Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,006 --> 00:00:24,473
Yes, I'm smiling.
2
00:00:24,549 --> 00:00:26,266
It's a good day.
3
00:00:26,343 --> 00:00:29,144
It's Sunday,
and it's Bernie Mac Day.
4
00:00:29,221 --> 00:00:32,230
And every kid in this house
knows Bernie Mac Day.
5
00:00:32,307 --> 00:00:34,733
And that means,
you can't look at me.
6
00:00:34,810 --> 00:00:36,026
You can't touch me.
7
00:00:36,103 --> 00:00:37,494
You can't talk to me.
8
00:00:37,571 --> 00:00:39,863
And you better not breathe
around me.
9
00:00:39,940 --> 00:00:42,032
Uncle Bernie,
Jordan won't...
10
00:00:42,109 --> 00:00:46,703
Oops, I forgot--
it's Bernie Mac's Day.
11
00:00:46,780 --> 00:00:48,747
Bernie Mac's Day.
12
00:00:48,824 --> 00:00:50,123
♪ Bernie ♪
13
00:00:50,134 --> 00:00:52,626
♪ Bernie ♪
14
00:00:52,702 --> 00:00:53,752
♪ Bernie Mac ♪
15
00:00:53,829 --> 00:00:55,253
♪ Whoa. ♪
16
00:00:55,330 --> 00:00:57,130
Now hold on,
let me tell you something.
17
00:00:57,207 --> 00:00:59,883
I give them kids six days
out of the week.
18
00:00:59,960 --> 00:01:02,803
It's only fair
that I have one.
19
00:01:02,879 --> 00:01:06,556
Now, the Lord even said
we should rest on the seventh.
20
00:01:06,633 --> 00:01:08,892
Now, I'm not saying
I'm the Lord,
21
00:01:08,903 --> 00:01:11,520
but I will put forth
a mighty vengeance
22
00:01:11,596 --> 00:01:13,897
if I'm disobeyed.
23
00:01:13,974 --> 00:01:15,941
♪ Boom boom boom,
Bernie Mac Day ♪
24
00:01:15,951 --> 00:01:17,367
♪ Boom boom boom,
Bernie Mac Day ♪
25
00:01:17,444 --> 00:01:19,945
♪ Boom boom boom,
Bernie Mac Day ♪
26
00:01:20,021 --> 00:01:21,371
I love mac and cheese.
27
00:01:21,448 --> 00:01:23,740
You got
what you wanted, son.
28
00:01:23,817 --> 00:01:25,033
What's that?
29
00:01:25,110 --> 00:01:26,251
What's that?
30
00:01:27,630 --> 00:01:29,371
My Bernie Mac Day cereal.
31
00:01:29,447 --> 00:01:31,873
Okay.
(claps)
That you picked out.
32
00:01:31,884 --> 00:01:33,592
♪ Bernie Mac Day ♪
33
00:01:33,669 --> 00:01:35,001
♪ Bernie Mac Day ♪
34
00:01:35,078 --> 00:01:36,378
♪ Bernie Mac... ♪
35
00:01:36,454 --> 00:01:38,055
(growls)
♪ Bernie Mac Day... ♪
36
00:01:38,132 --> 00:01:39,631
That's the way it works.
37
00:01:39,708 --> 00:01:40,724
It's tradition.
38
00:01:40,801 --> 00:01:42,509
On every Bernie Mac Day Eve,
39
00:01:42,586 --> 00:01:45,229
I let them pick out whatever
they want,
40
00:01:45,305 --> 00:01:48,723
from cereal, sugar, toys,
cookies, ice cream.
41
00:01:48,734 --> 00:01:53,103
I got them push-ups, roll-ups,
I don't care if they throw up.
42
00:01:53,180 --> 00:01:55,739
Just don't bother me
on Bernie Mac Day.
43
00:01:55,816 --> 00:01:58,242
SPORTS ANNOUNCER:
He said he still has some
44
00:01:58,318 --> 00:02:00,152
bad blood that he wants
to settle.
45
00:02:00,228 --> 00:02:02,287
(toilet flushing)
46
00:02:03,690 --> 00:02:05,907
(toilet flushing)
47
00:02:05,984 --> 00:02:08,085
Stop playing
with that toilet!
48
00:02:08,162 --> 00:02:10,704
That toilet is not made
for playing!
49
00:02:10,780 --> 00:02:12,831
Help me, help me!
50
00:02:12,908 --> 00:02:15,000
Commence...
51
00:02:15,076 --> 00:02:17,460
Underwater...
52
00:02:17,537 --> 00:02:18,670
Rescue!
53
00:02:18,747 --> 00:02:20,046
Aw, come on, come on!
54
00:02:20,123 --> 00:02:21,756
Where you going,
baby girl?
55
00:02:21,833 --> 00:02:24,676
Vanessa, I know you hear me.
Where you going?
56
00:02:24,753 --> 00:02:27,345
I can't talk to you.
It's Bernie Mac Day.
57
00:02:27,422 --> 00:02:29,472
You can't initiate conversation.
58
00:02:29,549 --> 00:02:33,310
But you can answer
a direct question.
59
00:02:33,386 --> 00:02:34,853
Addendum to the rule.
60
00:02:34,930 --> 00:02:37,480
Article Nine, Subsection C.
61
00:02:37,557 --> 00:02:39,983
Let's try it again.
Now, baby, where you going?
62
00:02:40,060 --> 00:02:41,026
Michele's.
63
00:02:41,102 --> 00:02:42,611
Michele?
64
00:02:42,687 --> 00:02:44,738
I thought you said
she moved out of town.
65
00:02:44,814 --> 00:02:46,498
All right, fine, Paula's.
