Compañía quería esta criatura
para su división de armas.
2936
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
Y no les importaba cómo lo hacían.
2937
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
No les importaba.
2938
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
Y eso se encarnó
en el personaje de Carter Burke.
2939
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
Por todos los medios razonables
2940
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
No tenía nada que hacer en la película.
2941
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Mis amigos decían,
"¿En serio? ¿Te han pillado?"
2942
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
¿Cuál es tu interés en todo esto?
¿Por qué vas?
2943
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
Corporation cofinanció esa colonia
junto con la administración colonial.
2944
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Había visto la primera Alien
y había visto Terminator,
2945
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
así que sabía que esto iba a ser genial.
2946
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Luego leí el guión
y fue impresionante leerlo.
2947
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
Es el único guión que
recuerdo haberme sentido conmovido
2948
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
como si estuviera viendo algo
pero sólo de la página
2949
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
porque lo escribió muy cinematográfico
y casi haiku.
2950
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
No usaría una frase
si una palabra fuera suficiente.
2951
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
Y pensé,
"Bueno, esto va a ser un gran éxito,
2952
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
y es ridículo
que me hayan considerado siquiera".
2953
02:58:42,010 --> 02:58:43,460
Creo que es genial
que te mantengas ocupado.
2954
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
Y sé que es lo único
que podrías conseguir.
2955
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
No tiene nada de malo.
2956
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
El hecho de que dejaran a Cameron
elegir a un cómico, esencialmente,
2957
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
para interpretar a este personaje villano,
este matón corporativo,
2958
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
y todo el mundo lo conoce por la comedia,
era un monologuista.
2959
02:58:57,220 --> 02:58:59,240
Porque lo haces todo el día,
¿tienes planes para comer?
2960
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
No lo sé.
2961
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
¿Y la cena? No lo sé.
2962
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
Deja de preguntarme. Me estás matando.
2963
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Cuando conocí a Jim Cameron,
creo que había visto
2964
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
la pequeña parte que hice
en Beverly Hills Cop.
2965
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
-¿Quieres mi consejo?
-No.
2966
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
¿Sabes qué haría yo en tu lugar?
2967
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
-No, no quiero.
-Entra ahí, habla y vuelve enseguida.
2968
02:59:14,500 --> 02:59:16,060
Aléjate de mí.
Te voy a disparar, ¿de acuerdo?
2969
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
Y mi comprensión de su lógica era
2970
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
quería a alguien para hacer de Burke
que no pareciera sospechoso,
2971
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
alguien que fuera amable.
2972
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
Pero creo que la gente vio la película
y en cuanto entré,
2973
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
dicen: "Esto no está bien".
2974
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
Oye, ven aquí.
2975
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Porque era el chico de la compañía.
2976
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
Y así todos fuimos condicionados
a no confiar en El Hombre
2977
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
tan joven y untuoso como pudo haber sido.
2978
02:59:39,460 --> 02:59:42,200
Me dicen que toda la debilidad
y la desorientación deberían pasar pronto.
2979
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
Eso es sólo efectos secundarios naturales
de un hipersueño tan inusualmente largo.
2980
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
Y es un personaje muy ochentero.
2981
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
Su aspecto,
los chalecos y el cuello levantado y el pelo,
2982
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
es muy ochentero.
2983
02:59:55,580 --> 02:59:57,890
Y esa es probablemente una de las cosas
que tal vez data la película
2984
02:59:57,920 --> 02:59:59,230
un poco es sólo la forma en que Burke se ve.
2985
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Casi parece
podría salir con Marty McFly.
2986
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
Para él, es un viaje de caza.
2987
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Así que tiene una camisa de franela
y una especie de chaleco
2988
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
y debería estar vestido
ridículamente mal,
2989
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
en comparación con todos los otros chicos
con su equipo.
2990
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Todos estos tipos tenían sus cosas
2991
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
y sentí envidia
como si estuvieran jugando a los vaqueros
2992
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
y ellos tenían pistolas y dings
y yo no tenía nada.
2993
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
Y yo dije,
"Bueno, voy a llevar una Filofax,"
2994
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
que suena tan anticuado ahora
2995
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
del departamento de utilería,
y elegimos este sería el tamaño adecuado
2996
03:00:31,920 --> 03:00:32,850
y el color adecuado.
2997
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
Y antes de rodar mi primera escena,
Recuerdo a Jim Cameron diciendo,
2998
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
"Piensa con mucho cuidado,
2999
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
¿quieres llevar esto, porque vas a
vas a estar sosteniéndolo en cada escena".
3000
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
Para mí era sólo la diversión de la misma
3001
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
que todo el mundo va a la batalla,
Tengo, "Bueno, voy a tomar algunas notas."
3002
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
Si nos fijamos
en la novelización de Alan Dean Foster,
3003
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
tenemos una idea de lo que
pasando por la mente de Ripley
3004
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
y ella realmente hace un punto de pensamiento
3005
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
reconocer a Burke
como una especie de guapo
3006
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
y ella aparta ese pensamiento.
3007
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Otra forma interesante en que la novelización
3008
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
juega con su percepción de Burke
3009
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
es que ni siquiera es percibido
como humano al final.
3010
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
En realidad sólo se refiere a él
como representante de la Compañía.
3011
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
Se corrió la voz en la industria editorial
3012
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
que aparentemente podría hacer un buen trabajo
con estas cosas.
3013
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
Los diarios de Star Trek,
que era el Star Trek animado.
3014
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
La primera película de John Carpenter, Dark Star,
3015
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
una cosita llamada Star Wars
de la que nadie sabía nada.
3016
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
Cuando Warner Books consiguió los derechos
para hacer la versión en libro
3017
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
de una nueva película de
ficción llamada Alien,
3018
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Dije: "Sí". Me pidieron que hiciera Aliens.
3019
03:02:01,580 --> 03:02:03,180
Y entonces recibí el guión
y pensé,
3020
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"Bueno, esto tiene mucho sentido".
3021
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
La primera película trata de la atmósfera.
3022
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
La segunda película es de acción.
3023
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
Y fue mucho más fácil
hacer la novelización.
3024
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
El guión era mucho más descriptivo.
3025
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
No sólo decía "nave espacial".
3026
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Alguien en Warner Books en ese momento
3027
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
había decidido
que el libro se vendería mejor
3028
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
entre adolescentes
si se eliminaran las palabrotas.
3029
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Supongo que la lógica es que los adolescentes
3030
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
nunca oyó tales palabras
y se escandalizaría por ellas
3031
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
Pendejo pajero.
3032
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Todo eso fue sacado del libro.
3033
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
Y la escena definitiva del libro,
3034
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
que es la gran frase de Ripley a la Reina,
3035
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"Aléjate de ella, perra,"
3036
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
fue cambiado por algo
totalmente inocuo,
3037
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
lo que realmente daña la escena.
3038
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Mi sensación es que si el lector no obtiene
al menos un tercio de material original,
3039
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
entonces están malgastando su dinero.
3040
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Una de las cosas principales
son los pensamientos de los personajes.
3041
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Puedo entrar en la cabeza de Ripley
y dentro de la cabeza de Newt
3042
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
y dentro de las cabezas
de todos los personajes principales
3043
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
y también con nuestro villano principal, Burke.
3044
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
¿Por qué es tan malo?
Es obvio que sólo es un cómplice de las empresas.
3045
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
¿Y por qué un chantaje corporativo
un chantaje corporativo?
3046
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
¿Es intrínsecamente malvado?
¿Lo hace sólo por su trabajo?
3047
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
Pensé que serías más inteligente que esto.
3048
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Me alegra decepcionarte.
3049
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Burke es en realidad más
un síntoma del problema
3050
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
y no su causa.
3051
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Hay mil Burkes diferentes
3052
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
que podrían haber hecho
su camino hacia el planeta LV-426.
3053
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Hay un millón de
representantes de empresas diferentes
3054
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
que hubiera hecho
exactamente lo mismo que él.
3055
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
En última instancia, se trata más de esta empresa
3056
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
y la actitud que tiene
hacia la búsqueda de este espécimen.
3057
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
Estás loco Burke. ¿Lo sabes?
3058
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
Y recuerdo vívidamente
cuando se estrenó la película,
3059
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
cuánto le odiaba la gente.
3060
03:04:03,930 --> 03:04:05,730
No odiaban a Paul Reiser.
Paul Reiser era genial.
3061
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
¡Esta gente está muerta, Burke!
3062
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
¿No tienes ni idea
de lo que has hecho aquí?
3063
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
Es como si todo el mundo
realmente lo tenía para Burke
3064
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
pero ese era su trabajo.
3065
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
Era Burke.
3066
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
Yo digo que engrasemos a esta puta rata
hijo de puta ahora mismo.
3067
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
Y todavía no creo que Burke fue
allí con necesariamente malas intenciones.
3068
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
En el calor del momento,
tomas decisiones morales terriblemente equivocadas.
3069
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Pero no creo
que esa fuera necesariamente su intención.
3070
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
-Tú los enviaste a esa nave.
-Te equivocas.
3071
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
Acabo de comprobar el registro de la colonia,
directiva con fecha 6-12-79,
3072
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
firmado Burke, Carter J.
3073
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Durante años, mi chiste era,
3074
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
la gente dice,
"¿Cómo fue interpretar a un tipo malo?"
3075
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
Y mi chiste era: "Tú dices mal,
yo digo incomprendido".
3076
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Creo que era joven
y tratando de
3077
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
sube por la escalera corporativa
y haz lo que tengas que hacer.
3078
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
Y en ese estado de ánimo,
la gente a menudo se desvía por el camino equivocado.
3079
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
Fue una mala decisión.
3080
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
Fue una mala decisión.
3081
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
Fue una mala decisión, Ripley.
