Original subtitles

(五条新菜)

おはよう。 今日も きれいだね。

ふふっ。 ふふふっ。

♬〜

♬〜

♬〜

カン カン

♬〜

(薫)いよいよ 今日か〜➡

新菜の晴れ舞台。

別に 俺が出るわけじゃないよ。

お前が作った衣装を着た

海夢ちゃんだろ〜。

じいちゃんも仕事がなけりゃあ

応援に行ったのにな〜。

いいよ。

俺一人で作ったわけじゃないし。

いいよ。

俺一人で作ったわけじゃないし。

みんなで作った衣装だから。

うん。

♬〜

(２人)いただきます。

♬〜

友達できて よかったな。

うん。

(喜多川海夢)五条君？

カシャン！

大丈夫？

大丈夫？

すみません…。

俺…。

ちょっと トイレに…。

五条君…。

(四季)

おい 五条 どうしたんだよ？

(大空)顔色 悪かったよね。

♬〜

♬〜

(回想)

⦅ジュジュ様と心寿ちゃん！⦆

(心寿)⦅海夢さん！⦆

⦅来てくれたんですね〜⦆

⦅ありがとうございます⦆

(紗寿叶)⦅このたこ焼き➡

おいしいわね⦆

⦅よかった〜⦆

⦅あっ

私 これから コスの準備なんです⦆

(心寿)

⦅楽しみです！ 海夢さんの麗様⦆

(紗寿叶)⦅男装のコスは

難しいって聞くわよ⦆

⦅分かってます。 でも 私➡

絶対に １番になりますから⦆

⦅随分 自信があるのね⦆

⦅私 この仮装コンテストに

懸けてるんで⦆

⦅｢懸けてる｣？⦆

⦅｢懸けてる｣？⦆

⦅１番になったら

五条君に告白するって➡

決めたんです⦆

♬〜

(紗寿叶)五条新菜じゃない。

乾さん…。

(紗寿叶)喜多川海夢に

心寿と招待されたの。➡

心寿は

今 写真部の展示を見てるわ。

そうですか…。

(紗寿叶)あなた

文化祭でも その格好なのね。

(紗寿叶)あなた

文化祭でも その格好なのね。

あっ これは…。

(紗寿叶)

