Original subtitles

Hold op. Gabe!

Hold op, mor.

Sig hej!

-Her er nogle flyers. -Tak, fordi du kom.

Tak. Vi skal nok finde hende.

Førstepladsen. Nemlig.

Hun har været væk i under to døgn. Det blev ikke taget alvorligt-

-fordi Amanda før løb hjemmefra efter et skænderi.

-På grund af en kæreste? -Du må være synsk.

Stor aldersforskel. Gabe går på sidste år-

-og Amanda fylder 16 i dag.

Vi venter med at tænde lysene i kagen. Hvor er kæresten?

Han camperer i Joshua Tree med nogle venner.

-Har du tjekket, om han er der? -Hans mobil er der.

Alarmcentralen antog, at Amanda var med ham.

Som altid i den her del af byen er politiet sent på den.

Jane Wolfe. Kommissær Provenza, kriminalassistent Sykes og Oderno.

Jane driver Care First, hvor Amanda hjælper hjemløse.

Da hun forsvandt fredag aften samlede vi personale, klienter-

-og elever fra Amandas skole for at gennemsøge området.

I er jo ligeglade.

En af Care Firsts klienter fandt beviser i containeren herhenne.

-Hvad har vi, Tao? -Amandas taske.

Batteriet er fjernet fra mobilen.

Snoren er knækket på Amandas frivilligskilt.

Amanda delte hygiejnepakker ud, da hun forsvandt.

Så en 15-årig pige kontaktede hjemløse om aftenen i L.A.?

Ikke alene. Kæresten hjalp hende.

Indtil de skændtes om en campingtur.

-Hvor ved du det fra? -Jenny Stratton, vejleder.

Jeg sørger for, at alle teenagere er sammen med en voksen.

Amanda og hendes kæreste arbejdede med David og Tucker.

Vi delte pakker ud og filmede dem, som fik hjælp.

Vi lægger videoer på hjemmesiden for at få donorer.

Det sidste, jeg filmede i fredags, var...

Ingen problemer.

- Kan vi gå nu? - Jeg tager ingen steder.

Jeg er her for din skyld og nu begynder du på dit barnlige pjat!

Jeg slukkede. Det var jo en privat samtale.

-Samtale eller skænderi? -En kort diskussion.

-Amanda stak bare af. -Alene?

Gabe fulgte efter. Vi troede, at hun ville komme og bede om et lift.

Kører I hende nogle gange hjem?

Hun vil ikke ringe hjem. Det betyder ikke noget for os.

Nej, det betyder ikke noget, når mænd kører teenagere hjem.

-Må jeg downloade jeres videoer? -Ellers skaffer vi en fuldmagt.

Så tager vi jeres mobiler, og I får dem tilbage ved lejlighed.

Oderno, kontakt politiet i Joshua Tree.

Få dem til at spore Gabe Youngs mobil.

Sykes, forhør vidnerne og kontakt Gabe Youngs forældre.

-Hvor er Amandas forældre? -På mit kontor.

Flynn, tag mr og mrs Pond med på stationen lige nu.

Tak, mrs Wolf. De har været til stor hjælp!

Hvor er den hjemløse, som fandt Amandas ting?

Vi fører ordet for ham. Politiet gør Admiralen nervøs.

Jeg kan måske hjælpe ham med det.

Vi skal tjekke Amandas sociale medier og låse mobilen op.

Hun er kun 16. Forældrene har måske koden til den.

Det er... 9566.

Vi tjekker hendes mobil, for vi betaler for den-

-og den der forfærdelige dreng sendte engang en sms som...

Åh nej. Det er et dårligt tegn, at I har fundet hendes telefon, ikke?

Tog hun den med, da hun løb hjemmefra?

Nej, men der er noget galt. Har I fundet hendes kæreste? Gabe?

Vi arbejder på det. Jeg har et par spørgsmål til.

Ja, lad os tale i stedet for at lede.

-Ud over skænderiet om kæresten... -Han fyldte 18 i april.

Hvis han har været intim med hende, så er det voldtægt.

Vi undersøger sagen.

Bortset fra Gabe, havde Amanda og I så andre problemer?

Ja. Bella er læge. Jeg er arkitekt.

Hun får en bil af os, men vi tilhører den onde 1%.

For at irritere os begyndte hun at hjælpe de der vagabonder.

-Har de hjemløse skadet hende? -Virker det mest sandsynligt?

For første gang i et år håber jeg, at hun og Gabe er sammen.

For hvad er alternativet? Herregud.

I tror vel ikke...? Tror I, at Amanda er...?

Nej, nej, nej.

Gud, lad hende være i Joshua Tree.

Lad hende være der.

Kom nu.

Jeg bad enheden for uløste sager sende-

-dokumenterne fra efterforskningen af mordene på din far og onkel.

-Men der er jo gået 30 år. -Det er jeg godt klar over.

Hvad foregår der i... i hvad vi nu end skal det her sted?

Amandas Facebook. Ingen opslag siden sidste torsdag.

Vi kører videoer fra metroen gennem ansigtsgenkendelsessprogrammet.

Amanda er ikke set på nogen station.

Mange seje ting på vej. Ikke?

Jeg føler mig som en dinosaurus, som ser meteoren nærme sig.

Julio har fundet den hjemløse.

Der findes ikke kun en sand vej. Vores liv smelter sammen...

Hun tog ikke en taxi og blev ikke røvet.

Hvis hun ikke er sammen med kæresten...

Skal vi gå ud og spise i aften?

Der er noget, vi må tale om. Ikke noget alvorligt.

Vent lidt. Det her er Admiralen, som fandt Amandas taske og mobil.

Længe leve modstandsbevægelsen.

Jeg fandt tasken i containeren, hvor jeg ledte efter beskeder.

Han græd. Det var ikke meningen. Man sårer dem, man elsker.

-Så du, hvem der smed den ud? -Nej.

Men jeg er en vagtsom soldat og genkendte hendes ting.

Hun er en prinsesse. Så sød.

Hun inviterede mig med hjem, især når det regnede.

-Inviterede Amanda dig? -Mange gange.

Men huset var umuligt at forsvare.

Jeg har sagt, alt hvad jeg ved. Får man en belønning?

Hvad med en sandwich og et bad?

Jeg bader ikke. Men jeg siger ikke nej til en sandwich? Tun?

Skinke og smeltet ost? Rugbrød med ost.

Hold da op. Amy?

-Ifølge moren er Gabe en engel. -Det sagde Mansons mor også.

Gabe har sendt sms'er til Amanda fra Joshua Tree.

Nej. Skovfogeden fandt vores campister.

Gabe gav mobilen til nogle venner og kørte til Tijuana for at feste.

Heldigvis taggede han sine venner på det her foto.

Vi kan se, præcis hvor to af dem er.

Fiestaen er slut.

Provenza, meddel FBI, at vi kan have en international flygtning.

Flytter jeg til Silver Lake, får jeg kortere til arbejde.

Ja, men at sælge huset...

Jeg kommer tættere på dig, min datter og hendes stedsønner.

Jeg ved godt, at vi har taget det langsomt.

Det er lige før, vi går i stå.

Jeg ved, det er et stort skridt at flytte sammen-

-og at du skal bruge tid til at advare børnene.

Nå, hej. Det var en. To tilbage.

Rusty, skulle du ikke til Palm Springs med Gus?

-Det bliver ikke til noget. -Hvorfor ikke?

Det er så latterligt.

Vi skulle købe vandrestøvler til ham.

Pludselig holdt han mig i hånden, så folk kunne se det.

Jeg træk hånden væk, og han blev sur og gik.

Jeg fulgte efter ham lidt-

-for han har ingen bil. Nu svarer han ikke.

-Hvorfor trak du hånden væk? -Hvorfor trak jeg...?

Fordi det gjorde mig meget utilpas.

-Var det forkert af mig? -Nej, men hvad føles værst?

At Gus holder dig i hånden, eller at sidde her alene uden ham?

Sikke en dejlig sommer. Mit forhold er i krise.

Jeg har den perfekte historie, men Buzz vil ikke hjælpe.

Og nu kommer jeg ikke til Palm Springs...

Og nu ødelægger jeg jeres aften sammen. Undskyld.

Lad, som om jeg ikke er her. Hav en god aften.

-Flot frisure. -Han kan ikke lide den.

De har måske fundet hinanden for tidligt.

Man kan ikke planlægge kærlighed.

Bordet er dækket, min kære.

En person kan gå fra sin kæreste, men de forsvinder ikke bare.

Gus tog måske bussen til Palm Springs. Ellers tog han nok hjem.

Men hvor tog Amanda hen?

Hun nåede aldrig til Mexico. Politiet fandt hende ikke-

-da de overleverede Gabe og vennerne til FBI.

Tidslinje?

Gabe og hans venner kom til Tijuana kl. 2 om lørdagen.

Ingen spor af Amanda på grænsepolitiets video.

De festede, indtil politiet fandt dem.

De er i mødelokalet, hvor de sover rusen ud.

Vi har bilen, som de kørte til Mexico i.

Ingen blodspor, men de har fundet Adderall.

Receptpligtig medicin er altid noget.

Kommissær og Julio, forhørsrum 2.

Vil du se på min fars og onkels mordsag?

-Jeg tror, der mangler noget. -Det burde der ikke gøre. Lad mig se.

-Undskyld. Skræmte vi dig? -Vågn op, mr Young.

Det var helt unødvendigt.

Vi er enige. Skal vi springe formaliteterne over?

Du kender dine rettigheder. Vi vil vide, hvor Amanda Pond er.

-Aner det ikke. -Hun er din kæreste.

-I var sammen fredag aften. -Ja, men jeg smuttede.

Jeg har været i Tijuana hele weekenden.

Jeg har vidner. Hvorfor spørger I hele tiden?

Fordi hun har været væk siden i fredags.

Hun sås sidst, da du fulgte efter hende.

Så løj du for dine forældre om, hvor du var og stak af til Mexico.

-Hør her, mand... -Han er kommissær!

Jeg er kriminalassistent. Vi har brug for fakta, men du lyver.

-Nej! -Du løj om at tage til Joshua Tree.

Ja, for mine forældre. Det tæller ikke. Jeg ved ikke, hvor Amanda er.

Og jeg kunne ikke ringe til hende, for jeg havde ingen mobil.

-Hvis du fortsætter... -Hold nu op, mand!

Kommissær. Kriminalassistent. Vi ved, at du skændtes med Amanda.

-Nej! -Vi har det på video, Gabe.

Ja, vi skændtes. Hun var sur over, at jeg skulle til Joshua Tree.

Jaså? Sagde du ikke, at du kun løj for dine forældre?

Det var kun din telefon, der var i Joshua Tree.

Du gav den til en ven og flygtede til Mexico, som en kriminel.

Jeg flygtede ikke.

Jeg gav mobilen til min ven, for min mor kan se, hvor jeg er.

Hun skulle ikke vide, at jeg var i Tijuana.

Er det der, Amanda er? Tog du med hendes lig med til Mexico?

Hendes lig? Hvad?

Hendes... lig?

Åh nej!

-Forsøger han at trække tiden? -Det ser ikke så gennemtænkt ud.

Buzz Watson her. Vil I sende en vicevært herop?

Vent, til du hører, hvad den hjemløse mand sagde.

"Vi sårer kun dem, vi elsker."

Så smider vi deres tasker og mobiler i containere.

Hvad taler I om?

En af de hjemløse som Amanda lader sove i deres hus?

-I hendes hus? Forsigtig nu, Gabe. -Vi tjekker med forældrene.

Admiralen var blevet inviteret.

Han sagde også, at han tilhører modstandsbevægelsen.

Ikke familiens nuværende hus. Deres andet hus.

Jeg kan ikke huske adressen

-Deres andet hus? For pokker. -Jeg slår det op.

Få Ponds tilladelse til at gennemsøge alt, hvad de ejer eller lejer.

Kan du tegne et kort over, hvor det er?

Darren Pond købte huset i 1992 og flyttede ud i 1999.

Han lejede det ud, men det har stået tomt i ti måneder.

-Det lyder ikke tomt. -Tag bagsiden, Julio.

Godt.

Sykes, du og Oderno...

Hvad?

Hej. Halløj. Hvordan står det til?

Vi ville bare lave en rutinekontrol...

-Politiet! Stands! -Nej, Buzz! Bliv her.

Mike og Schwartz, sæt jer i bilen og følg efter dem!

-Politiet! Jeg håber, I er påklædte. -Spark den ind.

-Rør dig ikke! -Jeg er ubevæbnet. Skyd ikke!

-Amanda? Amanda Pond? -Politiet!

Amanda? Amanda?

Amanda Pond? Amanda?

Sykes!

Kommissær! Jeg fandt det her ved siden af huset.

En hygiejnepakke.

Buzz, giv mig kameraet.

Amanda? Amanda!

Amanda!

Tag den her.

-Jeg kan ikke komme ind! -Kommissær Mike Tao her.

Send en ambulance til 4032 Devon Drive i Westwood.

Ring også til retsmedicineren.

Vi kan lige så godt få det hele overstået.

Har du ringet til motellet, hvor I skulle bo?

Bare han ikke er der. Hvis han tjekkede ind alene, tjekkede jeg ud.

Når folk stikker af, tager de tit hjem.

Jeg kan ikke dukke op der som en stalker.

Du kan lægge en seddel. Det er bedre end en sms.

-Hvad skal jeg skrive? -Du finder nok på noget.

Jeg må lægge på nu.

Det her er lidt svært at forklare.

Af de tre hjemløse, som Amanda lod bo her-

-så løb den ene væk, blev kørt ned og ligger nu på sygehuset.

En er for høj.

Og den sidste har fået lidt af et nervøst sammenbrud.

Sværger han på, at Amanda lod ham bo her?

Ja. Han har en nøgle og et alibi. Det havde fyren, som stak af også.

De arbejdede alle om natten på job, som de fik gennem Care First.

Ms Wolf giver os al deres baggrundsinformation om dem.

-Hvad gør vi med Amandas forældre? -Ikke noget nu.

Kældernedgangen. Måske var her smugkro i 20'erne.

Men de har dækket den til.

Er der andet dernede, Kendall? Id-kort eller våben?

Nej. Kun gammelt legetøj.

Der er ingen tegn på kamp. Hun blev ikke dræbt her.

Hun kom heller ikke ind udefra.

Hun er kommet ind gennem lugen, men den var dækket.

Så personen kendte til rummet-

-og vidste, at huset var tomt om natten. Hvornår døde hun?

Engang mellem sent fredag aften og tidligt lørdag morgen.

Petekkier og blå mærker, men ingen kvælningsmærker.

Der er lidt blod fra højre næsebor, men ellers...

Vent. Hvad er det der?

Nogen har udført en trakeotomi, men ikke så vellykket.

Så nogen har kvalt hende og ville redde hende?

Luftrøret er smadret, sandsynligvis af et par hænder.

-Seksuelt overgreb? -Nej, men hjertemassage.

-Så morderen fortrød? -Det kan være en forbipasserende.

Som så tog liget til forældrenes hus-

-og smed Amanda i et hemmeligt rum under en kælderluge?

Jeg ved ikke, hvordan det passer ind-

-men nogen har prøvet at give hende frie luftveje.

Vi har altså trakeotomi og hjertemassage.

Er der givet kunstigt åndedræt?

Tja, det er muligt.

Hendes mund er blevet tørret af.

Vi leder efter en, som kan lave en trakeotomi-

-og som ved, hvordan vi tester dna. Moren er læge.

Det er tid til at informere forældrene.

Sig, at vi vil tale med dem igen i morgen.

Forældrene behøver ikke være mistænkte.

Alt tyder på, at Gabe skændtes med Amanda-

-maste hendes luftrør og smed hende i barndomshjemmet...

...bare for at give forældrene fingeren.

Kan han lave en trakeotomi?

Ingen af dem, Amanda hjalp er trænet i førstehjælp.

Løberen var efterlyst for at have givet nogen en falsk check.

Moren er læge.

Hun og hendes mand glemte at nævne det andet hus-

-og de var prøvede at bebrejde kæresten.

-Har du noget, Mike? -Måske.

Legetøjet lå i kælderen, længe før Amanda blev født.

Morderen har ikke rørt det.

Jeg ved ikke, hvis Gameboy det var, men jeg fandt et fingeraftryk-

-på indersiden af batterilåget.

Det tilhører en mand ved navn Ethan Yum.

Han sad inde for ulovligt våbensalg.

Han gik via Care First til sin lejlighed.

Inden da arbejdede mr Yum som livredder i tolv år.

Han kan give førstehjælp.

Han har desuden været anholdt for seksuelt overgreb mod et plejebarn.

Eftersom han har en fortid med våben-

-bør vi vente med at invitere mr Yum, til han har forladt lejligheden.

Ja. Og ingen må slås med mr Yum.

Hvis han skal have tegn på kamp, skal de være fra Amanda-

-og ikke fra nogen af os.

TO BRØDRE SKUDT IHJEL VED RØVERI MOD BANKAUTOMAT

Fik din seddel. Er du vågen?

Ja.

Hej. Jeg er ked af det. Ikke fordi jeg blev sur, men fordi jeg gik.

Jeg burde være blevet og have talt om det.

Skal vi gøre det nu? Skal vi tale?

Nej, nej.

Du skrev en fin undskyldning og kom hjem til mig med den.

Det viser, hvad du er for slags fyr.

Det var hårdt at læse, at du er så flov over at være bøsse.

-Det skrev jeg ikke. -Jo, det gjorde du.

-Nej... -Det gjorde du.

Men... jeg har savnet dig rigtig meget.

Jeg har også savnet dig rigtig meget.

Men lad os ikke gå længere og sige, at vi føler mere.

-I orden? -I orden. Jeg siger det ikke.

Har din mor noget imod, hvis jeg...?

Jeg kan ikke vække hende for at spørge, om du må sove her.

-Hun har tit gæster. -Hun betaler huslejen.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle indlede den samtale.

-Skal vi tage lidt mad? -Kl. 1 om natten?

-Skal du andre steder hen? -Palm Springs.

Mr Yum gik endelig ud. Han er på vej til forhørsrum 1.

-Har du brug for hjælp? -Nej, det går.

Fandt du ud af, hvad der manglede i mordsagen?

Nogle billeder fra gerningsstedet inden ligene blev fjernet-

-og nogle obduktionsbilleder. Du behøver dem ikke.

Jeg gennemgår det ikke bare. Jeg vil have sagen genåbnet.

-Hvor blev billederne af? -Hvem gav dig sagen?

-Han gjorde ikke modstand. -Han virkede heller ikke overrasket.

Kan vi ikke fjerne alle de frivillige?

Så erstatter ms Wolfe dem med journalister.

Pigen anmeldte mig som hævn for, at hun ikke måtte være ude hele natten.

I retten græd hun og trak det tilbage, den løgnagtige tøjte.

Der var en grund til, at nogen smed hende ud.

Jeg beholdt hende på grund af pengene.

Jeg har hørt om folk, som bliver plejeforældre for pengene.

Alle har deres grunde, og pengene skader ikke.

Hvad fik jeg penge for? At tage mig af en flok møgunger.

Du tog måske revanche på møgungerne fredag aften?

Dit fingeraftryk var på en Gameboy ved siden af et lig.

-Ser den bekendt ud, Young? -Ja, vi havde sådan en.

En knægt havde den med sig. Kevin. En gave fra hans døde far.

Så stjal et af de andre plejebørn den fra ham.

Kevin græd, da han flyttede.

-Vil du se, om den virker, Mike? -Den er gammel, men jeg prøver.

-Vil du spille? -Nej, jeg vil se scoren.

DTY? Hvorfor er DTY vigtig?

Man kan skrive navnet på de tre spillere, som får flest point.

På den her står initialerne DTY på alle tre pladser.

DTY er nok den, som havde Gameboyen længst.

Den lå i jeres kælder nær Amandas lig.

Lyder noget af det her bekendt?

Ja. For mange år siden havde vi et plejebarn. En dreng.

Han var hos os, fra han var seks år, til han var ti.

Han kaldte os mor og far. Vi elskede ham.

Vi adopterede ham næsten, men vi afbrød det, inden...

-Herregud, jeg... -Hvad skete der?

Jeg blev gravid. Vi havde opgivet håbet om det.

Pludselig skulle vi have vores eget barn.

Og drengen, som I elskede, og som kaldte jer mor og far...

Sendte I ham bare tilbage?

Adoptionsprocessen var ikke færdig, og vi fik ikke tid til tage afsked.

Vi fulgte reglerne og pakkede, mens han var i skole.

Da han kom hjem, gav vi ham et kram. Så kørte de væk med ham.

Vi glemte hans legetøj i kælderen, men at sende det til ham ville...

Det var rigtig hårdt for os alle sammen.

Vi flyttede til et nyt hus og startede på en frisk.

-I dækkede lugen til? -Kælderen levede ikke op til kravene.

Vi havde ikke råd til at lave den, så vi lukkede den af og lejede det ud...

-...indtil for ti måneder siden. -Vi ville renovere og sælge det.

Hvorfor ripper I op i det her igen?

På grund af stedet morderen efterlod jeres datters lig.

Den plejesøn, som I sendte tilbage, var hans initialer DTY?

Ja. Dawson Tucker Yale.

-Tucker? -Ja.

-Siger navnet dig noget? -Ja.

Det hed en af dem, hvis mobiler jeg downloade materiale fra.

Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Sig det nu.

Ms Wolfe har en meddelelse.

Mr og mrs Pond vil gerne takke jer alle sammen.

Hold da op. Tucker, er det dig?

Hej, mor.

Far.

Jeg troede ikke, at I ville genkende mig.

-Kan I bevise overlæg? -Han havde boet i huset.

Han vidste, at de hjemløse var væk om natten.

Han skaffede jo job til dem. Han kendte til Gabe.

Han vidste ikke, at Amanda ville bede ham om et lift hjem-

-så han planlagde det ikke.

Hvad med om din klient fortæller hele historien.

Tyder den på mere end manddrab, trækker i den tilbage-

-og så ses vi i retten. Så kan en nål i Tuckers arm blive aktuelt.

Fint. Alt, hvad han siger fra og med nu, er rent hypotetisk-

-og kan ikke bruges imod ham. Vi tænker kun højt.

Dræbte du Amanda for at få hævn over dine plejeforældre?

Nej. Jeg indrømmer, at jeg var bange, da de sendte mig væk.

Jeg var såret og græd i månedsvis. Jeg havde otte forskellige hjem.

Nogle af dem var mindre rare. Der skete ubehagelige ting.

"Så jeg blev morder." Det har vi hørt mange gange før.

Jeg fik topkarakterer i skolen.

Jeg læste medicin på USC.

Du sagde "læste". Er det i datid?

De bortviste mig for plagiering.

Jeg glemte nogle fodnoter. En fejltagelse.

-Hvornår var det? -Oktober sidste år.

Så tog jeg tilbage til Care First for at søge job.

Tilbage til Care First? Havde du været der før?

Mange ved det ikke, men når man fylder 18 år, stopper plejesystemet.

Hvis plejeforældrene er flinke, må du blive, til du har fået et job.

Sådan var det ikke for mig, så jeg boede på Care First som klient.

Da jeg dummede mig i livet, tog jeg tilbage for at få et job.

Så det havde ikke noget at gøre med, at Amanda var der?

Jeg havde været på herberget i to måneder, da hun kom.

Jeg vidste ikke, hvem hun var, før...

Først da hendes far hentede hende en dag.

Min far. Min farmand.

Han genkendte mig ikke engang.

Mor kom også et par gange. Hun gik lige forbi mig.

Og ja, jeg kørte hende hjem et par gange. Amanda.

Jeg hørte på, at hun brokkede sig over sine forældre-

-helt hen til indkørslen til hendes hus.

Hendes meget store og meget fine hus-

-med en stor have og en lille vovse i vinduet.

Det andet hus, hvor du boede med familien Pond...

Vidste du, at Amanda lod hjemløse mænd bo der?

Ja. Hun skjulte det for forældrene, men jeg vidste det.

Folk på Care Firsts venteliste måtte sove i mit værelse, men ikke jeg.

Tucker, du havde før kørt Amanda hjem uden problemer.

Hvad skete der i fredags?

Hun ville hen til kæresten for at undskylde-

-i stedet for at tage hjem. Jeg forsøgte at tale hende fra det.

Hvorfor skulle hun ikke ville hjem?

Hvorfor skulle hun ikke ville hjem til det der fine hus-

-og forældre som elskede hende?

De valgte hende frem for mig.

Så jeg ville køre hende hjem til dem.

Da hun så, at jeg ville køre hjem til forældrene, begyndte hun at råbe.

Jeg ville bare have, at hun skulle hjem.

Hun prøvede at stige ud af bilen...

...og så stak det af for mig.

Og hvad skete der efter det?

Jeg prøvede at redde hende. Det gjorde jeg.

Men jeg klarede det ikke.

Jeg kunne ikke redde hende.

Han tager vist tingene nært.

Måske fordi ingen har holdt ham nær.

Når Tucker holder op med at græde, får han 11 år for manddrab-

-og otte år for kidnapning.

-Hvad fanden laver du i min stol? -Jeg har brug for råd.

-Jeg råder dig til at flytte dig. -Ja. Jeg har et problem.

Nej. Den der pige havde problemer. Du har udfordringer.

Jeg tror, du tog nogle billeder fra sagen, inden du gav mig den.

Jeg vil gerne have dem tilbage.

-Nej, det vil du ikke. -Jo, det vil jeg.

-Buzz, det er ikke nødvendigt. -Jeg kan godt klare det.

Jeg klarer det.

-Jeg tænkte bare på dig. -Og det sætter jeg pris på.

-Hvad er din udfordring? -Næste "identitet" skal handle om...

...hvordan et traume i barndommen kan påvirke ens liv.

Og om at håndtere det som voksen. Buzz' historie er perfekt.

Men han vil ikke have, at jeg fortæller den.

Giv ham et øjeblik. Så går du hen til ham...

...og spørger, hvordan det går.

Hvor lang tid tager det at blive godkendt som plejeforældre?

Hvad? Hvorfor? Overvejer du at blive det?

-Hvorfor ikke? Der er åbenbart behov. -Åh nej.

Enlig mand. Våben i hjemmet. Problemer med vrede.

Jeg har gået i terapi. Jeg må være bedre end mr Yum-Yum.

Tja, du kan vel ikke være værre.

Hej.

Hvad laver du?

Jeg ser på billeder af min far.

Og?

Det er ikke sådan, jeg husker ham.

Hvordan vil du have, han skal huskes?

Jeg ved, at det føles som lang tid-

-men inden du sælger huset og flytter til Silver Lake...

-så burde vi måske diskutere andre alternativer.

Det har jeg ingen indvendinger imod.

Er et af alternativerne at flytte sammen straks?

Vi kan vel tage det over en middag? Du skal bare vente en time til.

-Efter vi har bestilt maden? -Jeg tror, at vi tager det inden.

Tekster: Jannie Mortensen Iyuno