3082
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
Burke está sentado en la silla
y todo el mundo está de pie a su alrededor
3083
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
y todo el mundo habla de él.
3084
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
Pensó que podría conseguir
un extraterrestre de vuelta a través de la cuarentena
3085
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
si uno de los dos estaba preñado.
3086
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
Hay una toma de conciencia entre todos
quién es realmente el extraterrestre en el medio.
3087
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
La única mentira que sentí que era tan malvada,
porque no sonaba tan mal
3088
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
fue él va-
3089
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
Esto es una locura.
3090
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
Quiero decir, escucha,
escucha lo que estás diciendo.
3091
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
Es un delirio paranoico.
3092
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
Es como, "Oh, Dios mío, eso es tan malo."
3093
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
Es muy triste.
3094
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
Es patético.
3095
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Sólo está mintiendo. Sólo miente.
3096
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
¿Y a costa de qué?
3097
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
-Está bien, lo desperdiciamos. Sin ofender.
-¡No!
3098
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
Siete.
3099
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
Seis.
3100
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
No puede ser, eso está dentro de la habitación.
3101
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
Hay movimiento en los pasillos,
la señal está limpia.
3102
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
La señal está limpia.
3103
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
Alcance 20 metros,
y es como, "Cinco metros, hombre."
3104
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Cuatro. ¿Qué demonios?"
Y tienes tanto miedo.
3105
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Qué miedo.
3106
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
Vámonos.
3107
03:06:25,760 --> 03:06:27,420
-13 metros.
-Eso es justo afuera de la puerta.
3108
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
-Hicks, Vasquez, atrás.
-Y es una gran señal de mierda.
3109
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
La idea de estos rastreadores de localización
3110
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
convirtiéndose casi en personajes
a medida que los alienígenas se acercan sigilosamente a ellos.
3111
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Clásico riff de película de terror.
3112
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
-Entonces están justo sobre nosotros.
-9 metros.
3113
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
Recuerda las ráfagas cortas y controladas.
3114
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
Obviamente tenía su propio
lenguaje de tensión
3115
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
y era un sonido tal
que cortaba todo lo demás
3116
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
así que no tuvimos que hacer agujeros para ello.
3117
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
El rastreador de movimiento es muy sencillo.
3118
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ridley lo hizo.
3119
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
Oh, Dios, se está moviendo hacia ti.
3120
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Microcambios en la densidad del aire.
3121
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
Microcambios en la densidad del aire.
3122
03:07:04,280 --> 03:07:05,580
Ahora ves que la cosa se acerca.
3123
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Simplemente lo cogí e incorporé
la idea de la imagen térmica.
3124
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Así que recurrí a la idea de la óptica militar.
3125
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
Para mí, eso es un motivo.
3126
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
Es una cadena de ADN que fluyó...
directamente de Alien a Aliens.
3127
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Hicks sube y mira
a través del falso techo
3128
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
y los aliens se arrastran
y esa toma de aliens
3129
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
arrastrándose por el techo
fue filmado verticalmente.
3130
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
Es una foto tan chula
que mejoró totalmente
3131
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
la realidad de su situación.
3132
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
El público nunca tuvo la oportunidad de ver
3133
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
algo que podría
haberles parecido falso.
3134
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
Era sólo una imagen que tenían
que retocar ellos mismos para que funcionara.
3135
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
Esa es la cosa más que nada
3136
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
que diferencia a los xenomorfos
de Aliens de la película original.
3137
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Se mueven de una forma
que un humano nunca podría.
3138
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
Este guión tenía tantas acrobacias,
tantos alienígenas activos
3139
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
que Stan lo miró y dijo,
3140
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
"Necesito ir en la dirección opuesta
dirección de lo que hizo Giger
3141
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
en términos de flexibilidad".
3142
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Así que en términos de técnica de construcción,
3143
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
eran literalmente catsuits negros - unitards
3144
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
con piezas de goma fundida unidas a él,
3145
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
flotando en él, colgado de él,
3146
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
caja torácica abrochada, ese tipo de cosas
3147
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
para que estos dobles
pudieran hacer trabajos con cables y voltear
3148
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
y hacer todas las cosas locas
que viste en la película.
3149
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
Estoy muy agradecido
de no haber hecho estas películas
3150
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
cuando existían las imágenes gráficas por ordenador
3151
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
porque siempre
tenía algo real con lo que trabajar.
3152
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Ripley tenía cosas reales contra las que luchar.
3153
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Ni siquiera tenían que
que buscar a tipos de dos metros
3154
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
como lo fue Bolaji Badejo en el primer Alien.
3155
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Sólo tienen chicos
que medían alrededor de dos metros.
3156
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Para nosotros, cuando los vestimos,
parecían extraterrestres rechonchos.
3157
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Pero Cameron diría,
"No te preocupes por eso.
3158
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Ya verás cómo voy a disparar".
3159
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
En lugar de un gran tiroteo en un club nocturno,
3160
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
es el techo entrando
y de repente estos
3161
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
horribles criaturas están saltando por toda
la habitación viniendo directamente hacia ti.
3162
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
No creo que hayamos sido capaces de hacerlo
bastante la forma en que lo vi en mi mente,
3163
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
pero cuando lo picamos todo junto,
3164
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
en realidad tenía este
tipo de cinética loca,
3165
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
calidad casi alucinatoria que
3166
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
como que surgió
casi de las limitaciones.
3167
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
Bueno, sé que como actor
que siempre usas lo que está pasando.
3168
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Si es una situación estresante, ruidosa, aterradora,
llena de humo y armas,
3169
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
lo cual me aterroriza,
3170
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
entonces no finjo
que no está aterrorizada.
3171
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Literalmente cortaba marcos claros
cada vez que el arma se disparó
3172
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
para que toda la imagen
se volvería blanca durante un fotograma,
3173
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
y luego en algunos
de las explosiones estroboscópicas y así sucesivamente,
3174
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
había 50 fotogramas claros
en esa secuencia,
3175
03:10:32,320 --> 03:10:33,500
y todo el mundo pensaba que estaba loco.
3176
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
En mi mente era cine experimental.
3177
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
La siguiente fase, que es la enfermería,
3178
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
Y cuando los extraterrestres entran
y bajan,
3179
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
que para mí es realmente, realmente,
momento realmente intenso.
3180
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Pero también es una de las escenas más
desgarradoras de la película.
3181
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
Es el fin de algunos de nuestros más
personajes sagrados como Hudson.
3182
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Le ves llegar a su fin
gritando y chillando,
3183
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
haciendo lo mejor que puede.
3184
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
Cuando los alienígenas
salen de los techos
3185
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
y él es como, "¿Quieres un poco,
¿quieres un poco? Hijo de puta".
3186
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
y todo este tipo de cosas.
3187
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
Volvieron después
meses después para hacer el bucle.
3188
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
No sabían lo que decía.
3189
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
Las armas se disparaban
y Jim no había escrito algunas de las líneas,
3190
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
pero quería conservar algunas
de las cosas que Bill había dicho.
3191
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Así que creo que tenían un infierno de un tiempo
tratando de averiguar lo que estaba diciendo.
3192
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Jim se quejaba
porque no sabía lo que decía
3193
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
y Bill le devolvía el gemido,
3194
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
"Bueno, no lo pongas en la película,
si no puedes entenderlo."
3195
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
Creo que es una verdadera marca de la calidad
de la actuación de Paul Reiser.
3196
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
Que el momento en que Burke,
el despreciable Burke
3197
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
se enfrenta finalmente a un xenomorfo,
3198
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
la mirada en su cara,
el terror puro en ese momento,
3199
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
realmente sientes simpatía por él.
3200
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
Bueno, Burke murió.
Yo digo, "Bueno, ¿murió?"
3201
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
¿Quién sabe?
3202
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
No sé si estás al tanto de este
Marvel que ha salido ahora.
3203
03:12:58,700 --> 03:13:00,180
Ni siquiera sé si Jim lo sabe.
3204
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
Y se llama What If: Aliens.
3205
03:13:02,190 --> 03:13:03,880
Y es literalmente,
qué hubiera pasado si Burke hubiera vivido.
3206
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
Y salta al futuro,
35 años al futuro,
3207
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
y descubres que en realidad
podría haber sido una razón noble
3208
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
que quería traer esto de vuelta.
3209
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Salió mal, sin duda.
3210
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Pero no fue intencionado.
3211
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Me parece muy validante
3212
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
porque pensé, "Sí, te dije que
Burke no era necesariamente un mal tipo."
3213
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
Bueno, nos enteraremos más adelante
una edición Blu-ray de la película
3214
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
en una escena cortada que Burke
estaba embarazada y estaba en el nido.
3215
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Hay una toma entera de Ripley
pasando y viéndolo.
3216
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Recuerdo rodar esa escena
y temiéndola
3217
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
porque sólo en un nivel realmente físico,
no estaba seguro
3218
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
lo gooped que iba a ser,
lo espeluznante que iba a ser,
3219
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
lo confinado que iba a estar.
3220
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Así que estaba un poco nervioso por eso.
3221
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Pero creo que Jim en realidad había asignado
que a la segunda unidad.
3222
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Estaba fuera fotografiando miniaturas.
3223
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Dije: "No, esta es mi gran escena de muerte".
3224
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Ya sabes, no puedes, ya sabes. De acuerdo.
3225
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Vino, y acción.
3226
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Ah. Ah, corten. Vale, ¿estás contento?"
3227
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
No había mucha carne.
3228
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
Oh, Dios.
3229
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
Está dentro.
3230
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Estoy seguro de que no lo convencí,
pero me decepcionó
3231
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
y me sentí un poco rechazado,
como,
3232
03:14:36,060 --> 03:14:37,660
"¿No vas a estar allí
para esta escena?"
3233
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
Y por supuesto siendo Ripley,
es un personaje tan humano.
