All language subtitles for TELEKINESIS (2024)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Am.

If you want to shoot,...

...shoot me.

Don't hurt my son.

Set him free.

Please.

Please.

Am! Am!

"20 Years Later"

Turn over!

Take off your mask.

You don't need to know who I am.

Have you ever thought about it?

If we are not doing this job,...

...what will we do?

I don't know.

Maybe I'll be.....

Maybe I'll be a chef.

Chef? -Yes.

Oh, yeah. You are good at cooking.

That's my bro.

What about you, Fad?

Me?

Maybe I'll do a business.

But I don't know what kind of business.

Business?

You can open a restaurant.

You open a restaurant,...

...and I'm the chef.

Bro, hell yeah.

What about me?

What will I do? -You.....

Hey, you can be our accountant.

You're good at math, right?

That's right.

Do I good at math?

Don't stereotype. -Fad, Fad.

He is the one.

He works here.

Okay. Get ready.

Yes.

You guys.

As usual.

Please keep people away from this area.

Okay? Make sure.

The other day, we were almost exposed.

Yes, boss.

Sorry, sir.

This is a restricted area for customers.

The shop is closed.

I am not a customer.

I'm a policeman.

This is CCTV footage from two months ago.

The man died.

You are also in that area.

I have seen the video...

...and last month I gave a statement at the station.

Why did you kill that man?

I kill him?

Did you see me kill him in that video?

You killed that man...

...using the power of telekinesis.

Power?

What are you talking about?

I didn't kill anyone.

Where do you want to run?

Hybrid.

You are not a policeman.

Yes. NTSF.

You are a mixed-blood that is not registered with the NTSF.

Two years imprisonment.

Abuse of power in public places.

Three years in prison.

Killing civilians with the telekinesis power.

Death by firing squad.

Do you want to be handcuffed or do you want to run?

Do you think I'm afraid of you?

Have you ever thought...

...why is Fadhli's rank higher than me?

While I am older than him.

Why? Are you jealous?

Tuan Rahman is biased towards him.

I should get promoted before Fadhli.

Just because he is.....

I heard you, you idiot!

Hey, I do want you to hear it.

What's time now? -My watch is expensive.

Come on, let me check the time.

Almost 1 o'clock.

Hey!

Where are you?

Fight me, if you dare!

Get out, you coward!

Get out, you coward!

Would you rather die here or would you rather tell me the information?

I'm asking you one more time.

Would you rather die here, or would you rather tell me the information?

Where is the leader of TLM?

Eagle will free us all.

A hybrid like you...

...really wants to die.

Come in.

Fad.

Clean it up.

Hurry up. -Be patient.

You killed again.

You have just killed someone during the day.

When are you going to get them alive?

I risked my life in here.

But you were talking bad about me out there, you shut up.

I couldn't get a single person to interrogate.

Stupid.

How do I investigate?

Just shut up. Clean it up.

Hurry up.

Okay, one, two, three!

People like us exist all over the world.

In every country...

...definitely has its own society.

In this country...

...NTSF is in power.

We live behind the shadow of human.

In hidden places.

Away from the crowd.

For several years...

...NTSF has established to keep the public safe...

...and people like us.

But for the first time,...

...now we are in a very dangerous situation.

All NTSF members need to be involved in this operation.

We try to do it on a large scale.

Do you know who he is?

Amral.

He's a former NTSF member. High ranking,...

...who betrayed us almost 20 years ago.

Then he found...

...Liberty Movement Telekinesis.

Or better known as TLM.

TLM,...

...a terrorist group consisting of...

...mixed-blood.

That means,...

...only one of their parents...

...has telekinetic blood.

This kind of marriage...

...is prohibited in NTSF law.

We all know, the problem with...

...mixed-blood.

Scientifically,...

...mixed-blood's IQ is lower than the average person.

Wild and unruly.

The operation to eliminate TLM...

...only done by high-ranking members of the NTSF.

TLM was almost destroyed but recently, he appeared.