66
00:02:49,236 --> 00:02:50,535
(turns off TV)
67
00:02:50,612 --> 00:02:52,454
You're just going to sit there
68
00:02:52,530 --> 00:02:54,372
and tell me a lie like that,
right?
69
00:02:54,449 --> 00:02:56,583
A bold-faced lie like that,
huh, Nessa?
70
00:02:56,660 --> 00:02:58,543
If you don't want me to lie,
don't talk to me.
71
00:02:58,620 --> 00:03:00,337
You know what,
let me tell you something.
72
00:03:00,413 --> 00:03:01,930
If I'd have ever talked
to Big Mama
73
00:03:02,007 --> 00:03:03,382
the way you talk to me,
girl
74
00:03:03,458 --> 00:03:05,717
she'd a knocked me up
to kingdom come.
75
00:03:05,794 --> 00:03:09,313
Kingdom Come?
Is that near Child Services?
76
00:03:09,389 --> 00:03:10,646
(exasperated sigh)
77
00:03:10,724 --> 00:03:11,690
-(toilet flushing)
-I don't what to say...
78
00:03:13,802 --> 00:03:15,277
Major malfunction.
79
00:03:16,596 --> 00:03:19,814
I done told y'all about playing
with that doggone toilet!
80
00:03:19,825 --> 00:03:22,451
(screaming)
81
00:03:25,188 --> 00:03:26,288
St... stay right there.
82
00:03:26,365 --> 00:03:27,280
We're not done.
83
00:03:27,357 --> 00:03:28,457
We're not done.
84
00:03:32,445 --> 00:03:34,913
Boy, you begged me
for those army men.
85
00:03:34,990 --> 00:03:36,248
-(laughing)
-(mock laugh)
86
00:03:38,243 --> 00:03:39,793
You got all that hair in there.
87
00:03:39,869 --> 00:03:42,128
Ruined my Bernie Mac Day.
88
00:03:42,205 --> 00:03:44,723
WANDA:
Bernie, don't you think you'rebeing a little dramatic?
89
00:03:44,800 --> 00:03:46,091
Nope.
90
00:03:46,167 --> 00:03:47,650
They lie.
91
00:03:47,727 --> 00:03:49,177
They don't know right
from wrong, Wanda.
92
00:03:49,254 --> 00:03:50,720
They're heathens.
93
00:03:50,797 --> 00:03:51,721
They're kids.
94
00:03:51,798 --> 00:03:52,847
(knocking at door)
95
00:03:52,924 --> 00:03:54,483
We're busy!
96
00:03:58,138 --> 00:04:00,105
Did you hear
what I said?
97
00:04:00,181 --> 00:04:01,439
Can I have my army men back?
98
00:04:01,516 --> 00:04:02,565
You're just not listening.
99
00:04:02,642 --> 00:04:03,867
Didn't I tell you
to get out?
100
00:04:03,944 --> 00:04:06,903
See that?
You see what
I'm talking about?
101
00:04:06,980 --> 00:04:08,405
You see what
I'm talking about.
102
00:04:08,481 --> 00:04:09,906
They couldn't have gotten
away with that
103
00:04:09,983 --> 00:04:11,032
when Big Mama was around.
104
00:04:11,109 --> 00:04:11,950
You can't tell me that.
105
00:04:12,027 --> 00:04:13,493
Right.
You're right.
106
00:04:13,570 --> 00:04:15,061
Man, baby, let me
tell you something.
107
00:04:15,138 --> 00:04:17,455
Big Mama had two things
that kept us in line.
108
00:04:17,532 --> 00:04:20,083
That was church,
and whippings.
109
00:04:20,160 --> 00:04:22,002
Church and whippings.
110
00:04:22,078 --> 00:04:23,870
Well, you can't whip
those kids.
111
00:04:23,947 --> 00:04:27,382
It's just been a bad Bernie
Mac Day all the way around.
112
00:04:27,459 --> 00:04:31,469
Your Aunt Wanda and I
have decided that you kids
113
00:04:31,546 --> 00:04:33,555
need to get churched.
114
00:04:33,631 --> 00:04:34,681
Church?
115
00:04:34,358 --> 00:04:37,058
Is that like
a whupping?
116
00:04:37,135 --> 00:04:40,061
No, it's like,
bad English.
117
00:04:40,138 --> 00:04:40,979
Now see.
118
00:04:41,056 --> 00:04:42,605
Like that.
119
00:04:42,682 --> 00:04:43,732
Talking back.
120
00:04:43,808 --> 00:04:45,275
You don't see nothing
wrong with that.
121
00:04:45,352 --> 00:04:47,694
So you kids gotta learn.
122
00:04:47,771 --> 00:04:52,699
You all gotta get the fear of
God in ya.
123
00:04:52,776 --> 00:04:56,995
Honor thy mother and thy father
figure.
124
00:04:57,072 --> 00:05:00,332
So, next Sunday...
(chuckles)
125
00:05:00,408 --> 00:05:03,126
We're all
going to spend it in church.
126
00:05:03,203 --> 00:05:05,545
But what about Bernie Mac Day?
127
00:05:05,622 --> 00:05:07,172
We'll spend it in church.
128
00:05:07,248 --> 00:05:09,507
Don't the Bears play
the Raiders next Sunday?
129
00:05:09,584 --> 00:05:12,886
-You sure?
-Mm-hmm.
130
00:05:12,962 --> 00:05:14,346
I thought they had a bye.
131
00:05:14,422 --> 00:05:16,514
Uh, no, you must be thinking
of the Vikings.
132
00:05:16,591 --> 00:05:17,941
They have bye next week.
133
00:05:20,946 --> 00:05:22,587
(clears throat)
134
00:05:22,664 --> 00:05:24,981
Well, they just going to have
to play without us.
135
00:05:25,058 --> 00:05:29,152
Because next Sunday, we'll give
our day to the Lord-a.