3234
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Ella le da piedad,
le da una granada.
3235
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
No hay venganza allí,
ella no lo deja a él,
3236
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
aunque haya hecho
todas estas cosas terribles,
3237
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
tenía un plan terrible,
3238
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
lo deja morir piadosamente.
3239
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
Y es un pequeño momento poderoso,
3240
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
pero Cameron lo cortó
por razones de ritmo comprensibles.
3241
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
Sólo ralentizó la secuencia
de ella llegando a Newt.
3242
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
Fue un día brutal
porque todo el mundo está en cuclillas
3243
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
en estos conductos de aire acondicionado.
3244
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
-¿Por dónde?
-Derecho y a la izquierda.
3245
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Así que Gale Anne Hurd, me dobló,
3246
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
la metieron porque era muy buena.
3247
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
Sabía disparar
y era pequeña como yo
3248
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
y podría llevar mi vestuario.
3249
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Hay un primer plano
donde está disparando al alienígena.
3250
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
Ahora, cuando estás filmando
primeros planos de un arma disparando,
3251
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
tienes que conseguir el retroceso exactamente correcto.
3252
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
Y Jenette Goldstein
nunca había disparado una pistola.
3253
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Jim y yo solíamos ir
a campos de tiro todo el tiempo
3254
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
y yo era muy bueno con una pistola.
3255
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Así que Jim vino a mí y me dijo: "Necesito que
3256
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
ponte el vestuario de Vasquez
y necesito que hagas un primer plano".
3257
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Así que fui e hice eso
y creo que sólo hicimos un par de tomas.
3258
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
He acertado.
3259
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Volviendo a salvar a Vasquez.
3260
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
¿Cuáles son mis pensamientos?
3261
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Hice lo que me dijeron
e hice toda la escena.
3262
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
Y luego, cuando lo ves y lo ves
en retrospectiva y a través de todos estos años,
3263
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
es un momento increíble de redención.
3264
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Tengo amigos veteranos,
3265
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
es muy común que la gente se asuste
3266
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
la primera vez bajo fuego,
y Gorman consiguió su mierda juntos
3267
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
y ahora era un marine hecho y derecho
3268
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
e iba a volver
y rescatar a sus compañeros marines.
3269
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Iba a hacer lo que un marine tenía que hacer.
3270
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
A menudo en las películas,
3271
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
el incompetente
se convierte en el imbécil
3272
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
o son una especie de broma
para el resto de la película
3273
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
y siempre serán
la persona incompetente.
3274
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
Mientras que al final
de la vida de Gorman en Aliens,
3275
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
está allí con Vasquez
que quería matarlo antes
3276
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
y él está allí y se pega a ella
3277
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
y cumple su misión
de la mejor manera posible.
3278
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
Y creo que es algo realmente hermoso.
3279
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
Siempre fuiste un imbécil, Gorman.
3280
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Tener una gran escena de muerte
es un regalo.
3281
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Realmente quería que importara,
3282
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
pero por supuesto,
no puedes hacer que algo importe.
3283
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Sólo tenía que confiar en todo el trabajo
que William Hope y yo
3284
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
y todo el mundo había hecho hasta ese momento
3285
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
en aquellos que estaban viendo
la historia para que les importara.
3286
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
Era intenso, pero todos los días eran intensos.
3287
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
Y piensas: "Sí, otro día intenso,
sigamos adelante".
3288
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
-¡Ayuda!
-Gotcha.
3289
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
Entendido.
3290
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
¡Newt! ¡No!
3291
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
Mis amigos suelen sorprenderse mucho
porque no me gustan las películas de miedo.
3292
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Fue diferente con la filmación
porque aquí está el extraterrestre.
3293
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Pero dos segundos antes
era mi amigo el que estaba en acrobacias
3294
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
estamos hablando y bromeando
y luego se lo pone
3295
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
y tengo que tenerle miedo.
3296
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
Y recuerdo cuando Jim estaba hablando
con ella y diciendo que
3297
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
en la escena en que el guerrero alienígena
se levanta detrás de ella en el agua,
3298
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
ahora habrá un monstruo.
3299
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
Y ella lo miró y dijo,
"Jim, es un tipo con un traje de monstruo de goma.
3300
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
Y nos quedamos sin palabras.
3301
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Ella entendió que estaba actuando y sin embargo
su actuación, parece aterrorizada.
3302
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Era mucho más resistente
que el resto de nosotros.
3303
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Me gustaría decir que había trabajado
muy duro en mi grito, pero no lo hice.
3304
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
Y ni siquiera estaba en el guión
que yo gritara.
3305
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Hubo un tiempo y James Cameron dijo,
"Bueno, después de entregar esta línea,
3306
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Quiero que grites".
3307
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Así que dije: "De acuerdo".
3308
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Así que pronuncié la línea y grité,
3309
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
y seguí gritando y gritando
y gritando y gritando
3310
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
y nadie dijo que cortara ni nada.
3311
03:20:14,160 --> 03:20:16,400
Así que finalmente me detuve
y lo miré y él estaba como,
3312
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
y todo el mundo se me quedaba mirando,
3313
03:20:19,040 --> 03:20:20,630
y realmente no sabía
lo que estaba pasando.
3314
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
Y él es como,
"Wow, vamos a usar eso más."
3315
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
Una de las mejores cosas
de Aliens es que completa
3316
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
la historia del ciclo de vida del xenomorfo.
3317
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
Esto fue todo Jim Cameron
llegar a eso,
3318
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
se inspiró en esa imagen
3319
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
del extranjero original,
de los acres de huevos.
3320
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
Eso hizo que Jim pensara
sobre una estructura de colmena.
3321
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
De Alien, sin duda, como suele ser el caso
cuando empiezas a hacer secuelas,
3322
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
la gente que hace la historia original
no tienen ni idea de que van a ser secuelas.
3323
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Así que no piensan en mantener
mucha de la lógica interna.
3324
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Nadie en Alien, por ejemplo,
Dan O'Bannon o Ron Shusett,
3325
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
establecer nada parecido a una historia biológica
de la especie alienígena.
3326
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
Hablamos mucho como artistas
sobre el ciclo de vida del alienígena.
3327
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
Y era algo
que se estaba desarrollando.
3328
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Viste algo de eso en la primera película
3329
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
esa simbiosis brillantemente parasitaria.
3330
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Pero tú eres como,
¿de dónde vienen los huevos?
3331
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Gracias a Dios esa escena
que estaba en el original
3332
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
donde estaba Dallas,
creo que convirtiéndose en un huevo,
3333
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
el concepto era que un ser humano
se convierte en un huevo.
3334
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Si eso hubiera estado ahí,
podrías no haber tenido a Queen
3335
03:22:13,200 --> 03:22:15,420
o habría sido bastante exagerado
poner una reina allí.
3336
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
Esto abre el camino a una jerarquía
3337
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
y esta gran Reina mamá que va a,
3338
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
ser el gran tercer acto de la película.
3339
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
También había algo interesante
que Cameron había
3340
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
en uno de los primeros guiones,
3341
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
que eran estos personajes zánganos.
3342
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Eran versiones pequeñas,
alienígenas de tres o cuatro pies de altura,
3343
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
y su trabajo era mover los huevos.
3344
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
Y por razones presupuestarias
y otras razones, nunca se hizo.
3345
03:22:47,080 --> 03:22:48,500
Pero eso nos entusiasmó.
3346
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Como, "Ooh, tenemos que hacer estos
personajes de drones albinos."
3347
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
Era una forma muy lógica,
casi una forma ingenieril de verlo.
3348
03:23:01,080 --> 03:23:03,840
Le quita mucho misterio...
y sólo dice: "Hay una Reina.
3349
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Pone cientos de huevos,
miles de huevos, que eclosionan,
3350
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
necesitan algo donde criar.
3351
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
Y así hay anfitriones,
3352
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
y ahí lo tienes,
son esencialmente parásitos".
3353
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
Yo diría que la Reina
en el guión era el único elemento
3354
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
que me pareció muy raro
porque era tan parecido a un insecto.
3355
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
Y para mí viniendo de la primera película
donde Ridley había
3356
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
nos presentó a esta criatura que
no sabíamos qué tipo de origen
3357
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
y era tan elegante
y era tan mortal.
3358
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
Y de repente hacer una mujer
y elegir usar
3359
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
una estructura
que podemos reconocer en la Tierra
3360
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
como una especie de estructura de abeja reina.
3361
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Tenía mucho sentido,
3362
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
al mismo tiempo,
no estoy seguro de haberlo aceptado enseguida.
3363
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
Ella es joven, sólo ha estado allí
un par de años.
3364
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
Lo que surgió en ese planeta colonia
surgió con bastante rapidez.
3365
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Así que es una joven reina sin experiencia
3366
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
que ya está en su ciclo reproductivo.
3367
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
Y creé toda una historia
para este personaje femenino,
3368
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
como hice con Ripley.
3369
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Los marines, cometen el error
de pensar en los alienígenas como animales,
3370
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
como poco sofisticados,
como menos conscientes que los humanos.
3371
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ripley descubre al final que
son tan conscientes como los humanos,
3372
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
posiblemente tan inteligentes como los humanos.
3373
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Exploré un poco de eso
en los cómics que hice,
3374
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
solo trato de entender mejor
3375
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
lo que el alienígena es en realidad.
3376
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Creo que sugiero que hay un poco de
una especie de telepatía que emiten.
3377
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
Y la idea surgió
del sentido
3378
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
que la reina pudiera hablar
a su colmena un poco.
3379
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
Eso fue todo lo lejos que lo llevé
en términos de expansión de la mitología alienígena
3380
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
que estaba en las películas de Alien y Aliens.
3381
03:25:21,540 --> 03:25:24,270
Y es una de esas cosas en las que...
tener demasiado de algo bueno?
