Original subtitles

波動拳！

快打旋風２劇場版

倫敦

[無毒品社會] [讓孩子們遠離麻醉藥品] [-艾佛特塞勒斯-]

部長！

部長，麻煩發表一下意見吧！

請往這邊看，長官！

那件事進行的很順利

是的，長官

麻煩一下！

部長，麻煩發表一下意見吧

你就是司法部長塞勒斯嗎？！

- 部長！ - 抓住她！

放我走！放開我！

放我走！

那名恐怖份子名叫嘉米懷特

她是名隸屬英國情報局的特務人員

本案仍在調查並交付給Ｂ分部…

但是她喪失了過去三年裡的記憶

意思是？

她被人用心靈控制給操控了

從嘉米的分析資料裡

我們應該可以發現一些…

關於Shadowlaw組織是如何用超能力製造恐怖份子的事情

[最高機密] [Shadowlaw組織消滅計劃]

我們還同時知道Shadowlaw組織

正在收集各個街頭格鬥家們的資料…

於世界各地裡以利於塑造像嘉米這樣的殺手

從街頭格鬥家變成恐怖份子？

這個叫沙卡特的男人是一個好戰的格鬥家…

同時在泰國被視為一個如同泰拳冠軍般的英雄人物

這個叫做拜森的男人稱霸了整個拳壇…

憑藉著他的暴力性格

還有這個叫巴洛克的傢伙…

是一個在西班牙裡人稱「毒蛇」的格鬥家

這三個人目前是Shadowlaw組織的成員…

是貝卡的得力助手

Shadowlaw組織的犯罪範圍每年不斷地擴大

他們具有毀滅性的計劃正在逐步脫離我們的掌握

我想現在是進入到與美軍聯手進行調查的時間點了

派特森空軍基地

凱爾少校！

你有來自國際刑警組織的訪客！

國際刑警組織？

我是春麗

有什麼事嗎？

我來此地是為了籌畫關於Shadowlaw組織聯合調查事宜的

把貝卡留給我

你那到底是什麼意思？

那表示對付貝卡而言我不需要別人幫助

凱爾少校，這可是軍部的命令！

只要能把任務給完成就好了，對吧？讓我們各自努力吧

我們一直期待著您

讓我看看吧

是的，長官

這是一款最新強化的監視型半機械人…

配備著一具具有超級效能的電腦

任何監視型半機械人所擷取的圖像…

將會被送往位於總部的超級電腦主機裡…

經由人造衛星來傳送

我們已經開始更換所有我們的舊款監視型半機械人…

並以這一款新型的來取代

很好

還有你找到了那個男人了沒？

還沒有，長官

為什麼你無法掌握這一個強到足以打敗沙卡特的男人的行蹤？

我們正在根據線索調查每一位格鬥家的資料

但是有沒有可能這一位叫做龍的男人

真的具有一股強大的戰鬥潛能…

並且超越目前電腦裡的所有數據？

目前大多數具有威力的格鬥家的戰鬥潛能最高紀錄…

很肯定應該不會超過兩千

我簡直不敢相信會有到達三千六的戰鬥潛能

不論如何，盡可能地找到龍

派遣我們的監視型半機械人到喜馬拉雅山去執行他們該做的任務！

升龍拳！

龍，在你過去所有的戰鬥裡你看到了什麼？

很好！已經夠了！

休息一下！

在我們吃早餐前先到山谷裡去提水吧

- 是的，師父！ - 是的，師父！

你這蠢蛋，為什麼你不出拳？

你是不是對我還留一手？

我幹嘛對你還留一手，你這白癡？！

你真的是不明白，對吧？

接招！

沒有關係 我很確定那個時刻將會到來…

也就是你我之間真正對決的時候

西雅圖

抱歉我遲到了

這遲到還真一點也不像會是你

這次的對手非常頑強

花了比我原本預計還要多的時間

那麼誰贏了？

我

那表示又贏得一個冠軍頭銜了喔

差不多啦

中國蘇州

嘿，飛龍什麼時候會來？

少了男主角是沒法拍片子的

真是奇怪 他很早之前就已經出發了啊