136
00:05:29,229 --> 00:05:31,154
We're going to church.
137
00:05:31,231 --> 00:05:32,822
Church!
138
00:05:32,899 --> 00:05:35,000
(grunting and preaching)
139
00:05:38,405 --> 00:05:40,914
♪ Send it on down,
Send it on down ♪
140
00:05:40,990 --> 00:05:44,051
♪ Lord, it's the Holy GhostCome on down ♪
141
00:05:44,127 --> 00:05:46,127
♪ Lord, send it on down ♪
142
00:05:46,204 --> 00:05:47,420
♪ Send it on down... ♪
143
00:05:47,497 --> 00:05:48,421
Come on, now.
144
00:05:48,498 --> 00:05:51,216
Come on. Come on.
145
00:05:51,292 --> 00:05:53,352
Come on.
146
00:05:53,428 --> 00:05:55,720
Stand up. Come on now.
147
00:05:55,797 --> 00:05:57,389
Stand up, baby.
148
00:05:57,399 --> 00:05:58,556
Ain't this nice?
149
00:05:58,633 --> 00:05:59,891
This real nice.
150
00:05:59,968 --> 00:06:00,916
Uncle Bernie?
151
00:06:00,694 --> 00:06:02,560
Shh, no talking in church.
152
00:06:02,637 --> 00:06:04,229
What if I have to use
the bathroom?
153
00:06:04,305 --> 00:06:05,730
Jordan, you can hold it
for an hour.
154
00:06:05,807 --> 00:06:07,265
A whole hour?!
155
00:06:07,342 --> 00:06:10,485
You mean to tell me you can't
hold your urine for God?
156
00:06:10,562 --> 00:06:12,070
Do it for the Lord, Jordan.
157
00:06:12,147 --> 00:06:13,363
All right.
158
00:06:13,440 --> 00:06:16,491
Good boy, good.
159
00:06:16,568 --> 00:06:18,794
♪ Come on down. ♪
160
00:06:18,870 --> 00:06:20,245
Come on, sit down.
161
00:06:20,321 --> 00:06:21,413
(cheers)
162
00:06:21,489 --> 00:06:23,957
Get up. Get up.
163
00:06:24,033 --> 00:06:26,626
Come on, now!
164
00:06:26,703 --> 00:06:30,463
♪ I love to praise Him ♪
165
00:06:30,540 --> 00:06:33,800
♪ I love to praiseHis name ♪
166
00:06:33,877 --> 00:06:39,064
(song ending)
167
00:06:42,260 --> 00:06:45,728
(organ plays)
168
00:06:45,805 --> 00:06:48,440
Come on, get up.
Get up.
169
00:06:48,516 --> 00:06:51,401
(choir sings)
170
00:06:51,412 --> 00:06:56,573
♪ Yes, it is!
Yes, it is! ♪
171
00:06:56,649 --> 00:07:01,035
Stand back up,
stand back up.
172
00:07:01,112 --> 00:07:04,506
Baby, stand back up.
173
00:07:10,038 --> 00:07:12,589
And you're visiting us
from where?
174
00:07:12,599 --> 00:07:14,883
Church of the Lord
in, uh, Tyler, Texas
175
00:07:14,959 --> 00:07:17,260
where the Reverend Joe McQueen
presides.
176
00:07:17,337 --> 00:07:18,786
Praise God.
177
00:07:18,564 --> 00:07:20,096
CONGREGATION:
Praise God. Amen.
178
00:07:20,173 --> 00:07:21,389
Welcome to First Faithful.
179
00:07:21,466 --> 00:07:24,476
Thank you.
180
00:07:24,552 --> 00:07:27,645
Glory be to God!
181
00:07:27,722 --> 00:07:29,772
Are there any other visitors?
182
00:07:29,849 --> 00:07:32,525
BRYANA:
We're visitors!
183
00:07:32,602 --> 00:07:35,487
Uh, yes, uh...
184
00:07:35,563 --> 00:07:38,656
First, I'd like to say, uh,
giving honor to God.
185
00:07:38,733 --> 00:07:40,834
Bishop, members, and friends.
186
00:07:40,911 --> 00:07:44,496
My name is Bernie Mac,
and this is my lovely
wife Wanda,
187
00:07:44,572 --> 00:07:47,207
and we're taking care
of my sister's kids,
188
00:07:47,217 --> 00:07:49,751
and my wife and I have decided
189
00:07:49,827 --> 00:07:53,180
that we want to try to get
the fear of... I mean,
190
00:07:53,256 --> 00:07:54,923
the love of God...
191
00:07:54,999 --> 00:07:56,007
ALL:
Amen.
192
00:07:56,084 --> 00:07:57,041
...into these children.
193
00:07:57,119 --> 00:08:00,845
Because every child need
the Lord.
194
00:08:00,922 --> 00:08:01,805
(all assent)
195
00:08:01,881 --> 00:08:02,722
Did I say it right?
196
00:08:02,799 --> 00:08:04,933
Did I say it right?
197
00:08:05,009 --> 00:08:05,967
Well, Mr. Mac.
198
00:08:05,944 --> 00:08:07,252
Yes, sir.
199
00:08:07,196 --> 00:08:08,612
Everyone needs the Lord.
200
00:08:08,688 --> 00:08:10,271
Needs the Lord!
201
00:08:10,348 --> 00:08:13,191
He's one
of the Original Kings.
202
00:08:13,202 --> 00:08:15,193
Oh, the "Original Kings."
203
00:08:15,204 --> 00:08:18,747
Well, that's a mighty high
claim, your majesty.
204
00:08:18,823 --> 00:08:21,533
It's just a name, Bishop,
to sell tickets.
205
00:08:21,609 --> 00:08:22,867
That's all it is.
