Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
you
2
00:00:30,000 --> 00:00:59,600
Hello my dear friends welcome to SpinFoss Qi Gong 7-day blessing for the year 2025
3
00:00:59,600 --> 00:01:07,600
Thank you thank you so much for bringing your heart your love your unconditional love to join us in this blessing
4
00:01:07,600 --> 00:01:18,600
We have been doing this for the last eight years each year we help a lot of people all of the world with healing balancing emotion and also balancing energy in the world
5
00:01:18,600 --> 00:01:26,600
So that in the year people can enjoy their life with their prosperity and good health
6
00:01:26,600 --> 00:01:43,600
So the Antonio in the founder of SpinFoss Qi Gong and we are today broadcasting this seven days blessing in this Guido wheel of Dharma monastery in Minnesota, Minneapolis
7
00:01:43,600 --> 00:01:57,600
So here is our Hmong friends and some of them just came from Dalam Salah six months ago and so we are so so excited to have this time together with you
8
00:01:57,600 --> 00:02:07,600
The energy signature of this year is innovation and that means a lot of exciting things is going to happen in the world
9
00:02:07,600 --> 00:02:20,600
And good things very creating I mean creative things is going to happen in the world but because of this there's a lot of challenges is going to happen in our life
10
00:02:20,600 --> 00:02:40,600
affecting our relationship our wealth and our health so what does that mean? That means this in this a guy innovation energy is going to cause a lot of systematic changes in the world in our life
11
00:02:40,600 --> 00:02:50,600
And a lot of unexpected events and things are going to happen as you know this is already happening all across the world
12
00:02:50,600 --> 00:03:09,600
airplane crashes and bombs and accidents and you might experience this something looks so normal every day all of a sudden something unexpected happened making damages in our life or challenges in our life
13
00:03:09,600 --> 00:03:23,600
So the purpose of this chanting for this year is to number one help to enhance the good energy you already have or we already have in our life
14
00:03:23,600 --> 00:03:46,600
To take advantage of the innovation energy of this year to enhance our life in every field and also number two to help to prevent any unexpected things happen to yourself, your family, your loved ones and the world to balance the chaos energy in the world
15
00:03:46,600 --> 00:04:04,600
And then number three we're going to take this special time to help you with the healing so these are the three things we're going to focus on. Number one, enhance the energy, number two, prevention, number three, healing
16
00:04:04,600 --> 00:04:25,600
So now what you need to do my dear friends and prepare yourself if you can do so that will be great before you come to the chanting take ten minutes, half an hour even better to meditate to get yourself ready to receive for this blessing from all of us from all of the world
17
00:04:25,600 --> 00:04:44,600
Number two, burn a candle or burn some incense to go along with find a quiet corner in your living space or any place you feel comfortable to sit down so that you can feel the serene energy around you
18
00:04:44,600 --> 00:05:00,600
And then you are able to turn in better to receive to observe this energy for helping you to bless you to form the chief view so that you can have full protection from all these changes of the energy in the world
19
00:05:00,600 --> 00:05:20,600
And then I highly, highly recommend you to write out to write out in a piece of paper what you want to be blessed like your health, your challenges, your relationship, your business and everything if you feel you need support
20
00:05:20,600 --> 00:05:35,600
And this is a free for everyone and you put it down in a piece of paper and each time when you come to the chanting you bring it and put it in front of you and you say it aloud this is what you want
21
00:05:35,600 --> 00:05:49,600
And for those who already signed up for the special healing programs which I also highly recommend you this is a great gift for yourself and for your loved ones
22
00:05:49,600 --> 00:06:03,600
If you can do so, that will be great. So put the list of the people you sign up for also in front of you and then during the meditation you invite them to come to join us either in person or in spirit
23
00:06:03,600 --> 00:06:21,600
And this energy has no limitation of time and space and speed and this energy is going to reach them to help them to heal and plus at the end of our blessing we will have a special section of time