3382
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
Quiero volver a ese mundo.
Quiero ver qué pasa.
3383
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Así que leí los cómics de Dark Horse,
que salieron a raíz de Aliens
3384
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
y, obviamente, fue rápidamente
deshecho por Alien 3.
3385
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
He escuchado la producción radiofónica,
3386
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
que Michael Biehn
volvió a hacer en 2019,
3387
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
que en cierto modo dramatiza
lo que podría haber sido una secuela
3388
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
si Alien 3 no hubiera ocurrido.
3389
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
He jugado bastante, creo que cada
3390
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
juego relacionado con Alien que haya salido nunca.
3391
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
El mundo que ha creado James Cameron,
3392
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
es tan rica y tan vasta.
3393
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
Se siente como desde la perspectiva de un fan,
3394
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
en el universo extendido,
en los cómics, en las novelas,
3395
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
incluso videojuegos, sería
un pecado no seguir explorándolo.
3396
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
Es algo que ha enriquecido
mucho de lo que vemos en la película
3397
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
y explicó las lagunas que faltaban.
3398
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
Por ejemplo, está Alien: River of Pain,
3399
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
que echa un vistazo a la totalidad
de la situación de Hadley's Hope
3400
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
de principio a fin.
3401
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
A veces no funciona,
3402
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
tenemos un videojuego
como Aliens: Colonial Marines,
3403
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
Michael Biehn, tuvimos a Lance Hendrickson
de vuelta para que
3404
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
lo que iba a ser una experiencia
experiencia de videojuego.
3405
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
No resultó así.
3406
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
Alien: Isolation es fantástico.
3407
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Un juego absolutamente fantástico.
3408
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
Al principio, como en los noventa,
había un videojuego que salió.
3409
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
Y en realidad fue curiosamente
en nuestra bolera local,
3410
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
y a mi hermano
nos encantaba ir allí
3411
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
y no jugaría como la gente normal,
3412
03:27:21,040 --> 03:27:22,940
pero su objetivo era intentar
disparar a mi personaje.
3413
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Hay tantas cosas por ahí
que algunas enriquecen la experiencia,
3414
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
algunas de ellas no tienen sentido.
3415
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
He leído Juez Dredd contra
Aliens versus Predator.
3416
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
He leído Batman contra Aliens.
3417
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
La cantidad de cosas que hay ahí fuera es salvaje.
3418
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
Terminator contra Aliens es una cosa
que puedes encontrar en un cómic de Dark Horse.
3419
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
Hay una razón por la que Alien ha persistido,
3420
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
y creo que es porque el xenomorfo
captó la atención de la gente.
3421
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Pero más que eso, creo que Aliens
en particular, acaba de despertar algo
3422
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
en el zeitgeist que no estamos dispuestos
a abandonar.
3423
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
-Ripley.
-No quiero oír hablar de eso, Obispo.
3424
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
Está viva. Todavía hay tiempo.
3425
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
Recuerdo que me pasó algo
en la escena del ascensor
3426
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
donde empieza a prepararse
para ir a ver a la Reina.
3427
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Juntando los brazos
y recomponiéndose,
3428
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
era casi
como un samurai preparándose.
3429
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
Ahora tiene 14 minutos para alcanzar
la distancia mínima de seguridad.
3430
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
Tenemos un claxon sonando,
que siempre es de emergencia.
3431
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Tenemos un anuncio de emergencia.
3432
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
Emergencia.
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.
3433
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
Y luego, cuando baja
a la parte inferior del ascensor,
3434
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
somos tomados por el rastreador.
3435
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
Y está este ritmo de efectos
de la central eléctrica.
3436
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Vrum, vrum, vrum,
avanzando, conduciéndonos.
3437
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
Y mezclamos un poco el latido del corazón.
3438
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Siempre hay latidos
3439
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
En una película repleta
de momentos asombrosos,
3440
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
las secuencias con la Reina Alien
lo llevan a un nivel completamente nuevo.
3441
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
La Reina Extraterrestre fue una idea que tuve.
3442
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
Se lo llevé a Stan,
le mostré a Stan mis bocetos.
3443
03:29:32,720 --> 03:29:34,740
Pasamos mucho tiempo intentando
averiguar cómo hacerlo.
3444
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
Y Stan está entusiasmado.
3445
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Antes de abordar a la verdadera Reina,
3446
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Stan sintió que era muy importante
hacer un prototipo de esta cosa
3447
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
que sabían que podían ejecutarlo.
3448
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
En realidad usaron foamcore para construir
este prototipo de Alien Queen a tamaño real.
3449
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
Tenía bastones de esquí como brazos y piernas de gomaespuma,
3450
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
cuerpo de foamcore, cabeza de foamcore.
3451
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
Y acción.
3452
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Cameron vino,
trajo su cámara de vídeo
3453
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
y lo filmaron
desde muchos ángulos diferentes.
3454
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
Bien, brazos a todo lo ancho.
3455
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
Estamos rodando por ahí
a la luz del sol, en San Fernando Valley.
3456
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Fue muy difícil concebir la idea.
3457
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Stan o Jim, creo que este era Stan.
3458
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Lo cubrió todo
con bolsas de basura de plástico, bien envueltas.
3459
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
Y entonces tuvimos esta gran cosa negra brillante.
3460
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
Y así nació la primera prueba
en el estudio de Stan Winston.
3461
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
El término "prueba de la bolsa de basura" después de Aliens
se convirtió en sinónimo de prototipo.
3462
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
Vale, eso es un corte.
3463
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Si miras el trabajo artístico de James Cameron,
puedes ver los toques femeninos.
3464
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
Tiene una cintura muy de avispa
y su faja de cadera es algo más ancha.
3465
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Una de las cosas que la hace más
femenino es que lleva tacones altos.
3466
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Quiero decir, lleva tacones altos.
3467
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Mira ese diseño otra vez.
3468
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
Y si realmente miras
en el trabajo de línea en la pierna,
3469
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
hay estrías musculares,
3470
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
pero también hay correas
que parecen ligueros.
3471
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
Esto se remonta a mi primer trabajo
en el negocio del cine con Jim
3472
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
para Roger Corman
en Batalla más allá de las estrellas.
3473
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
Y Jim diseñó una nave espacial para ello.
3474
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
Era una nave espacial femenina que,
bueno, tiene tetas,
3475
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
y si lo miras de lado,
3476
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
es un torso femenino, torcido un poco.
3477
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
Lo que es interesante como fabricante,
cuando llevas tu trabajo
3478
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
del taller al escenario,
3479
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
o, en el caso de las criaturas, del taller de
al escenario de rodaje,
3480
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
tu trabajo se convierte en otra cosa.
3481
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Cuando lo pones
en un set de filmación y se ilumina,
3482
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
se convierte en lo que debe ser.
3483
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
La escena en la que entra
la cámara de la Reina con todos los huevos,
3484
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
que era de un sueño.
3485
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Ahora no eran huevos,
3486
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
era una habitación oscura donde las paredes estaban
cien por cien cubiertas de avispas
3487
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
que podría despegar al instante
y atacarme y matarme.
3488
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Me quedé helado, y hubo ese momento
momento de darse cuenta de dónde estás
3489
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
y la quietud, el silencio
el momento antes de la tormenta
3490
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
cuando gira a cámara lenta
y oyes
3491
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
ese tipo de respiración dificultosa y áspera.
3492
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
Es formidable,
3493
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
tan abrumadoramente aterrador,
3494
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
intimidante e inteligente.
3495
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Está teniendo una conversación con Ripley.
3496
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Interactúan a este nivel interespecies
sin palabras,
3497
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
pero es probablemente uno de los más tensos
momentos cinematográficos que puedo recordar.
3498
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
Para mí, ahí es donde
se establece realmente el tema de la madre.
3499
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
En este punto, yo soy la madre de Newt
y ella tiene su descendencia.
3500
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Ciertamente sabía como Ripley
lo que estaba pensando,
3501
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
y sin embargo habían creado para mí un personaje
de la Reina que era astuta,
3502
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
que era imparable,
3503
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
mucho más poderoso que un pequeño humano.
3504
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
Y sólo la realidad de ella
bombeo de estos huevos,
3505
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
que es creo que para Ripley, tan horrible
3506
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
para ver que hay una fuerza vital
3507
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
que está reproduciendo estas cosas,
estas cosas malas.
3508
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Así que todo eso creo que está pasando.
3509
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
Es muy divertido volver a interpretar a un personaje
3510
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
porque también traes la primera película,
no puedes evitarlo.
3511
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Son náufragos,
tienen un mandato biológico.
3512
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
No reconocen nada,
sólo intentan sobrevivir.
3513
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
No pienso en los alienígenas como malvados,
pienso en ellos como puros.
3514
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
Hablemos de los temas
temas de todo el asunto.
3515
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
En primer lugar, todo es sexo.
3516
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
Es pene, vagina,
el Playboy en la boca.
3517
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
Todo son artículos sexuales.
3518
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
Y luego la segunda,
por supuesto, es madre-hija.
3519
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
Es el resultado de eso.
3520
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
¡Agárrate a mí!
3521
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
Y su coste
y lo que realmente significa.
3522
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
Lo que me gusta
ser madre de tres hijos
3523
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
al final cuando ella
lanza al niño sobre su cadera,
3524
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
y la pistola en el otro.
3525
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Pienso en cuántas mujeres
se echan al niño a la cadera
3526
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
y estás comprando por un lado
y estás intentando entrar en el coche,
3527
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
pero ella tiene la pistola
y el lanzallamas y el niño.
3528
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
Es brillante.
3529
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
Ahora tiene cuatro minutos
para alcanzar la distancia mínima de seguridad.
3530
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
Y hubo momentos en que realmente
sentí que venía a por mí,
3531
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
especialmente en la escena de la puesta de huevos.