206
00:08:22,944 --> 00:08:24,369
Do you sell a lot of tickets?
207
00:08:24,379 --> 00:08:27,038
Yes, sir.
208
00:08:27,115 --> 00:08:28,540
Praise God.
209
00:08:28,616 --> 00:08:31,334
And so you had a big audience,
thousands of people.
210
00:08:31,411 --> 00:08:32,343
Amen.
211
00:08:32,421 --> 00:08:33,878
Would you call that a multitude?
212
00:08:33,955 --> 00:08:38,466
No, sir, Bishop, I wouldn't call
it a multitude,
213
00:08:38,543 --> 00:08:41,052
but, uh, we was
all up in there.
214
00:08:41,129 --> 00:08:42,512
(laughing)
215
00:08:42,589 --> 00:08:45,515
Yeah, and while you was
all up in there,
216
00:08:45,592 --> 00:08:47,475
did you feed that multitude
217
00:08:47,552 --> 00:08:49,978
with two fish and five loaves
of bread?
218
00:08:50,054 --> 00:08:51,479
I don't think so!
219
00:08:51,556 --> 00:08:53,565
You see, there's only
one original king,
220
00:08:53,641 --> 00:08:55,233
and his name is what?
221
00:08:55,244 --> 00:08:56,201
CONGREGATION:
Jesus!
222
00:08:56,278 --> 00:08:59,153
-Tell him!
-Jesus!
223
00:08:59,230 --> 00:09:00,905
Welcome to First Faithful.
224
00:09:00,982 --> 00:09:03,291
(cheers)
225
00:09:09,616 --> 00:09:12,250
The ushers will now lead
the children under five
226
00:09:12,327 --> 00:09:14,094
to the assembly hall.
227
00:09:17,040 --> 00:09:17,755
What's going on?
228
00:09:17,832 --> 00:09:19,266
Oh, we always do this
229
00:09:19,342 --> 00:09:21,384
about halfway
through the service.
230
00:09:21,461 --> 00:09:23,219
-Halfway?
-Halfway.
231
00:09:23,296 --> 00:09:24,095
Take me with you,
baby girl.
232
00:09:24,106 --> 00:09:25,096
Baby girl?
233
00:09:25,173 --> 00:09:26,556
Uncle Bernie, let go.
234
00:09:26,633 --> 00:09:28,116
Bernie Mac.
235
00:09:28,192 --> 00:09:30,476
Ouch! What are you giving
me that Big Mama pinch for?
236
00:09:30,553 --> 00:09:32,395
Because you are acting
like a fool up in here.
237
00:09:32,472 --> 00:09:34,030
It's taking too doggone long.
238
00:09:34,107 --> 00:09:36,441
Black churches,
make up your mind.
239
00:09:36,517 --> 00:09:37,775
I gotta get outta here.
240
00:09:37,852 --> 00:09:39,485
(clearing throat)
241
00:09:39,562 --> 00:09:41,696
Vanessa?
242
00:09:41,773 --> 00:09:43,223
I left my Bible in the car.
243
00:09:43,299 --> 00:09:45,116
Let me slide by you,
right quick.
Excuse me.
244
00:09:45,193 --> 00:09:47,952
Oh, I got it,
I got it.
It's cool.
245
00:09:48,029 --> 00:09:49,296
Here you go.
246
00:09:52,700 --> 00:09:54,292
What makes you
so helpful today?
247
00:09:54,369 --> 00:09:56,419
I'm filled with
the Holy Ghost.
248
00:09:56,496 --> 00:10:00,015
BISHOP:
...and your faith must lead.
249
00:10:01,793 --> 00:10:05,428
Forgive me, Big Mama, huh,
for what I'm about to do.
250
00:10:05,505 --> 00:10:09,140
Hmm. I'm about to bust a move.
251
00:10:09,217 --> 00:10:11,142
Pop.
Psheww!
252
00:10:11,219 --> 00:10:13,737
Gone, split.
See ya'!
253
00:10:13,813 --> 00:10:15,980
(whispers)
Wet yourself.
Wet yourself.
254
00:10:16,057 --> 00:10:18,232
What are you talking about,
Uncle Bernie?
255
00:10:18,309 --> 00:10:19,901
I want you to use
the gift God gave you.
256
00:10:19,977 --> 00:10:21,903
Start wheezing and coughing.
257
00:10:21,979 --> 00:10:23,613
You know what you can do.
258
00:10:23,690 --> 00:10:24,947
Is there a problem?
259
00:10:25,024 --> 00:10:26,824
Yes, sir. My nephew, he has
to use the bathroom.
260
00:10:26,901 --> 00:10:28,409
I don't want to interrupt
the service, so...
261
00:10:28,486 --> 00:10:30,203
-Not a problem.
-No, no...
262
00:10:30,279 --> 00:10:31,663
-I'll take him.
-No, no, no, no. No, I'll take
him. I'll take him.
263
00:10:31,673 --> 00:10:33,164
No, no, no.
You just stay there
264
00:10:33,241 --> 00:10:34,540
and enjoy the word.
265
00:10:34,617 --> 00:10:35,800
Stop it, Bernie Mac.
266
00:10:35,877 --> 00:10:37,010
You are making
a spectacle of yourself.
267
00:10:37,087 --> 00:10:38,336
I'm not making no
spectacle of myself.
268
00:10:38,413 --> 00:10:40,338
You are.
We will be home soon.
269
00:10:40,415 --> 00:10:41,689
When is soon, baby?
270
00:10:41,766 --> 00:10:42,965
I got to get out of here.
I can't take it.
271
00:10:43,042 --> 00:10:44,768
I'm sorry, Big Mama,
I gotta get out of here.
272
00:10:44,844 --> 00:10:46,478
Why didn't you just leave
with Vanessa?