他一直都是這樣子的，這太詭異了！

嘿，飛龍

怎麼了？

餘興節目，老弟

餘興節目？

你會明白的

一個年輕的觀眾將會如同我們所說的那樣被扔進比賽場內

我可是什麼也沒有說啊

在你的氣息裡我聽到你對格鬥的呢喃！

我想你一定夠猛所以你才會對此有所抱怨！

這可是會變的很意思

以你的明星身份

你會欣賞到一個好的街頭格鬥表演的

那傢伙看起來挺壯的

你這小鬼

不錯嘛！

這次換我跟你挑戰

你看起來像是某位神秘的格鬥家

你叫什麼名字？

我叫做龍

我只是個日本來的旅客

我不想要打架

飛龍！飛龍！飛龍！

還沒完呢！

我會讓你看看我的絕招的！

現在你好好防禦吧！

熾炎腳！

龍捲旋風腿！

我真不敢相信！

嘿，我現在想起來了

你就是龍！

在好幾年前，一位日本籍的格鬥家…

打敗了泰拳冠軍沙卡特

之後就不知去向了

他是一位日本人並且叫做龍

所以，你就是那位叫做龍的人

那是沙卡特接受Shadowlaw組織訓練時的一個謠言

Shadowlaw組織？那是什麼？

你從來沒聽說過他們嗎？

沒有

那是一個黑社會犯罪組織

專門在世界各地裡販賣毒品及槍枝

沙卡特… 是黑社會犯罪組織裡的人？

那麼，真是不折不扣的龍…

我們會再碰面的

西雅圖北部

跟我打，肯！我來這裡就是要跟你單挑的！

你還不明白嗎？

我再也不從事街頭格鬥了！

一個格鬥家是可以在任何地方戰鬥的！

這真是愚蠢

在馬路邊打架能夠證明什麼？！

你已經贏得了格鬥家的頭銜了

打倒一個有格鬥家榮譽的男人！

那就是我所說的愚蠢的地方！

況且，你是不可能打倒我的

從來沒有一個挑戰者可以打倒我的

除了龍以外

龍？那個消失在空氣裡的流浪格鬥家？

不要拿我跟那低能兒比！

我懂了 看來你也不是那麼弱嘛

我喜歡你這傢伙！

升龍拳！

怎麼了？

為什麼你不把我給結束掉？！

龍，你在哪裡？

快點現身好讓我們可以了結此事吧

加爾各答

你還好吧？

喔，糟了…

我懂了 你媽媽生病了嗎？

我很抱歉 你可以拿這再去多買些嗎？

給你

百裂掌！

為什麼，你這傢伙！

搞什麼…

我沒法動了

我感覺到一股力量

非常強大

住手！

我放棄這場比賽

你什麼意思，放棄？

我感覺到一股鬥魂在我的背後

為什麼，你這傢伙！你打算要逃離這場比賽！

不，不是那樣的，我會認輸的

那麼獎金就是我的了

那當然

我從沒有感受如此一股強大的鬥魂過

可惡！

該死！

撐住

他們是誰？

Shadowlaw組織的恐怖份子！

Shadowlaw組織？

這是那筆錢找的零錢

我懂，我懂 謝謝你

嘿，老兄！

這裡有一半的錢是你的

錢？

我可能會輸掉那場比賽

如果不是你在那邊的話

收下吧 我們都是日本的格鬥家

不要不好意思！

你確定那位被幹掉的叫做賈哈？

是的，無庸置疑

另外還有，一個監視型半機械人監視到一位尚未被確認身份的格鬥家…

就在暗殺地點附近

我們現在正在調查

還有什麼其他的嗎？

我們在西雅圖的監視型半機械人

傳回來一些有意思的影像

我想把它們與您一起分享，貝卡大君

我馬上就到

您一定已經得知非常重要的訊息…

所以才會私下來此求見

是的，長官 請注意看這畫面

並不單單是這個具有十分威力的格鬥家…

我們還發現一些關於這男人有意思的事情

我們把他的連續鏡頭跟那位我們正在追蹤的龍重疊在一起播放

他是誰？

格鬥冠軍肯

在總部的電腦裡有他的冠軍戰的資料…

但是他跟龍的關連性從未被聯想到

這怎麼可能？

肯跟龍在日本一起接受同一位師父的訓練…