3532
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
porque era tan oscuro
y era tan dramático.
3533
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Sabías que tenía que hacerse bien para
la parte de Sigourney y la mía.
3534
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
Y creo que hasta cierto punto
fue una actuación muy realista
3535
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
porque estábamos
tratando de estar a salvo.
3536
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Obviamente es
muy protectora con los huevos.
3537
03:36:11,320 --> 03:36:13,000
Obviamente, ella quiere que nada
les pase nada.
3538
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
porque esencialmente son sus hijos,
son sus bebés.
3539
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
E incluso cuando se hacen mayores
y ves a los xenomorfos,
3540
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
también son sus hijos.
3541
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
Hay un momento en el que parece que
Ripley está dispuesto a dejar el nido intacto
3542
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
y salir de allí.
3543
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Creo que sabemos que el plan
es volar toda la colonia,
3544
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
pero en ese momento, es casi una sensación
de entenderse el uno al otro
3545
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
o perdonar a la Reina por hacer
lo que es natural en su mundo y en su vida.
3546
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Me encanta la escena del enfrentamiento
entre Ripley y la Reina.
3547
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
Ripley sostiene el lanzallamas hacia los huevos
y se comunica con la Reina.
3548
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
"Voy a destruir estos huevos
si no retrocedes."
3549
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Pero entonces ella reniega del trato
y tiene un huevo abierto
3550
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
y Ripley le da esa mirada de,
"Muy bien, allá vamos."
3551
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Por supuesto que sentimos simpatía por ella.
3552
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Incluso Ripley siente un poco de simpatía por ella,
3553
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
pero no tanto como para no hacerlo.
3554
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Pero es ese reconocimiento de las
prioridades y de que somos iguales.
3555
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
¿Y quién puede decir qué hijo
es más importante.
3556
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
En la historia,
la madre alienígena es amenazada,
3557
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
y particularmente cuando ella puede ver lo que
Ripley puede hacer con el lanzallamas,
3558
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
está reaccionando.
3559
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Teníamos toda una mezcla de cerdos
y sonidos humanos y tigres.
3560
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
Y fueron tratados,
procesados para hacerlos
3561
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
no sólo suenan como si
vinieran de ella,
3562
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
sino que en realidad se mezclaban entre sí
3563
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
para que pudieran tomarse
como una vocalización.
3564
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
Hay algunos críticos
de la lógica de Aliens.
3565
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
En concreto, ¿cómo sabe
cómo usar un ascensor?
3566
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
Bueno, mi respuesta a eso es,
estos xenomorfos son muy listos, ¿vale?
3567
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
Es sólo un botón. No es gran cosa.
3568
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
Cierra los ojos, cariño.
3569
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Creo que muchos de los elementos
elementos que Cameron
3570
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
consciente o inconscientemente
traído a Terminator,
3571
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
que sacó a la luz en Aliens.
3572
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
Y realmente se convirtió
esta película de acción y terror
3573
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
que se basa en lo que
que vimos en Terminator.
3574
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
Y a la cabeza de todo ello está la Reina.
3575
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
Que al igual que con Terminator,
tenemos estos finales casi falsos.
3576
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
Y recuerdo que Roger Ebert
crítica original de la película
3577
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
donde acaba de salir y fue como,
"No puedo decir que disfruté esa película."
3578
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Me sentía mal físicamente.
3579
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
Los alienígenas eran tan fuertes que era exagerado.
3580
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
Realmente me molestó.
3581
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
Y puedes entender por qué.
3582
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
Tienes toda la acumulación hasta donde
3583
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Ripley y Newt se van a dormir
en el laboratorio médico.
3584
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
Y a partir de ese momento, eso es todo.
3585
03:39:37,760 --> 03:39:39,740
No hay paradas.
Es un sprint hacia la línea de meta.
3586
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
Si cortan la luz, tienes que correr,
3587
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
tienes el Newt es atrapado.
3588
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
No nos vamos. ¿No nos vamos?
3589
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
-No nos vamos.
-¿No nos vamos?
3590
03:39:47,120 --> 03:39:48,440
Creo que lo he oído describir
como una especie de
3591
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
jab, jab, cross, pausa, uppercut final,
3592
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
que es perfecto para mí.
3593
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
No le permite reunirse,
3594
03:39:54,100 --> 03:39:56,900
no te da tiempo a recuperar
el aliento y te deja sin aliento.
3595
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
¡Aléjate de ella, perra!
3596
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
Existe ese elemento visual
de la cola de la Reina
3597
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
que desgarra el pecho de Bishop
3598
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
justo cuando pensamos que
todo ha terminado.
3599
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
Algo así como un giro en la escena del chestburster
de la primera película.
3600
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Un muñeco que Alec Gillis y yo habíamos construido
de Lance Henriksen como Bishop
3601
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
está en un plato giratorio que se desenrolla.
3602
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Así que hace girar el cuerpo en dos
direcciones y lo lanza aparte
3603
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
mientras aún teníamos las manos de Queen pegadas.
3604
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Así que es un efecto práctico muy eficaz.
3605
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
La sangre blanca que sale fue
establecido con Ash en la primera película.
3606
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Así que eso era algo
a lo que Jim se aferraba.
3607
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
Oh, me enfermé como un perro con eso.
3608
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
En realidad era leche y nata
y yogur y todo eso mezclado.
3609
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
Llevaba fuera un par de días.
3610
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
Así que me lo dieron,
3611
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
y básicamente entró por un extremo
y salía por el otro,
3612
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
No hay escasez de cremas frescas,
deliciosas y viscosas cremas en Londres.
3613
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Lo tenía en hielo y estábamos
usándolo durante el día,
3614
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
y rodamos tanto que se me acabó,
se me acabó
3615
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
y teníamos más disparos que hacer.
3616
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Así que fui al carrito del té,
3617
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
y cogí nata
del carrito del té.
3618
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
Realmente no pensé que el carrito del té
había estado fuera durante un tiempo.
3619
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Así que la leche estaba mala, yo no lo sabía,
Lance no lo sabía.
3620
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
Entró,
tenía un aspecto terrible, estaba pálido.
3621
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Dijo que estuvo despierto toda la noche vomitando
porque la crema estaba mala.
3622
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
Y pensé,
"Joder, me van a despedir".
3623
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Mientras le vuelvo a poner el traje,
3624
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
el disfraz rasgado por la mitad,
que olía a leche mal cuajada.
3625
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
Y le dije: "Lo siento mucho".
3626
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
Y él dijo,
"No te preocupes amigo, lo usaré."
3627
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
Para mí, uno de los mejores
momentos de acción
3628
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
...es cuando está en ese asunto del cargador.
3629
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
Y cómo hicieron todo eso, no lo sé.
Es tan fantástico.
3630
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
Como que no pasé mucho tiempo
viendo cómo lo hacían
3631
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
porque era emocionante para mí sólo
tenerla como rival, como oponente.
3632
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
Hay una escena al principio de la película
3633
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
que creo
es simplemente maravilloso guion
3634
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Cuando los marines se están preparando
y Ripley pregunta, "¿Cómo puedo ayudar?"
3635
03:43:17,200 --> 03:43:18,880
Ella dice,
"Puedo trabajar en uno de esos cargadores."
3636
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
Bueno, puedo conducir ese cargador.
3637
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
Es un guión tan ajustado.
3638
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Usted establece que Ripley
no quiere simplemente sentarse alrededor.
3639
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Empiezas a establecer esa conexión
entre ella y Hicks.
3640
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
Y también se establece el cargador
3641
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
como algo que existe y algo
que sabe controlar.
3642
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
Lo que más me impresionó,
Vi sus bocetos y storyboard
3643
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
para cuando Sigourney esté en el cargador de energía
y está luchando contra la Reina.
3644
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Había dibujado exactamente el encuadre
3645
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
que se ve en el producto
en la película
3646
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
meses, probablemente años antes.
3647
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Lo tenía en la cabeza
y lo creó en la pantalla
3648
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
exactamente como lo había
previsto en su psique.
3649
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
Aparte de la secuencia de lágrimas en la lluvia
al final de Blade Runner,
3650
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
no puedes ser más icónico que Ripley
en el cargador de energía.
3651
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
En ese momento, no es sólo Ripley
en el cargador de energía,
3652
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
es todo lo que nos importa
en ese cargador de energía.
3653
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
Es todo lo que hemos sufrido
en Alien y Aliens
3654
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
y la pérdida de todos estos personajes
3655
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
y la pérdida de todos estos marines
se encarna en esta persona
3656
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
que está ahí en esta máquina
para darnos el final que necesitamos.
3657
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
¡Aléjate de ella, perra!
3658
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
¡Aléjate de ella, perra!
3659
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
Directamente lo dice, es increíble.
3660
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
Si alguna vez has visto un teatro,
aplauden siempre.
3661
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
Obviamente necesitaba tanta
espacio libre posible
3662
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
y el mayor impacto posible.
3663
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
En aquel momento no sabía lo
importante que llegó a ser,
3664
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
pero fue una gran frase.
3665
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Ripley está a cargo ahora.
3666
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
La línea es tan badass.
3667
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
Es tomar el control, es tomar tu
propio poder y hacerse valer.
3668
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
Sabía que era una línea importante.
3669
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Sólo pude hacerlo un par de veces.
3670
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
porque todo tenía que ver
con la puerta subiendo
3671
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
y yo saliendo lo más rápido posible.
3672
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
Y entonces todo fue un gran golpe,
fue un gran golpe.
3673
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
Y recuerdo la segunda vez que lo hice,
3674
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
porque había ido a la escuela de teatro,
3675
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Le dije: "Aléjate de ella, perra".
3676
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Arriba, se supone que debes bajar
si quieres sonar poderoso.
3677
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
Y subí y Jim dijo,
"Genial, me encanta. Sigamos".