TLM members...

...call him Eagle.

It is highly likely that the real identity of the Eagle...

...is Amral,...

...who have killed many of our members.

Two TLM members hostage...

...is in our prison.

This tattoo symbolizes their loyalty to TLM.

We have given them many opportunities.

But they are getting more violent.

One day, if we don't stop them,...

...NTSF will fall into the hands of Amral.

It's your job to...

...find anyone who has this tattoo.

Capture, get information about the location of their group.

If they fight back,...

...eliminate them.

Do you remember what Amral did?

I will never forget...

...the man who killed my father.

Fad.

I was aware of your motivation...

...for joining the NTSF from the start.

You're seeking vengeance.

Let me offer you some advice.

Keep personal problems out of the mission.

You have killed many TLM members.

Jaafar.

We are not in his shoes.

You yourself know...

...we find it difficult enough to capture TLM members.

As we get closer,...

..they must be trying to murder us

But Man, they will take revenge.

How many more people are we willing to sacrifice?

But Fadhli was never defeated by them.

I see your seriousness.

If you need anything...

...just tell me,...

...as long as Eagle will be vanished.

Do it for NTSF,...

...and your father's sake.

Yes, sir.

Why, Jaafar?

Many of our people have died, Man.

Ravi also died.

Amral can't escape.

If Amral is Eagle, then...

...we are in danger, Man.

Don't be discouraged.

I will fight for NTSF...

...until the last drop of my blood.

You cooked this? -Yes, why?

You don't like it? -It's delicious.

How do we catch Eagle?

His power is strong.

I heard, he doesn't just have the power of telekinesis.

He also has pyrokinesis,...

...telepathy.

He can teleport to anywhere he wants to go.

Therefore, no one can catch him.

How many people do you know...

...that have that type of power in the world?

They will now fight against people like us...

...who possess ordinary power.

We are not going to win.

But why didn't he teleport himself to the NTSF...

...and kill everyone here?

Maybe he doesn't want to kill everyone.

He just wants to kill Tuan Rahman.

Exactly.

But, he cannot kill Tuan Rahman.

Because of Tuan Rahman's ring?

Antitelekinesis ring stone.

Invulnerable ring.

The kryptonite of telekinesis.

No one has the power to kill Tuan Rahman.

But if Tuan Rahman is shot or stabbed...

...he will die anyway. -Okay.

If Eagle is Amral...

...what does he want? He wants to topple NTSF...

...so that TLM can be a dominant group...

...and can control everyone who has the power of telekinesis.

But the Eagle's weakness is Tuan Rahman's ring.

So, if I were Eagle,...

...what's my next plan?

That's what we have to think about.

Do you think that if our team caught Eagle...

...will tuan Rahman promote us?

Fad.

I want your rank.

Aru, NTSF Special Officer.

As for you, Deputy Head of NTSF.

Deputy head? -Yes.

How about Tuan Jaafar?

Tuan Jaafar is the leader.

Tuan Rahman? -He can happily retire.

In your dreams.

Fad, if you don't want to get promoted, you can quit.

Open a restaurant.

Be a common man.

Fad.

Fad, Aru. Are you back?

Did my mom asleep? -Not yet, she is in the room.

I gave her prescription medication.

She will sleep soon. I need to leave now.

I will come again tomorrow. -Thank you...

...for looking after my mom.

You are burdened by me.

Don't worry, Fad. My house is just next door.

We are like a family.

Hello. -Why do you smell bad?

You left for three days and you had no showers?

Come on mom, let's go back.

Fad, take a shower before going to bed.

Okay.

Mom.

Why don't you sleep?

It's late.

Did you meet Ali?

You've found him, right?

Mom.

Ali hasn't been around long time ago.

Why don't you look for him?

Ali is still alive.

All right, mom, now go to bed.

That's enough.

You don't have to think about this.

You have taken your medication, right?

Sleep now.

Hey, what time is it?

You've never worn a watch?

I'm too lazy to wear a watch.