273
00:10:46,554 --> 00:10:49,597
Well, Vanessa...
274
00:10:49,674 --> 00:10:51,766
Why she didn't
take me with her?
275
00:10:51,843 --> 00:10:53,685
You know
she don't like you.
276
00:10:53,761 --> 00:10:54,936
She act like
she hate me.
277
00:10:55,012 --> 00:10:56,529
I could left my sister,
I took all those...
278
00:10:56,606 --> 00:10:57,822
Shh!
279
00:11:00,101 --> 00:11:01,275
Cut it out.
280
00:11:01,352 --> 00:11:03,370
Just listen
to the preacher.
281
00:11:03,446 --> 00:11:06,197
You're acting worse
than the kids.
282
00:11:06,274 --> 00:11:08,866
(wrapper crinkling)
283
00:11:08,943 --> 00:11:09,659
Shh!
284
00:11:09,736 --> 00:11:12,420
(snoring)
285
00:11:19,036 --> 00:11:21,054
(snorts)
286
00:11:22,373 --> 00:11:23,631
(sneezes)
287
00:11:23,708 --> 00:11:25,466
(sniffles)
288
00:11:25,543 --> 00:11:26,609
(snores)
289
00:11:29,630 --> 00:11:31,723
Bernie.
Bernie Mac, wake up.
290
00:11:31,799 --> 00:11:33,817
You fell asleep,
you missing everything.
291
00:11:33,893 --> 00:11:35,476
BISHOP:
Well, now,
brothers and sisters,
292
00:11:35,553 --> 00:11:39,897
all I need is just one more soul
to save today,
293
00:11:39,974 --> 00:11:41,774
and then we can all go home.
294
00:11:41,851 --> 00:11:42,867
WOMAN:
A soul for Jesus!
295
00:11:42,944 --> 00:11:44,360
Just one, just one.
296
00:11:44,437 --> 00:11:46,738
He said if we save one
more soul, we can go home?
297
00:11:46,748 --> 00:11:48,998
Just one?
298
00:11:50,285 --> 00:11:51,292
Yes!
299
00:11:51,369 --> 00:11:52,326
Hallelujah!
300
00:11:52,403 --> 00:11:53,327
Yes!
301
00:11:53,338 --> 00:11:56,539
Praise God!
Praise God!
302
00:11:56,616 --> 00:11:58,216
Hallelujah!
303
00:11:58,293 --> 00:12:00,752
Save one!
304
00:12:00,828 --> 00:12:02,628
Saved, I'm saved.
305
00:12:02,705 --> 00:12:04,297
-Yes!
-Yes, sir.
306
00:12:04,373 --> 00:12:06,591
Yes, sir!
307
00:12:06,667 --> 00:12:07,925
Lord, it's a wonderful day!
308
00:12:08,002 --> 00:12:09,177
Thank you, Jesus!
309
00:12:09,253 --> 00:12:11,763
Well, that's our service
for today.
310
00:12:11,839 --> 00:12:14,357
You all will follow me
in a minute.
311
00:12:14,434 --> 00:12:19,103
New member orientation shouldn't
take more than a few hours.
312
00:12:19,180 --> 00:12:22,106
But I'm feeling the spirit
today, so don't hold me to it.
313
00:12:22,117 --> 00:12:23,316
Amen!
314
00:12:23,392 --> 00:12:26,778
CONGREGATION:
Amen!
315
00:12:26,854 --> 00:12:28,529
And for the rest of you,
I'll see you next week.
316
00:12:28,606 --> 00:12:30,198
Have a blessed one.
317
00:12:30,274 --> 00:12:32,417
Yes, sir!
318
00:12:32,494 --> 00:12:34,786
Yes, sir, God bless you.
319
00:12:34,862 --> 00:12:37,330
Welcome, welcome to the church.
320
00:12:37,406 --> 00:12:38,840
God bless you,
sister.
321
00:12:43,079 --> 00:12:45,171
Handle that, huh?
322
00:12:45,248 --> 00:12:48,508
The Lord giveth,
and Bernie Mac taketh.
323
00:12:48,584 --> 00:12:49,809
Oh, man.
324
00:12:49,886 --> 00:12:51,636
-(doorbell chimes)
-God must be
letting you win,
325
00:12:51,646 --> 00:12:52,753
because He knows
that's the only way
326
00:12:52,831 --> 00:12:54,555
He can get you
back in church.
327
00:12:54,566 --> 00:12:56,607
(laughter)
328
00:12:56,685 --> 00:12:58,309
Let me tell you something.
I ain't never going back
in that church.
329
00:12:58,386 --> 00:13:00,978
I don't care
if Moses's speaking.
330
00:13:00,989 --> 00:13:02,438
I ain't never...
331
00:13:02,515 --> 00:13:03,648
-Man, that was
the most boring church
-Uncle Bernie.
332
00:13:03,658 --> 00:13:04,524
I ever been in my life.
333
00:13:04,600 --> 00:13:05,558
Uncle Bernie.
334
00:13:05,635 --> 00:13:08,694
Yeah, baby?
Bishop, Bishop.
335
00:13:08,771 --> 00:13:10,446
Hey, Brother Bernie,
how you doing?
336
00:13:10,523 --> 00:13:12,824
-I'm...
-Well, this is
Deacon Willis,
337
00:13:12,900 --> 00:13:14,951
and we just wanted
to stop by
338
00:13:15,027 --> 00:13:17,995
and personally welcome you
to the First Faithful family.
339
00:13:18,072 --> 00:13:20,164
First Faithful family.
340
00:13:20,241 --> 00:13:21,666
Now, if this is
not a good time,
341
00:13:21,742 --> 00:13:23,584
we can always come back.
342
00:13:23,661 --> 00:13:24,669
Oh, no, no,
no, no, no--
343
00:13:24,745 --> 00:13:26,638
y'all are family.
Come on in.
344
00:13:26,714 --> 00:13:28,005
Oh, well, God bless you.
345
00:13:28,082 --> 00:13:29,849
-Amen.
-Amen.
346
00:13:29,926 --> 00:13:34,554
Uh...
Here, I kind of
missed last Sunday.
347
00:13:34,630 --> 00:13:36,147
(chuckling)
348
00:13:37,466 --> 00:13:42,228
And, uh... couple Sundays
before that.
349
00:13:42,305 --> 00:13:43,980
(chuckling)
350
00:13:44,056 --> 00:13:45,982
Amen, Brother.
351
00:13:46,058 --> 00:13:49,026
In Jesus' name.
352
00:13:49,103 --> 00:13:50,278
Why don't y'all
pull up a seat?
353
00:13:50,354 --> 00:13:51,453
Uh, yeah, yeah.
354
00:13:51,531 --> 00:13:52,697
Well, now, no,
we've really got to go,
355
00:13:52,773 --> 00:13:55,491
but, uh, well,
if you insist.
356
00:13:55,568 --> 00:13:56,576
Yeah, yeah, sit down.
357
00:13:56,652 --> 00:13:59,412
Bernie don't
mind, right?
358
00:13:59,488 --> 00:14:00,580
I guess not.
359
00:14:00,656 --> 00:14:01,956
Let me put my cigar out.
360
00:14:02,033 --> 00:14:03,082
Oh, no,
no, no, no.
361
00:14:03,159 --> 00:14:05,835
You go on
and enjoy your cigar.
362
00:14:05,912 --> 00:14:09,255
See, God wants us
to have pleasures.
363
00:14:09,332 --> 00:14:12,049
Lord, bless him,
and relieve him
364
00:14:12,126 --> 00:14:15,636
of that evil
tobacco demon.
365
00:14:15,713 --> 00:14:17,013
Evil demon.
366
00:14:17,089 --> 00:14:18,764
-Amen.
-Amen.
367
00:14:18,841 --> 00:14:19,941
ALL:
Amen.
368
00:14:28,017 --> 00:14:29,200
(clearing throat)
369
00:14:32,772 --> 00:14:38,159
Well, you, um... mind
if we join you?
370
00:14:38,235 --> 00:14:40,286
Well, um, we're playing poker.
371
00:14:40,363 --> 00:14:43,122
Well, we know
how to play poker.
372
00:14:43,199 --> 00:14:44,790
Just 'cause
we men of the cloth
373
00:14:44,867 --> 00:14:46,459
don't mean
that we ain't men.
374
00:14:46,535 --> 00:14:48,294
Amen.
375
00:14:48,371 --> 00:14:49,337
Join in, dawg.
376
00:14:49,413 --> 00:14:51,514
Hey, all right.
377
00:14:51,591 --> 00:14:56,969
Uh, now, y'all, y'all, y'all
ain't, ain't playing for money,
are you?
378
00:14:57,046 --> 00:15:00,348
Uh, a little pocket change,
that's all.
379
00:15:00,424 --> 00:15:01,807
Uh-uh-uh.
380
00:15:01,884 --> 00:15:04,310
Mmm-mmm-mmm.
381
00:15:04,387 --> 00:15:07,563
Well, I'm not here
to judge what you did before.
382
00:15:07,640 --> 00:15:10,274
-Amen.
-But the rest
of this night why don't we
just move...
383
00:15:10,351 --> 00:15:12,234
-Bishop, Bishop...
-these chips aside
384
00:15:12,311 --> 00:15:15,488
and play for the glory
of the Lord?
385
00:15:15,564 --> 00:15:17,114
Glory of the Lord.
386
00:15:17,191 --> 00:15:18,115
Glory of the Lord.
387
00:15:18,192 --> 00:15:19,767
-Yeah.
-Amen.
388
00:15:23,072 --> 00:15:23,996
BISHOP:
I'm going to deal.
389
00:15:24,007 --> 00:15:24,997
Go on, deal, man!
390
00:15:25,074 --> 00:15:26,624
Shake it up, Deacon.
391
00:15:26,701 --> 00:15:27,759
Yes, sir.
392
00:15:27,835 --> 00:15:30,836
(phone ringing)
393
00:15:30,913 --> 00:15:32,171
Hello?
394
00:15:32,248 --> 00:15:34,090
No, Bishop, I won't be able
395
00:15:34,166 --> 00:15:36,926
to cut the homeless' hair
this morning, I'm sorry.
396
00:15:37,003 --> 00:15:38,469
What they need a haircut
for anyway?
397
00:15:38,546 --> 00:15:40,137
They homeless.
398
00:15:40,214 --> 00:15:43,391
If I cut their hair,
they'll lose their strength.
399
00:15:43,467 --> 00:15:45,351
What?
400
00:15:45,428 --> 00:15:47,812
You, you really gettin'
on my nerve
401
00:15:47,888 --> 00:15:50,147
in the name of the Lord,
you really are.
402
00:15:50,224 --> 00:15:52,358
Look, Bishop, I got,
I got to take a leak.
403
00:15:52,435 --> 00:15:54,694
What?
A salaam alaikum.
404
00:15:54,704 --> 00:15:56,570
I mean, praise the Lord.
405
00:15:56,581 --> 00:15:59,365
These people
just don't leave you alone.
406
00:15:59,442 --> 00:16:01,659
I thought church
ended on Sunday.
407
00:16:01,736 --> 00:16:05,121
They got it leakin'
through the rest of the week.
408
00:16:05,197 --> 00:16:06,831
Now, don't get me wrong.
409
00:16:06,907 --> 00:16:08,824
There's nothing I'd rather have
410
00:16:08,901 --> 00:16:12,503
than a long-term commitment
with the Lord at any church.
411
00:16:12,580 --> 00:16:14,088
But this church--
412
00:16:14,165 --> 00:16:16,257
I'd rather have
a one-night stand.
413
00:16:16,333 --> 00:16:17,633
Now, understand something--
414
00:16:17,710 --> 00:16:20,636
I know the Lord got soldiers
working for him,
415
00:16:20,713 --> 00:16:25,274
but for some reason, I feel like
they just attacking me.
416
00:16:28,855 --> 00:16:30,071
Excuse me.
417
00:16:34,393 --> 00:16:35,860
-Bernie Mac.
-Yes.
418
00:16:35,936 --> 00:16:37,737
We saw you get saved
at First Faithful.
419
00:16:37,813 --> 00:16:38,863
Hallelujah, yeah.
420
00:16:38,939 --> 00:16:39,938
We sure proud of you.
421
00:16:40,016 --> 00:16:40,865
You sure enough
blessed.
422
00:16:40,941 --> 00:16:42,341
Thank you.
423
00:16:42,418 --> 00:16:44,910
We hopin' the Lord
will bless us
with a car one day.
424
00:16:44,987 --> 00:16:45,911
Amen.
425
00:16:45,988 --> 00:16:47,279
He will.
426
00:16:47,357 --> 00:16:49,582
-Pray for us.
-For sure.
427
00:16:49,658 --> 00:16:52,793
Don't have to be
as nice as this, though.
428
00:16:52,804 --> 00:16:53,753
As long as it's nice.
429
00:16:53,829 --> 00:16:54,637
Yeah.
430
00:16:54,714 --> 00:16:56,314
Sure, you're right.
431
00:16:56,057 --> 00:16:57,757
Could she just get a little bit
of air conditioning?
432
00:16:57,833 --> 00:16:59,592
You never know when that bus
is going to come.
433
00:16:59,668 --> 00:17:00,968
Yes, ma'am.
434
00:17:01,045 --> 00:17:02,803
Let me turn it on max
for you, okay?
435
00:17:02,880 --> 00:17:04,022
How's that?
436
00:17:04,098 --> 00:17:05,514
(people sighing)
437
00:17:05,591 --> 00:17:09,185
Uh, listen,
how far are you all going?
438
00:17:09,261 --> 00:17:12,938
God going to bless you
real good, Bernie Mac.
439
00:17:13,015 --> 00:17:14,774
-Thank you.
-Thank you.
440
00:17:14,850 --> 00:17:16,534
I just...
441
00:17:18,979 --> 00:17:20,121
(doorbell chiming)
442
00:17:21,207 --> 00:17:22,665
Nessa, Nessa,
Nessa, Nessa.
443
00:17:22,742 --> 00:17:24,617
Don't answer the door.
444
00:17:24,693 --> 00:17:25,618
Why?
445
00:17:25,694 --> 00:17:26,494
It's the Bishop!
446
00:17:26,570 --> 00:17:27,661
The Bishop.
447
00:17:27,738 --> 00:17:28,921
That's why.
448
00:17:28,998 --> 00:17:30,757
Look here, I'm
going to the den.
449
00:17:30,833 --> 00:17:31,924
Tell them I'm busy, okay?
450
00:17:32,001 --> 00:17:34,001
You want me to lie?
451
00:17:33,845 --> 00:17:36,045
No, I don't want you to lie.
Just tell them I'm not in.
Can you do that?
452
00:17:36,122 --> 00:17:37,671
So, you're hiding?
453
00:17:37,748 --> 00:17:39,290
Ain't nobody hiding.
454
00:17:39,366 --> 00:17:40,767
Every time I ask
you to do something
you can't never do
455
00:17:40,843 --> 00:17:41,951
you act like
I'm a cell mate.
456
00:17:41,895 --> 00:17:42,885
I'm your blood.
457
00:17:42,962 --> 00:17:44,553
Just do it.
458
00:17:44,630 --> 00:17:45,938
Okay, but...
459
00:17:46,015 --> 00:17:48,891
what would Jesus do?
460
00:17:48,968 --> 00:17:50,684
Jesus got nothing
to do with this.
461
00:17:50,761 --> 00:17:51,744
Go to your room,
Vanessa.
462
00:17:51,820 --> 00:17:52,653
(doorbell chimes)
463
00:17:54,348 --> 00:17:57,099
Why folks always
got to bring the Lord in it?
464
00:18:00,729 --> 00:18:02,121
Hey. Brother Bernie.
465
00:18:02,198 --> 00:18:03,531
Bishop. Bishop.
466
00:18:03,607 --> 00:18:04,657
Yes, sir.
467
00:18:04,733 --> 00:18:06,325
Brother Bernie.
468
00:18:06,402 --> 00:18:07,835
Deac.
469
00:18:10,364 --> 00:18:12,164
Y'all bring the
choir with you?
470
00:18:12,175 --> 00:18:14,458
(laughing)
471
00:18:14,535 --> 00:18:16,043
So, um...
472
00:18:16,120 --> 00:18:17,595
How you all doing?
473
00:18:17,672 --> 00:18:20,464
Just fine. Just fine.
474
00:18:20,541 --> 00:18:24,051
Listen, forgive us
for intruding like this,
475
00:18:24,128 --> 00:18:25,611
but the last time
we was here,
476
00:18:25,688 --> 00:18:30,141
we couldn't help but notice
how much space you've got.
477
00:18:30,151 --> 00:18:33,727
God has blessed you
with a beautiful home.
478
00:18:33,804 --> 00:18:35,238
Beautiful home.
479
00:18:35,314 --> 00:18:38,315
Well, uh, also I've
saved my money, Bishop,
480
00:18:38,392 --> 00:18:42,278
and I've worked hard over
the last past years, so...
