Original subtitles

Registro de Dave. Han pasado 147 días desde el gran diluvio.

Y solo los animales lo suficientemente afortunados de encontrar un lugar en el Arca ha sobrevivido ...

bueno, aparte del pescado.

Quiero decir, en todo caso, me imagino

están encantados con toda la situación.

Y siendo anfibio,

podrías pensar que nosotros los Nestrianos lo haríamos abandonar el barco para explorar el gran azul,

pero eso no está en nuestra naturaleza.

Nuestro lema siempre ha sido: ¡Los Nestrianos nunca descuidan a nadie que lo necesite!

No voy a mentir no ha sido fácil para el Arca.

147 días sin rastro de tierra

pero como jefe de cocina del Arca,

Ciertamente estoy haciendo todo lo posible para mantener

la tregua entre los carnívoros y los herbívoros.

Créame, cocina 50.000 comidas al día no es un picnic.

Bueno, oye, al menos comiendo mi comida

les quita la mente comiéndose unos a otros, ¿verdad?

Si, si, hemos tenido algunos desafíos en el camino ...

... pero hoy, los espíritus y las esperanzas de nosotros los animales estamos drogados.

La más fuerte y valiente de las palomas

será enviado en busca de tierras!

¡He aquí mi reino animal!

Y contemplar a nuestro heroico salvador y emisario.

En este glorioso día

- estamos reunidos para desearle lo mejor ... - ¡Shh!

... en su peligroso viaje!

Esté a salvo, mi amiguito,

y regresa pronto con noticias de pastos verdes.

¡Lenny!

Oh.

¡Madera!

¡Con aletas! Leah!

¡Vuelve aquí, ahora!

¡Nos van a culpar por esto!

Hola, chicos, ¿qué me perdí?

... y luego el caballo dice al camarero, "¿Por qué la cara corta?"

Esa es buena, ¿no?

Tengo ese cocodrilo mirándome de nuevo esta mañana.

Bueno, puedes culparlo con un chef como este?

Disfrutar.

Dave, ¿puedo tener la llave? a la tienda de alimentos?

Whoa, whoa, whoa, ¿qué quieres? la llave de la tienda para?

¿Me estás controlando?

No, solo estaba ...

Hazel, ¿no confías en mí? Eso es.

Crees que he estado resistiéndote.

Crees que he estado ocultándote el hecho

y todos los demás animales

que casi nos hemos quedado sin comida?

¿Es eso lo que piensas?

Bueno no. Solo quería una manzana, pero ...

Dave, hay algo ¿quieres hablarme de la comida?

¡Lenny!

Y como puedo hacerle cosquillas a sus papilas gustativas hoy?

¿Qué es éste?

Igual que ayer.

Puaj. ¿Y éste?

Es una olla quemada de ese.

Escuche aquí, Nestrian,

cuando te puse a cargo de la comida,

Esperaba mucho más que este lodo rancio.

La cosa es, Lenny ...

Es Leonard.

Y si la comida no mejora,

Estoy poniendo Nestrian a l'orange en el menú.

¡Disfrutar!

La broma es sobre él.

Se acabaron las frutas hace semanas.

Nosotros que?

Aqui no. Hablaremos más tarde.

No deberíamos estar aquí arriba ya estamos en suficientes problemas.

Pregunta. Nuestros padres nos dijeron no construir una máquina voladora?

No ... Pero creo que estaba implícito.

Ya estamos en problemas

así que podríamos divertirnos un poco.

No saltamos hasta que esté listo, ¿de acuerdo?

Por supuesto.

- ¿Paw promesa? - Eso no es nada.

Pero podría ser. Podría ser lo nuestro.

Nunca va a pasar.

¿Qué pasa ahora?

¿Qué ... y si no funciona?

Pensé que ustedes Nestrianos podría construir cualquier cosa?

Sí, pero nunca antes había construido alas. Solo me preocupa que ...

¡Vaya! No te preocupes.

Lo ultimo que queremos ¿Te estás asustando?

y eructando gas azul repugnante En todas partes.

Corrección, los Nestrianos no "asustarse y eructar gas azul".

Emitimos un vapor maloliente para alejar a los enemigos

cuando te sientes asustado!

¡Guau! ¡Sí!

¡Esta funcionando! ¡Estaban volando!

Oh si. Mmm.

- ¿Eh? - ¡Perdón!

¡Por favor, no le digas a mi papá!

¡Sí! Jaja, ¿ves?

¿De qué te preocupas?

¡Esta! ¡Esto es lo que me preocupaba!

¡Buen provecho!

Mmm.

¡Tira hacia arriba, tira hacia arriba!

- ¡Estoy tirando! - ¡Vamos! ¡Tira más fuerte!

Ambos tienen mucho que hacer cuando crezcan.

¿Como podemos? Nos tratas como a niños.

¡Ustedes son niños!

Entonces, ¿no se supone que debemos tener mucho que hacer para crecer?

Creo que nos tienen.

Esto no es un debate, Dave, somos sus padres!

Y como padres te vamos a castigar, ¿verdad?

¡Absolutamente!

- ¿Bien? Adelante, entonces. - ¿Mmm?

¡Oh yo! Por supuesto. Sí.

Er ... No hay problema.

Se acerca un castigo.

Erm ... Ah ...

- ¿Necesito ayuda? - Ba-ba-ba-ba.

Tengo esto. Tengo esto.

Ahora...

No más vuelo en ala delta.

¿Eh?

Nunca más.

- ¿Eh? - ¿Qué?

Por el resto del dia. ¿Okey?

Bueno. Ahora... abracemos esto.

Oh, por el amor de Dios.

Hasta nuevo aviso,

pasarás tus días y noches en el nido del cuervo,

donde puedes vigilar en el horizonte de la tierra

y podemos vigilarlo.

¿Qué? ¡No es justo!

¿Quieres que te traten como adultos?

Entonces empieza a actuar como un adulto. Nido de cuervo. Ahora.

¡Vaya, qué vista!

¡Este es el mejor castigo de todos!

¡Puaj! Ustedes Nestrianos siempre tienes que ser tan optimista?

¿Alguna vez los Grymps dejan de quejarse?

No. Hablando de eso, tengo hambre.

Vamos a colarnos en la tienda de alimentos.

Uh-uh. Olvídalo. Ya estamos en bastantes problemas.

Créeme, no quieres pasar la noche con un Grymp hambriento.

Suceden cosas extrañas.

¿Qué ... qué pasa?

No es culpa nuestra

no podemos controlarnos a nosotros mismos ...

¿Quieres quedarte y descubrirlo?

¡Darse prisa!

Realmente crees que los engañarán por un par de muñecos de paja?

Seguro que lo harán.

Esto nunca va a funcionar.

¡No se parecen en nada a nosotros!

¡Guau!

No pude capturar del todo tu expresión malhumorada.

Mmm.

En todo caso, ¡pareces un poco decepcionado!

Lo harán bien.

Leah, ¿y si nos atrapan?

No nos atraparán.

Porque tu mamá dijo que nosotros ...

Mi mamá dijo que deberíamos actuar como adultos.

Y los adultos hacen lo que quieren.

¿Qué es exactamente lo que estamos haciendo, verdad?

Guau. Eres espantoso en las discusiones.

¡Esconder!

Entonces, ¿qué es tan importante?

Erm ... yo ... Bueno, erm ...

¿Mmm?

¿Esta es toda la comida que nos queda?

- UH Huh. - ¿Por qué no dijiste algo?

¿Qué pasa con los 50.000 animales perdidos en el mar?

¿Qué iba a decir?

"Si crees que te estás divirtiendo ahora, ¡sólo espera a que se acabe la comida! "

¿Cuánto tiempo va a durar?

Aproximadamente cinco días.

Seis si les pedimos a todos que se salten el postre.

Que no lo harán.

Por favor dime que tienes un plan.

Bueno, ojalá la Paloma encuentre tierra antes de que todos nos muramos de hambre.

¿Eh?

Mientras tanto,

Necesito hacer esta comida recorrer un largo, largo camino.

Pero no te preocupes, Hazel.

Los Nestrianos somos famosos por nuestras habilidades de resolución de problemas.

¡Gracias!

¿Que es ese ruido?

¡Aférrate!

¡Ya había pensado en eso!

Oh no. ¡No no no no no NO!

¡Artesanía horrible!

- ¡Finny, mira! - ¿Eh?

- ¡Vuelve aquí! - ¡Detener!

- ¡Esperanos! - ¡Estamos aquí!

¡No!

Ah ... ¿eh?

- ¡No nos dejes! - No.

Bueno, hiciste la comida recorrer un largo camino, está bien.

Hasta el fondo del océano.

¿Eh?

"Hasta el fondo del océano".

Lo entiendo.

Oh, bueno.

Yo necesitaba eso. La risa es tan importante.

Mmm.

¿Qué vamos a hacer?

Nos ceñimos al plan y no le digas nada a nadie.

Especialmente los niños.

Lo último que queremos es que se preocupen.

¡Esperar!

¡Esperanos!

¡Esto no puede estar pasando!

¡Oh no! ¡Esperar!

No sirve de nada, Finny, se han ido.

Tan pronto como vean que estamos perdidos volverán por nosotros.

Totalmente. No estoy preocupado.

Yo tampoco.

Bueno, eso es lo que Leah y Finny alimentaron.

Solo quedan 49.998 animales.

Alguna idea sobre dónde exactamente vas a sacar su comida de?

Te lo dije, estoy trabajando en eso.

Y, oye, los niños podían divisar tierra en cualquier momento.

Ciertamente están tomando sus deberes de vigía en serio.

No me he movido en toda la mañana.

¿Ver? Todo lo que los niños necesitan es un poco de disciplina. para no meterse en problemas.

¡Ah!

No creo que vayan a volver.

Ellos van a. Y hasta entonces solo tendremos que aprovecharlo al máximo.

¿La mayor parte de qué? ¡No hay "eso"!

Solo hay tiburones sedientos de sangre y millas y millas de nada!

¿Está bien, qué estás haciendo?

Haciendo un gancho.

¿Para qué?

¡Para esto!

- ¡Eso es increíble! - Fue fácil, de verdad.

Acabo de tomar un poco de madera de nuestra balsa para hacer la varilla

y luego arrancó algunos de mis pelos para hacer la línea.

Puedo eliminar eso de inmediato.

Muy bien, ¡vamos a pescar!

É zuppa del giorno, va bene?

Estamos casi fuera. ¡Y solo mira esa línea!

Oh, tengo tanta hambre ¡Podría comerme un caballo!

Relajarse.

Todo lo que tenemos que hacer es convencer los animales a comer menos.

¿Cómo vas a hacer eso?

Mira y aprende, Hazel, mira y aprende.

- ¡Próximo! - Puaj.

Hay un pelo en esto.

¿En serio? ¿Dónde?

Justo ahí. Y es morado. Como el tuyo.

¡No! ¡Imposible!

Creo que lo sabría si me faltara un cabello.

¡Oh! Entonces otra vez

No puedo ver mi trasero desde aquí.

¿Eh?

Puedo seguir así toda la semana.

Tendremos suerte si el resto dura hasta el final del día.

Bueno, mantengamos una actitud positiva.

Hey, por todo lo que sabemos ¡La Paloma ya ha encontrado tierra!

Leah, Leah, Leah.

La pesca es un arte.

No puedes simplemente dejar caer un anzuelo en el agua Y espera lo mejor.

¿Eh? ¡Tengo algo!

¿En serio? Nunca atrapé nada ¡en mi vida!

¡Lo siento! Tengo tentáculos.

Tentcycles. Tienda ... Soy un poco electrizante.

- ¿Qué es eso? ¿Podemos comerlo? - ¿Qué?

¡Hola! Soy Jelly.

¡Oye! Ella es una medusa y estoy bastante seguro de que no puedes comerlos.

Oh, puedes comer medusas totalmente.

Las tortugas nos comen, los tiburones nos comen, e incluso otras medusas nos comen.

Y no quiero sonar cabezota pero escuché que estamos deliciosos.

¿Eh?

¡No, no puedes comértela!

Puaj. Multa. Tírala por la borda.

¿No puedo quedarme con ustedes?

- ¡Sí! - ¡No!

¡Por favor! Me perdí en la inundación.

¡Nosotros también nos perdimos! ¿No es así, Leah?

No. Ella no se va a quedar.

De todos modos, ella necesita estar en el agua, ¿derecho? ¿Mmm?

Exactamente aquí estás un poco de agua fresca y agradable.

No te preocupes,

nunca te echaremos de vuelta en el agua infestada de tiburones.

¿Lo haríamos?

Er, espera. ¿Donde está todo el mundo?

Quiero que todos vuelvan a sus cabañas.

Hay una...

viene la tormenta.

No me encuentro muy bien.

- Yo tampoco. - De hecho, me siento fatal.

¡Esto es genial!

¿Eh?

Si todo el mundo está mareado, ¡nadie está comiendo!

¡Los niños!

¡Espera, todo va a estar bien!

Repito, todo va a estar o ...

¡Con aletas!

¡Oh no! ¡No!

¿Eh?

¡Son tontos!

No, Hazel, somos los tontos.

Nunca debimos ponerlos ¡allí arriba!

¡No, tonto, estos son tontos!

¿Son tontos?

Dave?

Mmm

¿Donde estan los niños?

¡Ah!

¡Con aletas!

¡Ayúdala, Finny, ayúdala!

Leah!

¡Gelatina!

¿Eh?

¿Eh? ¿Mmm?

Leah?

Mmm. ¿Eh?

¡Oye!

¡Esperar!

¿Eh?

- ¿Alguien conoce a este chico? - Nunca lo había visto antes.

¿Crees que el rumor

acerca de un arca podría ser verdad?

Pobre niño, probablemente tratando de escapar.

¿Tierra?

La ... ¿Tierra?

¡Tierra!

¿Con aletas?

¿Gelatina?

¿Eh?

¿Gelatina?

Oh no...

¿Qué pasa, Leah?

¡Estas vivo!

¿Dónde está Finny?

No lo sé.

- ¿Crees que está bien? - Er ...

¡Claro que lo es! Es un Nestria.

Son grandes nadadores y tienen este gas azul asqueroso

que asusta a los depredadores.

- ¿En realidad? - Oh si.

Es asqueroso.

Y además, esta es la única isla en una inundación.

¿Dónde más podría estar?

¿Correcto?

¿Eh?

Toma asiento en la sala de espera el médico lo verá pronto.

Gracias señora.

Oh, mi tronco dolorido.

Nestrianos?

¡Estas despierto! Bueno. ¿Como te sientes?

Eres un Nestria.

Sí, querida. Y tu también.

Pero ... nunca he visto a otro Nestrian.

Aparte de mi papá, quiero decir.

Por favor, deja de pincharme, querida.

Ahora, ¿tu papá no estaba contigo?

¡No, todavía está en el Arca!

Yo estaba con mis amigos. ¿No están aquí?

No, te trajeron solo.

¿Qué? ¡Tengo que encontrarlos!

Buen día, señora.

Son las criaturas del mar ¡Están de vuelta!

¡Oh, las máscaras! Son espeluznantes, ¿verdad?

Pero ahuyentan a los tiburones y la mayoría de la gente.

- No se puede tener mucho cuidado ahí fuera. - No hay nada que temer, querida.

- ¿Todo bien, enfermera? - Todo está bien.

Clyde te llevará con el líder.

Ella responderá a todas tus preguntas.

Es "Jefe Clyde" o "Jefe". ¿Okey?

Nunca solo "Clyde".

¿En serio?

Sí, de verdad, "Bridget".

Mmm.

¡Ah! Discúlpame.

Aquí abajo, la mayoría de nosotros pensamos que el Arca no era más que un mito.

Nunca he conocido a un Nestria que no era de la colonia.

¿Qué colonia?

¡Decir ah! ¿Qué colonia?

¡Esta colonia!

Ah, en serio, chicos? ¿Tienes que mover eso ahora mismo?

Date prisa, este momento dramático no durará para siempre.

¡Esta colonia!

Oh, vaya.

No te pierdas la fiesta de aniversario de esta noche.

La banda de Big Trunk tocará todos tus éxitos favoritos.

Estar allí o ser cuadrado.

- ¡Mira, mamá, hay un niño nuevo! - ¡Guau!

No pude tener ponerlo mejor yo mismo.

¡Tipo! Este lugar es increible.

Magdalenas frescas, magdalenas frescas.

¡Oh! ¡Mira toda esa comida!

¡Ven a buscarlos mientras estén calientes!

Oh, podemos conseguir un poco de hierba marina confitada, por favor?

Tenemos las mejores algas en todas las colonias!

- ¡Oh, ahí está! - ¡Vamos a preguntarle!

- ¿Estabas realmente en el Arca? - ¿Cómo fue?

No estabas asustado viviendo con todos esos monstruos?

¿Eh? ¿Qué monstruos?

¡Las noticias viajan rápido por aquí!

¡Soy un monstruo!

¡No me comas! ¡No me comas!

- ¡Despeja el borde! - ¡Cuidado con el borde!

- ¡Ahora facil! - ¡Fácil, fácil y ja!

- ¿Qué es eso? - ¡Está bien!

Es para la gran celebración de esta noche.

Estamos haciendo este parche gigante y ...

No, no quiero arruinar la sorpresa.

¿Qué es un parche?

Patch no es un "qué", ella es un "quién".

¿Eh?

Y hoy hace 50 años,

ella construyó esta colonia como refugio para todos los Nestrianos.

¿Un refugio de qué?

¡Del mundo exterior, por supuesto!

No es como si los Nestrianos no lo intentáramos para hacer una vida ahí fuera.

Pero no importa a donde fuimos o que tan lejos viajamos,

nunca estuvimos a salvo.

Incluso cuando descubrimos nuestro verdadero destino como criaturas marinas,

el peligro nunca estaba lejos.

Y es por eso que Patch construyó esta magnífica colonia,

un refugio secreto, donde finalmente estaríamos protegidos

del mundo exterior.

Y esta noche, estamos celebrando su asombroso logro.

¡Estaban aquí!

¿Eh?

- ¡Guau! - ¡Correcto!

Las túnicas ceremoniales están listas.

¿Como me veo?

Como un pollo majestuoso y poderoso.

¿Podemos perder la hierba marina?

Hmm ... supongo.

Veo que ha llegado nuestro invitado.

Hola.

Ven, ven, hijo mío, no seas tímido.

Estás a salvo ahora. Has encontrado el camino a casa.

Gracias. Pero no puedo quedarme.

Tengo que encontrar a mis amigos.

¿Hay otros Nestrianos por ahí?

¡Debemos organizar una partida de búsqueda!

No, Nestrianos no.

La jalea es una medusa

y Leah, ella es mi mejor amiga, es un Grymp.

- ¿Mmm? - ¿Tu mejor amigo es un Grymp?

Oh chico. Aquí vamos.

Después de que encontremos a Jelly y Leah, ¿Crees que también podemos encontrar el Arca?

¿No acabas de escapar del Arca?

¿Escapar? No, me caí por la borda.

No fue realmente mi culpa.

Espero no tener muchos problemas.

De todos modos, no les importará una vez que vean toda la comida que tenéis aquí!

Joven, me temo que no podemos ayudarte encuentra a tus amigos, o al Arca.

¿Qué? ¿Por qué no?

¡Mírame!

Tengo criaturas como tu amigo "el Grymp", para agradecer por esto.

Lo sé pero...

Entonces sabrás que construí esta colonia

para mantener seguros a los Nestrianos de esas bestias carnívoras.

¿Y ahora quieres traerlos aquí?

¡Las cosas son diferentes ahora!

- Hay una tregua en el Arca. - ¿Mmm?

Y los animales han aprendido para vivir juntos.

Ninguna posibilidad. Es mi trabajo para hacer lo mejor para la colonia.

Bien, los encontraré yo mismo.

Lo siento niño pero tenemos una sola regla aquí.

Mantente en secreto. Mantenerse a salvo. Quedate dulce.

Son tres reglas. Y no puedes retenerme aquí.

¿Qué opción tenemos?

No podemos arriesgarte guiando a esos salvajes hacia nosotros.

No te preocupes, te encantará estar aquí.

¡Es el lugar más seguro de la Tierra!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

¿Qué fue eso?

¿Qué fue eso?

Sabes, pasa tanto en estos días,

ni siquiera nos damos cuenta de nada más.

Solo la colonia que se instaló después de la inundación. Te acostumbrarás.

Ahora, si no te importa Debo prepararme para las celebraciones.

Siéntete libre de explorar tu nuevo hogar.

Oh por cierto,

hay una fiesta esta noche.

Eso hará que su mente se distraiga.

No lo pierdas de vista.

Y quiero exploradores al acecho para el Arca y cualquier otro intruso.

Sí, señora.

Es tan ridículo ...

Quiero decir, realmente necesitamos estar juntos ...

Como si la comida no fuera lo suficientemente mala,

¡ahora ni siquiera se presentan para servirlo!

Está bien, cálmate.

Probablemente hay una explicación perfectamente buena.

Hay. Ya no les importa.

Y pusieron ...

- ¿Pelusa morada en el desayuno? - Mm-hmm.

Bien, eso es todo.

Bien bien, Revisé la cubierta superior

Revisé la cubierta inferior Revisé el puente ...

Incluso revisé la cubierta de popa.

¡Uf-hew-hew! No es un espectáculo agradable.

¡Y no puedo encontrarlos!

¿Tuviste suerte aquí?

- Esas son las marcas de las garras de Leah. - ¿Eh?

Deben haber caído por la borda con toda la comida!

¡No!

Hola chicos.

¿Acaba de decir que se acabó toda la comida?

Hola, chicos, ¿qué me perdí?

Oh ... ¿Hace más calor?

Oh, definitivamente hace más calor.

Y hace que mi agua esté más caliente.

¿Puedes cambiar mi agua?

Puaj. ¿Por qué tengo que cambiar tu agua?

Porque eres un adulto, ¿verdad?

¡Puaj! Multa.

¡Vaya! ¡Lindo! ¿Sabes que?

Creo que nuestra suerte está cambiando.

¿Mejor?

Mucho mejor.

¡Oh! ¡Hola! ¿Quién eres tú?

¿Eh?

¡Esconder!

Ay.

¡No la dejes escapar!

Estoy justo detrás tuyo.

¡Vamos!

Oh oh .. Bien, aquí vamos.

Eh...

¿Adónde vas?

¿Eh?

¡Es el Arca!

Oye, ¿escuchaste eso?

¡Hola!

¡Oye! ¡Aqui!

¡Estoy por aquí!

¡Ay!

¿Eh?

¡Ay, mi trasero!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Mis pies!

¿Eh?

¡Lava!

Oh no.

¿Qué es? ¿Puedes verla?

¡No, pero esa es el Arca!

Oh no.

Primero nos patean el trasero por el Grymp,

entonces la perdemos, y ahora esto!

¿Qué le vas a decir a Clyde?

¿Me? ¿Por qué tengo que decírselo?

Erm, si alguien pregunta,

todo esto paso de una manera mucho más genial, ¿de acuerdo?

¡Sí!

No te preocupes, tengo esto.

¿Alguna palabra final?

- Sí. - Vaya.

¡Nos vemos en el olor!

¿Eh?

Oh.

Te lo preguntaré de nuevo. ¿Alguna palabra final?

Déjame esto a mi.

Tierra. ¡Tierra a la vista!

Buen intento.

¡Ella está en lo correcto! ¡Tierra a la vista! ¡Tierra a la vista!

Estamos salvados. ¡Pon rumbo a la isla!

Er ... ¿crees que los niños podrían estar allí?

Vamos a averiguar.

¿Eh?

¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

No sé quiénes o qué son ustedes,

pero tienes que dejarme ir!

No lo creo.

¡Mama Leah!

¡Pero mi amigo me necesita!

El volcan... ¡Tengo que sacarla de allí!

¿Un volcán? ¿Tu amigo es un volcán?

No. Ella es una medusa.

¿La medusa es un volcán?

No. Nadie es un volcán.

Mi amiga una medusa está ahí arriba por su cuenta.

Oh ya entiendo. El nombre de la medusa es Volcán.

Bueno, me alegro de que hayamos aclarado eso.

Pero espera un segundo.

Si eres amigo de un volcán, ¡deberías ser cuidadoso!

Nunca se sabe cuándo van a estallar.

Podrías quedarte cubierto de gelatina ¡o algo!

¡Guau!

He aquí un pequeño recordatorio.

Nuestro querido líder Patch asistirá a la fiesta de esta noche,

así que asegúrate de que tu pelaje esté bien peinado,

- y pórtate bien. - ¡Finny!

¡Hurra!

Sigue viniendo, sigue viniendo.

Mucho espacio.

Bien hecho, seńor.

Se adapta como un guante.

¡Por ahí!

¡Una balsa!

Con aletas...

Leah? ¿Eh?

- ¿Finny? - ¡Mira este!

¡Oh, están vivos!

Y deben estar en algún lugar de esta isla.

Mmm...

No tienes ganas de bailar, ¿eh?

Si te dijeran que nunca verías tu familia o amigos otra vez,

estarías bailando

¡Clyde! Hay algo que debes ver.

Jefe Clyde. Quiero decir, ¿Qué tan difícil es llamarme Jefe Clyde?

Pero no lo entiendes. ¡Esto es épico!

Bueno. Esto es épico, Jefe Clyde.

¿Mmm?

¿Por qué no dijiste algo?

Mantenlo vigilado.

Y tú, no seas tan tonto.

Debe informar a Patch de inmediato.

¿Me? ¡Por qué siempre tengo que decírselo!

Mmm.

Psst!

Psst!

¡Con aletas! Aqui.

¿Eh? ¿Gelatina?

Erm ... ¿Eso es un estanque?

¿Mmm?

¡Este lugar es asombroso! ¡Realmente es un estanque!

¡Estás bien! ¡Estoy tan feliz de verte!

¡Sí!

¡No otra vez!

¿Dónde está Leah? ¿Se encuentra ella bien?

No. ¡La tomaron prisionera!

Los vi llevarla por ese puente de cuerda.

¿Eh? Mmm.

¿Eh?

¡Oh! ¡Algas confitadas!

¿Estamos debajo de una isla?

¡Esto es genial! Encontraré a Leah pero tienes que salir de aquí.

A ese chico le gustan los estanques.

¿Eh?

Oh no.

Será mejor que esto sea importante.

Me estoy perdiendo mi propia fiesta.

¿No le dijiste?

Querrás ver esto, tu Nestria-ness.

Mmm...

¡Hola!

Está bien, tal vez nos bajamos en la pata equivocada.

Pero ustedes son Nestrianos, ¿verdad?

Las criaturas más amigables de la Tierra.

¡No enjaulas a los animales!

¿Qué sabes sobre los Nestrianos?

¡Lotes! Mi mejor amigo es Nestria.

¿Crees que se refiere a Finny?

¿Has visto a Finny? ¿Él está aquí?

Abre la puerta.

Tu Nestria-ness, ¿estás seguro?

- eso es, eh ... - Mmm.

Déjame conseguirte eso.

Maldita hierba marina. Parece un tonto ...

- ¿Finny está bien? - ¡Vuelve, Grymp!

- ¡Oye! - Dije: "¡Atrás!"

No es seguro aquí.

Relájate, es solo el asentamiento de la colonia.

No, es un volcán y está listo para explotar.

¡Tenemos que irnos de este lugar ahora mismo!

Puede que haya espacio en el Arca,

pero tenemos que salir de aquí.

Quieres que vayamos corriendo a las fauces de tus amigos carnívoros?

¿Parezco tan estúpido?

Bueno, estás vestida como una gallina.

Eso es lo que dije, pero era demasiado tarde para perder los pastos marinos.

¡Almeja!

No vas a ninguna parte.

Pero ... Mi amiga Jelly está ahí arriba.

Ella no lo logrará por su cuenta. ¡Por favor!

No pierda de vista esta llave.

¡Puaj! ¿No pudiste lavarlo primero? ¡Esa es mi boca!

Er, una cosa más, Tu alto nivel de Nestria.

¿Ahora que?

Erm, es el Arca.

Ha aterrizado.

Necesito dirigirme a la colonia.

Erm, perdí al chico.

¡Vamos!

Aquí tienes una idea. ¡Ve a buscarlo!

Genial. Ahora nos estamos perdiendo la fiesta gracias a ti.

Oh.

¡Gracias! Esperen, ¿qué están haciendo ustedes aquí?

Hemos venido a ver ...

El horrible monstruo del Arca.

¿Qué monstruo?

Tiene garras afiladas.

Y dientes enormes.

Y rayas doradas en su cabeza.

Ese no es un monstruo, ese es mi mejor amigo. ¿Sabes donde esta ella?

Sí.

Debe estar por aquí en alguna parte.

Tengo miedo.

No se preocupen, niños ¡Ella no haría daño a una mosca!

Cuando salga de aqui ¡Los aplastaré a todos como moscas!

¡Ella es un monstruo!

Leah!

¡Con aletas!

Yo solo supe ¡Eras el monstruo horrible!

Espera, ¿soy el qué?

Está cerrada.

Esa anciana Nestria escondió la llave en su collar parlante.

¿Parche? No se preocupe, lo conseguiré.

¡Darse prisa! Tenemos que salir de aquí antes de que ese volcán estalle!

¿Volcán?

Tenemos mucho que ponernos al día.

Mm-hmm.

- ¿Y Finny? - ¿Sí?

Es bueno verte.

Tú también.

Espero que hayan tenido una noche maravillosa.

Y antes de que te vayas ...

¡Abre tu regalo! ¡Abrelo!

Me temo que hay un asunto importante Necesito discutir primero.

Realmente trabajaron muy duro en eso.

- Probablemente deberías echarle un vistazo. - Por supuesto.

Que interesante.

¡Baja el telón!

Espéralo ...

¡Auge!

Oh.

Y ni siquiera has visto la mejor parte.

En los años que vendrán,

Los Nestrianos pueden mirar hacia abajo sobre tu magnífica colonia

desde el interior de la culata de observación!

¡Oh! Er ...

Lo odias. ¡Ella lo odia!

¡No no no! Me encanta.

¿En serio? ¡A ella le encanta!

¿Acaba de decir "extremo de observación"?

No lo llamamos así.

Qué hermoso, eh ... gesto.

Y calienta mi corazón para vernos a todos juntos.

Rechazado por el resto del reino animal ...

Iré por este camino.

Construimos esta colonia como un lugar seguro donde pudiéramos florecer y ...

¡Guau! ¡La colonia gobierna!

Gracias señora.

Y cómo hemos prosperado.

Probándonos a nosotros mismos y al mundo

que no necesitamos a nadie más.

Sin embargo, me acaban de informar que el arca,

lleno de animales hambrientos, ha aterrizado en nuestra isla.

No hay necesidad de entrar en pánico.

Mientras estemos aquí abajo ni siquiera sabrán que existimos.

Oh, eh, ¿no dijiste que tenían hambre?

¡Hambriento! Llevan meses en el mar.

Pero no te preocupes, la comida de la isla pronto se acabará

y tendrán que seguir adelante.

¿No deberíamos ayudarlos?

¿Ayudarles a?

Dejándolos morir de hambre no parece el estilo Nestrian.

¿Qué pasa con la amabilidad y el cariño y todo eso?

Quieres dejarlos entrar aqui para compartir tu comida? ¡Sé mi invitado!

Pero, ¿qué crees que comerán? cuando se acaba la comida?

¿Rocas?

No, rocas no.

¡Tú!

¿Quién, yo?

No.

¡Todos ustedes!

Exactamente. Así que está resuelto.

Nadie entra y nadie sale.

Y recuerda...

Mantente en secreto. Mantenerse a salvo. Quedate dulce.

Así es, mis dulces Nestrianos.

¡Ahora duerman bien, todos!

Nos vemos mañana por otro día en el paraíso.

Duplica los guardias en las salidas. La colonia está bloqueada.

¡Sí, señora!

Culata de observación ...

¡Maldita hierba marina!

- ¡Leah! - ¡Finny!

- ¡Leah! - ¡Finny! Leah!

¡Con aletas!

Leah! ¡Con aletas!

¿Dónde estás?

No me gusta esto.

Te pareces a Mama Leah ...

... solo que más grande.

¿Quien dijo que?

Y te pareces a Papa Finny solo morado!

¿Conoces a Finny y Leah?

¿Dónde están?

- A través de esa roca. - ¿Eh?

¡Mirar!

¡Ponerse a cubierto!

Soy yo ¿O ese túnel se está alargando?

¿Eh?

Uf. Y hace calor aquí también ¿no es así, eh?

¡Nestrianos!

- ¡Ellos son los que se llevaron a Leah! - ¿Qué?

No no no no no NO.

¡Los Nestrianos somos los buenos!

Déjame hablar con ellos y lo haré ...

Sin hablar. Hacemos esto a la manera de Grymp.

¡La clave! ¡Se llevó la llave!

¿Con aletas? ¡Detente ahí mismo!

Guardias?

- ¡Guardias! ¡Guardias! - ¿Seriamente?

¡Guardias!

¡Oh, ten cuidado, Clyde!

¡Es el jefe Clyde!

Mmm.

¡Decir ah! ¿Eh?

¡Vamos, tenemos que salir de aquí!

¡Con aletas!

Mmm!

Vamos.

¡Oh no!

Estoy decepcionado de ti, Finny.

Llévalos al trastero.

Informaré a Patch.

- ¡Gran error! - ¡Déjanos ir!

Er ... este no es el camino al trastero.

¿A dónde nos llevas, buttfuzz?

¡Cuidado con tu lenguaje, jovencita!

¿Mamá?

¡Oh mamá!

Hey acordamos ¡Podría hacer la revelación dramática!

¡Padre!

- ¡Y yo! - ¡Gelatina!

¡Tengo que dejar de hacer eso!

Lo sentimos, mamá. Sobre todo.

No nos preocupemos por eso ahora.

¡Lo sabía!

No lo entiendo.

Recuerdo claramente haber pedido esos dos guardias extrañamente desconocidos

para llevarlos aquí.

¿Qué?

Oh.

¡Guau! ¡Mira este lugar!

¿Yo se, verdad?

¿Esa estatua ¿Tienes un trasero de observación?

¡Sí! Y dispara confeti desde el maletero!

- ¡Buen toque! - UH Huh.

¡Tipo! ¡Vamos! ¿Y el volcán?

Er, ¿qué volcán?

¡Alto ahí!

¡Y devuélvanos nuestros uniformes!

¡Guardias! ¡Aprovecharlas!

Patch, tienes que dejarnos ir y advierte a los otros animales!

- ¡Están en gran peligro! - ¡Sí!

Erm ... ¿Qué peligro?

Me decepcionas, Finny.

Construi este paraiso para mantenernos seguros a los Nestrianos

de esas criaturas traidoras.

Si nos mantienes aquí

no has construido un paraíso, has construido una prisión.

¡Y lo construiste debajo de un volcán!

Erm, ¿qué volcán?

¡Eso es suficiente sobre un volcán!

Incluso si fuera verdad estaríamos más seguros aquí abajo

que allá arriba con esos carnívoros.

Si nuestro tiempo en el Arca nos ha enseñado algo, es ...

Nunca jamás te metas en una pelea de cosquillas con un hipopótamo.

No, Dave. Nos ha enseñado

que es posible para nosotros los animales dejar a un lado nuestras diferencias y ...

¡No más discursos!

¡Hazlo a tu manera!

¡Dave, Finny!

- ¿Eh? - ¡Agarrarse!

Oh. ¡Finny, vamos!

¡Whee!

¡Esperar!

¿Estás loco?

Funcionó, ¿no?

Oh, déjalos ir nunca los atraparemos ahora.

Erm ... ¿sobre este volcán?

¿Es eso lo que eran los temblores?

Oh, cálmate.

No hay volcán.

E incluso si lo hubiera, somos Nestrianos, siempre podemos escapar al mar.

¡Por supuesto! Tienes razón, tienes razón.

Odio esto.

¿No podemos poner toallas en las tumbonas? a menos que los estemos usando realmente?

No es así como funciona el paraíso.

Mmm.

Hola, chicos, ¿qué me perdí?

Mmm, ¡bañera de hidromasaje! ¡Precioso!

¡Jacuzzi! Lindo.

¿Cómo nos dimos cuenta? toda la acción de la burbuja?

Mmm.

Ernesto, el de siempre.

Muy bien señor.

Ahora, este es un Reino Animal.

Sí, señor.

¡Lenny! Leonard! Capt'n!

¡Oh Dios! Los has encontrado. Namaste.

¡Tenemos que evacuar la isla!

Oh gracias.

¡Ahora mismo!

¡Hay un volcán!

¡Y va a explotar!

¿De qué estás hablando?

¡Es verdad! Nosotros...

¿Qué le has hecho al Arca?

¿Destruiste el Arca para construir un jacuzzi?

No no no. Destruimos el arca

para construir tres jacuzzis, un bar Tiki, y ...

¿Eh?

...¡sala de juegos!

Ah, es un trabajo en progreso. ¡Relájate, tómate un cóctel sin alcohol!

¡Voilà, señor!

Un ... ¿Un cóctel sin alcohol? ¿Estás bromeando?

Esperar,

estoy obteniendo un toque de canela?

¡No estas escuchando!

Hay un volcán justo ahí y está listo para explotar.

Disparates. ¡Esto es el paraíso!

¿Eh?

¿Eh?

¡Oh no!

Oh si, estoy empezando a pensar hay algo en ese rumor del volcán.

¡Tu Nestria-ness!

¡Debemos evacuar la colonia!

¡Esto no está sucediendo!

¡Esto no está sucediendo!

¡Esto no está sucediendo!

Er, ¿en qué dirección está la salida de emergencia?

Creo que es de esta manera

¡Solo vamonos!

¡Está bien, ensayamos esto! ¡Seguir adelante! ¡De esta manera!

Mantén la calma. Así es. ¡Evacue por la salida principal uno por uno!

¡Oh no!

¡Estar atento!

¡La salida principal! ¡Está bloqueado!

¿Ahora que?

No tenemos opción, tendremos que irnos por la playa.

¡Inicie el protocolo de evacuación de emergencia!

Mis compañeros Nestrianos,

nuestro amado líder, Patch, ha iniciado el protocolo de evacuación de emergencia.

Por favor continúa a su ruta de escape asignada.

Y recuerda, la situación nunca es demasiado terrible para abrazar al vecino.

¿Qué pasa con todos esos animales salvajes? ¿allí arriba?

Solo podemos esperar que Finny tenga razón sobre la tregua con los carnívoros.

Necesitamos conseguir todos los Nestrianos de forma segura para abrir el agua.

¡Sí, señora!

Eso significa absolutamente ningún contacto con los carnívoros.

- ¡Sí, señora! - No te detienes por nada ni por nadie.

- ¡Sí, señora! ¡Inmediatamente! - ¡Ahora ve! ¡Y eso es una orden!

¡Sí, señora!

¡Vamos vamos!

- ¡Esperanos! - ¡Rápido, niños!

Ahí tienes. ¡Dense prisa ahora, son los últimos!

Parche...

¡Parche!

El Arca. ¡Eres una Nestria! ¡Arreglalo!

¿Cómo? Necesitaríamos un ejército de Nestrianos para arreglarlo ahora!

Mantengan el ritmo, todos. ¡Casi estámos allí!

¡Ah, estamos salvados!

¿Eh?

Nestrianos.

Animales salvajes.

¡Animales salvajes!

De acuerdo, todos sigue avanzando hacia la playa.

Nada que ver aqui.

Eso es todo, sigue moviéndote.

Jefe Clyde, necesitamos su ayuda para reconstruir el Arca.

¡Los necesitamos a todos!

Er, tengo órdenes estrictas.

¡Pero no puedes darnos la espalda ahora!

¡Todo el reino animal está en juego!

Me gustaría ayudarte, Finny.

Realmente lo haría. Pero Patch dijo que yo, eh ...

Er ... Er ...

Ah, sí, ahí vamos.

Esto esta muy mal.

Miren vivos, Nestrianos, ¡Tenemos un arca que reconstruir!

Gracias, Jefe Clyde.

¡Gracias! ¡Puedes llamarme Clyde!

Está bien, todos, necesitamos trabajar juntos como un equipo.

Dave?

Bueno. Elefantes, recojamos la madera.

Y necesitamos algunas enredaderas para atar. Uh, jirafas, te estoy mirando.

Muy bien, hagamos esto.

Ligero como una pluma, ¡no hay problema!

¡Pásalo!

- ¡Tíramelo! - ¡Okey!

¡Lo tengo!

Oh ... Mi sala de juegos.

¡Oh querido!

¿Eh?

Oh si.

¡Con aletas! ¡Con aletas!

- ¡Primrose necesita decirte algo! - ¿Qué es?

¡Es Patch! ¡Ella todavía está ahí abajo!

- ¿Qué? - Ella...

Ella nos salvó. Pero luego la estatua cayó.

Y ... Y luego ...

No...

Ni siquiera lo pienses.

Es muy peligroso.

Alguien tiene que volver por ella.

Entonces yo también voy.

Nunca sobrevivirías a nadar.

Además, uno de nosotros necesita quedarse atrás y cuida de Jelly.

Date prisa en volver.

Voy a.

¿Promesa de la pata?

Promesa de la pata.

No te preocupes, Jelly, estará f ... ¿Eh?

¡Flop de gelatina!

¿Qué? ¡No! ¡Regresar!

¡Whoo-hoo!

¡Parche! ¿Dónde estás?

¿Eh?

¡Parche!

¿Parche?

Con aletas. ¿Qué estás haciendo aquí?

¡Los Nestrianos nunca descuidan a nadie que lo necesite!

Se suponía que esto era nuestro hogar para siempre.

¡Míralo ahora!

El trabajo de mi vida es ...

...destruido.

¡Tenemos que irnos ahora!

¡Genial! Porque realmente estoy empezando que me guste el sonido de este Arca.

No creo que yo ...

...lata.

Quédate con nosotros, Patch. ¡Los Nestrianos te necesitan!

Los Nestrianos necesitan un líder fuerte ahora.

Estarán mejor ...

...sin mi.

Eso no es cierto. Te necesitan ahora más que nunca.

Los Nestrianos van a tengo que empezar de nuevo.

¿De verdad crees que pueden construir otra colonia sin ti?

¿Otra colonia?

Parche.

¿Parche?

¡Despierta, Patch!

¡Despierta, Patch!

Yo ... creo ... creo que se ha ido.

No...

- Finny ... - ¿Gelatina?

¿Está durmiendo la anciana?

Me temo que no está dormida, Jelly.

Te refieres a...

Vamos, Jelly,

¡tenemos que irnos!

Argh, ¿qué me pasa?

¡Esperar!

¡Ah! Ven aquí, Jelly.

¡Claro!

Ay.

Mañana, cabeza somnolienta.

¡Estas vivo! ¡Estas vivo!

Mucho.

Tenemos que irnos. ¡Sígueme!

¡No! Ya no puedo nadar.

No hay salida para mí.

¡Oh, sí, la hay!

¿Cómo?

¡En tu trasero!

¿Eh?

¿Eh?

¡Esperen, todos!

¡Más rápido, Finny, más rápido!

¡Sé! ¿Pero cómo?

¿Qué?

¡Gelatina! ¡Pégame!

¿En serio?

¡Hazlo, Jelly! ¡Ahora!

¡Lo tienes!

¡Hurra!

¡Whee!

¡Ah! ¡Aquí vamos!

¡Ja, ja, lo logramos!

¡Oh no!

Esto no es el Arca.

Oh, por favor, vamos ¡Terminemos con esto!

¡Vamos! ¡Oh!

Ahí tienes. ¡Todo listo!

¡Anclas, capitán!

¡Bien hecho!

Rápido ahora, sigue moviéndote.

Jirafas, hipopótamos, hienas, perros de la pradera, cheque.

¡Embarque completo, Capitán!

Muy bien, ¡entonces vámonos de aquí!

- ¡Esperar! ¡No podemos irnos! - ¿Eh?

¡Tenemos que! ¡Toda la isla está a punto de estallar!

¡Pero Finny todavía está ahí fuera!

- ¿Qué? - ¡Volvió a bajar para salvar a Patch!

¡Y Jelly fue tras él!

Niños.

Eso tiene que ser ...

DAVE, HAZEL Y LEAH: ¡Finny!

¡Vuelve a bordo! ¡Iremos a buscar a Finny!

- Pero yo... - ¡Olvídalo! ¡Es muy peligroso!

¡Vuelva pronto!

¡Date prisa, no podemos esperar para siempre!

Mmm...

Ah ...

¡Eso debería llamar su atención!

Lo siento, Finny. Realmente lo soy.

No es tu culpa.

Oh, pero lo es.

He estado tan cegado por mi pasado

que te he quitado el futuro.

Debería haber escuchado a tu amigo.

Bueno, ¿por qué no ¿Dile eso tú mismo?

¡Oye!

¡Con aletas! ¡Gelatina!

¡Es Leah!

¡Mama Leah!

¡Saltar sobre!

¡Sí!

Es inútil. ¡No hay forma de atravesarlo!

Aquí igual.

- ¡Hola mamá! - ¡Hola papá!

¡Allí están!

¡Oh no!

¡Vienen calientes!

¡No podemos esperar más!

¿Eh?

¡Mirar! ¡Miren todos, es Finny!

¿Y ese es ... Patch?

¿Qué diablos están haciendo ahí arriba?

¡Están en llamas!

¡Te tengo!

¿Están todos contabilizados?

¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Todos los Nestrianos, en posición!

¡Listo!

¡Colocar!

¡Soplar!

¡Guau!

- ¡Leah! - ¡Finny!

Padre.

¿Eh?

Cerrar llamada.

No se ustedes chicos pero creo que esto requiere un ...

- ¡Abrazo grupal! ¡Hurra! - ¡No no no no no!

Registro de Dave, día 173.

¡Y bienvenido al Ark 2.0!

Justo cuando pensamos la vida en el Arca no podía ser peor ...

¡Auge! ¡No podría ser mejor!

Y todo lo que se necesitaba eran unos cientos de Nestrianos.

Pero no es solo el Arca eso se ve mejor.

Ahora que los Nestrianos nos han enseñado a todos una cosa o dos sobre mariscos,

el menú tampoco está mal.

Oh, tomaré otro de esos.

Ah, esta es la vida.

Debo admitirlo, Finny, tenías razón.

Y dijiste pasto marino no funcionaría en una barbacoa.

De hecho, me refiero a la vida ser bueno en el Arca.

¡Salud!

¡Oh! ¡Correcto! ¡Sí!

Pero la hierba marina también funciona.

Me desobedeciste.

Tus órdenes eran no comprometerse con los animales salvajes del Arca,

General Clyde.

Er, lo siento por eso.

Pero en realidad, es Chie ... Espera, ¿qué?

¿En serio? Hah. ¿Una promoción?

Mostraste un liderazgo real. Eso era lo correcto que hacer.

¡Oh, alguien necesita un abrazo! Aw.

Aquí están sus bebidas, madame. Dos acurrucados en la playa.

No puedo creer que estábamos en una tormenta,

un naufragio, un secuestro, una fuga de la prisión, una colonia que se derrumba,

un submarino, un aterrizaje forzoso, ¡y un enorme volcán en erupción!

¡Eso fue muy divertido!

Bueno, de ahora en adelante, ser sensato es divertido.

Cuando te escapaste de mi ¡Estaba enferma de preocupación!

Leah tiene razón. Si vamos a ser cuidando de ti,

tiene que haber algunas reglas básicas, mujer joven.

Guau. Sabes, ustedes dos realmente han crecido mucho.

Sí. Tal vez es hora de que empecemos tratándote como a adultos.

¿Estás loco? ¡No queremos ser adultos!

Puaj. ¿Qué pasa con toda la presión?

¿Por qué no puedes dejarnos ser niños?

Erm ... está bien.

¡Gracias!

¿Oh disculpe? Dos barritas de maní y dos cocotinis.

- ¡Oh! - Su orden, señora.

- Yum. - Er, ¿puedo conseguir una aceituna en esto?

¿Eh?

Ahora, eso es lo que yo llamo servicio.

¡Espera, es la Paloma! ¡Él está de vuelta!

¿Significa esto que encontraste tierra?

¿Y finalmente podemos dejar el Arca?

¡Bien hecho!

En serio, bien hecho.

Muy impresionante.

La cosa es,

pensamos que podríamos quedarnos en el Arca un poco más.

¿Eh?

¡Aw! Así es, siéntate quitarse una carga.

¡Eh, déjame traerte un trago!

¡Hola, chicos!

¿Qué me perdí, eh?

¿Cuánto tiempo he viajado?

¿Solo para escuchar tu voz en el viento?

La cabeza en las nubes Todo lo que veo es horizonte

Pensando en voz alta Que el precio para mantener mis ojos en

Ya estaba cerca ...

Cuando todo lo que nos rodea se ha deshecho

Nuestros sueños en espera y nuestras canciones no cantadas

No podemos volver a lo que sabíamos

Pero yo defiendo la esperanza Cuando estoy contigo

¿Cómo puedo seguir aguantando?

¿A un sueño que se desvanece?

Buscando casa en la dirección equivocada

Nunca a solas contigo como mi protección

No hay nada que temer

Cuando todo lo que nos rodea se ha deshecho

Nuestros sueños en espera y nuestras canciones no cantadas

No podemos volver a lo que sabíamos

Defiendo la esperanza cuando estoy contigo

En tiempos de desafío Trabajaremos como uno

Caminamos divididos Juntos corremos

Y ahora estamos construyendo algo nuevo

Defiendo la esperanza cuando estoy contigo

Aunque todo lo que nos rodea se ha deshecho

Hay sueños para compartir y canciones para cantar

Así que escucha nuestras voces fuertes y verdaderas

Cantamos por la esperanza cuando cantamos contigo

Juntos construiremos algo nuevo

Estamos de pie por la esperanza y estamos de pie

Contigo