Why?

It reminds me of death...

...and how short life is.

He attacked me.

Have you ever thought about it?

Another "Ever Thought" question.

Just listen.

I feel...

...in NTSF there is.....

What is it?

A rat.

That's ridiculous. -I'm serious.

Think about it.

This year alone...

...after Eagle appears, we gained various information.

After we got the information,...

...we reached their location...

...but it was empty.

Or...

...once we got there, we were certain to be attacked.

As if...

...they knew we are coming.

But how can a rat get into this place?

Tuan Jaafar has all personal information of NTSF members.

There are no mixed-blood here.

That means, the rat is a smart person.

Someone who constantly plots their next move.

Maybe...

...a person who.....

What is your problem?

Why are you looking at me? What do you want?

What is up with you?

Teach your man to respect high-ranking people.

Don't let me stomp on him.

Over my dead body.

Razak, that's enough.

Okay?

What's wrong with you two?

You know Razak well.

Listen, Fad. We were talking.

Aru expressed his suspicion that NTSF may have a spy.

A spy?

Do you think Razak is a TLM spy?

Gosh, I never suspected him.

I just looked at him.

Suddenly he went berserk.

Whether or not there are spies is irrelevant.

That's not our problem, you know?

Our job now is to find TLM members.

Locate their hideout, get more information and look for Eagle.

How can we gather information...

...if you want to kill all TLM members?

What's your problem? -Fad, I'm your friend.

But you have a serious anger issue.

I know, you hate TLM.

But not all of them are evil.

There is no reason to kill them all.

Since I joined you, how many have you killed?

20, 30?

So? Do you have other options?

Catch them. Interrogate them.

Be patient. You can't kill them all.

You want me to forgive them?

You expect me to forgive the person who murdered my father?

TLM is a terrorist group!

They cause my mother to suffer. Do you know?

My approach is aggressive.

But it solves the problem.

If your approach is right,...

...you would have found your younger brother long ago.

So?

You want me to do it your way? Be patient?

Okay. I challenge you to find my brother till you do.

What happens if I find him?

I promise you...

...I swear on the name of my mother...

...I will not kill again.

What are you waiting for? Go complete your mission.

Yes, sir.

So who is going to find information about Eagle now?

Fad, there is a mission. I need two back-ups.

Mission?

With Razak?

Where is Razak?

He is not here.

He has another mission.

Another mission?

He gave this location to us, but he is not here.

Do you trust Razak?

I don't trust anyone.

Do you believe your friend here?

He can stab you in the back anytime.

I will not betray my friend.

You know...

...I don't understand Chinese.

Are they going to be here? If not, let's go back.

Look at that.

Come on!

Don't run, don't run!

Fad!

Fad, are you okay? -I'm fine.

I'm fine, go after him.

Go after him now!

What do you want?

I only kill people who oppress others.

Han! Han!

Han!

Han has always been treated like a son to me.

How many have died?

Last week, Ravi.

Now, Han.

There will be no more compromise as of right now.

We are going to attack TLM.

We are going to attack mixed-blood.

Kill all of them!

Where is Razak?

Razak?

Eagle doesn't care, Fad.

He can kill us anytime.

If we died earlier, what would happen?

There is a rat in NTSF.

The rat teamed up with TLM and Eagle...

...to destroy NTSF.

A rat is not that powerful.

There is Eagle in NTSF.

But, he can't kill me.

I have a suspect.

Who?

Sorry, but I can't tell you right now.

I have a plan but I need your approval.

If this plan succeeds, I am sure...

...there will be no more TLM,...

...Amral or Eagle.

We can gain a lot of information if we trap this rat.

Do you have any proof on the suspect?

I will prove it.

Okay, approved.

Get this done as soon as possible.

Yes, sir.

Do you know why I chose you all to be here?

I'm not even your team leader.

This squad was formed to tackle the main issue facing NTSF.

Eagle.

Maybe you didn't notice.

There's a rat in NTSF.