超過十年以上的時間

他們倆的格鬥技可說是旗鼓相當的

旗鼓相當？

但是他們倆的戰鬥潛能是完全不一樣的

從來沒有過關於龍的資料會顯示如此

這有可能一個是電腦發生故障…

或是另一個可能是龍根本還沒有真正地發揮過他的能力

一個跟龍接受同一位師父訓練的格鬥家…

利用這位叫做肯的男人可能會蠻意思的…

就像是Ｐ計劃的武器一樣

指揮官，美國總統艾德普萊斯曼…

是一位武器管制條例的堅定支援者

他處在極為警戒森嚴的保護之下

關於暗殺總統的秘密計劃

必須明確地執行

如果我用我的精神力來訓練這個男人的話就可以搞定了

但是有嘉米的前車之鑒

她還是完成了她的任務，不是嗎？

她正在國際刑警組織總部那裡接受調查

我不管那個 嘉米的任務已經結束了

無須理會

我們同時也有監視型半機械人關於嘉米被囚禁的畫面…

來自於國際刑警組織總部內部

讓我看看

我們知道你是英國情報局的特務人員

我不記得了

我們正試著判定為什麼Shadowlaw組織會策劃一位隸屬於…

英國情報局的如同你一樣的成員

去暗殺司法部長

我不記得了

嘉米你被人給心靈控制住了

我要知道你是在哪以及如何被人用心靈控制服從的

我只是需要個線索 試著想起來！

我不記得了

不用理她 廢物國際刑警組織還沒有能力…

可以破解我的心靈力量裡的任何一部份

但是像這樣地放任她的話…

我們早晚會處理她的

更重要的是，繼續追蹤關於龍的行蹤

無論什麼代價我都要他被帶到我面前來

明白了

我該命令美國分部去抓肯嗎？

不用麻煩了

誘捕像他這樣的男人也是樂趣裡的一部份

你以為你在幹什麼啊？

獨立調查的行為是違反規定的

你還真是一個愛管閒事的人

不要擋我的路不然我會撞倒你的

儘管來吧

凱爾少校，我知道朋友被貝卡給謀殺掉的感覺是如何

那麼，國際刑警組織的工作是侵犯我的隱私嗎？

我也明白這是很沒有禮貌的行為…

但是我讀過你的檔案

貝卡要負的責任遠比你朋友的死還要大

與其廢話那麼多還不如幹掉貝卡

好吧，你想看看我的能力嗎？

我可沒有時間陪你玩！

貝卡是我的殺父仇人

但是我是國際刑警組織的調查員！

破壞Shadowlaw組織的責任優先於我的個人恩怨

凱爾少校，如果你還有點身為美國空軍軍官的自尊的話…

就跟我們合作吧！

我真受不了一個高高在上的女人

你到底要不要上車啊？！

我想我願意的

洛杉磯

監視型半機械人在舞廳那裡幹嘛？

一個叫做迪傑伊的非傳統的格鬥家住在那裡

我的音樂對像你們這種愚蠢的笨蛋太困難了

回家去吧

你這傢伙…

我什麼也沒有做！

我是美國空軍少校凱爾

嘿！一個美國空軍少校要我幹嘛啊？

你是粉絲嗎？

你被Shadowlaw組織給鎖定了

啊-呼！

Shadowlaw組織是不是那個奇特的組織啊？

多麼榮幸啊

這可不是在開玩笑

如果你被Shadowlaw組織給牽連進去的話…

你從此以後再也無法四處遊樂了

只是騙騙你的啦

那麼Shadowlaw組織想要我幹嘛？

他們正在進行收集每一位已知的格鬥家的數據

那跟我一點關係也沒有！

不，是有關係

在這裡的這玩意已經傳遞你的數據給他們了

那個怪東西是他媽的什麼玩意啊？

來自於某個傢伙關於肯玩偶的靈感嗎？

這是監視型半機械人

這是替Shadowlaw組織工作的超級電腦資料收集器

警告你的朋友們留神這玩意

他們遍佈各地

凱爾…

那麼，他跟國際刑警組織合作來對抗我這偉大的貝卡

你覺得如何呢，巴洛克？

你願意跟特工春麗好好玩玩嗎？