3678
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
Y yo dije: "Oh, pero yo subí".
3679
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Así que para mí es gracioso
porque creo que funciona muy bien.
3680
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
Lo acepto. Creo que tenía razón.
3681
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
Es una gran frase.
3682
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Absolutamente.
3683
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
Y ciertamente motivado.
3684
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
Sinceramente, creo
que el número de
3685
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
lo que ahora llamaríamos tomas de efectos visuales
3686
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
es de unos 200, un poco más de
200 disparos en Aliens.
3687
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
Eso significa miniaturas u ópticas
o lo que sea.
3688
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
Y esa película sigue pareciendo enorme.
3689
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
Y según las comparaciones actuales,
3690
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
cada toma en una película de Marvel
es una toma digital, básicamente.
3691
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Hay miles y miles
y miles de disparos.
3692
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
Cada película es una criatura
de su tiempo y una instantánea
3693
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
o una sección transversal
de su tiempo y su tecnología.
3694
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Hoy lo hacemos todo CG
y sería mucho,
3695
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
la física sería mejor.
3696
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
Y la Reina Alien habría saltado
sobre ese cargador de energía y lo hubiera volteado
3697
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
y lanzado a la Reina contra la pared
y ella se habría recuperado.
3698
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
Habría sido mucho más dinámico,
pero no habría sido tan atmosférica
3699
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
porque escondíamos
gran parte de nuestra técnica
3700
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
y nuestros cables y nuestros aparejos
y todo lo demás,
3701
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
vapor y encuadre y locos movimientos de cámara.
3702
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
Es muy agresivo, muy violento.
3703
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
Tenías otra marioneta en el plató,
3704
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
tenías a la Reina Alien
y tenías el cargador de energía.
3705
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
John Richardson y su equipo
reciben todo el crédito
3706
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
por ese fantástico traje de cargador de energía,
3707
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
pero en realidad había
un artista en su interior
3708
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
directamente detrás de Sigourney Weaver.
3709
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Una vez que Jim y Gale me dieron
el mandato de que tenía que aumentar de volumen,
3710
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
habían contratado a un entrenador increíble,
3711
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
un hombre llamado John Lees,
que era del norte de Inglaterra,
3712
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
y era agricultor.
3713
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
Y este tipo, quiero decir, tenía armas
del tamaño de mis muslos.
3714
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Quiero decir, honestamente, quiero decir masiva.
3715
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Era como el motor que movía a
Sigourney en el cargador de energía,
3716
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
que es John vestido de negro como kabuki
teatro y moviéndola de un lado a otro.
3717
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Así que era una bestia.
3718
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Cada mediodía durante semanas
trabajaba con John Richardson.
3719
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Subía y me metía en la pala cargadora,
3720
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
y practicábamos el movimiento
3721
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
para poder moverme lo más rápido
sin volcar.
3722
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Hice un montón de trabajo de procesamiento en,
3723
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
especialmente los pasos
de la pala cargadora
3724
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
y los editores de sonido hicieron
un trabajo brillante de todos los pequeños silbidos
3725
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
de todo el sistema hidráulico en marcha.
3726
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
Y luego tuvimos
la brillante voz de Sigourney.
3727
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
¡Vamos! ¡Vamos!
3728
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
De nuevo, nuestros animales en la Reina.
3729
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
Y todo funciona.
3730
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
Son los primeros planos
los que venden todo lo demás.
3731
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Como Sigourney encendiendo la antorcha
3732
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
o las mandíbulas acercándose mucho
a la cara de Sigourney.
3733
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
Esas son las cosas
que son los pilares emocionales.
3734
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
Y entre medias
tienes las tomas más amplias
3735
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
que aportan el asombro
y el espectáculo.
3736
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Yo estaba casi tan sorprendido
como cualquiera que la viera en los cines.
3737
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Yo estaba allí para
aspectos a gran escala del rodaje,
3738
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
pero las cosas en miniatura sucedieron
en Londres poco después de terminar.
3739
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Creo que Cameron se fue de vacaciones
por un tiempo y luego regresó,
3740
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
y probablemente habían editado algo
de la escena juntos por lo que sabía
3741
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
exactamente lo que necesitaba.
3742
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Pero esas tomas de efectos en miniatura
eran tan impecables
3743
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
que en el teatro, recuerdo haber dicho,
"No recuerdo haber hecho eso.
3744
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
¿Cómo dejamos caer a la Reina?"
3745
03:50:24,860 --> 03:50:26,560
La otra cosa que creo
que la gente necesita recordar es
3746
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
que Queen es sólo un montón de goma
y fibra de vidrio.
3747
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Sigourney, está viendo algo.
3748
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
La ves verlo
y te lo crees.
3749
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Habríamos tenido que liarla de verdad
con la actuación de Sigourney.
3750
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
El trabajo de Stan Winston y de todos
los que tuvieron algo que ver con la Reina,
3751
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
la hicieron revivir.
3752
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Si hablas con Jim, te dirá
3753
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
que fue mi trabajo
lo que la hizo revivir.
3754
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
No.
3755
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
Fue lo que hicieron
para hacérmelo creer.
3756
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Recuerdo al gran maquillador
Dick Smith, después de que saliera esa película,
3757
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
nos llamó por teléfono,
3758
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Stan lo puso en el altavoz del teléfono
y él estaba delirando al respecto.
3759
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
Y se quedó atónito al oír que
ese cargador de energía no era un
3760
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
máquina industrial.
3761
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
Fue una época muy embriagadora.
3762
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
¿Has visto alguna vez esta
vieja película Aliens?
3763
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
Jesús, parezco el robot de Aliens.
3764
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
Para. No tan rápido.
3765
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
¡Eh!
3766
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
Muere, hijo de puta.
3767
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
En 1986, recreamos
el juego de cuchillos de Aliens
3768
03:52:29,700 --> 03:52:30,980
y te apuñalé en el dedo corazón.
3769
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
Purgando ahora.
3770
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
-Aw, lo que el ...
-Así es, nena.
3771
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
No quiero otro single
3772
03:52:59,200 --> 03:53:01,260
referencia a la cultura pop
para el resto del viaje.
3773
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Creo que se trata de su curación,
3774
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
encontrar esa pieza que falta
que Newt le da.
3775
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
Y sé que Sigourney Weaver estaba
particularmente infeliz cuando esa escena temprana
3776
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
se cortó cuando se entera
que su hija ha muerto.
3777
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
Ese es el comienzo del arco,
que termina al final
3778
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
cuando Newt la llama mami.
3779
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
-¡Mamá!
-Oh, Dios.
3780
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
Es la esperanza de Aliens
lo que realmente está detrás de todo.
3781
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
Y creo que nosotros como especie
y nosotros como fans,
3782
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
nos encanta la esperanza, ¿verdad?
3783
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
-Duerme bien.
-Afirmativo.
3784
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
A pesar de toda la agitación y el trauma
3785
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
que Ripley y Newt y Hicks y Bishop
y todo el mundo en la película pasa,
3786
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
hay un faro brillante de esperanza
que los empuja hacia adelante
3787
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
que podemos sobrevivir a esto.
3788
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
La imagen final de la película,
creo que es crítica,
3789
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
donde la niña
también víctima de un trauma,
3790
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
probablemente mucho más incluso que Ripley.
3791
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Se siente una sensación de curación
en el último momento de la película.
3792
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
¿Puedo soñar?
3793
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
Sí, cariño. Creo que ambos podemos.
3794
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
Es un poco en la nariz,
pero creo que es satisfactorio.
3795
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Usted acaba de estar en un bastante horrible
viaje con el corazón palpitante.
3796
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
Recuerdo que vi el trailer
y me quedé alucinado porque
3797
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
en primer lugar, era muy, muy
reminiscencia del trailer de Alien.
3798
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Con esa base tan pulsante
3799
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
y luego el extraño chirrido
sonido de sirena y todo eso.
3800
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
La vi donde se estrenó
en el Teatro Avco en Westwood.
3801
03:55:11,680 --> 03:55:13,890
Ahí es donde tuvieron el estreno mundial
con el reparto y el equipo allí.
3802
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
Y estaba lleno.
3803
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Fue tan contagioso verlo
con esa casa llena,
3804
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
todo el mundo gritando
y animando y alentando
3805
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
para estos personajes que era difícil
no dejarse llevar por ellos.
3806
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
Yo estaba en la ciudad de Nueva York, el elenco estaba allí
3807
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
y Jim estaba mostrando a la prensa,
3808
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
Siskel y Ebert,
3809
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
todas esas personas
que iban a criticar la película,
3810
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
quería mostrarles la película primero
3811
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
y no quería que ninguno de los actores
estuviera en esa proyección.
3812
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Así que Bill Paxton y yo
3813
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
decidió subir a la cabina de proyección
3814
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
y vimos la película, solo Bill y yo
3815
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
vio la película a través de la pequeña
cabina de proyección en la parte superior
3816
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
y estábamos muy emocionados,
3817
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
saltando
y chocando los cinco.
3818
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
La primera vez que vi Aliens
fue en el estreno en Westwood.
3819
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Todos íbamos vestidos de punta en blanco,
3820
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
y por supuesto, estaban
todos los ejecutivos del estudio
3821
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
con sus trajes de pingüino.
3822
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Terminamos en el Beverly Hills
3823
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Hotel Wilshire en la suite de Sigourney.
3824
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
Y tenía cajas de champán,
3825
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
y nos sentamos allí
bebiendo champán juntos.
3826
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
En realidad, nunca me había visto
en una película en la pantalla.
3827
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
Fue abrumador.
3828
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
Volví a verla al día siguiente.
Creo que todos volvimos,
3829
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
yo y Bill Paxton y Lance y Mark,
volvimos
3830
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
a una proyección normal
y me senté con el público.