喜多川海夢からのプレゼント？

えっ… なんで分かるんですか？

そんなに不器用な人

ほかに いないでしょ。

(紗寿叶)名前の刺繍ぐらい

頼めばいいのに。➡

どうしても

自分で やりたかったのね。

♬〜

♬〜

♬〜

俺のために…。

(紗寿叶)喜多川海夢の麗様

楽しみにしてるわ。

えっ？

(紗寿叶)まあ 私だったら➡

レイの姫の紬様をやるけど。➡

レイを１番にすることに

喜びを見いだしてるところが➡

すてきなのよね。

自分は 脇役でもいいから➡

すてきなのよね。

自分は 脇役でもいいから➡

この人を１番にしたいって。➡

じゃあ 頑張って。

はい。

♬〜

♬〜

♬〜

(心の声)≪今まで 心の底から➡

どうしても １番になりたいなんて

思ったことなかった≫

≪でも 今は…≫

♬〜

≪みんなの期待に応えたい≫

五条君！

♬〜

≪喜多川さんの思いに応えたい≫

≪俺は 脇役でもいいから➡

喜多川さんを…≫

⦅ガタン！⦆

⦅ちょっと〜！⦆

⦅ガタン！⦆

⦅ちょっと〜！⦆

⦅ごめんね 五条君⦆

⦅えっ？⦆

⦅私に

コス衣装 作ってくれないかな？⦆

⦅来ちゃった！⦆

⦅うわっ！⦆

⦅大丈夫？⦆

⦅五条君がいてくれて

マジでよかった！ サンキュー⦆

⦅うれしかったんです⦆

⦅喜多川さんが

友達って言ってくれて⦆

⦅全部 中途半端だ…⦆

⦅全然 気付けなくて ごめん⦆

♬〜

⦅喜多川さん…

とてもきれいでした⦆

♬〜

⦅私と いろんなとこ行こうよ⦆

⦅私と いろんなとこ行こうよ⦆

⦅｢好き｣に正直でいた方が

楽しいじゃん！⦆

⦅みんな 俺と同じで 悩んだり

うまくいかなかったり…⦆

⦅それでも

｢好き｣に正直でいたいんだって➡

分かったんです⦆

♬〜

♬〜

⦅きれいですね…⦆

⦅えっ？⦆

♬〜

⦅五条君…➡

好きだよ⦆

⦅俺 喜多川さんの

コスプレの衣装を作ってるんです⦆

(生徒たち)⦅えっ⁉⦆

(生徒たち)⦅えっ⁉⦆

⦅五条君 どうして…⦆

⦅俺も 好きって気持ちを

大事にしたいからです⦆

⦅私 五条君には

本気で 頭師になってほしいから⦆

⦅俺は 喜多川さんの衣装を

作ることが好きなんです⦆

⦅絶対 １位 取ろうね！⦆

⦅はい！⦆

俺が…➡

俺が…➡

絶対に 喜多川さんを

１位にしてみせます！

うん！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

出来ました。

🔊(司会)続いては

エントリーナンバー４➡

２年３組 喜多川海夢さんです！

(拍手と歓声)

🔊(２人)どうぞ！

頑張ってください。

うん。

うん。

コツ コツ コツ コツ…(足音)

コツ コツ コツ コツ…

コツ… コツ

🔊 れ… 麗様〜⁉

(観客たち)うわ〜！

(観客)麗様〜！

(観客)麗様〜！

(観客)かっこいい〜！

(観客たち)麗様〜！ 麗様〜！

(拍手と歓声)

🔊(司会)すごいですね！

今日一の歓声です！

🔊 ｢生ホス｣の麗様ですよね？➡

🔊 ｢生ホス｣の麗様ですよね？➡

私 大ファンで

ドラマも見てたんですけど…。

🔊 ありがとうございます。

(観客たち)おお〜！

(拍手と歓声)

≪喜多川さんは

いつも どうして あんなに➡

まぶしいんだろう。

持って生まれたものなのかな≫

≪光って見える≫

≪光って見える≫

≪なんだろう

逆らえないような…≫

≪体の内側を

かき乱されるような…≫

⦅きれ〜い！⦆

≪あのときと同じだ≫

🔊(司会)今日の仮装で

この場にいる全員に➡

ここは 絶対 見てほしい！

という注目ポイントは➡

どこですか？

🔊 衣装とメイクです。

🔊 両方 担当してくれた

五条君のこだわりが詰まってて➡

とっても気に入っています。➡

五条君が いなかったら➡

私は

麗様になれなかったと思います。

(観客)五条〜！

(観客)五条君！

(観客)五条君！

(観客)すげぇよ！

(拍手と歓声)

(拍手と歓声)

≪みんなが…

俺の作った衣装を…≫

🔊(司会)それでは

今から アピールタイム➡

お願いします！

🔊 ソ〜リャ！

(生徒たち)ソ〜リャ！

🔊 ソ〜リャ！

(生徒たち)ソ〜リャ！

🔊 ソ〜リャ！

(生徒たち)ソ〜リャ！

🔊 １ ２！

(生徒たち)いや ほい！

🔊 目指せ ナンバー１！

(生徒たち)

ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！

🔊 いくぜ ナンバー１！

(生徒たち)

ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！

(健星)それでは…。

(四季)イケメンの…。

(大空)王子から…。

(乃羽)姫に…。

(大空)王子から…。

(乃羽)姫に…。

(生徒たち)

ひと言 お願いしま〜す！

🔊 皆さん

私を １位にしてもらえますか？

(生徒たち)よいしょ〜！

♬〜

♬〜

♬〜

(四季)ということで 喜多川が

仮装コンテスト 優勝したことで➡

うちのクラスは

トータル１位になりました！

(一同)イエ〜イ！ フゥ〜！

(健星)マジで

五条も喜多川も ヤバかったわ。➡

沸き散らかしたわ。

(乃羽)ほんと➡

素で感動しちゃった。

(大空)二人とも 超すごかったよ。

めっちゃ楽しかった〜！

めっちゃ楽しかった〜！

(乃羽)なんで テープで

あんな 目とか輪郭まで➡

形 変わんの？

ねえ 信じらんなかった。

ガチで 喜多川が 麗様に見えたわ。

ほんと？

(四季)やべっ！➡

もう こんな時間だ。

早く 片づけして➡

打ち上げ 行こうぜ。

(健星)行くぞ 行くぞ。

打ち上げ？

(男子生徒)えっ もしかして

五条 打ち上げ 来ない感じ？

えっ いや えっと…。

(健星)

主役が来ないで どうすんだよ。

えっ？

(四季)誰のおかげで➡

２組に逆転できたと思ってんだ？

(乃羽)そうだよ。➡

五条君も来ればいいじゃん。

(女子生徒)私 五条君に➡

聞きたいことある。

私も！

えっ 私も！

私も 私も！

はい。

五条君も 一緒に行こ！

はい！

文化祭 楽しかったね〜。

はい。

喜多川さんのアピールタイム

盛り上がりましたね。

麗様のコスも

また どっかでしたいな〜。

気に入ってもらえてよかったです。

気に入ってるに決まってんじゃん。

そういえば

最初に 衣装を お願いしたのも➡

ここだったよね。

えっ？

五条君が

お雛様の衣装 縫ってて。

五条君が

お雛様の衣装 縫ってて。

そうでしたね。

あれから いろいろあったけど➡

なんか あっという間だったな。

喜多川さん。

ん？

俺に 衣装を作らせてくれて

ありがとうございます。

俺は 喜多川さんのおかげで

好きなものを 好きだって➡

ちゃんと

言えるようになったんです。

ちゃんと

言えるようになったんです。

俺にとって 喜多川さんは…。

世界で いちばんきれいな人です！

♬〜

♬〜

五条君…。

はい。

私…。

♬〜

五条君のこと好きだよ！

♬〜

俺も 喜多川さんが好きです！

俺も 喜多川さんが好きです！

えっ… ほ… ほんとに⁉

はい！

やっぱり 友達っていいですね。

はあ？

こんな俺ですが➡

これからも

よろしくお願いします！

ちょ… ちょっと待って

今の｢好き｣っていうのは…。

喜多川さんと出会うまでは

想像もしてませんでした。

俺にも

大切な友達ができるなんて。

≪それ 私が言ったのと

違う方の｢好き｣じゃん！≫

≪それ 私が言ったのと

違う方の｢好き｣じゃん！≫

ご…。

五条君…。

えっ？ もう ほつれてる！

しっかり

縫い付けたつもりだったのに…。

ああ〜 もっと

補強しないとダメなんだな。

ああっ

ここも 糸が出ちゃってる。

こんな初歩的な所を

見落としてたなんて。

五条君？

喜多川さん 俺➡

次は もっと頑張ります！

えっ？

喜多川さんが もっと➡

喜んでくれるような

最高な衣装を作りますから！

また

俺に 衣装を作らせてください！

また

俺に 衣装を作らせてください！

ふっ…。

うん。 ありがとう 五条君。

あっ あの…

この裏の所なんですが➡

次のときは

もう少し 色のトーンを落として➡

表の生地とのコントラストを

強くしたいなと思ってて。

めっちゃいい！

原作では見えてないけど➡

シンプルめの刺繍とか

入れたらどうかな？

ファンタジー系とか

ゲームのキャラクターの➡

ファンタジー系とか

ゲームのキャラクターの➡

造形があるコスも

挑戦してみたいな〜。

造形って

何を使ってるんでしょうか？

調べておきます。

｢ユザワヤ｣とか➡

コスの店に

そういうコーナーあったから➡

明日 見に行こうよ！

はい！

行ってみたいです。

俺も ウィッグの作り方を➡

もう少し 勉強してみたいんです。

あっ

ポニーテールのキャラクターは➡

バンスっていうものを

使ってるらしいですよ。

聞いたことある〜！

使ってみたい！

ああ〜

コスって ほんとに楽しいね。

はい！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