Original subtitles

Este es el contestador de Sasha Hamzaoui, deja un mensaje.

Hola, soy Krystel Horrens.

Anoche no estaba muy bien y no estoy segura de qué hice o dije.

Llámame y hablamos. Adiós.

¿Claire?

Páralo. Para el vídeo.

Páralo.

¡Páralo!

Me has mentido.

Desde el principio.

Ahora dime, dime cuánto tiempo llevas siendo un cabrón.

Te quedaste ahí, sin hacer nada.

Te quedaste mirando.

Habla, necesito escucharlo.

Venga, explícate.

Ese vídeo...

no es admisible como prueba.

Podría ser la respiración de cualquiera.

Sea lo que sea que estés pensando, son todo imaginaciones tuyas.

No tienes nada.

Nada.

Estás buscando un culpable donde no lo hay.

No te saldrás con la tuya, ¿me oyes?

No te saldrás con la tuya.

La televisión belga no pretende condicionar la opinión pública.

Sí, soy Krystel Horrens otra vez.

Necesito hablar contigo.

Espero que sepas que cualquier cosa

que dijese ayer por la noche es privada.

¿Qué tal?

Genial, ¿y tú?

-Tenemos un problema. -¿Qué?

Joder, Samuel... Me has dado un susto de muerte.

Y tú a mí. ¿Qué haces?

¿Pasa algo?

¿Claire?

He hecho una estupidez inmensa.

¿Qué ha pasado?

Se acabó. No puedo más, estoy cansada.

Oye, no digas tonterías.

Claro que puedes.

A veces cuesta un poco, pero no pasa nada, todo va a ir bien.

-Nos las arreglaremos... -No, Samuel... Samuel... ¡Samuel!

Me he acostado con el hombre que grabó la violación de Ludivine.

¿Disculpa?

Creo que no te he oído bien.

Van Dyck.

Van Dyck estaba en el aparcamiento,

fue él quien grabó la agresión.

¿Te lo ha dicho él?

No. No, Samuel. Claro que no.

Vale, vas a...

Vas a tener que explicármelo desde el principio

porque no estoy seguro de haberte entendido.

¿La respiración?

Tuvo un ataque de pánico durante la reconstrucción

y yo le enseñé cómo tranquilizarse, debe de haber sido eso.

Eso no es suficiente para acusar a nadie.

Lo sé, pero no lo dejará estar.

¿Te ha llamado a su despacho?

No, me ha pillado en la calle. Quería que confesase.

Mark, ¿seguro que me lo has contado todo?

-Por favor, no empieces tú también. -Vale, cálmate.

Bien, lo de la respiración será fácil negarlo.

Lo importante es asegurarnos que Ludivine no se derrumbe y te delate.

En fin, es cierto que...

la situación no es nada fácil.

¿Cómo he podido estar tan ciega?

Bueno, sé que la reputación de un juez debe ser irreprochable,

pero también sois humanos.

Bajo la toga...

Quiero decir, detrás de la figura de jueza

hay una mujer que...

En fin, deja de culparte.

Gracias, Samuel.

Vale.

Lo primero, ¿tienes pruebas?

No.

Entonces habrá que proceder de otro modo.

Empezaremos por...

volver a repasar qué hizo la noche de la violación,

y luego...

investigaremos la aparición del teléfono,

¿vale?

-¿Claire? -Vale.

Llama a Van Bocksel,

dile que quiero ver las imágenes de las cámaras de la tienda.

Así me gusta.

-Puta artrosis. -Eso es la edad.

Dile que las quiero ver yo misma.

De acuerdo.

¿Vas a explicarme qué coño hacías en Marruecos?

Un encuentro informal, nada más.

Encuentro que ha enfadado ligeramente al príncipe.

Solo has empeorado la situación de esa chica.

Tú ya te habías dado por vencido.

Te aseguro que eso no le gustará nada a la opinión pública.

¿Te imaginas? "Las armas antes que la chica".

¿Me estás amenazando con un tweet? ¿Qué quieres, Mark?

Quiero que liberen a Rachel Gilson, eso es lo que quiero.

Ah, el gran defensor de las mujeres.

Busca otra víctima a la que salvar y deja de meterte donde no te llaman.

La gente no aceptará que el ministro de Asuntos Exteriores

se doblegue ante una dictadura

y sacrifique a una ciudadana para vender sus armas.