And maybe...

...the rat is Eagle.

Eagle?

Amral is the Eagle, right?

So, why did you choose us?

I chose you because of your clean record...

...and have never worked with that rat.

So,...

...who is the rat?

This is our main suspect.

We need to prove that Razak is TLM's rat.

When I think about it,...

...Razak...

...is not a mixed-blood.

If you want to know, Amral is not a mixed-blood too.

Isn't that Aru's file?

Why don't you ask him to be here with us?

Sarah.

What? -I lost my file. Did you see it?

Nope. -Really?

Where is my file?

Did you notice yesterday?

About seven people.....

I have found your file. Come on.

What is it, Fad? -Just follow me.

Fad.

What is it, Fad?

What's wrong with you, Fad?

What did you want to say to Sarah?

You know she's one of Razak's accomplices, right?

I lost my file.

It can't possibly have anything to do with you.

I'm not going to tell you.

Is this about the rat?

I can't tell you that either.

Fad, let me join you.

I can help you.

You said you wanted to find my brother, right?

Why you don't want me to join you so badly?

Do you know how dangerous this is?

You may lose your life.

I don't want anything bad happen to you.

Will Lee join you?

Yes. -Aren't you afraid...

...that he'll be killed?

Aru.

You and I have been together longer than I have known Lee.

I'll make sure he is safe, you don't have to worry.

I've lost my father...

...and my brother, Aru.

Please, Aru.

I don't want anything bad happen to you.

You're the only one I trust right now.

You have to leave early today.

Please look after our moms at home.

Fadhli looks like me.

Ali looks like his dad.

He must look good now, don't you think?

Can I ask you a question?

What happened on the day your son went missing?

They were still small.

On that day,...

...I didn't notice them playing with knives in the kitchen.

His younger brother's hand got cut by a knife.

My husband took him to the clinic.

That night,...

...someone had held up their car,...

...and Ali was kidnapped.

Fadhli has deleted all the pictures of his brother.

But his mother kept a family photo secretly.

ASF 1, 2, 3, 4 and 5. Get inside.

"ASF 1 is in." -"ASF 2 is in."

"ASF 3 is in."

"ASF 4 is in."

"ASF 5 is in."

Ready in position.

The suspect moves into the hallway.

I got a visual of Razak.

ASF 2, go.

"Razak is off my radar, Fad."

I can't see him.

There is no CCTV there.

"ASF 5, I see him."

Fad.

He is meeting with two men.

I think...

"...they are TLM members."

Shoot microphone.

Have you found the book?

"You need to find it."

"That book is important."

Either way, get the book.

ASF 5 go.

ASF 5 go!

All members look for ASF 5's location now.

"I didn't see him."

Does anyone have eyes on Razak?

"Negative, sir. None."

Isn't anyone watching him?

Find Razak now!

What are you doing here?

What mission?

You're Eagle, aren't you?

I am Eagle.

What are you going to do?

What can you do?

Send your boys to follow me again, if you dare.

Don't forget to report to Rahman...

...that I am Eagle.

Fad, I managed to catch one.

What do you want from me?

You met Razak yesterday, correct?

Tell me, what's your plan?

It was like an ordinary day.

I just followed the instructions.

Hey, hybrid! Do you wish to die?

Tell me, what's your plan?

Are you deaf?

Answer me!

Fad.

Answer me!

Fad.

He's a rookie.

So, what's your problem?

He did not even fight back.

I'm not okay with how you do things.

So, you don't mind if we all die?

Is that it?

Let's go.

Razak!

What is your problem? -Undress now!

Do you find me that attractive?

I won't repeat, undress now!

Fadhli, what happened?

He's Eagle, sir.

He confessed to me last night.

I was just joking.

There's no reason for you to lie.

You killed my men, yesterday.

What is your proof? Got a video? Any witnesses?

All TLM members have tattoos on their bodies.

Undress now.

What are going to do? -Do as you are told, Razak.

Did you hear that?

Satisfied?