3831
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
Podía sentir la reacción
de la gente que conocía a mi alrededor
3832
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
que quedaron maravillados con la película.
3833
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Recuerdo haber visto la película
en un estreno en Nueva York,
3834
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
y lo recuerdo
porque mi familia vino conmigo,
3835
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
y mis padres y mi hermana mayor.
3836
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
Y recuerdo,
sin ningún tipo de duda
3837
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
cuando Burke se revela
tan desagradable como era.
3838
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Quiero decir, mi hermana me dio un puñetazo y se fue,
3839
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
como si no pudiera separarse.
3840
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
Todos vinimos a Los Ángeles
y todos estábamos muy emocionados.
3841
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
De nuevo, Jim no me había dicho
lo que había recortado,
3842
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
y eso fue muy duro para mí en realidad.
3843
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Creo que probablemente,
eso me distrajo.
3844
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Me resultó difícil juzgar la película.
3845
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Sin eso, nuestra relación es
3846
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Soy capaz de decir lo que quiero Jim
3847
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
y lo superamos bastante rápido,
3848
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
pero creo que se dio cuenta de lo disgustada que estaba
y lamentó haberlo sacado.
3849
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
Quiero decir, nos atormentamos
con estas cosas.
3850
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Mi recuerdo de la primera vez que vi Aliens es
3851
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
muy parecido al de otras personas y al verlo
en el sótano en la cinta,
3852
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Yo era un niño pequeño, de unos 12 años,
sentado solo en la oscuridad,
3853
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
experimentando la película,
aterrorizado fuera de mi mente.
3854
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Simplemente enamorándome
de todo este mundo.
3855
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
Extraterrestres. Esta vez es la guerra.
3856
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
La habría visto
cuando salió por primera vez en VHS.
3857
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
Voy a decir que fue
probablemente qué, ¿el 87 quizás?
3858
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
Y al azar fue mi madre quien lo alquiló.
3859
03:58:59,560 --> 03:59:01,970
Así que fuimos a un videoclub local
donde probablemente estaba buscando
3860
03:59:02,000 --> 03:59:03,460
para la Historia Interminable
o algo así,
3861
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
y ella estaba como, "Oh, Aliens."
Tengo 11 años.
3862
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Vamos a casa, vemos la película,
3863
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Recuerdo claramente haber visto la mayor parte
desde detrás de mis dedos, aterrorizado.
3864
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Después alquilé esta película
más de 50 veces
3865
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
en los próximos dos años.
3866
03:59:19,380 --> 03:59:20,990
Tanto es así que literalmente
fui una vez y me dijeron,
3867
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
"Honestamente, sería más barato
para nosotros venderte la cinta
3868
03:59:24,000 --> 03:59:25,960
que seguir viniendo
a ver esta película".
3869
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
A día de hoy, todavía te atraen,
todavía te atraen,
3870
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
sigues queriendo que ganen los buenos.
3871
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
Es la 1:00 AM, tienes que
levantarte temprano al día siguiente,
3872
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
y ahí estás una hora
y media después todavía viéndolo.
3873
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Todo lo que sé es que cuando lo vuelvo a ver,
3874
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Siempre encuentro algo interesante
en cada fotograma.
3875
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Hay un cierto respeto
que la cámara está dando a todos.
3876
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
No se centra sólo en el protagonista
o sólo se centró en el monstruo.
3877
04:00:00,410 --> 04:00:01,230
Por si sirve de algo.
3878
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
Lo primero que hay que
recordar es que
3879
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
el estudio necesita tener
suficiente confianza en una película
3880
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
para hacer una campaña de marketing de la Academia.
3881
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
Y nos quedamos asombrados
y tan satisfechos de que 20th Century Fox
3882
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
realmente fue a por ello en todas las categorías,
y especialmente con Sigourney.
3883
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
Y no había una historia de actores
de películas de ciencia ficción,
3884
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
y mucho menos películas de terror
siendo premiadas por la Academia.
3885
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Así que cuando fuimos nominados
a siete premios de la Academia,
3886
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
nos dejó boquiabiertos.
3887
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
Nos dejó boquiabiertos.
3888
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
Sigourney Weaver en Aliens.
3889
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Creo que es maravilloso que la Academia
haya sido capaz de ser muy abierta
3890
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
sobre el género.
3891
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Siempre me ha gustado visitar otros géneros.
3892
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
Para mí todo gira en torno a la historia.
3893
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Pero la Academia podría
haber sido muy snob, pero no lo fueron.
3894
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
Pensando en la carrera de Jim Cameron,
que es simplemente estelar.
3895
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
Tendría que decir que Aliens
fue quizá la obra que más le apasionó.
3896
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
Su filmografía no es muy extensa,
pero es monumental.
3897
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
Dado que Aliens era realmente
una película de bajo presupuesto,
3898
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
es increíble lo alto que se clasifica
3899
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
o parece clasificar
en términos de popularidad.
3900
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Siempre deseé que hubiera hecho una segunda película de Aliens
película o lo que hubiera sido,
3901
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
Le respeto por no hacer eso
y seguir adelante.
3902
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
Pero siempre me hubiera gustado
visto a dónde habría llevado eso.
3903
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Recuerdo preguntarle a Jim cuando
estábamos a punto de terminar,
3904
04:02:01,800 --> 04:02:03,520
Le dije: "Jim, ¿vas a
hacer otro de estos?"
3905
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
Y fue inflexible,
él estaba como, "No, eso es todo."
3906
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
No, mi firma. Ya está.
3907
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
Y estoy seguro de que Fox le rogó.
3908
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Seguro que le rogaron que hiciera más.
3909
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
Esta es la única película que
Jim era un director de alquiler en.
3910
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Es un creador.
3911
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Creó Aliens,
3912
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
Sí, son personajes
que existieron antes como Ripley,
3913
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
...sino que lo creó de la nada,
3914
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
pero no era el titular de los derechos.
3915
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
A partir de ese momento, no quiso
ser un director a sueldo.
3916
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
Tiene todo el sentido del mundo.
3917
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
Creo que Aliens es una película única,
3918
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
en que vino en la cola
3919
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
de otra película única como secuela,
3920
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
pero fue tan bellamente construido en
3921
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
de la primera película que se estableció
3922
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
por genios como Ridley Scott
y H.R. Giger,
3923
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
pero sin embargo era algo propio.
3924
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
Tonalmente, era algo propio.
3925
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
Quiero decir, me encanta Alien. Realmente me encanta Alien.
3926
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
Es un organismo perfecto, por así decirlo.
3927
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
Organismo perfecto.
3928
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Pero para mí no es Aliens.
3929
04:03:24,920 --> 04:03:27,170
Y no me habló
de la misma manera que Aliens.
3930
04:03:27,200 --> 04:03:28,880
Y sé que hay un viejo
debate sobre cuál es mejor,
3931
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
la primera o la segunda.
3932
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Pero para mí, nada supera a Aliens
3933
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
porque nada de la primera
me hizo sentir como el segundo.
3934
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
Parece que ha crecido fuera de la silla.
3935
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
Alien era perfecto en sí mismo,
y Aliens es perfecta en sí misma.
3936
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
La criatura es más fácil de matar,
y entonces tal vez eso se siente un poco
3937
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
conveniente para hacer avanzar la trama.
3938
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Pero creo que con el tiempo
esas objeciones han disminuido.
3939
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
Y realmente
lo que te queda es una película
3940
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
que es una pieza independiente.
3941
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
Bueno, Alien 3.
3942
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
No sabía nada de esa película
cuando fui a verla.
3943
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Oh, fui todo bombeado
para otra gran película de Aliens,
3944
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
y luego mataron a Newt y Hicks
casi fuera de cámara en los créditos.
3945
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
No me lo podía creer.
3946
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
No sólo porque hizo algo
a mis historias cómicas.
3947
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
Es como si hubieras tomado este viaje heroico
de Hicks y Newt y lo acabaras de apagar.
3948
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
Así que gracias, David.
3949
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
Por mucho que quiera a David
y sé por qué lo hizo,
3950
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
que esta tiene que ser mi película,
maldita sea.
3951
04:04:52,320 --> 04:04:53,810
Quiero contar una historia
completamente diferente,
3952
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
No me importan estos personajes. Sí.
3953
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Excepto que la base de fans lo hizo. Sí.
3954
04:05:01,820 --> 04:05:03,900
Una de las cosas interesantes
sobre todas las películas de Alien
3955
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
es que son tan por todas partes
en cuanto a los géneros
3956
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
que rifflean.
3957
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
A pesar de que se podría decir que, "Bueno,
Alien es una casa encantada en el espacio.
3958
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
Aliens es una película de guerra en el espacio.
3959
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
Alien 3 es más existencial,
3960
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
un viaje casi religioso
para Ripley en cierto modo".
3961
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
No es posible.
3962
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Todas las películas tienen un ligero
de cómo entran en el mundo
3963
04:05:32,720 --> 04:05:33,960
y luego lo que sacan del mundo.
3964
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
Hay una versión de PTSD
que ha pasado en el fandom
3965
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
desde el lanzamiento de Alien 3,
3966
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
donde nos han defraudado una y otra vez
una y otra vez.
3967
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
Es fácil mirar
las tres primeras películas
3968
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
como Alien es sobre el nacimiento,
3969
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
Aliens trata sobre la vida o la supervivencia,
3970
04:06:02,320 --> 04:06:03,440
y luego Alien 3 es sobre la muerte.
3971
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
Quiero decir, es un arco bastante limpio
entre esas tres películas.
3972
04:06:08,590 --> 04:06:09,850
Probablemente vas a odiar que diga esto,
3973
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
pero realmente creo que Ripley en Alien 3
es probablemente la más desarrollada
3974
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
que ese personaje llegó a ser.
