Original subtitles

(健星)仮装コンテスト？

(喜多川海夢)待って 最高すぎる！

私 出る！

(乃羽)待って 待って。 海夢➡

なんのコスプレすんの？

｢生ホス｣の麗様が よき！

(大空)うん そう！

それ それ それ それ！

じゃあ

みんなで 絶対 １番になるよ〜！

(一同)おお〜！

麗様の衣装は

私が作るから 任せて。

(五条新菜･心の声)

≪なんで 俺が作るって➡

言えなかったんだろう…≫

なんで こんな大事なときに➡

風邪ひいちゃうんだろ…。

文化祭 来週なのに…。

俺… 衣装やります！

俺… 衣装やります！

喜多川さんの

コスプレの衣装を作ってるんです。

(生徒たち)えっ⁉

五条君 どうして…。

俺も 好きって気持ちを

大事にしたいからです。

♬〜

勝手なこと言って

すみませんでした。

勝手なこと言って

すみませんでした。

本当に よかったの？

俺 もう 自分の気持ちに

うそをつきたくないんです。

１番になるために頑張ってる

喜多川さんを見てたら➡

俺がやらないとって…。

だから

衣装を手伝わせてください。

本当は

五条君いなくて 不安だったんだ。

本当は

五条君いなくて 不安だったんだ。

えっ…。

でも 五条君の邪魔したくなくて➡

言えなくて…。

邪魔？

頭師の練習 しないとでしょ？

私 五条君には

本気で 頭師になってほしいから。

ありがとうございます。

でも 俺は

喜多川さんの衣装を作ることが➡

好きなんです。 だから➡

邪魔してるなんて

思わないでください。

邪魔してるなんて

思わないでください。

俺は ただ 好きなことを

やってるだけですから。

ありがとう 五条君。

一緒に頑張ろうね。

はい！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(大空)これも 五条君が作ったの？

(乃羽)マジで すごすぎ。➡

天才か？

いえ…。

この服もめちゃくちゃかわいいよね。

(女子生徒)ほんとだ。

(女子生徒)ねえねえ

これ どうやって作んの？

えっと…。

(乃羽)待って これ かわいすぎる。

(大空)どれ？ えっ かわいい。

(乃羽)これ かわいい〜。

♬〜

♬〜

五条君 これでいい？

あっ 見せてください。

ちょっといいですか？

♬〜

♬〜

♬〜

ああ〜！

(女子生徒たち)おお〜！

さすが 五条君！

(乃羽)なんで こんなうまいの？➡

もともと 裁縫 得意とか？

雛人形の衣装を作ってて…。

(女子生徒)あっ

五条君家 雛人形 作ってるもんね。

(女子生徒)あっ

五条君家 雛人形 作ってるもんね。

(大空)雛人形 好きなんだ？

は… はい。

(女子生徒たち)へえ〜。

(大空)いいね。

よ〜し 今日中に

ジャケット作りも始めちゃおう！

はい！

あっ… っていうか➡

五条君 内装の方 平気なの？

えっ？

(乃羽)あっ そういえば 今日➡

看板のロゴ 作るって

言ってなかった？

忘れてた…。

忘れてた…。

ちょっと行ってきますね。

♬〜

遅れてすみません。

(四季)五条 なんか用？

えっ？

何しに来たの？

えっ な… 内装をやろうと…。

(女子生徒)はあ？ 内装？

いいよ 五条は いなくて。

(四季)いや 衣装 作んねぇとだろ。

えっ？

(健星)そりゃあ 内装は➡

えっ？

(健星)そりゃあ 内装は➡

人手が多い方がいいけど

衣装と両方は➡

やっぱ 無理じゃね？

でも やろうと思えば…。

(四季)いや 無理すんなって。

服が 簡単じゃないことは➡

分かってるし。 ってか

むしろ 時間かかるだろ？➡

みんなで分担して

フォローし合えばいいんだって。

(健星)衣装は

五条にしかできないんだぞ。

ありがとうございます。

こっちは 気にしなくていいから。

みんなで 優勝しようぜ！

はい！

(大空･回想)