她是一個漂亮的女孩，你不這麼認為嗎？

一位充滿復仇怒火的特工

對抗她的殺父仇人

真好，你不這麼認為嗎，巴洛克？

好了，幫我連上拉斯維加斯

拉斯維加斯

對吧？

大多數控制著每個國家通路的老闆們都在這裡

無須擔憂，長官 是的

有任何消息就傳回總部

明白了

調查行動越來越緊

這次的交易沒問題吧？

我們正在採取相關措施

五噸重的古柯鹼正在運往倫敦途中

替我連上指揮官

明白

各位先生各位女士，現在時候到了

格鬥表演將會很快地展開

請保留到大廳上的通道

各位先生各位女士，稍安勿躁！

請讓我為您介紹今晚的格鬥家們！

具有鋼鐵般的肌肉的俄羅斯摔角世界冠軍…

桑基爾夫！

以及他的對手…

一位以對抗其他野獸而使其戰鬥技巧達到完美境地的男人…

來自於世界上最黑暗的熱帶雨林…

布蘭卡！

噢！為什麼，你這傢伙…

紐約

那就怪了 她剛剛說她待在家裡

# 我在很遠的地方聽到你的聲音 #

# 就在我昨天做的夢裡 #

# 只有那個承諾絕對不會改變 #

# 只有那個承諾絕對不會改變 # 我正在趕時間，該死！

我正在趕時間，該死！

# 微弱地重複 # 我正在趕時間，該死！

# 微弱地重複 #

# 這個無窮無盡的旅途不斷地繼續著 #

# 我尋找著我幾乎失去的那一顆心 #

# 我凝視著那刺眼的明天 #

# 然後開始走著 #

# 我是如此地沉浸余夢中 #

# 我是如此地沉浸余夢中如同時光飛逝一般 #

你是巴洛克！# 我是如此地沉浸余夢中如同時光飛逝一般 #

# 我是如此地沉浸余夢中如同時光飛逝一般 #

這真是奇怪 我有股不好的預感

早該接起來了！

# 我應該往哪走？ #

# 並且你哭著… #

# …就在今晚 #

# 你拾起眼淚… #

# …好好地睡 #

搞什麼… 春麗！

我的嗜好就是把小兔子給逼到死角

然後慢慢地把她們給剝了

我在這裡的「朋友」特別渴望著

一頭漂亮的母兔的鮮血

倒旋鶴腳踢！

我的臉！我美麗的臉！

我會殺了你！我會因為那而殺了你！

春麗！

春麗…

堅持下去，春麗！

是巴洛克

什麼？

春麗…

春麗！春麗！

巴洛克怎麼了？

紐約的懲罰死亡案件？

我們正在追蹤監視型半機械人

監視型半機械人已經被人發現

出現在格鬥冠軍肯的附近…

那位住在西雅圖的美國武術冠軍

是的，長官 不同於其他沒沒無名的街頭格鬥家

他有著令人印象深刻的天資…

所以我確信貝卡將會逐漸接近他

一個名叫龍並與肯在同一位師父底下的男人

這個正在調查之中，但是我們收到訊息…

有一位符合他的特徵描述的格鬥家…

正由印度前往泰國

很好，盡快給我關於龍的報告

我擔心著春麗的狀況

所以我會在這待稍微久一點

一旦她穩定下來，我會飛到西雅圖

跟格鬥冠軍肯碰面

把他的檔案準備好給我

華盛頓湖

伊莉莎，想要結婚嗎？

那樣做的話會變成怎麼樣呢？

你不想嗎？

為什麼我想呢？

只是你以前從未提起過

那麼為什麼我們不這麼做呢？

但是…

但是？

覺得不太對

有發生了什麼事嗎？

並不是那樣子的

# 一個男人的選擇 #

# 一份沒有風險的真愛 #

# 一個吻的熱情所帶來的激動 #

# 當然你會想退出 #

# 夏天裡除草露出光禿禿的土地 #

# 那份痛楚就是是我所想要的人生 #

# 啊 吹到風裡去 #

# 經歷了這份痛 我的心漸漸地熱起來了 #

# 啊 某個我還沒遇上的人 #

# 你表現的真強悍… #

肯！

肯，你今天真的一點也不像是你

我很抱歉

謝謝