Or would you like me to take this off too?

Do it for me.

Where did you go yesterday, Razak?

What made you meet those TLM men?

I was undercover, sir.

I was investigating,...

...trying to get information,...

...and I was looking for Eagle.

Isn't that the goal we all pursue?

Yesterday you met with the TLM men.

And you were talking about a book, what book?

Book.

My investigation book.

All the information is here. -What information did you get?

Who has been providing information all this time?

It's me, sir.

As a result of last night's investigation,...

...I can tell that there are many high-ranking members...

...in TLM will have a meeting tonight.

This is where they are going to meet.

Okay.

We will raid the place tonight.

Let me lead them, sir.

You will be in my cell for a while.

But sir..... -This is a cautious move.

What are you afraid of?

If the location you gave is correct,...

...I will let you go by tomorrow.

Take him away.

I know where the cell is.

Man.

We are losing members.

We only have five special officers left.

If we raid that place tonight.....

It's okay. We picked three special officers including Fadhli.

Fad, you lead your squad. -Yes, sir.

Fadhli's squad are merely boys, Man.

Fad.

What's with all the guns?

Is this necessary?

We have power, we should use it.

We do have power, Lee.

However, we will still die if we are shot.

We don't know how many TLM men are armed.

Fad, I want to go with you.

Please, Aru.

I got new information.

Look at this picture.

Amral is holding a book.

It's a psychokinesis science book.

Only three copies of this book exist worldwide.

Somehow, Amral has one.

What does that mean?

Psychokinesis is advanced telekinesis.

They can control objects with visual....

...and unlike us, they don't have to use their hands.

They trick you into seeing things that aren't actually there.

That means teleport, pyrokinesis...

...and bulletproof are out the window.

Everything is a mind game.

In fact, Eagle is not even in front of you.

Let me join you, Fad.

Even if you already know how deadly he is,...

...do you still want to put your life in danger?

One of my boys has died. That's enough.

I'm not going to lie, I don't feel good about tonight either.

But Fad doesn't want you to die.

I don't want you to die either.

You should live.

I don't feel good about this, Fad. What if Razak betrayed us?

Don't worry.

What would you do if Eagle showed up?

Fad.

TLM men entered the warehouse.

Confirmed, I recognize their faces.

NTSF!

Surrender!

Wong!

Wong!

Fad, I can't move.

Eagle, come out!

Damn it! I will kill you!

I don't want to die!

28 people, Fadhli.

You have killed 28 innocent lives.

You killed them just because they are mixed-blood.

You treated them like animals!

Now you must pay for it.

Your kind should die!

Damn you!

What do you want, Eagle?

An eye for an eye.

Hey, let him go!

Take me! Take my life!

Lee? Lee?

Lee? Lee! Lee!

Lee!

Come out, now!

Calm down Fadhli, we won't hurt you.

I'm Wong, head of TLM.

This is Jack, my right-hand man.

What do you want from me?

Diplomacy.

Peace.

Peace?

You killed all my boys.

What do you mean by peace? -Listen carefully, Fadhli.

Eagle protects us.

However, I can't control him.

He is fighting alone.

No one in TLM, including me,...

...knows the real identity of Eagle.

Don't lie to me.

Where is Amral? Where is that punk?

I know you hate him.

He killed my father.

Amral died quite a while ago.

It's been five years.

He didn't kill your father...

...and no one knows the true identity of your father's killer.

Amral's wife.

A mixed-blood who was killed by your father, Fadhli,...

...on Rahman's order.

Let me go!

I do not want to be part of your deception!

Rahman deceived you, Fadhli.

Amral has shared the science of psychokinesis...

...to all who qualify in NTSF.

But Rahman chose the wrong people.

His people.

Amral established TLM.

Many of his followers are mixed-blood.

Rahman calls those with mixed-bloods "dirty bloods."

It's a ruse to keep him in charge of NTSF.

Don't you believe me?

Make up your mind, Fadhli.

Decide what is right and what is wrong.

You can kill me if you think I lied to you.

My life is at stake.

Wong, just kill him.

Shut up.

Young people like you...

...will determine the future of telekinesis people.

You can kill me, Fadhli.

But the war will not end.

Sir, I need Tuan Rahman's approval.

I'm the deputy head of NTSF, just do as I say.

Get out.

Did Tuan Rahman know about this?

Sir!

They are some of our members.

We travel from place to place.

TLM now exists to protect people of mixed-blood...

...from being suppressed by NTSF.

They wear masks in front of you,...

...because they are afraid you will change your mind.

I'm not afraid.

I know we both want the same thing.

Peace.

Give him time.

I apologize for your friends' death.

Not everything Eagle does has my backing.

I can't control him.

Why didn't you kill me?

It's about sending a message.

A message of peace.

Tell your friends at NTSF.

Make the right choice, Fadhli.

Fadhli's squad has failed.

Weapons and dead bodies gone from the scene.

I have found the real rat.

He released all the hostages last night, I have witnesses.

Did you really see Jaafar release the hostage?

Yes, I let them go.

How could you betrayed me, Jaafar.

You are my dear friend.

You are the person I trust the most!

Yes, I am your friend.

I am the most loyal person to you from the start, Man.

When did you start conspiring with them?

I never conspired with them.

What I did last night...

...is for peace. -Peace?

Eagle has killed many people.....

And many more will die if we don't stop, Man!

That's it, Man.

Don't let our problems...

...destroy many innocent young people.

They want this place.

They want this ring!

They want to eliminate us!

Our story is old and rusty, Man.

Let them decide their own future.

The fight is not over. -This fight is futile, Man!

You want to kill me?

You don't need a gun, Man.

Take off your ring.

Kill me with your power.

You've been holding it for a long time.

Kill me, Man.

Kill me like you killed Alan.

Fad.

Lee?

How is he?

Fad, I have something.....

We have no other choice.

We need to get rid of TLM completely.

Tonight is their most significant meeting with Eagle.

We need all members including you.

We will not leave Tuan Rahman alone.

How many special officers are left? I asked, how many?

You want to eliminate them.

Tonight is our biggest chance.

Tonight.

Just do what Razak says.

I can take care of myself.

Hey Razak.

Because of the last information you gave...

...all of the men died.

Do you think I'm stupid like you? -I'm not saying you're stupid.

But you locked me up.

Do not worry, I have a plan.

I have a plan.

We use Sarah.

Mom.

Did dad actually kill Amral's wife?

I heard that you met Wong last night.

You must heard a lot of stories.

NTSF is not completely innocent.

You know this.

But TLM?

Do you think they are?

They are free to do anything...

...without legal oversight.

Can you forgive them...

...after many of our friends died?

Which side are you on?

I chose to decide my own future.

Our problem is Eagle.

Tonight Eagle will be here.

Let the sacrifice made by our friends not be in vain.

Eagle has the ability to make things...

...appear in front of you that are not there.

But, do you know his weakness?

He will still be there...

...in order for his power to affect you.

So, if you see Eagle,...

...that's not him.

Remember to look around you.

Jack.

Why did you keep this a secret from Wong?

I want you to cancel tonight's meeting.

The longer we wait, the more people will die.

You need to show us your power...

...so we can fight NTSF.

We need the book.

Let Wong decide.

After all, the book is with him.

Jack and Wong are not here.

Something is wrong.

It's okay. We wait.

Jack will not lie to us.

NTSF, this area has been cordoned off.

We will not use force if you all surrender.

Surrender!

You lie!

We are not lying, we want peace.

We just want Eagle.

We shall set free anyone who surrenders.

What's your guarantee?

If we go to war, a lot of people will die.

Stand down.

I've dropped my weapon.

Wong.

Where is everyone?

I found this book in your room.

Why did you hide this book? -You don't understand.

The book is very dangerous.

That book can destroy us all.

I don't care what you say.

With this book, we can prevail.