⦅雛人形 好きなんだ？⦆

⦅はい…⦆

(女子生徒たち)⦅へえ〜⦆

(大空)⦅いいね⦆

⦅衣装は 五条にしか➡

できないんだぞ⦆

♬〜

天野先輩の言ってたとおりだ。

(天野)⦅みんなが

｢気持ち悪い｣なんて言うとは➡

かぎらないもんね⦆

⦅決めつけたら よくないよね⦆

⦅決めつけたら よくないよね⦆

♬〜

♬〜

♬〜

いっ… 痛ぁ…。

⦅俺 もう 自分の気持ちに

うそをつきたくないんです⦆

⦅俺は 喜多川さんの衣装を

作ることが好きなんです⦆

私も頑張らないと。

⚟チュン チュン…(鳥の鳴き声)

１００均で買ったの？

はい。

レインボーローズは

購入すると 結構 高いので➡

スプレーで 色づけしようかと。

じゃあ 全然➡

予算内でいけるじゃん。

指示書が分かりづらかったですね。

すみません。

ううん。 やっぱ 五条君いないと➡

ダメだな〜。

早速 やりましょう。

お昼休みまでには➡

乾くと思うので。

うん！

あっ 五条君…。

あっ 五条君…。

はい。

あのね… 実は…➡

お弁当 作ってきた… みたいな。

えっ？

五条君 お昼 購買じゃん。

購買 混むし 時間かかるから

私が お弁当 作ってくれば➡

時短になって

衣装 作る時間 増えるかもって…。

あっ… ありがとうございます。

大した お弁当じゃないんだけどね。

昨日 帰りに➡

大した お弁当じゃないんだけどね。

昨日 帰りに➡

スーパー寄って 材料 買ってきて

ササッと作っただけだから。

サ… ｢ササッと｣？

♬〜

⦅ほら⦆

⦅これは 一体…⦆

⦅納豆と冷凍チャーハンと

冷凍から揚げと ウインナーご飯⦆

ま… まさか…。

ゴクッ…

私 お弁当作るの ぶっちゃけ➡

私 お弁当作るの ぶっちゃけ➡

初なんだよね〜。

緊張すんだけど。 ふふっ。

俺も緊張してます。

変かもだけど 笑わないでね。

♬〜

ジャ〜ン！ スパムおにぎらず〜！

ふふふっ。 やっぱり

パパッと食べれるものが➡

いいかなぁと思って。

すごい！ おいしそうです！

すごい！ おいしそうです！

ふふふっ。

実は 喜多川さんの弁当➡

考えただけで

ドキドキしてたんです。

すみませんでした。 でも➡

ほんとに うれしいです。

ありがとうございます！

そんなに喜んでくれるなんて…。

よかった。

いっぱい食べてね。

はい。

あっ… お… 重い…。

うわぁ…

色が混ざっちゃってる。

絵の具の方が よかったかな…。

(成蘭)生花で作ったら？

えっ？

(成蘭)私 小学生のとき

夏休みの自由研究で➡

レインボーローズ 作ったんだよね。

マジ⁉

作り方 教えてください。

お願いします！

(成蘭)もちっ。 いいよん。

ありがとうございます。

いろいろ考えたんだけど

麗様のアピールタイムは➡

やっぱ これかな〜。

📱(ﾎｽﾄたち)ウェイ！ ウェイ！

ウェイ！ ウェイ！ ウェイ…➡

📱(ﾎｽﾄたち)ウェイ！ ウェイ！

ウェイ！ ウェイ！ ウェイ…➡

１ ２！ いや ほい！

(大空)