我很感謝你有這個念頭

伊莉莎

我愛你

晚點給我電話

龍，我厭倦一直在等著你

指揮官，我們已經鎖定目標車輛了

很好，接近他

混蛋！

搞什麼鬼？！

格鬥冠軍肯，對吧？我是為你而來的

為我而來？你他的媽是誰啊？！

我是貝卡，Shadowlaw組織的指揮官

貝卡？我不認識你 你想要幹嘛？！

我會讓你變成一個強大的格鬥家

滾開，你這變態的混蛋！

我會讓你變成一個比龍更棒的格鬥家

什麼，龍？你知道他？！

嗯嗯，我一提到龍你就準備好要聽我說了

閉嘴！不要靠近我！

你這怪胎！你想要我幹什麼？！

可惡，是超能力

反抗我的精神力是沒有用的

精神力？

肯，按照偉大的貝卡所命令你的去做

閉嘴！

肯，服從我吧

要我服從一個怪物簡直是要我下地獄！

你只是不明白罷了

波動拳！

你不是一個差勁的格鬥家

我盼望著你可以更加成熟

離開這裡去見格鬥冠軍肯可以給你們帶來什麼，少校？

貝卡已經把他當作目標了

這是肯的車嗎？

是的，長官 我可以證實

該死，我來晚了一步

國際刑警組織紐約分部

這是一份已知的Shadowlaw組織基地的現行地圖…

還有監視型半機械人…

在西雅圖地區裡的位置，除了武器跟毒品的倉庫…

我們還沒有發現任何類似一個基地的建築物

如果肯被綁架的話…

貝卡毫無疑問地將會把他帶到

他訓練其他戰士的同一個地方去

有任何關於那個基地的情報嗎？

我們尚未確定他們的訓練基地位置所在…

但是Shadowlaw組織的大型指揮基地

集中在東南亞

凱爾少校，我們得知龍在東南亞…

那位格鬥家是在跟肯的同一位師父的訓練之下

那位在印度的格鬥家…

他在哪？

他在靠近寮國並位於泰國的山區裡

有監視型半機械人的位置靠近他嗎？

是的，長官 我們發現相當多關於這個男的

也就是龍的訊息，發現其行蹤出現在從中國到印度及泰國

因為他的動機以及他的動向成謎…

所以看起來沒有特定的監視型半機械人在監視他

不管怎樣，根據我們的資料顯示

龍是一位跟肯旗鼓相當的格鬥家

貝卡沒有可能不會想要他的

好吧，我們將優先找到龍…

並且在Shadowlaw組織接近他時查出來

順道一提，國際刑警組織與美軍的聯合…

對抗Shadowlaw組織的計劃準備好了嗎？

我們已經有了足夠的位置點

讓我們相信Shadowlaw組織總部所在地

我們先從東南亞開始吧

特別把重點放在位於柬埔寨的Shadowlaw組織指揮基地

我們已經組織了一個採用特戰部隊的極機密精確攻擊行動

春麗

我們終於找到貝卡的總部了

我會用我這雙拳頭替你跟你老爸報仇

我很確定你寧願你自己親手殺了貝卡…

但是在你充分休息時，讓我替你完成這個心願吧

我現在要走了

肯，你的能力的本質如同一位格鬥家…

就是你的對手龍

非常好

我會用我的精神力來強化你的對抗感受

龍，你還好吧？

是的，我沒事

謝謝

好了，我們再來吧！

凱爾少校

我們馬上將要到達靠近寮國的山區了

好的

貝卡大君

我們剛剛得知

一輛搭載著凱爾少校的軍用直升機…

正在朝向靠近寮國的山區移動

顯然地他們找到了那位名叫龍的男人所在位置

凱爾也要龍？

他正試著在我之前找到他

真有意思 我們將會跟肯一起到那

但是他的程式仍然尚未完成…

我不管 我只是要他們能夠來場毀滅之戰…

如同格鬥家那般

然後我會帶著龍跟我一塊回來

馬上給我準備好

是的，長官

貝卡大君，請讓我跟龍單挑

沙卡特，你是一位對Shadowlaw組織而言重要的戰士

忘掉你的格鬥恩怨吧

但是如果我沒有再跟龍幹上一架的話

那會對我的聲譽有所影響…

格鬥家的榮譽？一點價值也沒有

你當前的對手是這整個世界

但是，長官…

沙卡特，根據Shadowlaw組織的法律

你不該質疑我的命令

你是知道的

你有另外一個不一樣的命令

馬上飛到紐約並且幹掉巴洛克跟嘉米

Shadowlaw組織絕不允許失敗！

泰國山區

嘿，龍！休息一下！

我們喝個茶吧！

當然！

天氣要變糟了

那是什麼？

嘿，龍 看來我們這裡有著瘋狂到不行的訪客來訪啊

你是格鬥冠軍肯的朋友龍嗎？

是的，我是 你是誰？

我是來自美國空軍的凱爾

肯發生了什麼事了啦？

他被一個叫做Shadowlaw的犯罪組織給擄走了

肯被Shadowlaw組織給擄走了？！

他們企圖把他當成恐怖份子給利用

肯是絕對不會幫助犯罪組織的

他會被心靈控制給控制住

肯，恐怖份子？

那是貝卡的VTOL！

什麼？！

我們今天的訪客可真多啊

都是不想見的客人！

肯！

你總算是親自現身了，貝卡

有很長一段時間了吧，凱爾少校

為什麼，我相信以我的本事來說這是最完美的舞台

你這混蛋！你對肯幹了什麼好事？

那麼，你就是龍了

在你的地盤裡肯已經變成了一位隸屬於Shadowlaw組織的戰士

為什麼，你這傢伙！放他走！！

龍！

肯… 肯！

你在想什麼，龍？

我已經把你在這裡所見著的肯變成了一個殺人機器了

你認為你可以打敗他嗎？

肯，是我啊！龍！

我真抱歉，但是肯再也沒法聽見到

他最好的朋友的聲音了

他現在是一個機器

一心只想要打敗你

肯，重新振作起來！

貝卡，像你這樣的精神病患應該被送進監獄的！

真是公正，嗯？

凱爾，一個邪惡的心是所有力量的根源

肯在這裡會證明我的理論的

最快的方式是直接把這混蛋給打離開身體

比等他廢話說完還要快

我來了！

你他媽的是誰？

我來跟你單挑

凱爾，為什麼你無法理解你是否可以打敗我這問題？

那就是我

肯，是我 醒醒！

肯！

是我，龍！

拜託你振作起來啊，肯！

頭錘！

怎麼了啊，凱爾？

難道你不想替你的朋友報仇嗎？

你得先摸到我啊！

對付你那伎倆我是不會再失手的 迴旋斬！

你沒打到

不！

站住 戰鬥還沒結束呢…

肯，醒醒

我不想跟這樣的你對打

醒醒！

肯…

肯！

肯！是我啊，龍！

看著我！

肯！

龍…

肯

你失敗了

住手！

肯！！

該死，讓開！

所以你想要跟我對打，偉大的貝卡？

真有意思

我會如同格鬥家一般試試你的能耐！

閉上嘴巴讓開！

你閉上嘴巴並且打敗我

那麼你才可以走向你的朋友

不要擋我的路！

那麼，後會有期了

當然，保重

我也會在這幾天離開這山區的

下次我們再相見時…

下次我們再相見時…

我期盼著那天到來

該死！

龍，我有一個提議

臣服於我

成為Shadowlaw組織裡的精選的戰士之一吧！

去你媽的！

要我成為你那樣的追隨者還不如叫我下地獄！

那麼，你還有足夠的的體力反抗？

真是令人印象深刻

閉嘴！

愚蠢！

你要走了？

是的 我很感謝你對我所做的一切

有一天，你會碰上一個敵人…

你必須得超越格鬥境界去打倒他

訓練只是為了那個時刻所做的準備

超越格鬥境界？

師父，你所說的超越格鬥境界是什麼意思？

師父！

我會教你你師父所說的意思！

發生了什麼事？

我想不起來

我發生了什麼事？

該死

那台飛機…

沒錯 那怪物是搭那台飛機過來的

我現在想起來了

龍！

就是他！

貝卡！

龍！

可惡！

[口訣]