24
00:06:21,600 --> 00:06:29,600
And this is a great gift for you and you are helping to help people with the special healing
25
00:06:29,600 --> 00:06:41,600
So after that every day I will bring you to my meditation room every day I work specially on you
26
00:06:41,600 --> 00:06:59,600
Sign up now in order to get the best benefits of the chanting now this is the secret I want to tell you and while you are chanting a lot of people chant aloud through the mouth and try to yell as loud as they can
27
00:06:59,600 --> 00:07:09,600
It sounds like a very good idea right but I tell you for healing for the energy for spiritual growth you need to focus on your heart
28
00:07:09,600 --> 00:07:23,600
Visualizing the chant starting from your heart vibrating throughout your body going out your lips feeling the vibration inside you is not outside you
29
00:07:23,600 --> 00:07:45,600
So this vibration is going to help you to balance the energy system put the Yin and Yang in your body back to balance and number two can help you to open your heart to connect to the divine connect to your masters to your God
30
00:07:45,600 --> 00:07:59,600
So the next thing is what you do when you begin to chant with us of course you are going to listen to my guidance meditation
31
00:07:59,600 --> 00:08:21,600
So you call the point your master's energy or simply call the point the divine love to help you and whoever your master is you can call the point the energy or call the point your God energy you can call the boy call the point your God or Allah you can call the point the master's like a Buddha medicine Buddha
32
00:08:21,600 --> 00:08:39,600
and his holiness Dalai Lama's energy you can call the point you know you can call any any like Moses Jesus energy to help you or any any master you have in your mind call the point the energy to support you
33
00:08:39,600 --> 00:08:53,600
because this energy is free for you but it is so powerful the unconditional love will help together with this energy in your heart to help you to clear energy blockages
34
00:08:53,600 --> 00:09:13,600
to enhance the good energy in your body and then to of course to take you in another level to vibrate your energy with the world so that in this way you form a perfect protection for yourself and of course to do so many great things in your life
35
00:09:13,600 --> 00:09:29,600
In the seven days we have a different we have seven chains this seven chains just from different perspective to help you layer by layer to purify your energy from the emotional level, spiritual level and physical level
36
00:09:29,600 --> 00:09:43,600
and to purify your energy and to help you with any any levels of healing so that in this new year you are going to have a wonderful life safe, happy and filled with abundance
37
00:09:43,600 --> 00:09:53,600
Now let's begin
38
00:09:53,600 --> 00:10:03,600
Close your eyes, drop your shoulders and focus on your lower dantian which is deep in behind the navel
39
00:10:09,600 --> 00:10:13,600
Visualize there is a beautiful light shining in your lower dantian
40
00:10:13,600 --> 00:10:23,600
This is the light of your vitality, this is the light of your unconditional love
41
00:10:23,600 --> 00:10:39,600
Take three gentle deep breaths while you are taking the deep breaths, scan your body from head to toe that you notice that every part of your body is right there with you
42
00:10:39,600 --> 00:10:51,600
And you notice your mind, your height, your spirit are so connected to your physical body
43
00:10:51,600 --> 00:11:07,600
Feel your heart is so open, so relaxed, put a smile on your face, inviting this vibration from the chanting from our Tibetan long friends going into your height
44
00:11:07,600 --> 00:11:31,600
Now you start chanting, all gently feeling the vibration of your own in your height, vibrating together with the vibration of the chanting from our Tibetan monks
45
00:11:31,600 --> 00:11:57,600
Feel the vibration deep in your height, now by focusing on this light you tell the universe what you want, you want to clear all the energy blockages in your body so that you are going to enjoy your perfect health in this new year
46
00:12:01,600 --> 00:12:17,600
And you want to open your heart to grow your spirituality, if you have any other things you want to be blessed to enhance, say it aloud now in your height
47
00:12:31,600 --> 00:12:43,600
And now you are caught upon your master's energy, whatever your master is caught upon this master or a few masters to come to support you
48
00:12:43,600 --> 00:12:57,600
Seeing this master is right there for you, helping you supporting you in this meditation and chanting