おお〜 いいじゃん。 沸くな〜。

(乃羽)これ 絶対 上がるやつ。

(大空)ってか➡

一人でやるのも さみしいし

合いの手 うちら やろうか？

そういうのあり？

(大空)生徒会に聞いて➡

オッケーなら ありでしょ？

マジか〜。

みんなでやれるとか

マジ 熱すぎ！

(乃羽)任せて。

絶対 うちら 盛り上げるから。

すご〜！

マジで レインボーローズじゃん！

すご〜！

マジで レインボーローズじゃん！

食紅を溶かした試験管に

入れただけで できるんですね。

(成蘭)生花だけど

文化祭まで もつと思う。

(女子生徒)めっちゃかわいい。

ありがとうございます。

助かりました。

(成蘭)いいって。➡

みんなで優勝するんだから。

はい！

(乃羽)ありがとう。

(女子生徒)そしたら ネクタイ➡

作っていくね。

(女子生徒)じゃあ 私➡

ジャケットの仕上げする。

(女子生徒)うん。

五条君。

今日も作ってきちゃった。

スパムおにぎり リピ！

スパムおにぎり リピ！

ありがとうございます。

ふふふっ。 んっ。

(天野)

残った髪を こうして付けて➡

カットすれば…。

♬〜

やっぱり

天野先輩に相談してよかったです。

生え際が

どうしても不自然だったので。

ウィッグとの境目は 難しいよね。

生え際パーツって商品も

売ってるぐらいだから。

そうなんですね。 勉強になります。

そうなんですね。 勉強になります。

お互い 頑張ろうね。

はい！

(大空)ふ〜ん…。

それが補正下着？

うん。

(乃羽)すごっ。

それで男っぽい体形に見えんの？

これだけじゃないけどね。

胴回りに タオル巻いて➡

くびれなくしたり

腰の位置下げて ズボンはいたり。

あと

靴には インソールも入れるし。

(大空)

へえ〜。 コスプレって 大変だね。

心折れたりしないの？

んん〜… 大変って思うより➡

好きなキャラになりたい！

って気持ちのが勝ってるかな〜。

好きなキャラになりたい！

って気持ちのが勝ってるかな〜。

それに

五条君の作る衣装 早く着たいし。

ふ〜ん。

♬〜

ジャ〜ン！

(生徒たち)おお〜！

どう？

完全に麗様！

(四季)クオリティーが 鬼だな。

五条君 すごすぎ！

(健星)しごできが過ぎるぞ！

皆さんが 手伝ってくれたおかげで

なんとか間に合いました。

メイクとウィッグしたら

完璧だね。

メイクとウィッグしたら

完璧だね。

はい。

(大空)ほんと楽しみだね。

(乃羽)こんなん

絶対 優勝 間違いなしやん。

(健星)もう すでに優勝だろ。

でしょ〜？

(大空)かっこいい〜。

(乃羽)はははっ。

♬〜

ここにいたんだ。

はい。

いよいよ 明日ですね。

うん。

みんな

めっちゃ気合い入ってるよね〜。

楽しみでしかないんだけど。

俺もです。

あっという間だったけど➡

みんなで 衣装 作ったりするの

楽しかったな〜。

はい。

自分の好きなものを

ちゃんと言えて よかったです。

うん。

うん。

俺 今まで

自分で複雑にしてただけでした。

えっ？

相手の気持ちを勝手に想像して

怖がってただけで➡

否定されるかなんて

分からないのに…。

もっと 単純に 自分の気持ちを

大事にすればいいんですよね。

♬〜

♬〜

私も 自分の気持ち 大事にする。

えっ？

ううん。 なんでもない。

乃羽たち待ってるから

先に帰るね。

はい。

俺も 片づけしてから帰ります。

♬〜

♬〜

五条君…。

絶対 １位 取ろうね！

はい！

♬〜

♬〜

(女子生徒)いらっしゃいませ〜。

(男子生徒)いらっしゃいませ。

♬〜

(男子生徒)お待たせいたしました。

(女子生徒)ありがとうございます。

♬〜

♬〜

(健星)ああ〜 きっちぃ！➡

午前中は

たこ焼き 調子よかったのにな。

(四季)

２組のカレー やっぱ強ぇわ。➡

列 えぐいことになってる。

やっぱ みんな 昼は➡

がっつり系 食べたいもんね〜。

おいしそうな匂い➡

してましたからね。

(四季)いや はっきり言って➡

このまんまだと

２組に 優勝 持ってかれるぞ。

えっ！

もう くっそ〜。

もう どうしたらいいんだよ。

呼び込みで巻き返すしかねぇよ。➡

俺は まだ 勝ち諦めてねぇから。

(健星)俺だって そうだよ。➡

２組に 絶対 負けねぇし。

(四季)気合い入れていくぞ！

(健星)おう！

(四季)よっしゃ！

頑張ってね〜。

(健星)おう！

頑張ってね〜。

(健星)おう！

五条君。

はい。

これ 忘れないうちに。

なんですか？

開けてみて。

はい。

いつも

衣装 作ってくれてありがとう。

ずっと

何か お礼したいなぁと思ってて。

五条君といえば これかなって。

ありがとうございます。

うれしいです。

着て 着て。

はい。

よかった〜。 サイズも ぴったり。

今日は これを着てやります。

今日は これを着てやります。

２組に負けないよう頑張んないと。

いうても 大丈夫でしょ。

えっ？

みんな めっちゃ頑張ってるし

私が 仮装コンテストで➡

優勝するから！

麗様ってさ ホストとして➡

姫の夢

全部 かなえてあげるために➡

自分のこと 全部 後回しにして

頑張っちゃうじゃん。

姫も ただ 麗を ﾅﾝﾊﾞｰ１にしたい

ってだけで頑張るし。

姫も ただ 麗を ﾅﾝﾊﾞｰ１にしたい

ってだけで頑張るし。

｢生ホス｣が熱いのって

みんなが 全部➡

誰かのために

頑張ってるからなんだよね。

そうですね。

だから…➡

私も みんなのために １番になる。

喜多川さん…。

ってか

勝てる気しか しないんだよね。

だって めっちゃこだわって

五条君が作ってくれた衣装 着て➡

出るんだし。 メイクして

完璧な麗様になったら➡

優勝しないわけなくない？

(男子生徒)喜多川〜

そろそろ 売り場 交代だぞ。

オッケー。 じゃあ 行ってくるね。

はい。

｢優勝しないわけない｣… か…。

静かな所で 集中してやれば

大丈夫。

な… なんで…。

(乃羽)海夢の麗様 マジで楽しみ。

でしょ〜？

(大空)楽しみだね〜。

(男子生徒)

すげぇ。 五条 気合い入ってんな。

(四季)おお〜 遅ぇよ。 始まるぞ。

(健星)おお〜 間に合った。

あの… なんで みんな ここに？

あの… なんで みんな ここに？

みんな

コスプレのメイク見たいんだって。

(大空)

普通のメイクとは違うんでしょ？

(乃羽)

ねっ めっちゃ楽しみなんだけど。

(女子生徒)かっこいいもん。

(女子生徒)楽しみ。

五条君 どうしたの？

いえ…。

≪落ち着け。 集中… 集中…≫

♬〜

はぁ…。

♬〜

♬〜

はぁ… はぁ…。

♬〜

≪もし 俺が

ここで 失敗なんかしたら…≫

⦅じゃあ みんなで

絶対 １番になるよ〜！⦆

(健星)⦅ぜってぇ優勝してやる！⦆

⦅いいって⦆

⦅みんなで優勝するんだから⦆

(大空)⦅ほんと楽しみだね⦆

⦅みんなで優勝するんだから⦆

(大空)⦅ほんと楽しみだね⦆

(乃羽)⦅こんなん

絶対 優勝 間違いなしやん⦆

⦅俺は まだ 勝ち諦めてねぇから⦆

⦅いや 俺だって そうだよ⦆

⦅メイクして

完璧な麗様になったら➡

優勝しないわけなくない？⦆

♬〜

≪もし 俺が

ここで 失敗なんかしたら…≫

五条君？

あっ！

大丈夫？

≪俺のせいで…≫

すみません…。

俺…。

♬〜

ちょっと トイレに…。

五条君…。

(四季)おい 五条 どうしたんだよ。

(大空)顔色 悪かったよね。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

喜多川さんの思いに応えたい。

五条君に告白するって

決めたんです。

絶対に 喜多川さんを

１位にしてみせます。

麗様〜！

麗様〜！

喜多川さん

俺に 衣装を作らせてくれて➡

ありがとうございます。