肯，這取決於你可以掌握的裡面所可以看到的！

肯！醒過來！

龍…

怎麼了？讓我看看你更多的能力吧！

肯… 肯！

龍，至少我們還可以再次見到面

我們可以待會再話家常

首先我們得先把這怪物給結束掉！

沒錯！

那麼，不管怎樣你都要跟我打嗎？

非常好！我會以格鬥家的身份跟你單挑的！

來吧！

# 沒有被任何人在旁觀看 #

# 牆角上的海報在時光裡凋零並且逝去 #

# 牆角上的海報在時光裡凋零並且逝去 # 我相信我遇上了好運

# 牆角上的海報在時光裡凋零並且逝去 # 我以我自己為榮 因為我選上了你

我以我自己為榮因為我選上了你

# 不管怎樣我很確定我對你的感情 # 我以我自己為榮 因為我選上你

# 不管怎樣我很確定我對你的感情 #

# 絕對不會逝去並且永遠堅定不移 #

# 絕對不會逝去並且永遠堅定不移 # 出手再重一點

# 絕對不會逝去並且永遠堅定不移 #

# 即使碰巧我無法見到你 #

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 #

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 # 怎麼了啊？

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 #

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 # 來打我啊！

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 #

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 # 再來打我啊！

# 但是在整個世界裡有一個人是我想要付出的 #

# 這份愛 這份痛 這份心的力量 #

# 每當我面對你時我總是可以感受到 #

# 你無懼於錯誤而勇敢地往前邁進 #

# 不要讓我見到你流淚 我想要一直看著你 #

為了可以佔到上風

即使是只有那一剎那…！

這個叫龍的男人…

貝卡！

肯，現在！

龍捲旋風腿！

升龍拳！

我們現在逮到你了！

好耶！

- 波動拳！ - 波動拳！

是凱爾先生嗎？

是的 是凱爾先生嗎？

是的 這裡是紐約市立中央醫院

這裡是紐約市立中央醫院

請馬上到醫院裡來

春麗

小心點，混蛋！

春麗！

春麗！

春麗…

春麗

就像我所承諾地那樣我替你報了仇了

我知道！

在美軍協助下

國際刑警組織成功的摧毀了Shadowlaw組織

幹的好，凱爾！

為-為什麼你這小…

原諒我！

絕不！

我很抱歉！

- 你給我假裝… - 我很抱歉！

龍，下次我們再見面時

我們彼此之間將要做個了結

嗯

要搭便車嗎？

不了，我用走的

你現在要往哪裡？

誰知道？

龍，你真的變得很猛了

你也一樣

後會有期

你這傢伙！！

# 一路順風 那是我所能說的了 #

# 我實在想不出來還有其他什麼可以說的 #

# 天氣真棒 這是一個非常難忘的日子 #

# 並開始了旅程 #

# 回到我還太小無法理解的當時 #

# 那份自由是個看不見的未來 #

# 我獨自在那黑暗裡奔跑著 #

# 去摧毀那看不見的未來 #

# 每一次你勇敢地面對孤寂 #

# 爬到那面灰牆的頂點 #

# 你在你的內心裡看到了什麼？ #

# 給你 是那如同愛情一樣的最後目的地… #

# … 閃亮著嗎？你現在在那裡嗎？ #

# 那裡你將會發現我們的樂園 #

# 即使是痛苦，即使是悲傷都會被吹散 #

# 一路順風 我相信著你 #

# 從我記得以來一直都是我在照顧著你 #

# 愛你 我無法把它訴諸於文字 #

# 我看著你走到消失為止 #

# 好耶 替街頭格鬥家歡呼 #

# 好耶 替街頭格鬥家歡呼 #

# 地球永遠不會停止運轉 #

# 因為愛不斷地自己旋轉著 #

# 我想聽著你的脈動 #

# 當我倚著你的心房檢查時 #

# 寂寞的夢在彩虹海上跳了過去 #

# 我可以感受到我血液裡的興奮 #

# 給你 是那如同愛情一樣的最後終點站… #

# …是個安眠的地方嗎？你現在在那裡嗎？ #

# 那裡你將會發現我們的樂園 #

# 即使是痛苦，即使是悲傷都會被吹散 #

# 一路順風 我相信著你 #

# 從我記得以來一直都是我在照顧著你 #

# 愛你 我在未來裡發誓 #

# 我會用微笑來回答 #

# 好耶 替街頭格鬥家歡呼 #