49
00:12:57,600 --> 00:13:09,600
And then you visualize all the people you are invited in coming across the sky sitting around you, receiving this blessing
50
00:13:09,600 --> 00:13:23,600
And everybody has a big smile on the face, we are so grateful that we have this opportunity to meditate together, to chant together
51
00:13:23,600 --> 00:13:43,600
To receive the abundance from the divine, at the same time to send out energy, to help the world to balance the energy so that in this wonderful new year everyone, every species of life is going to have a fabulous life
52
00:13:43,600 --> 00:13:59,600
And now you are focused on your body, tell your body, this is the year 2025
53
00:13:59,600 --> 00:14:11,600
And in this year, a lot of great things are going to happen, the signature of the energy of the year is innovation
54
00:14:11,600 --> 00:14:29,600
Lots of excitement is going to happen in our life, great changes are going to take place, so you allow your body to feel this energy in the atmosphere, in the planet and it is happening now
55
00:14:29,600 --> 00:14:55,600
When you allow your body to feel this energy, then your body is being prepared for this unexpected changes, when any unexpected changes happen, your energy system, your cheer system and your spirit will not get shot, will not get traumatized
56
00:14:55,600 --> 00:15:24,600
So everything is going to happen easily, if your body is not prepared for these changes, when things happen, your energetic system and your cheer system and your spirit will get traumatized, this traumatized energy will affect your health, affect your relationship, affect your wealth
57
00:15:24,600 --> 00:15:46,600
So feel this energy in your body, feel this energy in your spine, feel this energy in your chest, in your diaphragm, in your lower abdomen
58
00:15:46,600 --> 00:16:13,600
And feel this innovation energy in your hands, in your legs, in your lips, in your head, and you have a smile on your face, you continue to chant, feeling this vibration all over the body, tell your body
59
00:16:14,600 --> 00:16:35,600
Energy is energy, it is always in the process of form, I am completely ready for these changes in my life, in the people, in their life, I am ready
60
00:16:36,600 --> 00:16:56,600
A lot of great things are going to happen, and when challenges happen, I am prepared, I can use my unconditional love and this energy to help them to transform into something beautiful and enlightening
61
00:16:57,600 --> 00:17:19,599
Now you extend this feeling to your loved ones, to your family, to your immediate family, you see everybody now is based in this golden light, feel this chanting blessing that in golden light
62
00:17:19,599 --> 00:17:40,600
You are feeling for them in their body, that they feel this vibration of innovation, of this year is happening in their system too, feeling they are so ready for this change, take a moment to feel that
63
00:17:50,600 --> 00:18:17,600
Now you extend this feeling to your community, seeing your community, everyone in your community, is based in this golden light, with this vibration from the chanting of our beloved Tibetan Hmong friends, seeing their unkind soul love, together with the chanting, blessing them, blessing each one of them in the community
64
00:18:18,600 --> 00:18:42,600
and all the beings, pets, deers, animals, now you extend this golden light to the whole world, all the continents, seeing this light blessing the entire globe, the entire world with the golden light
65
00:18:43,600 --> 00:18:53,600
telling the whole world, all the beings, that the energy of innovation of this year is merging into our life now
66
00:18:55,600 --> 00:19:07,600
we are very well prepared for this changes, for this merging, feeling that you are so excited with this merging
67
00:19:07,600 --> 00:19:36,600
and how you see all the beings, no matter where do they live, beings in the water, like in your lakes, in the river close by you, in the ponds, in the oceans, all the beings, animals, living in the water,
68
00:19:37,600 --> 00:20:06,600
animals, in the mountains, and all the beings, including the spirits, living in the air, in the atmosphere, all the beings living underground, seeing all these beings, now are based in this powerful chanting, with the golden light
69
00:20:07,600 --> 00:20:24,600
the peace is coming to their life, so renety is with them, feeling the happiness and joyful energy running through every one of them
70
00:20:24,600 --> 00:20:51,600
they are very well protected, seeing how good you feel, how wonderful you feel, now you open your heart, together with this chanting, you send blessing to the people especially in Europe for this year
71
00:20:54,600 --> 00:21:23,600
Russia, the Middle East, North America, especially Canada, sending light, golden light, blessing them, blessing this land, blessing all the people and beings in this part of the world, because the energy in this part of the world in this year is in a big challenge
72
00:21:25,600 --> 00:21:52,600
so sending our love, sending light, blessing them, clear all the energy which will not bring harmony to this part of the world, helping all these energy, no matter in what forms, to transform into beautiful light, butterflies, going way back to the universe
73
00:21:52,600 --> 00:22:19,600
now you focus back to your heart, because of your love to the world, because of this chanting, of this blessing from you, from all our friends, from our beloved Tibetan monks,
74
00:22:19,600 --> 00:22:47,600
your energy has been pure of it, seeing this light shining in your heart, with each breath you see this light is getting brighter and brighter, then you feel your whole body is in the light, in the light you see from head to toe, that all the channels in your body open,
75
00:22:48,600 --> 00:23:09,600
all the aches and pains, infections, or energy, blockages in any forms, negative emotions, at this moment now they all got transformed into beautiful butterflies coming out from your body, going way back to the universe,
76
00:23:10,600 --> 00:23:36,600
seeing this butterfly is coming out from your skin, from your head, from your throat, from your shoulders, from your arms, from your chest, from your lungs, from your height, from your stomach, your kidneys, your spleen, your pancreas, your liver, from intestines,
77
00:23:37,600 --> 00:23:55,600
from the lower torso, all the organs and tissues, and your knees, your toes, all the joints, going way back to the universe, and you say goodbye to this butterfly, my dear friends butterflies,
78
00:23:56,600 --> 00:24:18,600
thank you so much for all this time, days, month and years, staying with me, helping me guiding me back to the right track of my life, now I am back in the right track, it is time for you to go back to the universe, go back to the world, go back to the places you really belong to,
79
00:24:19,600 --> 00:24:33,600
I bless you, we bless you, and the universe blesses you, and you see this butterfly is so happy to go home, and you are so happy that finally they got a chance to go home,
80
00:24:34,600 --> 00:24:54,600
seeing yourself, from head to toe, all the channels are open, feeling how good you feel, how wonderful you feel, feeling how grateful you feel, feeling the unconditional love from your height, now as being really being activated,
81
00:24:55,600 --> 00:25:17,600
then you talk to your height, talk to your body, all the good energy from last year, which you enjoy, now it is going to continue in this new year, all the unnecessary energy, all the negative experience you had from last year, stay in last year,
82
00:25:18,600 --> 00:25:46,600
and get transformed in this light, going away as butterflies returning back to the universe as energy, feeling your body is getting lighter and lighter, now you see all the people you invited in, your friends, your love from ones, they are all based in this light, blockages in their body, at this moment,
83
00:25:46,600 --> 00:26:15,600
also get transformed into beautiful butterflies, going away back to the universe, they are so grateful to you, because of you they are invited to this sacred moment, powerful moment, to help them with healing and blessing, and you are so grateful to them, because of them you have a chance to demonstrate how loving, how grateful you are,
84
00:26:16,600 --> 00:26:43,600
and blessing you are, continue to focus on the light shining in your height, feeling how good you feel, how wonderful you feel, feeling this vibration is in your height, vibrating throughout your entire body, now I am going to join in the chance,
85
00:26:46,600 --> 00:27:16,600
I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join
86
00:27:16,600 --> 00:27:46,600
in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the chance, I
87
00:27:46,600 --> 00:28:07,320
join in the chance, I am going to join in the chance, I am going to join in the opportunity, I am going to join in the opportunity, I can see all things that are going to happen in that opportunity, I if I cannot believe it will happen in my last breath I did not believe it, I will keep putting hesitation and performance before I fail at how you will want to recreate it.
88
00:28:09,100 --> 00:28:11,080
It hope to see you again.
89
00:28:41,080 --> 00:28:43,080
I have been living in the same place for a long time.
90
00:28:43,080 --> 00:28:45,080
I have been living in the same place for a long time.
91
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
I have been living in the same place for a long time.
92
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
I have been living in the same place for a long time.
93
00:28:49,080 --> 00:28:51,080
I have been living in the same place for a long time.
94
00:28:51,080 --> 00:28:53,080
I have been living in the same place for a long time.
95
00:28:53,080 --> 00:28:55,080
I have been living in the same place for a long time.
96
00:28:55,080 --> 00:28:57,080
I have been living in the same place for a long time.
97
00:28:57,080 --> 00:28:59,080
I have been living in the same place for a long time.
98
00:28:59,080 --> 00:29:01,080
I have been living in the same place for a long time.
99
00:29:01,080 --> 00:29:03,080
I have been living in the same place for a long time.
100
00:29:03,080 --> 00:29:05,080
I have been living in the same place for a long time.
101
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
I have been living in the same place for a long time.
102
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
I have been living in the same place for a long time.
103
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
I have been living in the same place for a long time.
104
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
I have been living in the same place for a long time.
105
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
I have been living in the same place for a long time.
106
00:29:14,080 --> 00:29:24,300
I have been living in the same place for atx 3111 47 Chicken
107
00:29:24,300 --> 00:29:54,300
I am the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the
108
00:29:54,300 --> 00:30:24,300
one who is the four or three and the other one but the three and the three is wine so we like to know that
109
00:30:24,300 --> 00:30:33,300
your body.
110
00:30:33,300 --> 00:30:39,300
See the light shining in your lower dantian soul.
111
00:30:39,300 --> 00:30:47,300
Scan your body from head to toe that every part of your body has been blessed.
112
00:30:47,300 --> 00:30:52,300
Every cell has been blessed.
113
00:30:52,300 --> 00:30:55,300
All the channels in your body open.
114
00:30:55,300 --> 00:31:00,300
All the blockages have gone.
115
00:31:00,300 --> 00:31:08,300
And you strongly believe that complete healing is taking place within your numbness.
116
00:31:08,300 --> 00:31:17,300
Absolutely in this healing you are going to have a fabulous feeling with joy, happiness and abundance.
117
00:31:17,300 --> 00:31:21,300
And you see all the people inviting you.
118
00:31:21,300 --> 00:31:27,300
All the beings, the people in the world.
119
00:31:27,300 --> 00:31:39,300
In this wonderful new year, everybody is going to enjoy peace, love, serenity and prosperity.
120
00:31:39,300 --> 00:31:50,300
All the challenge will be transformed into love, into something enlightening and happy.
121
00:31:50,300 --> 00:32:00,300
We do so peace, absolutely peace with us.
122
00:32:00,300 --> 00:32:15,300
Now you see the light in the lower dantian as an energy ball.
123
00:32:15,300 --> 00:32:22,300
Spinning, spinning, spinning, getting brighter, brighter.
124
00:32:22,300 --> 00:32:33,300
And then it becomes an energy pill and your target deep in behind the neighbor.
125
00:32:33,300 --> 00:32:41,300
Focus on your heart, put your hands together and say thank you to the Universe.
126
00:32:41,300 --> 00:32:48,300
Say thank you to your God, your Master's, for all their love and support.
127
00:32:48,300 --> 00:33:00,300
Say thank you to our beloved Tibetan Monk friends, for their love, kindness and blessing.
128
00:33:00,300 --> 00:33:07,300
Say thank you to all the people in your life, your ancestors.
129
00:33:07,300 --> 00:33:11,300
Thank them for their love, their kindness.
130
00:33:11,300 --> 00:33:20,300
And say thank you to all the people in the world at this moment, joining us in this blessing.
131
00:33:20,300 --> 00:33:27,300
For their unconditional love, put together to allow everyone in the world to share.
132
00:33:27,300 --> 00:33:33,300
And say thank you to yourself, for making such a brilliant decision,
133
00:33:33,300 --> 00:33:42,300
for bringing yourself to join this big Qi in the world, to form this community,
134
00:33:42,300 --> 00:33:51,300
to help this world become a better place for every species of life to enjoy.
135
00:33:52,300 --> 00:33:58,300
Take three gentle deep breaths.
136
00:34:06,300 --> 00:34:19,300
Now you can open your eyes and rub your hands together and massage your face.
137
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
That's wonderful.
138
00:34:21,300 --> 00:34:28,300
Now also put your hands together again and you can look dead, our beloved Tibetan monks,
139
00:34:28,300 --> 00:34:30,300
and take three bows to them.
140
00:34:30,300 --> 00:34:36,300
Say thank you, thank you, thank you for your kindness, your love and your unconditional love.
141
00:34:36,300 --> 00:34:38,300
Thank you, thank you.
142
00:34:38,300 --> 00:34:40,300
Thank you, thank you.
143
00:34:43,300 --> 00:34:45,300
Wow, how do you feel, my dear friends?
144
00:34:45,300 --> 00:34:50,300
First day, blessing of the seven days, the energy is just so awesome.
145
00:34:50,300 --> 00:34:53,300
The vibration of the energy is just so beautiful.
146
00:34:53,300 --> 00:34:58,300
While I'm doing this chaining, I saw this rainbow, so right in front of us.
147
00:34:58,300 --> 00:35:01,300
So today the energy is so special.
148
00:35:01,300 --> 00:35:09,300
And each year, the signature of the energy when we start the blessing is so, so unique.
149
00:35:10,300 --> 00:35:17,300
So when we start it, we have this on the cruise.
150
00:35:17,300 --> 00:35:21,300
So it's time when we chant rainbow coming out from the ocean.
151
00:35:21,300 --> 00:35:31,300
No rain, no frog, but rainbow just come out from the sunset, so from the rainbow.
152
00:35:31,300 --> 00:35:33,300
I mean from the ocean.
153
00:35:33,300 --> 00:35:39,300
And now this is the first time in this place, I saw rainbow coming out right in front of me.
154
00:35:39,300 --> 00:35:42,300
So that's a great blessing.
155
00:35:42,300 --> 00:35:49,300
I'm looking so forward to seeing you tomorrow, tomorrow our focus is on Diamond Sutra.
156
00:35:49,300 --> 00:35:51,300
How to open your heart?
157
00:35:51,300 --> 00:35:59,300
How to allow the Buddha's love, the Divine's love to go into every cell of our body,
158
00:36:00,300 --> 00:36:05,300
to transform in another layer of the energy in our body.
159
00:36:05,300 --> 00:36:10,300
Well, so come tomorrow, I will see you.
160
00:36:10,300 --> 00:36:18,300
Of course, sign up, it is a great time to sign up for the special healing program.
161
00:36:18,300 --> 00:36:28,300
Seven days in a row, your only got this once a year as a special gift for your friends, for yourself, for your family.
162
00:36:29,300 --> 00:36:32,300
Seven days in a row, think about that.
163
00:36:32,300 --> 00:36:33,300
Alright?
164
00:36:33,300 --> 00:36:37,300
Okay, so have a wonderful day.
165
00:36:37,300 --> 00:36:42,300
As always, we love you and many, many blessings to you.
166
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
Thank you.
167
00:36:49,300 --> 00:36:52,300
Alright, alright, so thank you.
168
00:36:52,300 --> 00:36:55,300
So wonderful, wonderful.
169
00:36:55,300 --> 00:36:57,300
And how are things?
170
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
Is it good?
29349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.