481
00:18:42,354 --> 00:18:43,955
Yeah, that goes
without saying.
482
00:18:44,031 --> 00:18:45,614
Well, I just thought
I'd say it anyway.
483
00:18:45,691 --> 00:18:46,615
Amen.
484
00:18:46,692 --> 00:18:48,993
(all laughing)
485
00:18:49,069 --> 00:18:52,288
Brother Mac, we felt that, uh,
486
00:18:52,364 --> 00:18:54,999
since you have
all these blessings
487
00:18:55,075 --> 00:18:57,209
that the best way
for a baby Christian
488
00:18:57,286 --> 00:19:00,921
like yourself
to evolve into the fold
489
00:19:00,998 --> 00:19:04,258
is to invite the fold
to your house on Thursday night
490
00:19:04,335 --> 00:19:06,177
for Bible study.
491
00:19:06,187 --> 00:19:08,679
Which used to be
your poker night.
492
00:19:08,756 --> 00:19:10,931
Used to be.
493
00:19:11,008 --> 00:19:12,483
-Amen.
-Amen.
494
00:19:13,677 --> 00:19:15,019
Mm-mmm.
495
00:19:15,095 --> 00:19:16,353
I'm sorry.
496
00:19:16,430 --> 00:19:17,730
What am I supposed to do?
497
00:19:17,806 --> 00:19:20,316
Y'all see this relationship
ain't working for me.
498
00:19:20,392 --> 00:19:22,484
If I wait too long,
stuff going to get messy.
499
00:19:22,561 --> 00:19:24,195
Feelings going to get hurt.
500
00:19:24,205 --> 00:19:25,437
Might be name calling.
501
00:19:25,515 --> 00:19:27,531
No, uh-huh. That's it.
502
00:19:27,608 --> 00:19:29,750
One thing, make a clean break.
503
00:19:31,612 --> 00:19:35,372
You're smothering me.
Smothering me.
504
00:19:35,449 --> 00:19:40,085
I, I, I, I, I thought everything
was going so well.
505
00:19:40,162 --> 00:19:42,555
Uh...
Is it another church?
506
00:19:46,502 --> 00:19:48,886
I didn't want to say
in front of the children.
507
00:19:48,963 --> 00:19:50,679
-No.
-Yeah.
508
00:19:50,690 --> 00:19:53,265
But... it's okay.
509
00:19:53,342 --> 00:19:55,184
It's okay.
510
00:19:55,261 --> 00:19:58,312
I just hope
we can still see each other.
511
00:19:58,389 --> 00:20:01,190
A-As friends.
512
00:20:01,201 --> 00:20:03,034
In Christ.
513
00:20:07,832 --> 00:20:09,373
I'll call you.
514
00:20:16,073 --> 00:20:17,632
He ain't gonna call.
515
00:20:20,661 --> 00:20:22,544
♪ Boom boom boom,
Bernie Mac Day ♪
516
00:20:22,621 --> 00:20:24,305
♪ Boom, boom,
boom, boom... ♪
517
00:20:28,711 --> 00:20:32,096
I'm ready for church,
Uncle Bernie.
518
00:20:32,172 --> 00:20:35,015
Oh, baby girl, I
forgot to tell you.
519
00:20:35,026 --> 00:20:36,475
We're not going
to church today.
520
00:20:36,552 --> 00:20:41,939
But, Uncle Bernie,
won't God be mad at us?
521
00:20:42,016 --> 00:20:43,824
Well, see, um... look, uh...
522
00:20:46,520 --> 00:20:48,404
I can't lie to you, baby.
523
00:20:48,480 --> 00:20:50,572
Church is too long
for Uncle Bernie.
524
00:20:50,649 --> 00:20:54,543
But, Uncle Bernie,
don't we love God?
525
00:20:57,757 --> 00:21:00,416
See the thing is,
it's not about God.
526
00:21:00,492 --> 00:21:03,502
It's just the service
takes forever.
527
00:21:03,579 --> 00:21:06,255
You know, if I
knew a church that
had shorter time
528
00:21:06,332 --> 00:21:08,299
and go half that length,
529
00:21:08,375 --> 00:21:11,635
baby, I would take you
to church right now.
530
00:21:11,712 --> 00:21:13,012
Right now.
531
00:21:13,088 --> 00:21:15,147
You know what?
532
00:21:15,224 --> 00:21:17,391
Catholic mass is only one hour.
533
00:21:17,468 --> 00:21:19,601
-Really?
-Really?
534
00:21:19,612 --> 00:21:21,729
I'll get the car keys.
535
00:21:21,805 --> 00:21:22,697
(laughing)
536
00:21:25,351 --> 00:21:27,151
Go and get dressed.
537
00:21:27,227 --> 00:21:31,831
(monks singing)
538
00:21:31,907 --> 00:21:34,325
Captioned by VISUAL DATA
539
00:21:34,335 --> 00:21:36,042
JORDAN: (laughing)
540
00:21:39,531 --> 00:21:40,664
Oh, baby,
it wasn't that bad.
541
00:21:40,675 --> 00:21:43,125
Uncle Bernie,
you were right.
542
00:21:43,202 --> 00:21:47,504
We learned so much
in Sunday school.
543
00:21:47,581 --> 00:21:48,981
Oh, son.
544
00:21:49,057 --> 00:21:51,809
Uncle Bernie,
I'm sorry I talk back to you.
545
00:21:54,439 --> 00:21:56,314
My ignorant child.
546
00:21:57,400 --> 00:22:01,602
Uncle Bernie, I love you.
547
00:22:01,678 --> 00:22:03,687
This is what it's all about.
548
00:22:03,764 --> 00:22:06,148
Bernie Mac.
549
00:22:06,225 --> 00:22:07,658
Bernie.
Bernie Mac, wake up.
37003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof