Original subtitles

RESURRECTION ERTUGRUL

NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

RESURRECTION ERTUGRUL

Since you have become the Sultan by pressing our swords...

...now you will pass under our swords and go to the capital.

Sahabeddin Pasha.

PASHADDIN PASHADIN

My Sultan.

Get ready for the ambassador.

PASHADIN PASHADIN

Send Yeniçer to my servants.

Yes, my Sultan.

Get ready for the ambassador.

PASHADIN PASHADIN

What is happening here?

PASHADIN PASHADIN

Are you bringing the Sultan to the Sultan?

O you unruly ones!

O you traitors!

PASHADIN PASHADIN

I did it.

I did it, but...

My Shahzada.

PASHADIN PASHADIN

We came to the stove.

You are not here.

You are not pressed to the stove.

They enter the palace.

You are not here again.

The day is over.

The moon has risen.

The wolf is here.

Tell me Çandarlı.

Who is the jackal?

Where?

PASHADIN PASHADIN

You take one shot, Hakçay.

Do you forget your revenge?

We took what we wanted.

What more can we do?

Mehmet, who is the Sultan by pressing our swords.

As long as we do not pass under these holy swords...

...we will not get cold.

We took Hakçay, sir.

That's enough.

Agas!

Do you not know the fate of the one who devours the Yeniçeri tradition?

PASHADIN PASHADIN

Come on!

PASHADIN PASHADIN

Yeniçeri...

...is not enough for one person.

PASHADIN PASHADIN

We did not see.

PASHADIN PASHADIN

PASHADIN PASHADIN

Passing under the swords that do not stick to the chest of the enemy...

...is from the tradition.

Sultan...

...Mehmet!

PASHADIN PASHADIN

PASHADIN PASHADIN

The jackals are here.

I came to break the jackal's head. I opened the borders.

But they played a game.

They played a game on us.

You are not Mr. Akıncı.

You are the mayor, Candarlı.

Are you calling yourself a sultan because you are on the throne of the sultanate?

Evronosoglu.

I am the vizier of this state.

I will be Mr. Akıncı for our sovereign.

At the door.

I don't know how to account for this to our sovereign.

You take the crown of our prince, sultan.

You and me are waiting for a hard account, Halil Pasha.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

Oh my God!

Oh my God!

Oh my God!

Ahmet, how did I do this to you?

How did I do this to you?

Get up! Get up!

Ahmet is alive!

He says he's alive!

Open your eyes!

Get up!

He says he's alive!

I am you, Melek!

My son!

You burned my Melek!

My son!

My son!

How did I do this to you?

Ahmet!

My son!

Ahmet!

Ahmet!

Is there any news?

The termites are about to return, Pasha.

However, Sultan Mehmet...

is not willing to give up his life under the swords of the Yeni Çeliler.

If it were up to me, Doğan Aga would have already done his duty.

If it were up to me, Doğan Aga would have already done his duty.

Sultan Mehmet would not be blaming me, saying that I drank the Kizilcik sherbet.

Sultan Mehmet would not be blaming me, saying that I drank the Kizilcik sherbet.

Murat Khan's throne will be given to a Byzantine like Orhan to feed him.

It's all because of me.

Would it be better if our Sultan returned safe and sound, Pasha?

I have no choice but to throw away my good and bad.

Murat Khan's own son Ahmet, died because of me.

Which rain cleanses this sin?

Which flood turns into the opposite of time?

We have a problem with death without a cure.

Mehmet, come back, don't come back.

As you said, Pasha, this sin does not clean any rain.

And your blood does not clean at all.

There is only Mustafa Aga who knows you.

If you wish...

Come.

Sultan Mehmet Khan has left on his way to Edirne, Pasha.

He has not experienced any calamity between him and his newly-married wife.

Well, Atmaca, get ready. We will go to see Mustafa Aga together.

Thank God.

Your mother, Zavnus Pasha, has come, Sultan.

She is waiting for your presence.

Not now.

This is an important matter, Sultan.

Come in, Pasha.

Come, Zavnus.

Sultan, I know why you came, but it is not the right time.

Let's go back to the capital.

Let's go back to the capital.

We will talk about this.

You can leave.

This is not about Yeniçer.

There is a more important matter, Sultan.

What is it?

I will come to Brother İsa.

He has sent a letter to Benelik and Gelibolu to the army.

What are you doing, Pasha?

Byzantium was threatened by Orhan.

The city is going to the army.

My Sultan, you know better, but the infidels will do business together.

It is time to destroy this world, the infidel.

They said Bektaş is dead.

God forbid.

Our mother will come and get us out of this cinderellas.

Who are you?

We lost Mustafa.

Don't make a mistake.

We lost Mustafa.

We lost Mustafa.

We did not lose him.

Bektaş has killed us.

He has killed me.

Bektaş.

How many times do I have to tell you?

Bektaş has killed us.

I'm sorry.

He wouldn't have been able to fight anyway.

But thank God you're fine, Mustafa.

Thank God.

Did you call me an idiot, Halil Pasha?

Don't I know that these things are happening to you?

We've done all these representatives.

Was all of them all in vain now?

What have you done to me?

Idiotism is the shortcut to being happy in this world.

If only you hadn't learned that my fingers were in these things.

Then you would have lived a happy life.

Mirvan, you killed my master.

Only an idiot can kill such a poor woman.

Mirvan said it would cost a lot for you.

It even caused the death of Shahzada Ahmet for you.

It's a lie.

You're lying.

I wish it was a lie.

I wish.

Pasha, let us go with Mirvan.

Let's go.

Should we let him go, Atmaca?

Don't be unfair.

Let's let him go, but I don't know how many years later.

How?

Our sultan doesn't have a new servant he trusts more than you.

No.

There is God, I trust him.

I thought our sultan would make you the new sultan.

You will serve our sultan as the new sultan.

You will serve me too.

You want me to die?

I'm dead.

Wait, wait.

Don't move.

Good God.

If you are exalted, what is the grace?

From now on, I have the staff.

If you try to be exalted, Mihriban will die.