¿Quieres usar eso contra mí?

Adelante.

Todo el Gobierno está al corriente.

Somos el séptimo país de Europa con dos mil millones en exportaciones.

Y tres mil millones en importaciones saudíes.

Te equivocas. Esa es la cifra del año pasado.

Ha cambiado.

La tendencia se ha invertido, estamos en plena expansión.

El contrato que estamos a punto de firmar con Fabrix

implica quince mil puestos, son palabras mayores.

Nos necesitan tanto como nosotros a ellos.

-¿Nosotros? -Sí, nosotros.

Puedes dar todos los discursos que quieras en el Parlamento

para ganar votantes, Mark, pero "nosotros", el Gobierno,

debemos hacer concesiones.

Nos hemos reunido y hemos tomado una decisión.

¿Crees que convencerás a la gente con un tweet de denuncia?

Ve a decirles que prefieres liberar a una drogadicta

que crear quince mil empleos y déjame comer en paz.

Tenemos que hablar.

¿Qué haces aquí?

¿Se está riendo de mí o qué?

Ven conmigo.

¿Qué pasó en Marruecos? ¿Por qué ya no responde a mis mensajes?

-¿Sabe si Rachel sigue en el norte? -Sí, sigue en el norte.

-¿Está en Jubbah o en Tabuk? -En Tabuk.

Eso es mala señal, muy mala.

No te preocupes, forma parte de la solicitud de extradición.

¿Qué solicitud de extradición? El ministerio no me ha dicho nada.

¿El ministerio? El ministerio no hará nada,

están atados de pies y manos por sus intereses económicos.

Esto solo avanza gracias a mi reunión en Marruecos.

Evitaremos que la juzguen allí.

¿A qué están esperando?

Los saudíes son muy susceptibles, no se les puede meter prisa.

Lo importante es que se haya reanudado el diálogo.

Ahora tengo que asegurarme de que el Gobierno

se vuelva a unir a la causa.

Confía en mí.

Te llamaré.

-Te mantendré informada. -Sí, y yo lo mantendré vigilado.

El buen tiempo ha regresado, el sol nos acompañará hasta el fin de semana

con temperaturas que llegarán hasta los 26 grados en el sur del país,

25 en Bruselas y 23 en la costa.

Un verano caluroso que nadie se esperaba

y que ha venido para quedarse.

Más información en la edición de las dos.

Gracias, David, por la información.

Son las doce y cuarto, aquí comienza F.A.Q.

Bienvenidos a nuestro programa, hoy recibimos a Sasha Hamzaoui.

Sasha, es tu primera vez en el plató.

La primera pregunta es una pregunta que le hago a todos los invitados:

¿qué te ha quitado el sueño esta noche?

Lo que me ha quitado el sueño esta noche

es intentar comprender por qué la jueza Claire Delval

y el político Mark Van Dyck

habían compartido una habitación de hotel la noche anterior.

¡Mierda!

¿Es información contrastada?

Sí, es información contrastada con varias fuentes.

Si lo que afirmas es cierto...

Tenemos derecho a saber qué ocurre, ¿no?

¿Están confabulando? ¿Tienen una relación?

Porque si tienen una relación,

podríamos poner en duda

la imparcialidad de la jueza Delval en el caso Andorp.

Les recuerdo a nuestros oyentes

que el juicio por el caso Andorp del que habla

comenzó el martes pasado y que es el resultado de cinco años

de la investigación de la adjudicación fraudulenta

del contrato para renovar el alcantarillado de Bruselas.

Eso es. La instrucción del caso ha sido realizada por la jueza Delval,

quien ahora acoge en su cama, o al menos en su habitación de hotel,

al cabeza de lista del PLF, el hombre que ha sustituido a su padre.

Hay que tener la presunción de inocencia en cuenta,

ya sea en el caso Andorp o en esta reunión de la que nos hablas.

Por supuesto, pero tenemos derecho a hacer preguntas,

porque que estas personas queden en privado

tras el ascenso meteórico y sorprendente de Mark Van Dyck

plantea serias dudas.

Esto socava la confianza que los belgas tienen derecho a tener

en la justicia y en la política de su país.

No se vayan, a la vuelta de la publicidad escucharemos

a nuestro otro invitado, Simon Herman.

¡No son más que calumnias!

Las elecciones están cerca, era de esperar, ¿no?

Soy un estorbo para la oposición, por eso contraatacan.

Puede que hasta venga del propio partido.

No te creo, Mark.

La política de hoy en día es así, mira a Griveaux en Francia.

Están dispuestos a todo para hundirme.

Mark, Griveaux engañaba a su mujer.

Dime la verdad, prefiero saber a qué atenerme.

Hélène, lo eres todo para mí, tú y los niños.

-Tienes que creerme, Hélène... -Déjame en paz.

¡Déjame en paz!

Peter, llámame, por favor...

Voy de camino a casa, espero que estés allí.

Lo puedo explicar.

¿De verdad?

Lo siento.

No lo entiendo.

Ha sido una estupidez enorme,

pero se ha terminado.

¿Te has acostado con ese tipo?

Sí.

Peter, no tiene nada que ver contigo

ni con nosotros...

He cometido un error, lo siento mucho.

No quiero oír tus malditas excusas.

Contestador.

Deja que lo digiera.

Le daré tiempo,

me iré a dormir al despacho o a otro lado.

Lo siento...

No pretendo ser indiscreta, pero ¿en qué estabas pensando?

No lo sé.

¿Por qué con ese tío?

Quizás porque era lo peor que podía hacer.

¿Tú y Peter aún os acostáis?

No es que quiera saberlo, pero

¿todavía te sientes atraída por él?

Claro que sí.

No sé, estaba desbordada,

necesitaba escaparme un momento,

aunque eso significase arruinar el resto.

-¡No! -Solo un poco.

Pero...

¿Te sientes vieja?

No quiero que me digan que se acabó.

Menudo cliché, ¿verdad?

-No. -Sí.

Qué va.

¿Se parece a mi padre?

-¿Quién? -Van Dyck.

No, en absoluto. Tu padre era...

Sí se parece.

Salvo que ahora ya no tienes 20 años.

Eres fuerte. Lo eres.

Todo saldrá bien.

Hoy todos nos hacemos la misma pregunta:

¿está en peligro el puesto de Mark Van Dyck en el PLF?

A solo unos días de las elecciones,

los rumores de una aventura entre el político

y la jueza de instrucción Claire Delval

amenazan con poner patas arriba la escena política.

Nuestra compañera Sasha Hamzaoui afirma tener pruebas del encuentro

en una habitación de hotel entre la jueza y el candidato.

Hemos intentado hablar con Georges Michelet,

el presidente del PLF, pero ha rechazado hacer ningún comentario

por el momento.

Oye, Serge, no sabía que éramos un programa de cotilleo.

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Podías habérnoslo consultado.

Era urgente, era una primicia.

Es responsabilidad mía, lo asumo.

¿Qué es este periodismo de chismes de mierda?

-Nuestro deber es informar, ¿no? -Ah, ¿sí?

¿Y crear una crisis política a dos semanas de las elecciones?

La línea entre una primicia y sus implicaciones a veces es difusa.

Hundir a Van Dyck es darle vía libre a la extrema derecha.

Sí, como si hubiese alguna diferencia entre Van Dyck y la extrema derecha.

Bueno, basta ya.

Asumo las consecuencias de la noticia.

Si alguien tiene algo que decirme, que lo haga en mi despacho.

La debes de chupar de maravilla.

¿Cuál es tu problema?

Me la tienes jurada desde el principio.

¿Esperabas que te extendiese la alfombra roja?

Entre eso y decir que la chupo hay un mundo.

¿Me equivoco?

Desde luego que te equivocas.

Yo también fui nueva en su día.

Como si tuviese tiempo para tirarme a una jueza.

Os vieron juntos en el hotel.

Necesitaba un sitio tranquilo en el que trabajar en paz.

¿Por qué no me dijiste nada?

No es nada fácil con los niños en casa,

y Hélène me presiona en cuanto entro por la puerta.

¿Y la jueza?

Me llamó, necesitaba verme urgentemente.

¿Y fuiste tú quien decidió quedar en un hotel?

Sí.

No lo pensé bien,

fue donde me interrogó acerca del vídeo.

Me pregunto quién coño nos vio y dedujo que teníamos una aventura.

¿Crees que ha podido ser Montoyer?

¿Habrá hecho que me sigan?

Todo es posible.

Será cabrón.

La credibilidad del partido está en riesgo,

sería la segunda vez que cayese el cabeza de lista.

Tendríamos una oportunidad si hundiésemos a la jueza

que ha dañado el partido con el caso Andorp.

Vuestra mejor baza también es ella porque ha perdido toda credibilidad.

Primero, por el registro en casa de su padre,

y segundo, por el inmigrante al que lincharon en la cárcel.

Vuestra debilidad: la reputación del partido.

Aún os estáis recuperando de la caída de Delval,

además, Mark se había presentado ante todos

como un hombre sin nada que esconder,

así que, te escuchamos, Mark.

Nada de lo que se diga aquí saldrá de esta habitación.

Nos esforzamos para solucionar esto, queremos saber toda la verdad.

Debemos prepararnos para todo.

Ya os lo he dicho,

no he hecho absolutamente nada inapropiado con esa mujer,

solo hemos hablado.

-¿De qué? ¿De su papá? -Exacto.

No soportaba haber hecho caer a su padre.

En cualquier caso, le obsesiona que yo ocupe su puesto.

Eso no tiene ningún sentido.

Bueno, de todas formas, ahora lo importante es averiguar

cómo salir de este embrollo, ¿no?

En fin, Bill, ¿qué recomiendas?

Mark debería explicarse en persona ante los ciudadanos.

¿Una rueda de prensa?

Por así decirlo, pero no aquí en el partido,

en un espacio más neutro.

En tu casa. Y conviene que tu mujer esté presente.

Genial. Vendido.

Bill te ayudará a redactar tu comunicado mañana por la mañana.

A partir de ahora, ningún comentario a la prensa.

Más te vale clavar la rueda de prensa, Mark.

-Gracias, Bill. -De nada.

¿Sí?

Buen trabajo, inspectora Delval.

Está contratada.

¿Cómo está?

-¿No va a preguntarme? -¿El qué?

Si es verdad lo que dicen de mí y Van Dyck.

No es asunto mío, no cambia lo que opino de usted.

¿Y si le dijese que fue él quien grabó la violación?

Entonces sí sería asunto mío.

Por eso le he redecorado el despacho.

¿Por eso ha pedido las declaraciones de la noche de la violación?

Sí, pero no he encontrado nada.

Su ayudante confirmó su coartada;

es evidente que lo protege. Krystel Horrens.

Esta podría ser ella, ¿no?

Sí, también podría ser mi prima.

Perdón, llego tarde.

Lo siento, nunca me había pasado, no es habitual en mí.

No funcionaba Yellowbrick, cómo no, tenía que pasar hoy.

¿Qué es Yellowbrick?

Una aplicación para aparcar.

Permite pagar el estacionamiento con el teléfono. Súper cómodo.

¿Y el número queda registrado?

Claro, el número de teléfono, la plaza de aparcamiento,

la tarjeta de crédito, todo está relacionado, la matrícula... todo.

En resumen, hoy en día no existe la privacidad.

¿Tenemos todavía la lista de vehículos estacionados

en el aparcamiento la noche de la violación?

-Por supuesto. -¿Me la trae?

-Enseguida. -Gracias.

-Samuel, ¿todo bien? -¿Qué?

-¿Todo bien? -Sí, todo bien, de maravilla.

Solo estoy cabreado, me he dejado la identificación

y la he liado a la entrada.

-Solo necesito un café, perdona... -Te traeré uno.

-¿Y tú estás bien? -Sí, ¿te lo traigo?

-El café. -Ah, sí, el café.

-Por una vez que lo traiga yo... -Sí, cierto, por una vez... En fin.

Hola, buenos días a todos. Seré muy breve.

Solo tengo una cosa que decirles:

nunca he mantenido una relación íntima con Claire Delval.

Al contrario, esa mujer me acosaba.

Nos conocimos a raíz del caso de violación de Ludivine Gilson

en el que yo era testigo.

Tras un encuentro formal, ella empezó a enviarme mensajes.

Yo le dejé muy claro que no me interesaba,

pero ella siguió insistiendo en verme a pesar de mi negativa.

Fue ella, por iniciativa propia, quien decidió venir a verme al hotel

al que yo me había retirado para trabajar en paz.

Solo terminé aceptando hablar con ella para hacerla entrar en razón

y que pusiese fin a su acoso.

No había hablado de ello hasta ahora para proteger a la señora Delval.

Disculpe, ¿piensa presentar una denuncia contra la jueza Delval?

Es cierto que me ha acosado, pero no tomaré acciones legales.

Tampoco le voy a hacer un #metoo .

Señor Van Dyck, su mujer no le acompaña hoy.

¿Cuál es el motivo de su ausencia?

Mi mujer ha decidido atender sus responsabilidades profesionales.

Esta historia absurda no debería perjudicarla

ni a ella ni a su trabajo.

Bien, muchas gracias por venir, que tengan un buen día.

Muy bien. Lo siento, vamos a tener que dejarlo aquí, gracias.

Ahora mismo no estoy disponible. Por favor deja tu mensaje...

Su señoría, lo que propone la defensa es inapropiado.

No podemos tener en cuenta una historia privada

entre dos actores secundarios de este proceso.

¿Dos actores secundarios? ¿Bromea?

¡Hablamos de la jueza que instruyó el caso durante cinco años!

Instrucción que nada tiene que ver con el señor Van Dyck.

Le recuerdo que el señor Delval no está relacionado

con el caso principal, sino con un registro complementario.

Es la integridad de la jueza Delval la que está en juego.

Es la segunda vez que se cuestiona su instrucción.

Mark Van Dyck pasó a ocupar el puesto de Simon Delval.

¿Quién dice que esta mujer no ha aprovechado el caso

para beneficiar a su amante?

Su señoría, apelo a su buen juicio.

Esta aventura no ha sido probada, y, al parecer,

la defensa está dispuesta a contarnos historias descabelladas

para distraernos de lo que de verdad trata este juicio:

un delito tipificado que debe ser juzgado.

Claire.

¿Qué ha pasado?

El juez ha solicitado 48 horas para deliberar.

Tu integridad está en entredicho.

Tonterías.

En esa época no conocía a Van Dyck,

no nos conocimos hasta la noche de la violación,

-eso es fácil probarlo. -Demasiado tarde.

La paciencia del ministerio ha llegado a su límite.

¿Cuánto tiempo tengo?

No lo sé, pero yo diría que no mucho.

Necesito que me ayudes.

Tengo que cerrar la investigación.

René, por favor. Necesito tiempo, confía en mí.

Lo intentaré.

Gracias.

Señora Delval. Disculpe, señora Delval.

¿Algún comentario acerca del señor Van Dyck?

¿Es cierto que lo acosó?

¿Perdón?

La acusa de haberlo acosado. ¿Tiene algo que decir?

Lo siento, Claire, no podía utilizar eso.

Puedo probar que mi aventura con Van Dyck

comenzó mucho después de que me apartase del caso.

Dime,

si admito la relación, ¿cambiará eso la situación de mi padre?

Es muy probable.

Me gustaría responder a las acusaciones del señor Van Dyck.

Yo, al contrario que él,

tengo el valor de asumir mis actos y mis errores.

Sí, tuvimos una relación, y no, no hubo ningún acoso.

Existía el consentimiento de ambas partes.

Me pongo a disposición de la justicia sí así lo requiere.

¿Cuánto tiempo duró la relación?

¿Estaban juntos durante la instrucción del caso Andorp?

Sí.

-Señora Delval, señora Delval... -Una pregunta, señora Delval.

PROHIBIDA LA EXPLOTACIÓN

Joder, no era broma, tenemos que largarnos.

¿Han venido hoy? ¿Los has visto?

¿Ludi?

¿Estás bien? ¿Qué te pasa?

No puedes evitar joderlo siempre todo, ¿verdad?

-¿Qué? -Eso te mola, ¿no?

Te gusta que todos te miren y te escuchen.

Coges la vida de las personas y se la das de comer al resto.

-¿Qué te pasa? -¿Que qué me pasa?

No tienes ni idea de lo que has hecho ni de lo que vas contando por ahí.

Te importa todo una mierda, ¿verdad?

Te da igual la vida de las personas.

Eso, lárgate.

Si de verdad quisieras que Rachel vuelva, jamás habrías hecho esto.

Jamás habrías hecho lo que has hecho.

Sí, vete, cobarde.

Lárgate.

Es lo que mejor sabes hacer.

Asume la culpa por una vez en tu vida.

Joder.

¿Hola?

Hola.

-¿Sigues trabajando? -Sí.

La declaración de la jueza te ha dado la razón. Bravo.

Eso hay que celebrarlo.

Por las mujeres con dos cojones.

Con ovarios, perdón. Con ovarios.

Y por los hombres que las apoyan.

¿Cómo lo llevas?

Sabrás que en el juicio se puso en duda

la instrucción de Delval al completo.

¿Y?

¿Tienes remordimientos?

No.

¿Entonces?

Quería que la verdad saliese a la luz,

pero no era consciente de la magnitud que todo esto podía tener.

¿Preferirías no haber dicho nada?

¿Guardarte la información por tu ideología?

Si es así, deberías dedicarte a la política.

Como si hubiese ideologías en la política.

¿Qué haces?

-¿No es lo que quieres? -No.

Creía que sí.

No, me has malinterpretado.

Vale. Vale, no pasa nada.

¿Y bien?

¿Qué dicen?

Funciona.

¿Y el comunicado de la jueza?

Los comentarios son positivos, en la mayoría la tratan de puta.

En cuanto a ti, nadie parece reprocharte nada.

¿Hemos evitado la crisis?

Los que creen que han tenido una aventura

piensan que Mark es más viril que antes.

Los que no, piensan que es un buen tipo con mala suerte

al que debemos apoyar.

-Estupendo. -Vale, son buenas noticias, ¿no?

-Has tenido suerte. -Son buenas noticias.

Ha faltado poco.

¿No duermes?

Te estaba esperando

para decirte que he hablado con "Le Mag".

Vienen mañana a hacer un reportaje,

para ver hasta qué punto te apoyo en estos momentos difíciles.

Gracias,

de verdad.

Venga, acuéstate.

Mañana tienes que estar en forma.

Y, para tu información,

quizás engañes a todos con tu historia del acoso, pero a mí no.

Vale.

Los datos de Yellowbrick sobre los vehículos aparcados

cerca de la tienda.

Gracias.

Claire,

tardará horas en comparar todas estas matrículas

con las del partido.

¡Es una locura!

Sí, es una locura,

pero algo me dice que debemos empezar por ella.

Le facilitaré la tarea.

Su matrícula.

¿Samuel?

Yo empezaré por Horrens.

¿Puedes comparar las matrículas de los otros miembros del partido?

Sí.

Esta noche la niñera se queda más tiempo.

Me he cruzado con su señoría en los aseos.

¿Y? ¿Siguen reunidos?

No está siendo fácil.

Parece que les estás dando guerra, jefa.

Aquí hay otros tres.

Claire.

¿No crees que si lo hubiese hecho ella

habría cogido un taxi y habría pagado en efectivo?

Para no dejar ningún rastro.

Es lo que yo habría hecho en su lugar.

Es posible, no lo sé.

A veces cometemos errores absurdos,

mírame a mí.

¿Qué saca de esta experiencia?

Si de algo ha servido esta experiencia

es para unirnos aún más como familia.

En estos tiempos difíciles en los que las redes sociales

tienen un impacto tan grande, es importante saber

que tenemos personas con las que podemos contar.

Entonces ¿confía en su marido?

Confío ciegamente en él, por supuesto.

No solo por esta familia,

sino por lo que puede hacer por nuestra otra familia más grande,

-por Bélgica. -Qué maravilla.

Sí, es una maravilla.

La verdad es que somos muy afortunados.

¿Nunca le ha molestado su carrera política?

No, en absoluto.

Sé que es una lucha personal, pero lo apoyo completamente.

Disculpe, ¿puedo?

¿Comparte sus ideas?

Sí, totalmente, totalmente...

Sí. Creo que así es como se consiguen grandes cosas.

-Sois compañeros. -Exacto.

Somos un equipo, sí.

-Gracias. -Ha sido un placer.

Gracias a ustedes.

Sí, soy yo.

¿Se sabe algo de la matrícula de Horrens?

-¿La ha encontrado? -No, no hay nada.

¿Y usted? ¿Ha conseguido algo con el lector de matrículas

-o con la geolocalización del móvil? -Tampoco. Lo siento.

-Vale. -Ánimo.

Aquí. Fíjate.

Los zapatos. Mira.

-Es ella. -Es ella.

¿Es ella?

Es ella.

-Tráela a mi despacho. -Claire.

-Será un placer. -¡La tengo! ¡René, la tengo!

-Lo siento, no he podido hacer nada. -No, no puedes hacerme esto.

-Claire. -No, no, no, no, no.

Imposible. No puedes hacerme esto.

-Claire. -René, por favor.

Solo me queda un interrogatorio por hacer. Solo uno.

Estás suspendida.

Se acabó.

Se acabó.

Mierda.