Please don't hurt us.

We surrender.

We want...

...what you want.

Do not worry.

I believe you.

Damn it! Diverge!

Take cover!

What are you doing here?

Tuan Rahman has told us.....

Tuan Rahman ordered us to stay here.

Is he inside?

No one can meet him tonight.

This is Tuan Rahman's order.

I'm not in the mood for a fight, but you're the one asking for it.

Where is everyone else?

They are gone.

NTSF, get in here. NTSF, come in!

Go away.

I said, go!

You better go if you want to live.

Tuan Rahman.

Gosh.

It's hard for me to get in here.

I had to do all kinds of things.

I need to make plans and make arrangements...

...to finally get here,...

...to this level.

My loyalty to you will keep me from moving forward.

I'm going nowhere.

Sorry, sir.

I have to betray you...

...to get what I want.

I don't deserve to be the leader.

I killed my own best friend.

This ring...

...makes me arrogant, Razak.

That's right.

And that ring won't protect you tonight.

I'm not sure what you want.

If you want to take over my place,...

...please do so.

But I have one request.

Destroy this ring.

You want me to destroy the ring? That's not going to happen.

You don't need this ring, Razak.

What I don't need is you, old man.

Final words.

Done?

Tonight, you will die.

Eagle!

Come out!

Fight me!

You have made the wrong choice, Fadhli.

And you will pay for it.

Fools like you, will repeat the same mistakes.

Everytime.

You can't hurt me, Fadhli.

Psychokinesis is advanced telekinesis.

It makes you see things that aren't there.

But, do you know his weakness?

He will still be there...

...in order for his power to affect you.

Where do you want to run?

Eagle!

Aru, get out of here!

I have found your brother!

I said, get out of here!

Lee!

Lee is your brother!

You once told me...

...that you hurt his hand.

Your dad took him to the clinic.

That night, he was kidnapped.

Lee's hand has a scar, Fad.

He never showed it to us.

You should live.

I checked Lee's background.

According to the data, he is an orphan.

But I couldn't find his parents' graves.

He lied to us.

Lee is your long lost brother.

Lee is your brother.

That's impossible.

Yes, it's me.

Why, Lee?

Why?

Because you oppress innocent people.

You killed them!

You are loyal to the wrong person!

You killed NTSF men! You killed Han!

Amral killed your father, Lee!

Shut up!

You know nothing, Aru.

Am.

My son, Am.

Release my son.

He's still young, Am.

Do not worry.

Your child is safe.

He is right there in the car.

All I want is for you...

...to give me back my wife.

Give me back my wife.

I will give you your son.

Why are you so loyal to him?

Do you know that Rahman...

...is a megalomaniac?

Don't give in to his manipulation too easily.

Your wife is dead.

Your wife is dead.

Your wife is dead, Am.

I'm sorry.

I shot her.

What are you talking about?

What do you mean, Alan?

I had to.

I just did what I was told.

Am.

If you want to shoot me,...

...shoot me.

But please...

...don't hurt my son.

Set him free.

Am, Am, Am!

It's okay.

Since that day,...

...Amral took care of me.

I see people of mixed-blood...

...die in front of me.

I see the cruelty of NTSF.

I see how stupid NTSF people are...

...who follow orders mindlessly!

Stop it, Lee!

We are friends.

We are friends, Lee.

I'm not Lee.

I am Eagle, son of Amral.

Stop it, Lee!

Ali!

Because of people like you, Fadhli,...

...man with the devil's heart remains in power.

Aru!

Aru, Aru!

Aru!

Enough, Fad!

You promised me.

You will not...

...kill again...

...once I found your brother.

Enough, Fad.

That's enough, Fad.

Many have died due to old grudges...

...and more will die...

...if we continue to stay in the same narrative.

It's okay.

Let's open a new book.

Though we are a small group,...

...together, we are powerful, yet apart, we crumble.

Let's build NTSF together...

...to become a highly regarded organization...

...in the world of telekinesis.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.