We've been through a lot.

Where have you been, Mihriban?

Halus Sultan gave me a job.

I would see him.

And I saw that it was a mess.

Nothing happened in the harem.

Where have you been, Mihriban?

I've been looking for you.

They couldn't see you in the numbers in the palace.

Halus Sultan gave me a job, sultan.

It was important as it was not visible in the middle.

Tell me, what is this job?

Mihriban, what are you waiting for?

There are so many jobs in the room.

He does his job.

What is the job you gave him?

Tell him.

There are a few jobs in the room.

He would see it.

Why don't I know?

You have the right.

But among all this running,

we didn't want to bother you for such a matter.

Forgive me.

Come on, follow me.

My brother.

Oksur.

From the Middle Ages,

those who know about Shahzada Ahmet want to see you.

They have demands.

I filled their throats with acacia.

What are their problems?

They want to take what they take.

It is obvious that their eyes are closed.

Subhanallah.

The type of Adam I don't like.

A cowardly Adam.

Call them.

As you command.

What is going on?

It is not good for the Sultan to leave his army and go with his wife.

God willing, Shahzada Ahmet has passed the throne.

We will tear the cage.

Otherwise, the end of this job...

Don't talk nonsense.

While taking the acacia,

there is no one who shits while paying the price.

Did you hear that?

Ibrahim Hak speaks.

Mehmet does not forget this and does not put it with us.

Kurtca.

Are you afraid?

It breaks the heart.

There is no man to sell.

Did you hear that?

I don't seem to be afraid.

The Sultan had already given his expedition.

What did we do?

We forced him under the swords so that he would be a ruse.

The end of this business is bad.

We have been impolite.

We have been impolite.

Do not be afraid of your custom.

While eating the leaf,

did you come to your tail to eat?

No.

Did you hear that?

You said rebellion, we came.

You said talent, we came.

We thought you knew.

That's all from us.

I have no companion to listen to me.

If he didn't listen anyway,

he wouldn't hear.

Stop it.

Kill him.

Don't talk nonsense.

This is the price of selling Kurtcudogun.

Let everyone see.

Let them know.

They deserved it, brother.

They did not deserve it.

We will spill the leaf.

We will melt one by one.

And the partners will turn us upside down.

We couldn't calculate.

We cut his head.

He gave the expedition mission.

We raised the swords.

It went under.

Aytaht is waiting for us.

We pulled the knives.

God knows who gets in and who gets out.

My sovereign.

You did the right thing in the Yeniçeri incident.

Otherwise, we would not have been able to prevent the incident.

Now,

it's time for science and politics.

From now on, I am the leader.

Let's go our way.

What is your order, my sovereign?

Why did we come here?

Do you know?

The Venetians came here

because Gerebolu shut his mouth.

Constantinople.

Again, as they always do,

in our most difficult moment,

they were like a stick on our back.

They made me go on a journey with a messenger.

They made me go on a journey with a navy.

If you wish, let's get a messenger named Veni.

Let's ask him about it.

Grandfather,

Yıldırım Beyazıt.

He made Anadolu Hisar

to be an eye-opener for Byzantium.

Byzantium learned from this

and cut off their attacks.

What kind of lesson will we give, my sovereign?

We will not give a lesson.

We will raise the question from the middle.

With the permission of God, right there.

I will make a throat cut to the opposite.

Send my order to the capital city.

Let the construction begin immediately.

Forgive me, my sovereign.

Hisar's construction will take a long time.

First of all,

let's make a bold move.

If necessary,

let all the stones of the Ottoman Empire fall here.

Let all the henna be brought.

Let the construction begin as soon as possible.

The order is our sultan's.

Give it to me.

Give it to me.

Let it be tomorrow.

We will get what we get.

Let this talk be over.

I will talk about it in detail tonight.

Take care of yourself.

Are you waiting for the emperor's order?

Silly guys.

I will drive you to the stone wall.

Your old friend, Frankis.

Emperor.

So you're back, huh?

I saw you well.

Our emperor and the emperor's order.

We have to be good for our country, sir.

If everyone thinks like you,

we will return to our old glorious days.

I heard from you before you came.

You did a good job.

The Benedictus order gave me respect, sir.

From now on,

they say that they will not give peace to the Ottomans in the Bosphorus.

They say that they are with us in war and peace.

Good.

But there will always be requests in return for this, right?

Yes, sir.

Adjutant Murad Hanin.

The great vizier, the man who crumbled Hayreddin Pasha's dough,

the shame of the Abidins.

You are being trained so that you can betray that state.

The state in the state is to bring Hakan over Hakan, is that right?

You will pay for these traitors who rebelled against our sovereign

and entered the palace with their dirty feet, Mustafa Aga.

Let him be a slave.

The one who takes the lead will be the last to die!

DOLMABAHCE PALACE

Since we are playing hide-and -seek, can we play another game now?

Of course we can, my prince.

Maybe Uncle Ahmet will play, too.

DOLMABAHCE PALACE

Gülşah Hatun.

Take Çeşmidil Beyazıt.

You go, I'll come, too.

The task you've accomplished is something that most travelers can't do.

Thank you.

What if the prince dies?

Maybe we lost a life, but we can save thousands of lives.

You saved our Sultan's throne and our future.

Ahmet's pain pierces my heart, burns my heart.

You're right when you say it, but it's all in front of my eyes.

It's hard to bear this pain.

I know it's painful, but I know that you're going to get over it.

You're a strong woman.

I promised our Sultan that Ahmet would live.

I couldn't keep my promise.

He became a piece of land with Ahmet, the last bond that he had with him.

Don't be sad.

Don't blame yourself.

Who passed in front of fate, let's pass.

It's not about fate.

Knowing what to do.

You knew like your name.

You knew that Halime wouldn't get any good.

I gave her the opportunity to forgive herself.

Besides, you can't blame me for what happened.

I'm not blaming you.

I'm just very sorry.

They didn't say it for nothing.

You have the experience of putting Akrebin Huyu in the end.

You're so surprised that you found it when you woke up.

I thought she would understand her mistake and come to her senses.

But she came to her senses with Halime and guessed what could happen to her.

Now you're alone.

You dragged yourself to death for the sake of your son and yourself.

What they did is unforgivable.

But the Sultan's judgment is in the direction of waiting.

They are Nizan.

Who are they, Candarli?

They were Yeniçer Ahsi, who took advantage of your absence.

Did they expect us to go on an expedition to spit out their treachery?

They set up a strong plan.

They attacked everywhere.

They killed Harembi and Enderun.

We protected you.

You protected them while all this was being arranged.

How did you get along, Candarli?

Did we leave you in vain because we were after you?

We were ignored.

They set up a game and dragged us into it.

We realized it at the last minute.

Who is the leader of the Meluns?

Bektaş Namlı Şaki.

I took his head with my own hands.

We suppressed this rebellion and killed the others.

What were their problems?

They didn't even raise their heads.

My sovereign.

They set up to bring Prince Ahmet to the throne.

Prince Ahmet?

Yes, my sovereign.

But our prince...

Ahmet.

Where is he?

The state of religion has taken over the nation.

I kill you.

Let's go.

Soldiers!

Take their heads and send them to Yeniçer.

How could you do this to my son?

How could you do this to him?

You took him from me before I could feed him.

You took him from me.

You took him from me.

You did what you did to your son, Halime.

Neither his fate nor his daughter nor anyone else.

He killed him because of your arrogance and greed.

Nothing else.

I just...

I just wanted his religion.

Do you think your son's good will do what they do?

How dare you without thinking about it?

How dare you?

I couldn't wait for my son to be killed without doing anything.

You should have waited.

At least you would have known he was alive.

Now you will wait for the pain of death.

Now you will wait for the pain of death.

It's a shame.

It's a shame for both your son and yourself.

It's a shame.

What if I killed him?

What if I killed him?

What if I killed him?

What if I did?

What if I did?

What if I did?

What if I did?

My brother.

How could they do this to you?

You are my brother.

You are my brother.

You are my brother.

How could you not stop me?

My sovereign.

This is a matter of account.

I thought it was Kurcudoglu's trap.

I thought it was Ali Beydet, the son of Evrenos

when he was supported by Şakir Erarzade.

Now.

Now it's over.

Did we give a brother?

Tell me.

My sovereign.

My sovereign.

Kaşgarlı is with Mahmud.

Yeredag Aga is with me.

The king keeps the nation standing.

Be strong.

Tell Evrenos to come to my presence.

It is our sultan who gives orders.

Come.

Take them away with your bodies and bury them.

They took our courage from our absence and burned it in the fire.

They broke our friends.

This fire is not for us.

Don't mess with me.

When did you get scared of the fire, Zülfikar Aga?

The day we threw this account on us, we put on the shirt from the fire.

Then the one who touches us burns.

What does Candarli Pasha say?

If Candarli hadn't turned his face away from

us, these heads wouldn't have come here.

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

The universe is on the left, Mr. Ali. We'll find it.

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

Candarli Pasha

How is the house, Mr. Ali? Come here.

The soul of your sister Ahmet.

What is the number of souls that the Kut tradition has, Mr. Ali?

The king does not know the soul that the tradition has.

He knows the state he lives in.

He knows the state he lives in.

The king does not know the tradition, but the sultan does not know it either?

How did the priests who left earlier lower the leak in their gardens?

They know that they will be emperors and that they are

in demand of the state according to the Kut tradition.

For this reason, their problems are only the

state and their leaks are only the nation.

If your ancestor, Mr. Kara Osman, had not drowned his uncle

Dündar, would your Beydom have been buried in the Byzantine Garden?

If you had not sacrificed your son's name, Kutlu Deden

Beyazıtan, Yakup Çelebi, could it have been Yıldırım?

If Mehmet Han Çelebi, whose name you took, had not

slaughtered his brothers, how would it have ended?

How could a state be saved from extinction?

No one did these things because he was an enemy to the other.

Everyone sacrifices his name, but Osman alone

sacrifices his own brother to the state and the nation.

His pain is difficult, his patience is difficult, I know.

But don't forget, Mr. Mehmet, the price he pays for

his nation is the reason why he made the Bey Hakan.

Ahmet, did you join us for this reason?

To those who migrated with the Kut tradition.

May the order not be broken, may the infidel not

laugh, may the innocent Ahmet and Gazi Evranos die.

You are right.

The heart still grieves.

The eye cries.

When I see you on the battlefield, Mr. Cagli, my brother's tears burn my heart.

My soul, many mountains, travel in front of me, many Beys serve.

My word is not like a word.

Religion is the state, property is the nation.

There is no objection.

Our friendship with Kut Kani did not start yesterday, my Sultan.

We know all of it, Evran.

I know the truth, Mr. Ali.

What I know is that I can stay with the one who takes my brother's life.

Or the one who pulls my state from the fire.

Go and write your face on the sara.

Write a story in your mind.

I exalted the tradition of the Turk.

If you stay here, either my dear or I will be sorry for you.

Evranosoglu.

Please.

Please, our Sultan.

Work is Evranosoglu's duty.

You came without permission, but let me tell

you the bottom line, and you understand.

You failed, Kutcag.

You ruined the whole plan.

I think your sacrifice will take place in the field of flesh.

The knife is in Mehmet's hand.

I want you to sacrifice yourself for the benefit of the state, not me.

Now let me tell you a story.

Cut it short, Pasha.

You told it all, I listened.

Now it's my turn to tell the story.

Shut up.

My important examples.

Many traps, many plans.

An old jackal whose feathers have fallen.

He escapes from the hunters.

Say that you take refuge in a village.

Save me, he says.

The village looks.

The jackal is old.

The jackal is old.

The jackal roams.

He opens the sack.

He puts the jackal in it.

The hunters lying in the herd look for the jackal.

They turn the village.

They ask the jackal.

But the village does not give it.

And to his life.

To his mouth.

Say that I am.

The blind hunters go away.

Our merciful village.

He lowers the jackal from his back.

He opens the mouth of the sack.

Jackal Mesud.

Jackal Bahtiyar.

Say you did me a great favor.

The village is also a man's duty.

What does it mean?

He turns his back.

He wants to go but.

The jackal does not allow.

Like a sword dripping with blood from its blade.

Like a sword.

The village rips.

The jackal gathers in his mouth.

It erases the bubbles.

I've been.

I'm running away from the hunters.

I fell in love.

I'm hungry.

To collect my energy.

I need to eat you.

The same you.

The village is confused.

Same me.

The village rips.

Ulan der.

Rude jackal.

Ulan der.

Rude jackal.

Forget the goodness.

Not every man.

The village is the tradition of the poor man.

You know loyalty.

You know compassion.

You know mercy.

The jackal rips.

They said before.

The tradition of the world is broken.

The village rips.

Is there anything else?

The village rips.

The village rips.

Now.

This is an example.

I carried you.

I carried you on my back.

You were in my bag.

You were silent.

You were in my bag in the rebellion.

You were silent.

You were in my bag in the Ahmet order.

You were silent.

I do not shut up.

I know.

If I open the bag.

You will eat me.

There is no mercy in front of you.

You and those who support you put it in this bag.

This pain.

This is how you know.

I was going to ask you a book.

Is there?

Let's see.

Who is the author? What is the name of the work?

Mr. Azam.

Fazlullah Esterabadi.

The name of the work.

Cabidannami.

Celalettin.

You came.

Thank you.

Welcome.

How did you get out of that hell?

If he dies, he dies.

Is that so?

Yes.

Yes.

Are you hungry?

Thank you.

Ruşen.

Kullatik.

Where are Imam Kasim and Celalettin?

Did they not come?

Otherwise.

We heard what they were going to kill us.

We took hundreds of our passengers from the city and sent them to Damascus.

After we took their security.

We left Samarkand as the last two caravans.

Ruşen.

Kullatik.

Imam Kasim.

They caught them all.

We were in a cage that could escape.

Did you get any news?

Is there a place they can hide?

Everything belongs to the Rufi was destroyed.

It was burned, it was destroyed.

What do we have left?

Our passengers?

Our passengers?

They were also buried in the city.

Only memories are left.

You are our only hope, Cavit.

I got the news.

If Sultan Mehmet can convince our ideas.

A new era begins for the Rufi.

Convincing the Sultan is not that easy, Celalettin.

Why?

Look, Şemsettin.

His husband.

If we want to reach Sultan Mehmet.

First, we have to overcome him.

My Lord.

You know us.

You don't know us.

No matter how much sin we have.

Forgive me.

Our Prince Ahmet.

He was an innocent child.

You call him the most beautiful in the paradise.

Amin.

Amin.

Sultan.

I didn't realize you were coming.

Forgive me.

Don't mention it.

Come.

Sit down.

Come closer.

Thank you, Gunca.

For what, Sultan?

I took care of my trust.

The tyrants didn't leave me.

If I could take care of your trust.

Our Prince would be alone right now.

The one who put the state in our time.

He added this calamity to his side.

They taught us to worship.

They whispered the first thing in our ears.

They showed us the first thing in our eyes.

We said yes.

We fell in love.

We fell in love.

Yes.

No one knows who the state bird falls on.

No one knows who the eternal bird returns to.

No one knows.

To live to see our destiny.

To strive for this honor.

May God not surprise us on this road, Sultan.

Amen.

Halime was with you.

How did she not realize when she was doing such a thing?

She used my good intentions, my Sultan.

The days she went to see Ahmet.

She worked her magic.

Not just me.

None of us understood.

Mara, Bahar, Gürşah.

I told you it wouldn't work.

You didn't listen to me.

You're right.

I wanted her to be deceived and forgiven.

I accept whatever you say for this reason.

I just want you to solve this blind knot.

Halime Hatun, who was the cause of my brother's death... ...who was watching my throne...

...has no breath left to breathe in this world.

Go.

You gave us life with time.

Now give us death.

KURTÇU

Kurtçu...

...will he burn us?

İshak.

He came to my mansion without permission.

He threatened me.

If he hadn't put the fire in his head, he wouldn't have dared to do so.

Good God.

Then we need to find a solution for this.

I'll think about it.

If I spit it down, if I spit it up, I'll have a sore throat.

Pasha.

You told the Sultan.

He should have taken his head before giving him a chance to speak.

What?

He is Kurtçu.

He would do what he put in his head in his last breath.

He would do what he put in his last breath.

Come in.

You ordered me, Sultan.

Mustafa Aga.

Why didn't you come to the expedition?

Kurtçu Dogan Aga...

...wanted me to stay in Paitat as a fireman, Sultan.

A fireman, huh?

But we saw that...

...Ocak Bey was not sure.

Don't worry, Sultan.

The only connection of a newbie is your high position.

Where were you, Mustafa Aga?

How did it happen?

How did you not go to the newbie?

How did you not go to the newbie?

Tell me.

We couldn't figure out that you were going to leave.

I went to cut off the voices that you can't hear.

I went, but they took the plan from the beginning.

They suddenly came up to me and attacked me.

I resisted, but...

...I had no choice.

I opened my eyes and was thrown into a ravine.

How did it happen?

The rebellion never ends.

You came blood and life.

I didn't come, my Sultan.

Paitat Emine.

My Sultan.

When Candarli Pasha suppressed the rebellion...

...he came and found me.

You tell me with your tongue.

This business is already dark.

I...

...this night...

...I will see the back of that darkness.

Those who make state enmity on Yeniçer's sword...

...will see who the Sultan is.

Get ready.

We're going to Yeniçer.

Let's go.

You've hurt yourself.

You've hurt yourself.

You've hurt yourself.

Halime Hatun.

Muradan.

They killed your son.

Your husband Murad.

Where were you?

They killed Ahmet.

Where were you?

He wasn't.

He wasn't.

You should have waited.

You should have waited.

Halime Hatun.

You should have waited.

What happened?

You should have waited.

He's going to kill himself...

There is no reward.

He's lost his mind.

My son.

Maybe he's dead.

It doesn't seem like a game.

You can't kill yourself in this condition, my Sultan.

You're right.

Take my son.

Our brothers are waiting for a decision.

What is our way?

They couldn't get out of the job.

They want an inquiry.

The one outside makes a blood tie to the relative.

The one in the fire makes a brotherhood.

That's why we have no other choice.

The situation we're in is permanent.

Thank you.

But we did everything we could.

We'll pay the price together.

There's a crack in between.

He's a partner of Kara Mustafa.

He doesn't look at us.

They're talking left and right.

We'll take care of them all.

Candarli wants to make us a sacrifice sheep.

He's got the whole attitude.

Amen.

But I'm afraid they'll come at us.

What if Candarli makes a plan?

He told us to be sheep.

But we decided to be lions.

Thank you.

You don't have to be long.

We're tired from the journey.

Let's get some rest.

Good night.

Good night.

Amen.

Mom.

It's not what I am.

You're going to say what happened.

Can you bring it?

It was Haseki a while ago.

Now it's Haseki.

Mom.

I missed you.

With the loss of your mind,

I've finished my calculations about you.

It's over, Halime.

What do you have to do with it?

How did you get that half -moon in your palm, Mihriban?

Tell her.

I've been in love with her for a long time.

No matter how much I love her,

she didn't leave my region.

It's good that she didn't leave.

The day will come, it's up to us.

Yes.

Inform Orhan about the situation.

Everything is as we want.

Yes, Your Highness.

Are you looking for your weapon, wolf?

Candarlu, it's you.

No, it's me.

Some nights don't last until morning.

It's you.

It's me, Candarlu.

One of us will die in this room.

Damn it!

Where are you taking us?

Go away!

I'll burn it.

Talk as much as you want.

Take him away.

There is no point in being afraid.

Get up.

I wish I had a sword, Pasha.

You don't deserve that holy sword.

Take him.

Take him.

You have a sharp face, Yakut.

Kill me.

Kill me.

There are more deaths than deaths, kid.

Don't rush.

Tell me.

Put him down next to the others.

We are through.

Now look who's in whose bag.

Kurpçu Dogan.

What is it?

What is it?

If you can't cook ham, don't make ham.

No one can cook ham for me.

Kurpçu Dogan.

Kurpçu Dogan.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

No!

No!

No!

No!

Yoldaşlar, Pirdaşlar, look at these people who betrayed their own

Yeniçer'i Svabı giyip elyik yerine eşkiyallık edenlerin

hükmü bizzat sultanımız tarafından kesilecektir.

Hayi, Hayi, Hayi, Hayi, Hayi.

You tried to bring down the Sultan of the

Ottoman Empire and the return of the expedition.

Did you ever think about the end of this job, saying that the expedition is over?

Did you ever fear that Sultan Mehmet Han would ask for an account for this?

Whatever we did, we did it with our aga, on the

path of Kucu Dogan, on our necks, on our blood.

Sacrifice.

Infidels.

Come on, they did these bad things for you.

Who did you do it for, that man?

I know the curses you did one by one.

Years ago, you rebelled on the Ucuk hill and made me leave my throne.

Whatever we did, it was to return Sultan Murat Han to the capital, my Sultan.

It wasn't enough. You made a lot of traitors cry. You put out a lot of fires.

Did you destroy Edirne market for Sultan Murat? You burned it, you destroyed it.

I carried half a hill of

Is this also for Sultan Murat?

I have no part in the ambush that was thrown

on the Constantinople's return, my Sultan.

There is no evidence for this.

It wasn't enough. You cut my way and questioned my rule.

You told me to go under the swords of the Sultan.

During the expedition, it is a tradition to give expedition donations, my Sultan.

We took the tradition, we watched over the right of the flesh.

It wasn't enough, you ruined my brother Ahmet's plan.

You got into the blood of Sultan Murat Han's son.

Zinhar Sultan, I have no part in this matter.

He defeated Bektaş. He paid for it with his head.

At that time, I was on a journey with you shoulder to shoulder, my Sultan.

They said bite, you bit. They said hunt, you hunted.

Who was in charge of your staff while doing this dog?

Who was in charge of Dogan Aga? Who is your owner?

Who did you work with, wolf? Talk!

Don't give us secrets when we are friends, don't

give us enemies when we are enemies, my Sultan.

I ask again.

Who is behind you, who supports you?

Who is behind you, who supports you?

I am responsible for everything done, my Sultan.

I am satisfied with all kinds of punishment you will give.

I am satisfied with all kinds of punishment you will give.

Then, your end should be a lesson to those who revolt against the state.

But, a punishment is a reward for people like you.

Kill me, my Sultan.

From now on, there is no reward for Yeniçer who will take refuge behind him.

Take him out.

For God's sake, my Sultan.

Kill me.

Yeniçer is not your slave.

Take him out.

Take him out.

For God's sake, my Sultan.

I beg you, don't put me in this condition.

Kill me, my Sultan.

You will live your whole life with the shame of being kicked out of this fire,

with the shame of falling out of this position.

You will live your whole life with the shame of falling out of this position.

Brothers, my Yeniçeri comrades.

Gurtcu Dogan has fallen in love.

My Sultan, I beg you.

I beg you, don't put me in this condition.

Kill me, my Sultan.

You are no longer my comrades.

Yeniçeri Aga of our tribe is from now on,

Kara Mustafa Aga.

Bring that Melun to Falaka.

My Sultan, I beg you.

My Sultan, I beg you.

Bring him in.

Let him go.

I am Yeniçeri Aga Gurtcu Dogan.

Who are you?

Are you the man who will put Melun Falaka in?

I am Yeniçeri Aga Gurtcu Dogan.

Who are you?

Mustafa Aga.

My Sultan.

Call the Acemi sons.

Let them come.

Acemi sons.

Sadik.

Suleyman.

Take the sticks.

You scoundrels.

You used to call me aga until yesterday.

Are you my equal?

From now on, you are equal to those who are Acemi, Gurtcu.

He used to stand up for the punishment of an ill-mannered man.

Gurtcu Aga.

Standing up for the state is not like reading a gulbank.

I tore your head off.

I took your moustache.

I took your drawing.

Now, I will take your name.

You did your duty.

To fall into this low position in Yeniçeri Ocağı.

To be a common, unworthy criminal and eat Falaka.

This world is the biggest shame for you.

According to ancient tradition, 40 sticks.

Shoot.

Shoot.

Shoot.

My Sultan.

Let everyone know.

Ah!

Ah!

I came to your lodge a lot.

I listened to what you said.

I learned a lot.

But...

...I haven't changed my religion.

But none of you could beat me.

I want, I really want...

...to change, to change...

...but where do I start to feel...

...where do I start to understand...

...I don't know.

Is there a solution to this?

Everything has a time...

...a method...

...a record.

If you have tied the ball to a record to change...

...then there is a perfect point for man...

...to change, Master Urban.

I want to know where...

...man changes.

I want to know where man changes.

The heart.

The perfect point for man...

...is the place of change.

Our Prophet...

...Muhammed Mustafa...

...sallallahu alayhi wa sallam...

...warns us.

He says, be careful.

There is a piece of meat in the body...

...when it is good...

...the whole body is good.

If it is bad...

...the whole body...

...becomes a bad thing.

Here are the two giants.

This piece of meat is the heart.

The heart.

Turn to the heart, Master Urban.

Some try to read...

...some try to read from the face.

But the book called man...

...reads from the heart.

A man...

...is not beautiful...

...he gives with his heart.

Come on.

Allah Allah!

Bismillah!

Hu!

Hu!

My way is your way!

My arm is your arm!

My religion is your religion!

My head is on your way!

My soul is on your way!

My property is sacrificed in your ceremony!

My tongue is a translator!

My heart is a translator!

An order from the ones who read!

Salt!

Bread!

If I leave the way, the sword you hold...

...I cut my neck...

...and I died!

To the bottom of the truth!

To your effort!

Ya Ali!

Hu!

O people of disbelief!

O enemy of Muhammad!

You are disbelievers...

...we are thankful!

You are one side, we are the other!

I am your own sword!

I am your own sword!

I am your own sword!

I am your own sword!

What are you waiting for at the door, Talim?

My pledge!

Your wish for martyrdom!

My decision!

The valour in your heart!

My will!

The conquest of the world!

My poem!

May it be a good old tradition!

Amen!

The Emperor has forgiven you...

...the best news I have received lately.

Yes.

There is a small matter between us.

We have taken care of it.

That small matter...

...must be notarized.

The matter of being sent...

...has been the best for everyone.

Yes.

I think so.

For my expenses...

...it was his responsibility...

...to bring the Ottomans and Rome...

...together.

He was under the small accounts.

Your Majesty.

Prince Dorhan's messenger has arrived.

He says it is important.

My Sultan.

There is news from Edirne.

I think it is important.

From whom?

Hala Sultan.

Hala Sultan.

I think the news is good.

Seljuk Hatun.

Mehmet and I...

...are Hala.

But Mehmet...

...is loyal to himself.

But...

The loyalty deserves it.

Yes.

Yeniçeri Hoca...

...has managed...

...his most powerful partner under his influence.

He has not succeeded yet.

Soon...

...Yeniçeri Hoca...

...will be his successor.

He must have no limits.

What else can he do for us?

Sultan Murad Khan's...

...old wife.

Serbian Princess Mahra.

She is my distant relative.

Do you know?

What will Mahra do for us?

Thank you.

You have supported me a lot.

You have blessed me.

I told you my daughter.

Neither too much...

Is it a duty...

...to a woman like you...

...who knows the tradition?

But...

...your knowledge...

...your statehood...

...has made such a simple duty...

...important.

You saved...

...our sultanate...

...from a great burden.

This is good for...

...Hasibe Hatun's daughter.

I'm sorry.

But...

...I realized that you were bad.

Don't worry.

I kept the truth to myself.

In this case...

...to keep justice...

...is better than to keep my mother and father.

God bless my daughter.

I...

...want your permission.

Like you...

...I'm alone in the palace.

Whenever you want...

...if you have a problem...

...come in without knocking.

Tell me.

Okay, my beautiful daughter?

Thank you.

You know me too.

Whenever you want...

...I'll do it.

Door.

Safe.

For the construction of the walls...

...Hali Bey started to work, my sultan.

But...

...it doesn't take long for the sultan to hear this.

He has no other option than Orhan.

But still...

...he needs to be prepared.

From now on...

...you can't take a step back, Lala.

If they are in peace at this time...

...it's us who will live forever outside of peace.

I hope this is the footsteps of conquest, my sultan.

Conquest is not to conquer.

It's to conquer a big nation.

Conquest.

What do you mean, my sovereign?

I wish to see how ready the people are...

This is saltless.

Bring me some salt, son.

Open the door.

Pasha.

İsa.

You are a lucky man.

Whenever I sit at the table, you come.

Meat on the stove...

...and a brother like me by your side.

What else do you want in life?

Come on, sit down.

Pull the chains.

It's a little salty.

Pasha.

Yes.

News.

Not so good.

What happened?

Mehmet...

...ordered an ambush against Anatolia.

You will understand...

...in Ufuk...

...the journey to Constantinople is visible.

If we like meat and salt...

...but if you miss too much...

...it becomes a piece of cake.

It doesn't win.

Mehmet's account is the same.

This job is worth the salt.

Malkoçoğlu told Hamza.

My Bey.

There are Romanos...

And...

...Galata colony...

...connected to Genovese.

There won't be any trouble...

...in the village.

But...

...it will be a difficult journey.

Did we come here...

...to plow the fields?

Don't worry, my Bey.

I just...

Go to the villages.

Learn the situation of the people.

With the workers of the master...

...and around the castle...

...take care of our Koç Yigit.

Thank you, my Bey.

You stay with Hamza.

My Bey.

Mr. Ünlü.

What is it?

That...

...Piri Pasha thing.

It makes me dizzy.

You know...

...I don't like things that make me dizzy.

I will...

...find the reason...

...and take care of it.

Tell me...

...again.

I told you, my Bey.

What is it that makes you dizzy?

For twenty years...

...we have been working together.

Thank you.

I know that you are strong...

...and faithful.

I know that you are strong.

What are you trying to say, my Bey?

I am saying...

...Piri Pasha is a big thorn.

He can't stand against you.

How did it happen that you couldn't get it?

Let's eat now, Pasha.

Eat.

It's a çandard meal.

How is it?

I am not hungry.

What else is there?

Pasha...

...I understand Mustafa.

I also understand Kutçu.

I will give him some salt.

How did you break...

...Malkoçoğlu and Sülalesi?

I don't understand.

How did you convince Hamza...

...to kill Mr. Bali?

I don't understand.

Every man...

...has a weakness.

For example...

...Mustafa's weakness is...

Kutçu's weakness...

...is Akça.

What about...

...Hamza's weakness?

Hamza...

...wants to be...

...but...

...as long as Bali is alive...

...this is not possible.

Of course.

When you tell him...

...that you will appoint...

...Rumeli Beyler Bey...

...oh Pasha.

Because...

...Pasha...

...what is my weakness?

You are...

...a dangerous man.

All these weaknesses...

...are in you.

Hey people!

Don't say we heard...

...or didn't hear.

Sultan Mehmet Han...

...will take...

...the right of Kisaçop...

...from Uzunçop.

Sultan Mehmet...

Hey people!

Don't say we heard...

...or didn't hear.

So, how will this work?

When you have a complaint...

...you will write it down...

...and throw it...

...into these vultures.

We will, but will there be a solution?

Tell him, Pasha.

Our Sultan...

...will read...

...the papers...

...from you...

...and solve your problem.

Inshallah, Pasha.

God bless you.

You know...

...there are many troubles.

The one who comes...

...the one who goes...

...will not be stopped.

It's good...

But it's also...

...thoughtful.

Why?

Why do you...

...worry about...

...the Sultan...

...and not the Cadi?

Either they don't like the Cadi...

...or they don't like their laws.

What do you want us to do?

Take these vultures...

...at the end of the day.

Let's see...

...what the people have to say.

Let's see.

Doesn't Sultan Mehmet Han know...

...what you know?

The Sultanate doesn't accept a partner.

Sultan Mehmet Han...

...sliced his brother for that reason.

Even if it's the Sultanate, how can a person...

...slicing his brother?

I can't think of anything.

Iktar's son's father's brother...

...slices his brother.

This is one of those stories, of course.

You're right.

Of course I'm right.

Did you hear that you were there...

Your brother Demetrios...

...had a new marriage.

I shouldn't have turned his invitation back.

Demetrios.

It's impossible to understand...

What do you want?

Actually, the purpose is clear.

What is it?

I don't want to leave a heir.

I think you visited my mother before.

Helena Dragas.

I saw her away from her old days.

She needed a little lesson.

I think she learned her lesson.

I hope so.

I hope so.

But your mother is right.

If you want to be strong...

...you need to have a heir behind you.

If I find a suitable one...

...maybe in the future.

Your mother has someone in mind.

It made sense to me.

Who?

Mara Brankovic.

Havle.

What does a heir want, my sovereign?

He's bored.

He wants justice, Lala.

Justice.

He has a lot of complaints.

He can't be stopped.

What kind of a job is this?

He didn't listen to me.

He needs a judge...

You tell me.

How will he rule...

How will he conquer?

How will he rule the world?

Tell me.

No way.

The one who always tells me the truth.

The one who doesn't know...

...needs a real judge.

Actually, there is someone like that.

I didn't know.

What didn't you know, Lala?

The method is hard.

The decisions are severe.

My sovereign.

Who is this?

Molla Kara Hızır Çelebi.

Here you go.

Very good.

Welcome.

Hızır Dede.

What happened?

I rubbed my hand against the tent.

Let me see.

Let's see.

Bismillahirrahmanirrahim.

Now it passes.

Don't be sad.

His name is Güzel.

His own beautiful Muhammed.

I wish I was a man too.

If my name was Muhammed.

Why, Fatima?

I would like to be a companion to our prophet.

Maybe you're not a companion.

Maybe.

But you are.

My beautiful girl.

He is much more like a son.

What do you mean?

Salat and Salam.

To our prophet.

Our prophet...

...lost his father...

Thus...

...he wore an orphanage.

He wore an orphanage.

In his early childhood...

...just like you...

...he lost his mother.

Thus...

...he was both orphan...

...and orphan.

Now do you understand...

...how to be a companion to our prophet?

I understand.

We are companions of our prophet, aren't we?

Hızır Dede.

Of course, son.

All of you...

...are companions of our prophet.

Be careful.

Don't see yourself alone.

The master of the universe...

...is your companion.

May the prayer of...

...the prophet Görtlü...

...be with you.

May your face always smile.

May your mind always work.

May your compassion be known.

Mercy...

...be learned from you.

Your love...

...will never be absent from your heart.

Then...

...how crowded we are.

You will see.

Were they expelled during my father's time?

There weren't twelve expelled, my Sultan.

A few more.

Why? From whom?

Çandarlı Pasha.

There was a small conflict between them.

Çandarlı Pasha...

...did not give much comfort to Çelebi.

He...

...said that it was better not to give...

He emigrated from here.

Do you think he will come after this?

He does not bow in front of the tyrant...

...nor does he give the right of the victim.

He knows the right, he says the right.

He is the most suitable person for this.

So.

Where does he live?

What does this man do?

I heard that he lives in a village near İnceyiz.

There, orphans have arm and wing.

Such scholars are not far away from us.

Go there.

Tell him we invited him.

Tell him we are waiting.

This is Molla Hızır Çelebi, my Sultan.

It is not clear what he will do.

I will go, let him go.

Tell him.

He will be convinced.

Will he come?

Tell him.

You managed to squeeze the Ottomans into the corner.

But it is still a dangerous group.

Frankly...

...I have no qualms...

We know him as a young and greedy sultan.

Who makes the building nervous...

...should not accept your offer.

Your mother Helan Adar Agas is here, sir.

Emperor.

You ordered me.

You talked to Sifrankis.

About Mara Branković.

I want you to forget the doubts in my head.

There is nothing to feel doubt.

Your brother Demetrius gave a sign to the people...

...by marrying.

Why Mara?

A noble princess...

...and your relative, right?

It does not matter.

Instead of being a judge...

...you want to be an emperor...

...that the people respect, right?

A reasonable marriage.

But there is something more important...

...that will show that I am a respected emperor.

I sent our talented ambassador...

...Androniko...

...to Edirne, the capital of the Ottoman Empire.

For Orhan?

Not just for Orhan.

To see the limits of Mehmet's patience.

Do you want war or peace?

We will see this soon.

Lala.

My sovereign.

What is Halil Pasha's...

...Hızır Çelebi and him?

Do you know?

I was in Rumeli Beyler Bey at that time.

I heard the news.

But...

...Zanos Pasha knows better.

Come in.

Dizan Selçuk is here, my sovereign.

He is waiting for your orders and wills to see you.

Cousin Sultan's healing herbs were coming.

It was going to be here.

Cousin Sultan's healing herbs, right?

Yes.

But...

...no one was going to touch it.

Cousin Sultan wanted sherbet.

Would you take it?

I received your good news.

With the permission of God...

...I have no doubt that you will succeed.

Mara must be in the harem.

It is so hard to find you, Mihriban.

Cousin Sultan wanted herbs.

I came for them.

You have a smile on your face.

They showed us that we should smile in the harem.

That's why.

What if a prince dies in the harem?

I...

Did you think about Ahmet?

You didn't even want to take him out of your hands.

Everyone has a different way of writing.

What if I don't have anything to say?

I heard that you were in the harem with Halime.

Was there a secret that you didn't tell us?

Halime...

...was the head of Cousin Sultan.

Like me.

We don't say anything.

Cousin Sultan says.

We don't say anything.

Cousin Sultan says.

If you have something to say...

We don't put our word in the air when the time comes.

Whoever needs it...

...we look into your eyes.

You can go now.

Don't keep Cousin Sultan waiting.

Hello.

Why did you come?

I'm looking for Mola Celebi.

Hızır Celebi?

Yes.

I asked and they told me you were here.

Who am I, sir?

Sultan Mehmet Aga's son-in-law.

Welcome, Pasha.

I'll let you know you came.

From now on, whatever comes to Hala Sultan...

...you'll tell me first.

Yes, Gursi Hatun.

RESURRECTION ERTUGRUL

THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY

NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

NO ANIMALS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

Oh, enjoy.

If you want Akça to be yours forever...

If you want Akça to be yours forever...

If you want Akça to be yours forever...

...they eat and drink.

They eat and drink.

Since I've carried this world for myself...

...I've been looking at these...

...unusual things.

Of course, there are...

...unusual things to eat, drink and eat.

But...

...forgetting to take care of your rights...

...is not an easy task.

Come on, take this and go to your friends.

MashaAllah.

What do you mean, Pasha?

I see that you have gone too far.

You have gone away from the world's troubles, but I do not think that

justice was established in the world because you turned your back on it.

We did not turn our backs on it.

I know, I hear, Pasha.

So, isn't it worse not to hear and find a solution?

Staying silent?

As long as we do not stay silent, our end is known.

When there is no accountability of those who come to

us, those who stand by us, a finger does not cross.

Is it still about Çandarlı?

I have gone through all the issues, but recently I

learned that there is no other issue than these caravans.

That's why my silence, that's why my silence, Pasha.

Do you not need the Sultan's call, then?

Outside of these orphans, there is no place I will go, no one I will see, Pasha.

I have gone through a lot of these things, Pasha.

Tell the Sultan so.

Afasper, my son.

Byzantine Empire's ambassador, Andronikos.

Sultan Mehmet Khan listens to you, speak.

Sultan Mehmet Khan, you want to live in Paris, this statement that you opposed to

the ambassador of a state, will bring good relations between us to our emperor.

How dare you!

Leave it.

Thank you, our great emperor, Byzantine power.

Do not forget that you have shown your magical intentions to the Sultan.

Emperor Konstantinos, Sultan Mehmet, I am pleased that you want to live in Paris.

I have not seen any other country I have promised to take our emperor.

I have not seen any other country I have promised to take our emperor.

Sultan Mehmet Khan's order has been prepared.

It will be brought with good relations.

What are you saying?

Our emperor's happiness will not be affected by this.

But I have heard that you are the enemy of Deniz Beyazı.

You have started to make a mistake.

This mistake makes our emperor uncomfortable.

You have started to make a mistake.

This mistake makes our emperor uncomfortable.

But I have heard that you are the enemy of Deniz Beyazı.

You have started to make a mistake.

This mistake makes our emperor uncomfortable.

What else does he want?

What else does he want?

Our empery has been kidnapped by us.

Our empery has been kidnapped by us.

He orders...

...finally...

...this is enough.

It is up to you to decide what to do.

You should worry about the balls we throw.

Because when those balls appear...

...there will be no emperor left in the middle.

The Urban you want to take to Constantinople...

...will return one day, of course.

But...

...will you have an emperor...

...in Constantinople?

I don't think so.

The day we conquer your city...

...which is the prophet's good news...

...is near.

Now...

...hear well...

...and give well.

There will be...

...one state in this world.

And that is...

...the state of Ali Osman.

There will be...

...one capital in this world.

And that is...

...Constantinople.

There will be...

...one Hakan in this world.

And that is...

...Constantinople.

Sultan Mehmet!

Who was born...

...has been healed.

Don't reject.

O Ricali State!

O Alimi Hikmet!

O Asakiri Muhammediye!

Now...

...the direction...

...is Constantinople.

THE JOURNEY OF LOVE

THE JOURNEY OF LOVE

THE JOURNEY OF LOVE

THE JOURNEY OF LOVE

THE JOURNEY OF LOVE