3975
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
El viaje de las películas de Alien estuvo lleno
de controversia incluso con Aliens.
3976
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Porque recuerdo que James Cameron tuvo
que escribir una carta en la revista Starlog
3977
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
básicamente todas las críticas y preguntas
críticas y preguntas
3978
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
porque hubo
mucha controversia sobre Aliens
3979
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
que la gente no recuerda ahora
porque es tan querido.
3980
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
Pero es como un picor que no se va
con estos tipos, estos tipos de estudio.
3981
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
¿Y otro Aliens?
3982
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
Fue una parte maravillosa de mi vida.
3983
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
Sigue siéndolo.
3984
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
Afortunadamente, gracias a los contras,
gracias a los fans,
3985
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Puedo ver a mis amigos
de vez en cuando.
3986
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Nos encanta.
Nos encanta ir a esos
3987
04:07:09,500 --> 04:07:11,360
porque podemos pasar el rato
otra vez.
3988
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
Eso es lo mucho que nos importamos los unos a los otros.
3989
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Así que me ha dado ese legado existente
3990
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
y estas personas que amo
que tengo la oportunidad de ver, siempre estará ahí.
3991
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
Y eso es algo especial.
3992
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
Estábamos en la Comic-Con de San Diego,
y Jim y Gale nos lanzaron a todos
3993
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
como una fiesta realmente fabulosa.
3994
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
Era como sushi para siempre.
3995
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Jim dio un muy, muy sentido
discurso a todos nosotros.
3996
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Algo que nunca antes había compartido,
3997
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
sobre lo agradecidos que estaban él y Gale
3998
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
por todo el trabajo
que todos hicimos colectivamente
3999
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
y cómo en ese momento realmente no teníamos ni idea
4000
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
lo que este nacimiento
iba a significar para todos nosotros.
4001
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
El valor del fandom
4002
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
es que cuando una película
adquiere un aura a su alrededor,
4003
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
la gente se acerque a ella con respeto.
4004
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
Propagan esa especie
de mito de la película.
4005
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
La gente es realmente,
muy entusiasmada con
4006
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
esa aventura que tuvieron
4007
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
y que sigo aquí
y sigo siendo un pedazo de ella.
4008
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Quiero decir, soy el verdadero negocio.
4009
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
Al principio, solían subir
y me golpeaban en las piernas,
4010
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
decir: "¿Dónde están tus piernas?"
4011
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Fuimos a la Comic-con
y yo nunca había estado en este mundo.
4012
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
Gente vestida de personajes,
gente vestida como los marines,
4013
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
gente vestida como Sigourney,
no mucha gente vestida como Burke.
4014
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
No tanto como un empate.
4015
04:08:47,860 --> 04:08:49,280
La gente se me acercaba a menudo y me decía,
4016
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
"Oh, tío, me llevó
mucho tiempo volver a confiar en ti".
4017
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
¡Burke!
4018
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
Lo que la convierte en una película a la que
una y otra vez,
4019
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
es menos sobre la película en sí
4020
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
y más sobre lo que
hace por nosotros emocionalmente.
4021
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
Es la hoguera
alrededor de la cual nos sentamos todos por la noche.
4022
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
Es esa conversación a medianoche
4023
04:09:10,020 --> 04:09:11,400
que estamos teniendo
con algunos de nuestros mejores amigos.
4024
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Eso es lo que es Aliens.
4025
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
No hay muchas cosas
que puedes hacer
4026
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
que forman parte de la vida de las personas
de forma permanente.
4027
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
Lo que realmente me asombra,
y es algo por lo que estoy muy agradecido,
4028
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
es el número de niñas y mujeres
4029
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
que se me han acercado
en mi vida y acaba de decir,
4030
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
"Ripley significa mucho para mí.
4031
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Tenía el póster de Aliens
en mi habitación".
4032
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
Es increíble
cuántas veces me pasa eso.
4033
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
Existe un concepto llamado
"relaciones parasociales".
4034
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
Y esto es esencialmente
la conexión no delirante
4035
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
que tenemos a las historias de ficción,
personajes ficticios,
4036
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
seres, criaturas, humanos con los que nos identificamos
e incluso nos relacionamos con ellos,
4037
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
pero sabemos fundamentalmente
que no son reales.
4038
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
Hay algunas investigaciones que demuestran
que cuando no estamos saliendo
4039
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
con estos amigos ficticios,
anhelamos su compañía.
4040
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Queremos volver y pasar el rato con ellos.
4041
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
Sí, el que tenías era macho.
4042
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Creo que el fan de la ciencia ficción
es un fan muy especial.
4043
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
En primer lugar, son muy inteligentes,
son muy abiertos, curiosos,
4044
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
quizás algo científico,
4045
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
están fascinados por todos los aspectos
de hacer esta película en este tipo de mundo.
4046
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
Y supongo que lo que realmente me conmueve
es lo apasionados que son.
4047
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Sé que hay fans de Star Wars
4048
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
y luego están los fans de Marvel,
pero los fans de Aliens son realmente diferentes.
4049
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
Son como Jim Cameron,
4050
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
están realmente atrapados
en todos los detalles,
4051
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
y son un poco frikis
de la manera más maravillosa.
4052
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
Y así me siento como, honestamente,
4053
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
todos los que trabajamos en estas películas,
somos todos iguales.
4054
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Todos somos como los aficionados.
4055
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
Hay muchos factores,
pero definitivamente es historia del cine.
4056
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
Todo el mundo puede citar a Bill Paxton
cada línea que dijo en esa película.
4057
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
Ahora, ¿qué coño se supone que tenemos que hacer?
4058
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Todo el mundo puede citar a
Carrie Hern y Sigourney,
4059
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette y Mark.
4060
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
-Es una lástima.
-Joder.
4061
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Todos tienen líneas clásicas,
todos tienen momentos clásicos.
4062
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
Es una de esas películas en las que
podrías estar con un amigo y dirías,
4063
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
"Bueno, has visto Aliens, por supuesto."
4064
04:11:34,580 --> 04:11:35,860
Decían: "No, nunca he visto Aliens".
4065
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
Es como: "Bueno, tenemos que mirar".
4066
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Creo que hablará a la gente
durante muchas generaciones más.
4067
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
Trabaja rápido.
4068
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
Te ves a ti mismo y luchas
la condición humana
4069
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
ser de alta costura.
4070
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
Hay un polvo mágico,
4071
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
ya sea el polvo del cine
o el polvo de la escultura o el polvo del jazz.
4072
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Cuando hay química, es un misterio.
4073
04:12:10,060 --> 04:12:12,080
Te puede gustar Aliens sólo
porque es una película de acción.
4074
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
Te puede gustar porque
tiene una gran historia emocional.
4075
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
Te puede gustar porque tiene monstruos.
4076
04:12:17,640 --> 04:12:20,000
te puede gustar para los marines
te puede gustar por cualquier cosa
4077
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
o te puede gustar todo junto.
4078
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Jim Cameron lo hizo genial.
4079
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Quiero decir, hizo uno de los más apasionantes
4080
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
películas bélicas de ciencia ficción y aventuras de todos los tiempos.
4081
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
Es tan memorable, tan seminal,
4082
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
y un logro cinematográfico
logro cinematográfico.
4083
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
El ciclo de vida orgánico que se les ocurrió,
4084
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
y nunca se detiene, sólo está pateando
todo el tiempo.
4085
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
El reparto es tremendo.
4086
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
Compruébalo.
4087
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
-Soy el mejor malote.
-Sí, claro.
4088
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Gran mundo, gran historia,
brillante ejecución.
4089
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
Eso es lo que hace que Aliens
resista el paso del tiempo.
4090
04:13:12,140 --> 04:13:14,080
Y por eso
seguimos hablando de ello.
4091
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
Aliens es importante para mí
por muchas razones.
4092
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
Fue el comienzo de mi relación
relación con Jim Cameron,
4093
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
y esa ha sido
una gran colaboración.
4094
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
Y en todo caso, las películas de Avatar me hacen
darme cuenta de lo afortunado que soy.
4095
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Es tan apasionado
por las historias que cuenta
4096
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
y lo ve tan claramente y lo siente,
4097
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
y es tan inflexible.
4098
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Ahora se divierte un poco más haciendo
estas películas, me alegra decirlo.
4099
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
No estoy seguro de que ninguno de nosotros
hubiera pensado
4100
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
que 40 años después estaríamos
hablando de ello con la gente.
4101
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
Y fue una película divertida de hacer en la medida en que
4102
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
como todas las relaciones
y las armas y los decorados
4103
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
y los monstruos y todo,
4104
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
Fue una gran época de mi vida.
4105
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Cuando fue la noche de apertura
aquí en Los Ángeles,
4106
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
Jim y yo fuimos a por todas,
alquilamos un coche y un chófer
4107
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
y fuimos a varios
de teatros diferentes.
4108
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
La que realmente recordamos
4109
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
fue Hollywood Boulevard
proyección de medianoche.
4110
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Entramos en el teatro
y nos pusimos al fondo
4111
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
y vimos un montón de la película.
4112
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
Y era literalmente
una película de participación del público.
4113
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Todo el mundo jadeaba, todo el mundo se reía
con las frases de Hudson.
4114
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
Y recuerdo que una mujer estaba tan asustada
4115
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
que se las arregló para arrancar
el reposabrazos de su asiento.
4116
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Por suerte estaba acolchado,
4117
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
y en el lado acolchado,
estaba golpeando a su novio con ella.
4118
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Tenía mucho miedo.
4119
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
La gente recuerda, cuando lo vieron por primera vez,
4120
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
recuerdan
cuando sus padres se lo enseñaron
4121
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
y el impacto que tuvo.
4122
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
No hay muchas películas así.
4123
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
donde has tenido
una experiencia que te ha cambiado la vida.
346269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof