Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,690
In the criminal justice system
2
00:00:02,760 --> 00:00:06,670
the people are represented
by two separate
yet equally important groups,
3
00:00:06,740 --> 00:00:08,530
the police
who investigate crime
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,400
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,470 --> 00:00:12,800
These are their stories.
6
00:00:13,810 --> 00:00:15,240
Graphite clubs.
7
00:00:15,310 --> 00:00:18,210
I took five strokes
off my handicap
since I switched.
8
00:00:18,280 --> 00:00:19,540
I don't know.
9
00:00:19,610 --> 00:00:21,880
Nine iron isn't
a nine iron
if it isn't iron.
10
00:00:21,950 --> 00:00:23,280
Come out and
play a round
tomorrow.
11
00:00:23,350 --> 00:00:24,910
You'll see what I'm
talking about.
12
00:00:24,990 --> 00:00:27,580
Promised the wife I'd
clean out the garage.
13
00:00:30,430 --> 00:00:31,690
You want some smokes?
14
00:00:31,760 --> 00:00:33,890
I'm trying to quit.
Pop the trunk.
15
00:00:36,030 --> 00:00:37,430
Oh, damn it.
16
00:00:37,500 --> 00:00:38,630
What?
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,500
You'd think somebody
gutted a pig in there.
18
00:00:46,570 --> 00:00:49,810
Your victim took
three shots to the abdomen,
point blank range.
19
00:00:49,880 --> 00:00:52,010
Probably a nine
millimeter automatic.
20
00:00:52,550 --> 00:00:53,950
Any blood
on the seats?
21
00:00:54,020 --> 00:00:55,240
He was shot outside.
22
00:00:55,580 --> 00:00:58,380
Then whoever did it
dumped him in the trunk
and let him bleed out.
23
00:00:58,450 --> 00:00:59,680
Nice. Any ID?
24
00:00:59,750 --> 00:01:01,350
Yeah.
Douglas Bender.
25
00:01:01,420 --> 00:01:03,950
BCl got a sheet on him
while we were waiting
for you.
26
00:01:04,030 --> 00:01:05,050
Anything current?
27
00:01:05,130 --> 00:01:07,960
Conviction in '93.
Grand theft auto.
28
00:01:10,100 --> 00:01:12,690
There's a Bellevue
parking sticker
on the rear view.
29
00:01:12,770 --> 00:01:14,740
Yeah, DMV's running
the plates now.
30
00:01:15,440 --> 00:01:17,770
And, uh,
roll his prints,
just to make sure.
31
00:01:18,210 --> 00:01:20,110
Department truck
towed the Honda
from a no-park zone
32
00:01:20,180 --> 00:01:21,270
at 55th and 11th.
33
00:01:21,340 --> 00:01:22,900
We logged it in
at 12:28 a. m.
34
00:01:22,980 --> 00:01:25,280
Is this something
you guys do
on a regular basis,
35
00:01:25,380 --> 00:01:26,870
ripping off
impounded vehicles?
36
00:01:26,950 --> 00:01:28,580
Or was last night
a special occasion?
37
00:01:28,650 --> 00:01:31,120
We saw the trunk was open,
we looked inside,
we called you.
38
00:01:31,190 --> 00:01:33,650
Just a couple of
dedicated public
servants, huh?
39
00:01:33,720 --> 00:01:36,020
We'll take
your statements
down at the station.
40
00:01:39,590 --> 00:01:41,690
Guess who
boosted cars
for a living.
41
00:01:41,960 --> 00:01:45,020
Maybe Bender tried
jacking a ride and
the owner disapproved.
42
00:01:45,670 --> 00:01:50,970
Hey, the Honda's registered
to a Millicent Sheridan,
307 West 18th Street.
43
00:01:51,540 --> 00:01:53,510
Hope Millicent knows
a good car wash.
44
00:02:43,020 --> 00:02:46,150
Sorry, I don't see
a Millicent Sheridan
on my employee roster.
45
00:02:46,230 --> 00:02:48,200
Are you sure?
Her car's got
a parking sticker
46
00:02:48,260 --> 00:02:49,630
for the hospital lot.
47
00:02:49,700 --> 00:02:52,360
Number N13947.
48
00:02:55,740 --> 00:02:58,870
Millie Bender.
She's a surgical nurse.
49
00:02:59,170 --> 00:03:00,870
Fifth floor, ICU.
50
00:03:02,280 --> 00:03:03,270
Thanks.
51
00:03:05,380 --> 00:03:08,840
We were married
after Doug got out of
Green Haven last spring.
52
00:03:09,620 --> 00:03:10,780
I...
53
00:03:11,190 --> 00:03:13,710
I never got around to
changing my registration.
54
00:03:15,020 --> 00:03:16,460
You're sure
it's him?
55
00:03:17,160 --> 00:03:19,650
We have a picture
taken at the scene.
It's, uh...
56
00:03:19,730 --> 00:03:21,160
I want to see it.
57
00:03:30,210 --> 00:03:32,870
Oh, God, no. Oh!
58
00:03:37,480 --> 00:03:38,600
Mrs. Bender,
59
00:03:41,220 --> 00:03:43,180
how long did you know
your husband?
60
00:03:43,750 --> 00:03:47,020
Six years.
We have a son.
He's five.
61
00:03:47,620 --> 00:03:50,520
So you knew him
before he was
arrested in '93?
62
00:03:51,530 --> 00:03:52,750
We were engaged.
63
00:03:54,330 --> 00:03:55,560
We have to ask, um,
64
00:03:57,430 --> 00:03:59,530
was Doug seeing
any old friends lately?
65
00:04:00,740 --> 00:04:03,330
What are you saying?
He was involved
in something?
66
00:04:03,540 --> 00:04:06,010
Not necessarily.
Maybe someone
carried a grudge.
67
00:04:07,380 --> 00:04:10,740
Doug has a good job.
He sees his parole officer
every week.
68
00:04:11,350 --> 00:04:13,210
Well, we have
to wonder,
69
00:04:13,280 --> 00:04:15,840
what was he doing
on 11th Avenue
last night?
70
00:04:16,990 --> 00:04:18,110
Going to work.
71
00:04:18,650 --> 00:04:19,710
After midnight?
72
00:04:19,950 --> 00:04:25,150
He's been
pulling double shifts
since I got pregnant.
73
00:04:25,430 --> 00:04:26,520
Oh, God.
74
00:04:27,400 --> 00:04:30,560
Maybe it's possible
that wasn't all he'd been
doing to make money.
75
00:04:33,870 --> 00:04:36,460
I...
I don't want to talk
to you anymore.
76
00:04:42,410 --> 00:04:43,780
Can we do this
after lunch?
77
00:04:43,850 --> 00:04:45,870
I only get an hour.
And they've been
cracking down lately.
78
00:04:45,950 --> 00:04:47,880
We'll buy you a hot dog
at the corner.
79
00:04:49,820 --> 00:04:51,550
Bender. Bender.
80
00:04:51,620 --> 00:04:53,710
Douglas Michael.
What are you
looking for?
81
00:04:53,790 --> 00:04:54,850
Anything you got.
82
00:04:54,920 --> 00:04:57,150
Bender's had
the same job
since he's been out.
83
00:04:57,230 --> 00:05:00,090
Uh, no complaints
from his boss.
No trouble at home.
84
00:05:00,160 --> 00:05:01,690
He only missed
one appointment
in 10 months.
85
00:05:01,760 --> 00:05:02,860
When was this?
Yesterday.
86
00:05:02,930 --> 00:05:04,660
He called in and said
he had the flu.
87
00:05:04,730 --> 00:05:05,960
That time of year,
you know.
88
00:05:06,030 --> 00:05:08,300
Look, guys,
it's after 12:00.
I gotta eat.
89
00:05:09,600 --> 00:05:11,970
Bender tells this guy
he can't come in
'cause he's sick,
90
00:05:12,040 --> 00:05:14,300
but he tells his wife
he's working
a double shift?
91
00:05:14,380 --> 00:05:17,280
Stories for everybody.
Reminds me of me
when I was drinking.
92
00:05:18,380 --> 00:05:19,900
Shot in his car?
93
00:05:19,980 --> 00:05:21,240
Man, that's rough.
94
00:05:21,320 --> 00:05:22,540
I'm gonna miss the guy.
95
00:05:22,620 --> 00:05:23,640
You were friends?
96
00:05:23,720 --> 00:05:25,550
Doug did his job,
drew his pay,
97
00:05:25,620 --> 00:05:27,140
and never
turned down overtime.
98
00:05:27,220 --> 00:05:29,310
Around here,
that made him
Employee of the Year.
99
00:05:29,390 --> 00:05:31,260
We heard he
called in sick
yesterday.
100
00:05:31,330 --> 00:05:33,420
He was here in the morning.
He looked okay to me.
101
00:05:33,490 --> 00:05:34,760
So he didn't stay
the whole day?
102
00:05:34,830 --> 00:05:36,190
Nah, he took off early.
103
00:05:36,260 --> 00:05:37,290
When was that?
104
00:05:37,370 --> 00:05:38,800
Around lunchtime.
105
00:05:38,870 --> 00:05:40,930
He got a call.
Sounded pretty upset.
106
00:05:41,170 --> 00:05:42,570
Yeah?
About what?
107
00:05:42,640 --> 00:05:44,230
He said family problems.
108
00:05:44,310 --> 00:05:46,770
I told him he could
make up his hours
on the midnight shift.
109
00:05:46,840 --> 00:05:48,310
Who called him?
His wife?
110
00:05:48,380 --> 00:05:50,340
Somebody named Max.
Collect.
111
00:05:51,180 --> 00:05:55,340
Usually we don't let
our people take calls collect
but Doug was an okay guy.
112
00:05:55,420 --> 00:05:57,850
And that's all he said?
He was having
family problems?
113
00:05:57,920 --> 00:05:59,220
Good enough for me.
114
00:05:59,320 --> 00:06:01,750
Rudy, please report
to the office.
115
00:06:01,820 --> 00:06:04,310
LUDs on the warehouse phone
show Bender's collect call
116
00:06:04,390 --> 00:06:06,590
came from a truck stop
on the Jersey Turnpike.
117
00:06:06,660 --> 00:06:08,650
This Max made
two other collect calls
118
00:06:08,730 --> 00:06:10,100
before he tried
the warehouse.
119
00:06:10,160 --> 00:06:11,650
One to
Bender's apartment,
120
00:06:11,730 --> 00:06:14,400
the other to his wife's
work number at Bellevue.
121
00:06:14,470 --> 00:06:17,170
He must have wanted to
get in touch with Doug
real bad.
122
00:06:17,540 --> 00:06:20,700
Bender's arrest record
from that grand theft auto
in '93.
123
00:06:20,780 --> 00:06:22,500
Our guy had
a partner in crime.
124
00:06:22,610 --> 00:06:24,540
This partner's name
happen to be Max?
125
00:06:24,710 --> 00:06:25,770
Max Sheridan.
126
00:06:25,880 --> 00:06:27,110
As in Millie Sheridan?
127
00:06:27,180 --> 00:06:28,610
Bender's brother-in-law.
128
00:06:28,680 --> 00:06:31,850
Sheridan's had
multiple arrests from
that GTA in '93.
129
00:06:31,920 --> 00:06:33,250
No convictions.
130
00:06:33,320 --> 00:06:36,650
Georgia state cops
want him for jumping bail
on a truck hijacking beef.
131
00:06:36,920 --> 00:06:39,190
I got an APB
from Georgia.
132
00:06:39,430 --> 00:06:41,950
Well, maybe Max is
headed north
to visit his sister.
133
00:06:43,130 --> 00:06:44,430
Yeah, here.
134
00:06:44,570 --> 00:06:46,430
They had
a possible hit
yesterday.
135
00:06:46,500 --> 00:06:48,490
A perp answering
Sheridan's description
136
00:06:48,570 --> 00:06:50,660
robbed a convenience store
in Delaware.
137
00:06:51,140 --> 00:06:53,110
Georgia to Delaware
to New Jersey.
138
00:06:53,170 --> 00:06:55,510
We sure Bender picked
Sheridan up in Jersey?
139
00:06:55,580 --> 00:06:56,630
No.
140
00:06:56,940 --> 00:06:59,140
Find out more
about this happy
family reunion.
141
00:07:00,450 --> 00:07:03,320
I haven't seen Max.
Neither has Doug.
142
00:07:04,650 --> 00:07:07,880
Your brother
called your husband from
a truck stop in Jersey.
143
00:07:07,960 --> 00:07:10,120
Doug left work and
drove down there
to meet him.
144
00:07:10,190 --> 00:07:11,620
You don't know that.
145
00:07:12,390 --> 00:07:16,260
We found a toll receipt
from the Jersey Turnpike
on the floor of your car.
146
00:07:16,730 --> 00:07:19,790
Look, Millie,
Max is family.
We understand that.
147
00:07:19,870 --> 00:07:21,270
We're just trying
to figure out
what happened.
148
00:07:21,340 --> 00:07:23,000
Doug needed money, right?
149
00:07:23,840 --> 00:07:26,430
What would he have done
if Max offered him
a job jacking trucks,
150
00:07:26,510 --> 00:07:27,870
like old times?
151
00:07:31,980 --> 00:07:33,310
Max was in trouble.
152
00:07:34,380 --> 00:07:38,050
He wanted to stay with us,
but Doug said no.
153
00:07:39,590 --> 00:07:42,350
He gave him a ride
into the city and some cash,
but that's all.
154
00:07:42,790 --> 00:07:45,020
Maybe they got in a fight
over how much cash,
155
00:07:45,090 --> 00:07:46,490
and things got
out of hand.
156
00:07:46,560 --> 00:07:47,590
No.
157
00:07:47,660 --> 00:07:50,360
Your brother's on the run
from a Georgia warrant
158
00:07:50,430 --> 00:07:52,800
and he's a suspect
in an armed robbery
in Delaware.
159
00:07:53,230 --> 00:07:55,100
Max didn't kill Doug.
160
00:07:55,200 --> 00:07:56,300
You sound awfully
sure about that.
161
00:07:56,370 --> 00:07:57,840
I know my own brother.
162
00:07:58,110 --> 00:07:59,400
You know where
he is now?
163
00:08:01,480 --> 00:08:02,600
No.
164
00:08:04,450 --> 00:08:05,500
We were at the zoo.
165
00:08:05,580 --> 00:08:06,980
Jackie got a...
166
00:08:07,580 --> 00:08:09,610
These are the...
The police.
167
00:08:10,280 --> 00:08:11,950
Uh, they're here
about Doug.
168
00:08:12,320 --> 00:08:13,790
Janet's my babysitter.
169
00:08:13,990 --> 00:08:15,820
Yeah, we're looking
for this man.
170
00:08:16,020 --> 00:08:17,720
Any chance
you might have
seen him?
171
00:08:17,790 --> 00:08:19,730
Wow, that's some bear
you've got there.
172
00:08:19,790 --> 00:08:21,560
Who gave that to you,
Uncle Max?
173
00:08:21,730 --> 00:08:23,560
Please,
leave us alone.
174
00:08:28,340 --> 00:08:31,130
I guess
when family's in town,
every day's Christmas.
175
00:08:32,240 --> 00:08:33,970
Toll receipt
in the Honda?
176
00:08:34,080 --> 00:08:35,510
If you don't tell her,
I won't.
177
00:08:35,580 --> 00:08:37,200
How much money
you figure
they gave him?
178
00:08:37,280 --> 00:08:39,910
With their take-home?
He's probably
running out of cash.
179
00:08:39,980 --> 00:08:41,070
Let's check his sheet.
180
00:08:41,150 --> 00:08:43,620
Maybe Brother Max tapped
an old buddy for a loan.
181
00:08:46,420 --> 00:08:48,290
I run a clean business.
Strictly to code.
182
00:08:48,360 --> 00:08:49,650
No nudity,
no hooking.
183
00:08:49,720 --> 00:08:52,090
No fun.
What happened
to Sin City?
184
00:08:52,230 --> 00:08:53,560
We're not here
to shut you down.
185
00:08:53,630 --> 00:08:55,220
You heard from
Max Sheridan lately?
186
00:08:55,300 --> 00:08:56,290
Max Sheridan?
187
00:08:56,360 --> 00:09:00,230
You remember.
You and Max were busted in
a hot Jag a few years ago.
188
00:09:00,370 --> 00:09:02,230
Hey, I didn't know
it was stolen.
189
00:09:02,340 --> 00:09:05,360
Ignorance is bliss.
What about Max?
190
00:09:05,510 --> 00:09:07,370
Look, I already told
the other cops.
191
00:09:09,240 --> 00:09:10,730
The ones here
this morning.
192
00:09:10,810 --> 00:09:12,680
Don't you guys talk
to each other?
193
00:09:12,750 --> 00:09:14,770
Well, pretend
we don't.
194
00:09:14,850 --> 00:09:17,220
Max came by last night
looking for
a place to crash.
195
00:09:17,290 --> 00:09:20,080
I gave him some money,
he took off. End of story.
196
00:09:20,150 --> 00:09:21,310
Where'd he go?
197
00:09:21,520 --> 00:09:23,080
Am I in trouble
over this?
198
00:09:23,620 --> 00:09:27,060
You will be if we have to
keep asking you
the same questions twice.
199
00:09:27,730 --> 00:09:29,990
Lanie should know.
200
00:09:30,200 --> 00:09:32,530
Max wanted company.
I gave him her number.
201
00:09:32,600 --> 00:09:35,900
She likes to party.
Strictly between friends.
I'm no pimp.
202
00:09:35,970 --> 00:09:37,770
Yeah, I know,
you run a clean
business.
203
00:09:37,840 --> 00:09:39,430
Here, write down
her address.
204
00:09:40,710 --> 00:09:42,070
Other cops?
205
00:09:43,610 --> 00:09:45,770
I told your buddies,
this guy called last night,
206
00:09:45,850 --> 00:09:47,340
and he said he
wanted to party.
207
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
He was at some
roach motel
over on 23rd.
208
00:09:49,450 --> 00:09:50,510
The Yarborough.
209
00:09:50,590 --> 00:09:51,710
You get a room number?
210
00:09:51,790 --> 00:09:54,050
How many times do I
have to go over this?
211
00:09:54,260 --> 00:09:56,820
I don't remember
what room.
It was a real pit.
212
00:09:57,930 --> 00:09:59,260
You gonna hit me, too?
213
00:10:00,360 --> 00:10:02,350
These buddies of ours
do that to you?
214
00:10:02,430 --> 00:10:03,520
No.
215
00:10:04,130 --> 00:10:05,560
I walked into a door.
216
00:10:05,630 --> 00:10:07,120
They told you
they were cops?
217
00:10:08,640 --> 00:10:09,970
They had badges.
218
00:10:11,940 --> 00:10:15,200
John Smith.
Third floor, room 309.
219
00:10:16,480 --> 00:10:19,540
Were there
any other officers here
looking for Mr. Smith?
220
00:10:19,610 --> 00:10:20,840
You're the first.
221
00:10:20,920 --> 00:10:22,180
Is Smith up there now?
222
00:10:22,380 --> 00:10:26,010
I got a bad bladder.
I don't always see
who goes in and out.
223
00:10:26,790 --> 00:10:27,880
Room key.
224
00:10:30,790 --> 00:10:31,880
Thanks.
225
00:10:46,240 --> 00:10:48,000
Police!
Put the gun down!
226
00:10:48,080 --> 00:10:49,770
Drop the gun down!
Put the guns down.
227
00:10:49,840 --> 00:10:51,140
Put 'em down now.
228
00:10:51,210 --> 00:10:52,680
Put your hands
on top of your head!
Do it!
229
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
We're bail agents!
230
00:10:53,950 --> 00:10:55,180
We're on the job!
231
00:10:55,250 --> 00:10:56,240
Put your hands
on top of your head!
232
00:10:56,320 --> 00:10:58,550
We got paper on the guy
who rents this place.
233
00:10:59,220 --> 00:11:00,480
We're bail agents.
234
00:11:03,390 --> 00:11:05,120
Hey, Rey,
looks like we've got
235
00:11:05,190 --> 00:11:07,320
a couple of real live
bounty hunters here.
236
00:11:07,530 --> 00:11:08,930
You guys search
this place?
237
00:11:09,000 --> 00:11:10,760
We're trackers,
not cops.
238
00:11:11,070 --> 00:11:13,630
Lennie, look what I
found behind the sink.
239
00:11:15,170 --> 00:11:18,230
It's a nine millimeter.
Same caliber
Bender was shot with.
240
00:11:18,910 --> 00:11:21,170
Did a hooker named Lanie
steer you guys here?
241
00:11:21,380 --> 00:11:23,340
Maybe.
What's it to you?
242
00:11:23,640 --> 00:11:25,040
You're busted,
that's what.
243
00:11:25,110 --> 00:11:26,170
What charge?
244
00:11:26,250 --> 00:11:29,550
Assault and
impersonating an officer,
moron.
245
00:11:34,020 --> 00:11:37,120
Mr. Festov,
your employees
assaulted a witness.
246
00:11:37,190 --> 00:11:38,990
You got
this hooker's statement?
I'd like to see it.
247
00:11:39,090 --> 00:11:41,720
They represented themselves
as police detectives.
248
00:11:41,800 --> 00:11:44,030
They interfered
with an investigation.
249
00:11:44,100 --> 00:11:45,620
Does anybody else
hear violins?
250
00:11:45,700 --> 00:11:46,860
I'm gonna start crying
in a minute.
251
00:11:46,930 --> 00:11:48,490
Go ahead,
keep pushing your luck.
252
00:11:48,570 --> 00:11:49,970
We got paper on Sheridan.
253
00:11:50,040 --> 00:11:52,600
That gives us the right
to do whatever we have to
to pick him up.
254
00:11:52,670 --> 00:11:54,640
You can't charge my guys,
and you know it.
255
00:11:54,710 --> 00:11:56,870
You're just mad 'cause
we got there first.
256
00:11:56,940 --> 00:11:59,070
No, we're just mad because
your man-hunting technique
257
00:11:59,150 --> 00:12:00,770
seems to involve
punching women.
258
00:12:00,850 --> 00:12:03,780
Why?
That whore says we
roughed her up?
259
00:12:03,850 --> 00:12:05,790
Okay, gentlemen,
you're wasting our time.
260
00:12:05,850 --> 00:12:08,750
Mr. Sheridan is
the prime suspect in
a murder investigation here.
261
00:12:08,820 --> 00:12:09,980
What's your point?
262
00:12:10,060 --> 00:12:11,620
Our interest
trumps your interest
263
00:12:11,690 --> 00:12:14,420
in apprehending him
for a Georgia bail violation.
264
00:12:14,500 --> 00:12:18,760
My interest is
the $350,000 bond
my outfit's Atlanta branch
265
00:12:18,830 --> 00:12:21,060
put up guaranteeing
his appearance in court.
266
00:12:21,440 --> 00:12:24,400
If we don't bring him back
inside eight days,
that bond goes away.
267
00:12:24,470 --> 00:12:26,200
And we lose
our bounty fee.
268
00:12:27,540 --> 00:12:30,600
If you,
or Mr. Granada,
or Mr. Difka,
269
00:12:30,680 --> 00:12:32,480
interfere in
this investigation again,
270
00:12:32,550 --> 00:12:34,510
I'll have you all held
for obstruction ofjustice.
271
00:12:34,620 --> 00:12:36,640
Do it.
We'll file suit
for false arrest
272
00:12:36,720 --> 00:12:38,310
against your department,
the D.A.'s office,
273
00:12:38,390 --> 00:12:39,980
and each one
of you personally.
274
00:12:41,360 --> 00:12:42,690
We're done here.
275
00:12:47,830 --> 00:12:50,130
The law considers
a prisoner on bail to be
276
00:12:50,200 --> 00:12:52,360
in the legal custody
of his bail bondsman.
277
00:12:52,430 --> 00:12:55,030
If he skips,
bounty hunters have
wide leeway to catch him.
278
00:12:55,100 --> 00:12:57,090
And if they
catch Sheridan
before we do?
279
00:12:57,170 --> 00:12:58,540
Finders keepers.
280
00:12:58,770 --> 00:13:00,100
Just find him first.
281
00:13:01,840 --> 00:13:03,740
Welcome to
the wild, wild west.
282
00:13:03,810 --> 00:13:06,300
Ballistics came in
on the nine millimeter
we found.
283
00:13:06,380 --> 00:13:09,040
It's not a perfect match,
but there's
a 70%% chance
284
00:13:09,120 --> 00:13:10,280
it's our murder weapon.
285
00:13:10,350 --> 00:13:11,820
Serial numbers
were filed off.
286
00:13:11,890 --> 00:13:14,320
Send it to the FBl lab.
Any prints?
287
00:13:14,390 --> 00:13:17,360
Not on the gun.
Plenty in the room, though.
Mostly Sheridan's.
288
00:13:17,420 --> 00:13:18,950
A few from
our bounty hunters.
289
00:13:19,030 --> 00:13:21,520
And a nice clean set
on a whiskey bottle
from this guy.
290
00:13:21,660 --> 00:13:22,790
Eddie Dow.
291
00:13:22,900 --> 00:13:26,390
Works for a trucking outfit,
and he's on parole
for hijacking.
292
00:13:27,070 --> 00:13:30,370
Well, seeing how
hijacking seems to be
Sheridan's line of work,
293
00:13:30,440 --> 00:13:32,930
maybe he got in touch
with Mr. Dow for a job.
294
00:13:34,710 --> 00:13:35,940
Mr. Dow isn't here.
295
00:13:36,010 --> 00:13:38,270
A couple of other detectives
picked him up an hour ago.
296
00:13:38,350 --> 00:13:40,440
That would be
Detectives Granada
and Difka?
297
00:13:40,510 --> 00:13:41,540
Oh, you work with them?
298
00:13:41,620 --> 00:13:44,140
We're members of
a mutual admiration
society.
299
00:13:44,220 --> 00:13:45,240
Thanks.
300
00:13:49,760 --> 00:13:51,950
Sheridan called Dow
before he left Atlanta.
301
00:13:52,060 --> 00:13:53,690
We figured
they connect up
sooner or later.
302
00:13:53,760 --> 00:13:55,250
You know,
you could have saved us
a lot of time
303
00:13:55,330 --> 00:13:57,260
by telling us about Dow
before this.
304
00:13:57,330 --> 00:13:58,420
You don't pay my bills.
305
00:13:58,500 --> 00:13:59,520
Where's Dow?
306
00:13:59,600 --> 00:14:02,000
Your bounty hunters
hauled him out of his garage
an hour ago.
307
00:14:02,070 --> 00:14:04,200
I'm supposed to
care about that?
I ask for results.
308
00:14:04,270 --> 00:14:05,830
How my people
do their job
is their business.
309
00:14:05,910 --> 00:14:07,400
Well, make it
your business.
310
00:14:07,510 --> 00:14:09,030
'Cause if we don't talk
to Dow real soon,
311
00:14:09,110 --> 00:14:10,340
we're gonna have to
talk to you,
312
00:14:10,410 --> 00:14:12,070
and it won't be in such
cozy surroundings.
313
00:14:12,180 --> 00:14:13,200
I've got a lawyer.
314
00:14:13,280 --> 00:14:14,710
There are a lot of
precincts in town.
315
00:14:14,780 --> 00:14:17,770
He may have trouble
finding you for a few hours.
Or days.
316
00:14:18,090 --> 00:14:19,210
This is bull.
317
00:14:19,420 --> 00:14:20,680
Call our bluff.
318
00:14:23,460 --> 00:14:24,690
Give me a minute.
319
00:14:27,760 --> 00:14:28,820
Busy.
320
00:14:28,900 --> 00:14:30,020
You know,
I once had an idea about
321
00:14:30,100 --> 00:14:31,760
putting my money
into a place like this.
322
00:14:31,830 --> 00:14:34,820
So you could have
a financial interest in
keeping the crime rate up?
323
00:14:34,900 --> 00:14:36,370
That makes sense
for a cop.
324
00:14:38,070 --> 00:14:41,130
Granada and Difka dropped
Dow off at his house
five minutes ago.
325
00:14:42,010 --> 00:14:45,410
Cooperation, Al.
It's the grease that makes
the world go 'round.
326
00:14:48,820 --> 00:14:51,310
I told you, I fell down.
327
00:14:51,850 --> 00:14:53,580
From what,
the Empire State Building?
328
00:14:53,650 --> 00:14:55,680
These guys
broke your nose,
Eddie.
329
00:14:55,760 --> 00:14:57,190
Why are you
protecting them?
330
00:14:57,260 --> 00:14:58,690
I'm not
protecting anybody.
331
00:14:58,760 --> 00:15:00,520
You're protecting
Max Sheridan.
332
00:15:01,000 --> 00:15:02,160
Yeah? Who's that?
333
00:15:02,230 --> 00:15:04,390
You were
in his hotel room
yesterday, remember?
334
00:15:04,470 --> 00:15:05,990
You had a drink together.
335
00:15:06,070 --> 00:15:08,730
I drink with
a lot of people.
I'm a friendly guy.
336
00:15:08,940 --> 00:15:10,930
So what did you boys
talk about? A job?
337
00:15:11,010 --> 00:15:12,700
I don't know
any Max Sheridan.
338
00:15:12,770 --> 00:15:14,370
Why would I talk to him
about a job?
339
00:15:15,610 --> 00:15:17,340
He's a driver
and you boost trucks.
340
00:15:17,410 --> 00:15:18,640
Sounds like a match.
341
00:15:18,710 --> 00:15:21,910
You got a lot of pages here
from the 718 area code.
342
00:15:21,980 --> 00:15:25,010
Is that where we'll find Max?
In Queens? In Brooklyn?
343
00:15:25,650 --> 00:15:27,380
You want him,
you find him.
344
00:15:27,860 --> 00:15:31,020
Those bounty hunters offer you
a taste of their fee
if you gave him up?
345
00:15:31,090 --> 00:15:33,580
Screw you.
I want a lawyer.
346
00:15:43,670 --> 00:15:47,110
Either he sold Sheridan
for a piece of the reward,
like you said...
347
00:15:47,170 --> 00:15:49,800
Which means our guy
is already on his way back
to Georgia.
348
00:15:49,880 --> 00:15:53,070
...or Eddie has
a job for Max that's worth
more than the reward.
349
00:15:53,150 --> 00:15:55,780
The beating he took,
my money's on
Eddie holding out.
350
00:15:56,020 --> 00:15:58,080
I talked with OCCB
about Dow.
351
00:15:58,190 --> 00:16:01,520
Word is, he was a driver
on that Lufthansa haul
back in the '70's.
352
00:16:01,590 --> 00:16:03,390
This guy specializes
in airports.
353
00:16:03,690 --> 00:16:06,680
JFK and LaGuardia are
both in the 718 area code.
354
00:16:06,790 --> 00:16:08,990
Track down that number
on Dow's pager,
355
00:16:09,060 --> 00:16:11,050
and book him for
violating his parole.
356
00:16:11,130 --> 00:16:13,400
He should be more careful
who he drinks with.
357
00:16:21,240 --> 00:16:22,370
Heads up.
358
00:16:40,690 --> 00:16:41,790
That's it.
359
00:16:50,000 --> 00:16:53,910
Hello, Eddie?
Hello, Eddie, you there?
360
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Hello?
Eddie, I can't hear you.
Hello?
361
00:16:56,740 --> 00:16:57,840
Hello.
362
00:16:57,910 --> 00:16:59,780
You're our lucky
caller of the day.
363
00:17:07,490 --> 00:17:08,720
What's this all about?
364
00:17:08,790 --> 00:17:10,090
Why don't you tell us?
365
00:17:10,160 --> 00:17:11,180
What?
366
00:17:11,260 --> 00:17:13,780
We already talked to Eddie,
but we'd like to hear
your side of it.
367
00:17:13,860 --> 00:17:14,920
I don't know
what you mean.
368
00:17:15,000 --> 00:17:17,760
Well, the way Eddie tells it,
this hijacking was your idea.
369
00:17:17,830 --> 00:17:19,560
He says you came to him.
370
00:17:19,630 --> 00:17:20,660
He said that?
371
00:17:22,000 --> 00:17:24,400
This isn't just
a local beef, John.
372
00:17:24,870 --> 00:17:28,470
Crimes on airport property
are covered by the Interstate
Commerce Commission.
373
00:17:28,840 --> 00:17:30,240
That's the Feds, Johnny.
374
00:17:30,310 --> 00:17:31,900
Foreign cargo...
375
00:17:31,980 --> 00:17:34,380
You might even have to
do time
in the country of origin.
376
00:17:34,450 --> 00:17:36,140
Yeah. How's
your Turkish, John?
377
00:17:37,550 --> 00:17:39,490
Look, why don't you
help yourself out?
378
00:17:39,550 --> 00:17:41,540
Tell us what you had
going here, huh?
379
00:17:43,290 --> 00:17:45,620
I work night maintenance
at Terminal Seven.
380
00:17:46,060 --> 00:17:48,360
Eddie gave me 500 bucks
to keep the gate open
381
00:17:48,430 --> 00:17:49,990
and to help his driver
load a truck.
382
00:17:50,360 --> 00:17:51,890
He tell you
the driver's name?
383
00:17:53,030 --> 00:17:54,130
Max.
384
00:17:55,500 --> 00:17:57,560
What time's this
supposed to go down?
385
00:17:57,640 --> 00:17:58,730
10:00.
386
00:17:59,370 --> 00:18:01,310
Hope you don't have
any dinner plans.
387
00:18:04,240 --> 00:18:05,800
Container 12 to gate 36.
388
00:18:05,880 --> 00:18:07,740
Container 12 to gate 36.
389
00:18:08,920 --> 00:18:10,350
Sheridan's late.
390
00:18:10,620 --> 00:18:13,550
I'm beginning to
lose my faith in man's
inherent dishonesty.
391
00:18:14,290 --> 00:18:16,880
Got a radio call.
Your Lieu wants you
back in the city.
392
00:18:17,120 --> 00:18:18,650
Multiple victim shooting.
393
00:18:19,190 --> 00:18:22,920
412 West 18th Street.
Tenant's name
is Janet Tuckman.
394
00:18:24,330 --> 00:18:25,730
Millie's babysitter.
395
00:18:28,170 --> 00:18:30,260
Two DOA's,
one wounded.
396
00:18:30,340 --> 00:18:32,170
Medics don't know
if he'll make it.
397
00:18:32,740 --> 00:18:33,870
They called it in.
398
00:18:33,940 --> 00:18:35,600
They say they have papers
on one of the victims.
399
00:18:35,680 --> 00:18:36,730
Get their version?
400
00:18:36,810 --> 00:18:37,870
Yeah, they say self-defense.
401
00:18:37,950 --> 00:18:39,500
Guy they were
here to pick up
pulled a gun.
402
00:18:39,580 --> 00:18:40,910
Who's dead?
403
00:18:40,980 --> 00:18:42,880
Neighbors ID'd
a Janet Tuckman.
404
00:18:42,980 --> 00:18:45,850
Drivers license
on the other one
says "Millicent Sheridan".
405
00:18:45,920 --> 00:18:48,890
Bender.
Her name was
Millie Bender.
406
00:18:49,220 --> 00:18:50,420
Lennie...
407
00:18:50,490 --> 00:18:52,320
Always eating
our dust,
huh, Briscoe?
408
00:18:52,790 --> 00:18:54,160
Don't even
think about it!
409
00:18:54,230 --> 00:18:55,960
Take it easy,
take it easy.
410
00:18:57,500 --> 00:18:59,060
He was hiding
under the bed.
411
00:19:05,040 --> 00:19:07,200
We're real sorry
this happened,
412
00:19:07,270 --> 00:19:09,140
but Sheridan pulled a gun.
413
00:19:09,310 --> 00:19:10,870
The guy's. 38?
414
00:19:11,180 --> 00:19:12,240
Never fired.
415
00:19:12,880 --> 00:19:14,580
You cowboys
emptied two shotguns.
416
00:19:15,250 --> 00:19:18,450
What, we should
let him get off a few
just to even the odds?
417
00:19:19,120 --> 00:19:21,050
You got a beef
with anyone,
it's him.
418
00:19:21,660 --> 00:19:24,320
Detectives Briscoe, Curtis.
Mark Branson.
419
00:19:24,890 --> 00:19:27,990
Mr. Branson is counsel
for Correctional
Assistance Services.
420
00:19:28,060 --> 00:19:30,220
They own Mr. Festov's
bail bonds.
421
00:19:32,700 --> 00:19:35,330
We're not
the enemy, Detective.
We're allies.
422
00:19:35,400 --> 00:19:36,390
How do you figure?
423
00:19:36,470 --> 00:19:39,530
CAS is as much a part
of the criminal justice
system as you are.
424
00:19:39,610 --> 00:19:40,800
Bail bonds?
Mmm-hmm.
425
00:19:40,940 --> 00:19:43,410
Prison administration,
inmate transportation,
426
00:19:43,480 --> 00:19:45,600
jury consultants.
12 states.
427
00:19:45,850 --> 00:19:47,470
And they say
crime doesn't pay.
428
00:19:49,680 --> 00:19:52,810
Difka and Granada were
in lawful pursuit
of a fugitive.
429
00:19:52,890 --> 00:19:55,080
If we turn up evidence
that your clients acted
430
00:19:55,160 --> 00:19:57,990
without sufficient regard
for potential loss of life,
431
00:19:58,060 --> 00:19:59,460
we'll hit them with
everything we have.
432
00:19:59,530 --> 00:20:01,690
Bottom line,
are they under arrest?
433
00:20:05,500 --> 00:20:06,520
No.
434
00:20:06,670 --> 00:20:10,190
Then assuming Mr. Sheridan
survives his injuries,
we'll be in touch.
435
00:20:10,370 --> 00:20:12,960
One more thing.
How did you find Sheridan?
436
00:20:13,740 --> 00:20:15,260
You beat it
out of Eddie Dow?
437
00:20:26,020 --> 00:20:29,390
That's it?
Two dead and one shot,
and they walk?
438
00:20:29,720 --> 00:20:31,380
Sheridan could have
surrendered.
439
00:20:31,760 --> 00:20:33,590
It was his choice
how this was going to
play out,
440
00:20:33,660 --> 00:20:34,920
not Granada
and Difka's.
441
00:20:35,000 --> 00:20:36,430
They had to go in
with shotguns?
442
00:20:36,530 --> 00:20:40,630
Against an armed felon
who killed his brother-in-law,
who was ready to kill them.
443
00:20:40,830 --> 00:20:43,430
How much firepower
would you have
walked in with, Rey?
444
00:20:47,940 --> 00:20:49,880
I don't know what I
find scarier, Abbie,
445
00:20:49,940 --> 00:20:52,430
clowns like these
having a free pass
to break the law,
446
00:20:52,510 --> 00:20:55,280
or one of our own A.D.A.'s
taking their side.
447
00:20:55,780 --> 00:20:57,880
Max Sheridan is
the bad guy here.
448
00:20:58,120 --> 00:21:01,380
He's alive.
His sister and
the babysitter are dead.
449
00:21:01,790 --> 00:21:03,310
It's overkill.
450
00:21:03,560 --> 00:21:05,680
But Max Sheridan is
a coldblooded murderer.
451
00:21:05,760 --> 00:21:08,490
Like it or not,
Granada and Difka did us
a service by catching him.
452
00:21:08,600 --> 00:21:10,720
A service?
They're outlaws.
453
00:21:11,500 --> 00:21:13,190
I'm going to check on
their weapons permits.
454
00:21:13,270 --> 00:21:16,000
I don't care
if they forgot the period
after their middle initial,
455
00:21:16,070 --> 00:21:17,970
I'm having their
permits yanked.
456
00:21:18,040 --> 00:21:21,440
And I'm putting
Festov's business license
under a microscope.
457
00:21:21,540 --> 00:21:22,740
Are we done?
458
00:21:23,240 --> 00:21:25,540
Our righteous
indignation satisfied?
459
00:21:25,710 --> 00:21:28,270
We're not
charging these guys.
What about Sheridan?
460
00:21:28,850 --> 00:21:29,940
He'll live.
461
00:21:30,480 --> 00:21:31,610
Get him arraigned.
462
00:21:37,660 --> 00:21:40,420
On the record.
Counsel are present.
463
00:21:40,590 --> 00:21:43,890
The charges are
three counts of Murder
in the Second Degree.
464
00:21:43,960 --> 00:21:45,330
How does
the defendant plead?
465
00:21:45,400 --> 00:21:46,990
Not guilty, Your Honor.
466
00:21:47,070 --> 00:21:48,130
People on bail?
467
00:21:48,200 --> 00:21:49,330
Remand,
Your Honor.
468
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
The defendant is wanted on
an interstate warrant...
469
00:21:51,070 --> 00:21:53,510
Yes, yes.
The defendant is
remanded to custody.
470
00:21:54,780 --> 00:21:56,110
Court is adjourned.
471
00:22:02,220 --> 00:22:05,120
Ms. Carmichael, I read
the ballistics report.
472
00:22:05,190 --> 00:22:06,410
Odds are almost
one in three
473
00:22:06,490 --> 00:22:07,890
that Sheridan's
nine millimeter
474
00:22:07,950 --> 00:22:09,620
isn't the weapon
that killed Bender.
475
00:22:09,690 --> 00:22:11,950
Ballistics put
the likelihood of a match
at 70%%.
476
00:22:12,030 --> 00:22:13,820
Let's take
those odds
to a jury.
477
00:22:13,960 --> 00:22:17,190
Without Sheridan's
prints on the gun,
you can't prove it's his.
478
00:22:17,400 --> 00:22:19,230
So whose was it,
the hotel maid?
479
00:22:19,300 --> 00:22:21,430
Two words.
Reasonable doubt.
480
00:22:21,500 --> 00:22:23,870
As for the gunfight
at the O.K. Corral,
481
00:22:23,940 --> 00:22:26,270
I hear ballistics
might never sort it out.
482
00:22:26,340 --> 00:22:28,240
You'll be lucky
to get an indictment.
483
00:22:33,080 --> 00:22:34,950
Correctional Assistance
Services filed
484
00:22:35,020 --> 00:22:37,680
a Federal habeas
corpus petition
in District Court.
485
00:22:37,820 --> 00:22:40,010
They want to take
Sheridan back to Georgia.
486
00:22:41,220 --> 00:22:44,850
First their bounty hunters
treat our city
like a shooting gallery.
487
00:22:44,930 --> 00:22:47,120
Now they want to
take home the Kewpie doll?
488
00:22:53,530 --> 00:22:55,300
Am I missing something?
489
00:22:55,370 --> 00:22:58,000
This writ of habeas corpus
looks a lot like
an extradition request.
490
00:22:58,070 --> 00:23:00,970
We are simply requesting
that the court enforce
the lawful contract
491
00:23:01,040 --> 00:23:03,130
between my client
and Mr. Sheridan.
492
00:23:03,340 --> 00:23:04,830
What contract,
Mr. Branson?
493
00:23:04,910 --> 00:23:07,240
In return
for my client bonding
Mr. Sheridan's bail,
494
00:23:07,310 --> 00:23:09,840
Sheridan agreed to appear
before an Atlanta court.
495
00:23:10,150 --> 00:23:12,710
Counsel is demeaning
the writ of habeas corpus,
496
00:23:12,790 --> 00:23:14,690
the last refuge
of an accused.
497
00:23:14,760 --> 00:23:16,810
This amounts to
a motion of replevin.
498
00:23:16,990 --> 00:23:18,920
Now there's a term
I haven't heard
in a long time.
499
00:23:18,990 --> 00:23:20,650
Mr. Branson would
have you believe
500
00:23:20,730 --> 00:23:22,390
the issue is
his client's right
501
00:23:22,460 --> 00:23:24,290
to enforce his contract
with Mr. Sheridan.
502
00:23:24,360 --> 00:23:27,330
But this is
really an attempt to treat
Mr. Sheridan as property.
503
00:23:27,400 --> 00:23:29,160
As if he were
repossessing a car.
504
00:23:29,470 --> 00:23:31,440
The property
in this case happens
to be a human being.
505
00:23:31,510 --> 00:23:33,470
The district attorney
is muddling the facts,
Your Honor.
506
00:23:33,540 --> 00:23:37,000
The fact is that the defendant
is facing a hijacking charge
in Georgia,
507
00:23:37,080 --> 00:23:39,570
verses three
homicide counts
here in New York.
508
00:23:39,650 --> 00:23:41,380
Who has the more
serious claim,
counselor?
509
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
Georgia has
backed its claim with
an indictment, Your Honor.
510
00:23:43,720 --> 00:23:45,120
Has New York?
511
00:23:45,190 --> 00:23:46,520
We arraigned him
this morning.
512
00:23:46,590 --> 00:23:49,150
Under the statute,
you have five days
left to indict.
513
00:23:49,220 --> 00:23:51,020
If you haven't done so
by then,
514
00:23:51,090 --> 00:23:53,990
Mr. Sheridan will be
on the midnight train
to Georgia.
515
00:23:56,060 --> 00:23:58,090
We need to connect Sheridan
to that nine millimeter.
516
00:23:58,170 --> 00:23:59,860
What are the police
waiting for?
517
00:23:59,930 --> 00:24:02,530
For the FBl lab
to get back to them about
the serial numbers.
518
00:24:02,600 --> 00:24:05,040
Lean on them.
We fought to hold
onto Sheridan.
519
00:24:05,110 --> 00:24:07,100
Let's make sure
we can put him away.
520
00:24:08,040 --> 00:24:09,800
We got a serial number
from the Feds.
521
00:24:09,880 --> 00:24:13,710
The gun's registered to
a Teri Barak,
address upstate, near Troy.
522
00:24:13,780 --> 00:24:16,840
Counting the nine millimeter,
he's got 22 weapons
registered.
523
00:24:16,920 --> 00:24:19,320
Most of 'em handguns,
all on Federal permits.
524
00:24:19,390 --> 00:24:22,620
If Canada
ever invades New York,
this guy's ready for a fight.
525
00:24:22,690 --> 00:24:25,160
So how'd
the nine millimeter get from
Barak to Max Sheridan?
526
00:24:25,260 --> 00:24:27,060
Maybe he sold it.
Maybe he lost it.
527
00:24:27,190 --> 00:24:28,390
Maybe you ask him.
528
00:24:32,570 --> 00:24:34,230
I never owned a pistol.
529
00:24:34,400 --> 00:24:37,730
And the only Max
I ever knew
was Schmeling.
530
00:24:37,800 --> 00:24:38,900
The boxer?
531
00:24:38,970 --> 00:24:41,300
Ah, well,
you call him a boxer.
532
00:24:41,370 --> 00:24:44,210
I call him
a Kraut pantywaist.
533
00:24:44,280 --> 00:24:49,150
You know,
I fought that Nazi bastard
10 rounds in '37.
534
00:24:49,580 --> 00:24:51,240
He never
laid a glove on me.
535
00:24:51,590 --> 00:24:53,880
"Teri Barak,
the Rooster
from Brewster"
536
00:24:53,950 --> 00:24:55,850
I thought your name
sounded familiar.
537
00:24:55,920 --> 00:24:59,520
So none of the weapons
registered under your name
actually belongs to you?
538
00:24:59,790 --> 00:25:02,560
Oh, you're pretty fast
on your feet, huh, kid?
539
00:25:03,130 --> 00:25:04,720
Nice TV set.
Where'd you get it?
540
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
I think his son brought it.
541
00:25:06,800 --> 00:25:08,560
Come on!
I don't have a son.
542
00:25:09,600 --> 00:25:11,130
No. No.
A fan give me that.
543
00:25:11,910 --> 00:25:14,500
Yeah, all he wanted
was some autographs.
544
00:25:15,010 --> 00:25:16,030
Sucker.
545
00:25:16,110 --> 00:25:18,240
You happen to remember
this fan's name?
546
00:25:18,310 --> 00:25:19,780
His name?
547
00:25:19,850 --> 00:25:23,810
Yeah, uh,
it began with a...
With a "V".
548
00:25:25,290 --> 00:25:26,480
I forget.
549
00:25:26,720 --> 00:25:28,090
You people will
have to leave.
550
00:25:28,150 --> 00:25:29,920
I have to give Mr. Barak
his bath.
551
00:25:29,990 --> 00:25:31,150
Come here.
552
00:25:31,530 --> 00:25:33,550
You say I got a gun.
553
00:25:33,630 --> 00:25:36,360
And I say,
"Great, give it to me.
554
00:25:36,460 --> 00:25:38,830
"There's an orderly
around here
I want to shoot. "
555
00:25:42,300 --> 00:25:44,030
Barak barely knows
what day it is.
556
00:25:44,100 --> 00:25:46,660
He knows he went
10 rounds with
Max Schmeling.
557
00:25:46,740 --> 00:25:47,900
In 1937.
558
00:25:47,970 --> 00:25:50,310
So who supposedly
sold him this gun?
559
00:25:50,380 --> 00:25:51,640
Well, according to
the paperwork,
560
00:25:51,710 --> 00:25:53,580
a dealer named
Armand Libretti.
561
00:25:53,650 --> 00:25:55,480
He has a Federal license
but no gun shop.
562
00:25:55,550 --> 00:25:57,040
It cuts down
on overhead.
563
00:25:57,680 --> 00:26:00,650
So this Libretti sells
a nine millimeter
to Max Sheridan,
564
00:26:00,720 --> 00:26:03,520
a felon with a sheet,
and uses Barak's name
on the permit?
565
00:26:03,660 --> 00:26:05,090
He'll never admit it.
566
00:26:05,530 --> 00:26:06,960
I don't know
any Max Sheridan.
567
00:26:07,030 --> 00:26:08,930
You don't remember
the felons
you sell guns to?
568
00:26:09,000 --> 00:26:11,290
I don't keep
those kind of records.
569
00:26:11,360 --> 00:26:12,760
The ATF does.
570
00:26:13,430 --> 00:26:15,900
They traced
the gun licenses
you arranged.
571
00:26:15,970 --> 00:26:17,870
A 72-year-old paraplegic.
572
00:26:17,940 --> 00:26:19,770
A blind grandmother
in Queens.
573
00:26:19,840 --> 00:26:22,540
And my personal favorite,
the guy who died three years
574
00:26:22,610 --> 00:26:25,080
before you sold him
two. 38's and a Magnum.
575
00:26:25,210 --> 00:26:27,940
He's the best-armed corpse
in Greenpoint Cemetery.
576
00:26:28,010 --> 00:26:31,310
Look, I give you the names
of the people I sold to,
what do I get?
577
00:26:31,380 --> 00:26:33,820
We drop local charges and
hand you over to the ATF,
578
00:26:33,890 --> 00:26:36,010
with you as
a cooperative witness.
579
00:26:36,460 --> 00:26:38,120
- I want to walk.
- That's not gonna happen.
580
00:26:38,630 --> 00:26:40,820
This is
a limited time offer
for 10 seconds only.
581
00:26:40,890 --> 00:26:42,420
You've already used eight.
582
00:26:45,430 --> 00:26:46,630
You want me to
write this down?
583
00:26:46,700 --> 00:26:48,100
You gonna to
record it, or what?
584
00:26:48,170 --> 00:26:49,330
Start with Max Sheridan.
585
00:26:49,400 --> 00:26:51,270
I told you,
I don't know the guy.
586
00:26:51,770 --> 00:26:55,000
You sold him this gun
sometime in
the last five days.
587
00:26:55,510 --> 00:26:57,940
Nine millimeter HK.
I don't handle
a lot of these.
588
00:26:58,010 --> 00:27:02,140
If this is one of mine,
I didn't sell it to this
Max what's-his-name.
589
00:27:02,850 --> 00:27:04,540
Then who did you
sell it to?
590
00:27:06,020 --> 00:27:07,990
Gil Freeman.
Couple of months ago.
591
00:27:08,420 --> 00:27:09,720
Where do we find him?
592
00:27:10,060 --> 00:27:11,320
Where you put him.
593
00:27:12,190 --> 00:27:13,520
He's in Rikers.
594
00:27:15,960 --> 00:27:17,450
Yo, I didn't shoot anybody.
595
00:27:17,530 --> 00:27:18,790
Not lately.
596
00:27:19,000 --> 00:27:20,730
You've been here
six weeks.
597
00:27:21,100 --> 00:27:24,200
We want to hear
how your gun ended up
in Max Sheridan's hands.
598
00:27:26,010 --> 00:27:28,670
What good's it gonna do me
if I talk to you guys?
599
00:27:28,740 --> 00:27:30,940
We'll talk to
the A.D.A.
handling your case.
600
00:27:32,010 --> 00:27:33,780
Now, what did you do
with the gun?
601
00:27:34,550 --> 00:27:37,240
Well, ask the bastards
who grabbed me
for jumping bail.
602
00:27:37,480 --> 00:27:39,380
They took it
when they broke my arm.
603
00:27:40,650 --> 00:27:42,090
Were these
police officers?
604
00:27:42,260 --> 00:27:44,280
Son of a bitch
bounty hunters.
605
00:27:44,720 --> 00:27:46,190
You know,
I'm gonna sue.
606
00:27:49,460 --> 00:27:50,720
You gotta love 'em.
607
00:27:52,630 --> 00:27:56,860
After you called, I went back
over the CSU reports and
the crime scene photos.
608
00:27:57,540 --> 00:27:58,770
When the shooting started,
609
00:27:58,840 --> 00:28:01,810
Millie was in this position
and the babysitter was here.
610
00:28:02,040 --> 00:28:05,210
Sheridan was in
the hall doorway leading
to the rear bedroom.
611
00:28:05,480 --> 00:28:06,950
And Granada and Difka?
612
00:28:07,010 --> 00:28:09,980
Judging from
the dispersal patterns,
they fired from a point
613
00:28:10,080 --> 00:28:12,020
two feet inside
the room here.
614
00:28:13,190 --> 00:28:15,480
Putting the women
between them
and Sheridan.
615
00:28:16,560 --> 00:28:18,990
Would Sheridan reach for a gun
with his sister in the way?
616
00:28:19,090 --> 00:28:21,930
Well, the women
could have moved after
the shooting started.
617
00:28:22,600 --> 00:28:24,090
So we're back to
square one?
618
00:28:24,160 --> 00:28:25,390
Not quite.
619
00:28:25,470 --> 00:28:27,230
I examined
Sheridan's. 38.
620
00:28:27,500 --> 00:28:30,830
Bullet damage to the grip
and blood spatters
are inconsistent with
621
00:28:30,900 --> 00:28:33,300
Sheridan holding it
in his hand
when he was shot.
622
00:28:33,440 --> 00:28:35,430
But if it was
still in his waistband?
623
00:28:35,510 --> 00:28:36,530
Well, that would fit.
624
00:28:36,610 --> 00:28:39,010
The gun could have
fallen out
after he was shot.
625
00:28:42,180 --> 00:28:44,410
Sheridan never even
drew his weapon, Adam.
626
00:28:44,480 --> 00:28:45,540
They shot him
627
00:28:45,620 --> 00:28:48,450
and killed Millie Bender
and the babysitter
in cold blood.
628
00:28:48,520 --> 00:28:52,080
And they did this carnage
to cover up the fact
they shot Douglas Bender.
629
00:28:52,160 --> 00:28:54,020
Why kill Bender
in the first place?
630
00:28:54,090 --> 00:28:55,620
Weren't they
after Sheridan?
631
00:28:55,700 --> 00:28:57,990
When we
have them in custody,
we'll ask them.
632
00:28:58,060 --> 00:29:03,160
Is your expert absolutely sure
that Sheridan still had
his gun in his waistband?
633
00:29:03,970 --> 00:29:06,030
No. But she
considers it
most likely.
634
00:29:06,540 --> 00:29:08,770
Sheridan has
confirmed this scenario?
635
00:29:08,880 --> 00:29:10,170
We spoke to his lawyer.
636
00:29:10,240 --> 00:29:12,180
He says Sheridan
can't remember
what happened.
637
00:29:12,250 --> 00:29:14,580
So you have him
and his faulty memory.
638
00:29:15,650 --> 00:29:17,780
You have a prisoner,
this Freeman fella,
639
00:29:18,550 --> 00:29:21,820
with every reason to
implicate the bounty hunters
who arrested him.
640
00:29:23,020 --> 00:29:25,180
And you have
a crooked gun dealer.
641
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
Some witness list.
642
00:29:27,390 --> 00:29:28,860
It's a good beginning.
643
00:29:29,400 --> 00:29:32,460
Your opinion.
Arrest the bounty hunters.
644
00:29:33,270 --> 00:29:35,630
If they don't know
what kind of case you got,
645
00:29:35,700 --> 00:29:38,190
maybe one of 'em will be
dumb enough to talk.
646
00:29:41,540 --> 00:29:43,840
What's this Bender guy
got to do with us?
647
00:29:43,910 --> 00:29:47,640
You and your partner
killed him and dumped him
in his car, Andy.
648
00:29:47,710 --> 00:29:50,620
I realize you've busy
since then,
blowing babysitters away,
649
00:29:50,680 --> 00:29:52,480
so it probably
slipped your mind.
650
00:29:53,150 --> 00:29:54,710
Never happened.
Oh, yes, it did.
651
00:29:54,890 --> 00:29:57,550
And we can put you together
with the gun that shot him.
652
00:29:57,660 --> 00:29:59,020
You know squat.
653
00:29:59,890 --> 00:30:00,990
You got squat.
654
00:30:01,060 --> 00:30:02,150
We've got
a murder weapon
655
00:30:02,230 --> 00:30:03,590
that might as well
have your name on it.
656
00:30:03,660 --> 00:30:05,890
We've got proof Sheridan
never drew his gun.
657
00:30:05,970 --> 00:30:07,960
We have
motive for a conspiracy
to commit murder.
658
00:30:08,030 --> 00:30:09,930
Still sound like
squat to you?
659
00:30:10,000 --> 00:30:11,470
Smells like it, too.
660
00:30:13,410 --> 00:30:15,240
I'm a good judge
of people, Andy.
661
00:30:15,710 --> 00:30:17,730
You worked security
in a department store
662
00:30:17,810 --> 00:30:20,180
before you went into
this line of work.
663
00:30:20,250 --> 00:30:23,880
What happened to
Bender and those two women
must've made you sick.
664
00:30:24,150 --> 00:30:25,580
Not like your partner.
665
00:30:26,850 --> 00:30:29,790
If this was his idea,
you don't have to
go down with him.
666
00:30:31,060 --> 00:30:33,720
I'm done here.
I want a lawyer.
667
00:30:37,260 --> 00:30:38,960
I got nothing to say.
668
00:30:39,770 --> 00:30:41,760
You want to charge me,
be my guest.
669
00:30:54,910 --> 00:30:58,110
Granada wants a lawyer.
They're not buying our bluffs.
670
00:31:00,450 --> 00:31:02,390
Let's bring 'em up
for arraignment.
671
00:31:07,230 --> 00:31:11,820
Docket 8763,
People v. Andrew Granada
and Ronald Difka.
672
00:31:11,900 --> 00:31:13,730
Two counts each
Murder in the First Degree,
673
00:31:13,800 --> 00:31:15,460
one count each Murder
in the Second Degree.
674
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
One count each
Attempted Murder in
the Second Degree.
675
00:31:17,570 --> 00:31:19,830
Busy boys.
Let's have your pleas.
676
00:31:20,240 --> 00:31:21,570
Not guilty.
677
00:31:21,840 --> 00:31:23,000
Not guilty.
678
00:31:23,080 --> 00:31:25,310
Bail application.
The People have the honors.
679
00:31:25,380 --> 00:31:27,810
The evidence against
Mr. Granada is rock solid,
Your Honor.
680
00:31:27,880 --> 00:31:29,540
People ask for remand.
681
00:31:29,620 --> 00:31:31,450
Your Honor,
Mr. Granada is
a bonded agent.
682
00:31:31,580 --> 00:31:34,110
In that case,
he shouldn't have
any trouble raising bail.
683
00:31:34,250 --> 00:31:37,090
I think one million dollars
has a nice ring to it.
684
00:31:37,460 --> 00:31:39,950
As to Mr. Difka,
the People consent to ROR.
685
00:31:40,030 --> 00:31:42,360
Granted.
Any objection,
counselor?
686
00:31:42,430 --> 00:31:43,690
Your Honor,
I'm not sure that...
687
00:31:43,760 --> 00:31:44,990
Yes or no?
688
00:31:48,030 --> 00:31:49,500
No objection, Your Honor.
689
00:31:49,570 --> 00:31:52,330
Defendant Difka is
released in his
own recognizance.
690
00:31:52,640 --> 00:31:55,840
Buy yourself a lottery ticket.
Seems to be your lucky day.
691
00:31:58,110 --> 00:32:01,740
Docket number 27665.
People v. Pete Nepston.
692
00:32:01,810 --> 00:32:03,680
Wait a minute. I want...
I want to talk to you.
693
00:32:03,750 --> 00:32:05,910
One count Aggravated Sexual
Abuse in the Second Degree.
694
00:32:08,120 --> 00:32:10,090
What kind of game
are you playing here?
695
00:32:10,790 --> 00:32:12,820
Why was his
co-defendant released?
696
00:32:13,660 --> 00:32:16,390
That's not a question
I'm prepared to answer,
counselor.
697
00:32:16,460 --> 00:32:17,760
What does your client
want to say?
698
00:32:17,830 --> 00:32:19,130
Mr. Granada isn't
making any statements
699
00:32:19,200 --> 00:32:20,360
until we get
an explanation...
700
00:32:20,430 --> 00:32:21,900
Ron tell you I
shot that guy
in the car?
701
00:32:21,970 --> 00:32:23,370
Mr. Granada...
No.
702
00:32:24,240 --> 00:32:26,540
I'm not letting
that nut job
pull me down.
703
00:32:26,610 --> 00:32:28,470
I'll tell you what
you want to know.
Off the record.
704
00:32:28,540 --> 00:32:30,030
Until we work out
a deal.
705
00:32:30,110 --> 00:32:32,630
Fine.
You have the floor,
Mr. Granada.
706
00:32:33,610 --> 00:32:35,840
I didn't shoot Bender.
Ron did.
707
00:32:36,580 --> 00:32:37,610
Why?
708
00:32:37,680 --> 00:32:39,280
It was sort of
an accident.
709
00:32:39,420 --> 00:32:40,980
We thought he was Sheridan.
710
00:32:41,050 --> 00:32:42,750
Ron, he's got a short fuse.
711
00:32:42,820 --> 00:32:44,950
It's what got him
kicked out of the Marines.
712
00:32:45,020 --> 00:32:48,290
Dumping the body?
Planting the gun?
Whose idea was that?
713
00:32:48,660 --> 00:32:49,920
It was all Festov.
714
00:32:50,000 --> 00:32:51,930
Ron called him
after Bender got shot.
715
00:32:52,000 --> 00:32:54,230
Did Festov tell you
to shoot Sheridan?
716
00:32:54,370 --> 00:32:56,060
No. Sheridan pulled a gun.
717
00:32:56,140 --> 00:32:58,600
Festov just said
bring him in,
dead or alive.
718
00:33:01,610 --> 00:33:02,970
Murder two?
719
00:33:03,540 --> 00:33:04,670
This is nonsense.
720
00:33:04,740 --> 00:33:06,230
Three dead.
That's nonsense to you?
721
00:33:06,310 --> 00:33:07,750
Two were shot
in self-defense.
722
00:33:07,810 --> 00:33:08,840
We've already been
through all of this.
723
00:33:08,920 --> 00:33:11,380
They were
the unfortunate
bystanders
724
00:33:11,450 --> 00:33:14,910
in an attempt to
frame Max Sheridan for
the murder of Douglas Bender.
725
00:33:15,020 --> 00:33:17,960
You're dreaming.
Anyway, it's got nothing
to do with me.
726
00:33:18,020 --> 00:33:20,550
Mr. Difka, at least,
was acting on your orders.
727
00:33:21,130 --> 00:33:22,790
We have his
cell phone records.
728
00:33:23,130 --> 00:33:24,820
He called you
minutes after
Bender was shot.
729
00:33:24,900 --> 00:33:26,230
You told him
to cover it up.
730
00:33:26,500 --> 00:33:28,990
Mr. McCoy,
I'll say this again.
This is nonsense.
731
00:33:29,470 --> 00:33:31,400
I'm filing a motion
to have
all charges dismissed.
732
00:33:31,470 --> 00:33:32,560
On what basis?
733
00:33:32,640 --> 00:33:35,540
Why would my clients cover up
something that wasn't a crime?
734
00:33:39,180 --> 00:33:41,340
Doug Bender's shooting
an accident?
735
00:33:41,410 --> 00:33:42,570
Mistaken identity.
736
00:33:43,480 --> 00:33:45,420
They took Bender
for Sheridan.
737
00:33:45,490 --> 00:33:46,850
It happens.
738
00:33:46,990 --> 00:33:49,080
Nothing overtly
criminal about that.
739
00:33:49,690 --> 00:33:51,250
Why was it
so important to Festov
740
00:33:51,320 --> 00:33:53,520
to make it look like
Bender was killed
by Sheridan?
741
00:33:53,690 --> 00:33:55,660
I see an accident,
I think lawsuit.
742
00:33:57,100 --> 00:33:59,690
Could be Festov was worried
about a civil action.
743
00:34:00,830 --> 00:34:04,600
Well, if the accident was
foreseeable,
it's wrongful death. Maybe.
744
00:34:05,170 --> 00:34:07,640
What exactly got Difka
kicked out of the Marines?
745
00:34:08,740 --> 00:34:10,330
Call the Pentagon.
Find out.
746
00:34:11,840 --> 00:34:15,300
Mr. McCoy's theory is
that my client
conspired with Mr. Granada
747
00:34:15,380 --> 00:34:17,780
to conceal a shooting
that wasn't criminal.
748
00:34:17,850 --> 00:34:19,440
That's only
the half of it.
749
00:34:19,750 --> 00:34:22,380
They concealed it
because Mr. Festov was
afraid of a lawsuit
750
00:34:22,520 --> 00:34:24,010
arising out of
Doug Bender's killing.
751
00:34:24,090 --> 00:34:25,850
That's ridiculous.
What lawsuit?
752
00:34:25,930 --> 00:34:28,660
Festov hired a man
with a record of violence,
753
00:34:28,730 --> 00:34:31,130
handed him an arsenal,
and gave him carte blanche
754
00:34:31,200 --> 00:34:33,100
to capture fugitives
dead or alive.
755
00:34:33,600 --> 00:34:35,460
Difka was a disaster
waiting to happen.
756
00:34:35,540 --> 00:34:37,470
The man has
no criminal record.
757
00:34:37,840 --> 00:34:39,530
He has
a military record, Judge.
758
00:34:40,210 --> 00:34:41,800
He was an MP
in the Marine Corps,
759
00:34:41,870 --> 00:34:44,240
until a dishonorable
discharge in 1991,
760
00:34:44,310 --> 00:34:46,540
following a court martial
for a near-fatal assault.
761
00:34:46,780 --> 00:34:48,940
The second in
Corporal Difka's career.
762
00:34:49,020 --> 00:34:50,180
This isn't relevant.
763
00:34:50,250 --> 00:34:52,770
It is relevant because
Festov knew about it.
764
00:34:52,850 --> 00:34:54,480
He received a copy
of Difka's record
765
00:34:54,550 --> 00:34:56,420
in response to
a routine personnel check.
766
00:34:56,520 --> 00:34:59,220
How does that make
Mr. Festov responsible
767
00:34:59,290 --> 00:35:01,890
for Difka's accidental
shooting of Doug Bender?
768
00:35:01,960 --> 00:35:05,420
The shooting was foreseeable.
It's depraved indifference
homicide.
769
00:35:05,500 --> 00:35:08,330
That's why they
burst in on Mr. Sheridan
with guns blazing.
770
00:35:08,630 --> 00:35:11,500
What Mr. McCoy sees
as nefarious and criminal
771
00:35:11,570 --> 00:35:16,410
is simply standard and
legal operating procedure
for bail bondsmen.
772
00:35:16,940 --> 00:35:19,470
Three murders
are standard
operating procedure?
773
00:35:19,550 --> 00:35:23,610
Difka and Granada were
acting as bail agents
in pursuit of a fugitive.
774
00:35:23,920 --> 00:35:26,180
They were entitled to
use deadly force.
775
00:35:26,250 --> 00:35:29,650
Difka was acting
at the behest
of Mr. Festov.
776
00:35:29,720 --> 00:35:31,190
He told Difka
to kill Sheridan.
777
00:35:31,260 --> 00:35:34,250
Well, if you have
any real proof of that,
bring it on.
778
00:35:35,060 --> 00:35:36,650
I have
Mr. Granada's statement.
779
00:35:36,730 --> 00:35:38,200
Ambiguous at best.
780
00:35:41,770 --> 00:35:43,830
I want to hear it
from the horse's mouth.
781
00:35:48,240 --> 00:35:50,680
We figured on Sheridan
making for his family,
782
00:35:50,780 --> 00:35:53,510
so we went
to his sister's place
and waited there.
783
00:35:54,780 --> 00:35:58,150
At around 9:00,
we saw him get into
a blue Honda.
784
00:35:58,280 --> 00:35:59,510
We gave pursuit.
785
00:35:59,950 --> 00:36:01,440
Did you catch him?
786
00:36:01,520 --> 00:36:03,110
We lost him downtown.
787
00:36:03,590 --> 00:36:05,720
We did a grid search
looking for the car.
788
00:36:06,630 --> 00:36:07,820
Ron...
789
00:36:09,500 --> 00:36:10,690
Mr. Difka,
790
00:36:11,730 --> 00:36:14,170
he was pissed 'cause
we were driving all night.
791
00:36:14,330 --> 00:36:15,730
How angry was he?
792
00:36:17,440 --> 00:36:19,530
He said
when we caught up
with Sheridan,
793
00:36:21,240 --> 00:36:22,900
he was gonna
rip his arms off.
794
00:36:27,580 --> 00:36:28,710
Go on.
795
00:36:29,650 --> 00:36:31,170
Around midnight,
796
00:36:31,250 --> 00:36:33,810
we saw Sheridan
headed north
on 11th Avenue.
797
00:36:35,190 --> 00:36:37,750
Ron cut him off,
yelled for Sheridan
to get out.
798
00:36:37,820 --> 00:36:42,560
The guy gets out,
reaches for his pocket,
Ron shoots him.
799
00:36:43,660 --> 00:36:44,990
The guy's dead.
800
00:36:45,060 --> 00:36:47,000
Only it wasn't Max Sheridan.
801
00:36:47,370 --> 00:36:50,430
No. We checked his ID
It was Doug Bender.
802
00:36:51,540 --> 00:36:54,560
When Bender reaches
for his pocket,
803
00:36:54,640 --> 00:36:56,400
why didn't you
fire your weapon?
804
00:36:56,710 --> 00:36:58,140
It was drawn,
wasn't it?
805
00:36:59,250 --> 00:37:01,410
I wasn't sure
he was reaching for a gun.
806
00:37:02,620 --> 00:37:03,910
What did you do then?
807
00:37:04,350 --> 00:37:05,780
Ron called Festov.
808
00:37:06,420 --> 00:37:08,790
We dumped the body
in the trunk and took off.
809
00:37:08,850 --> 00:37:10,120
Why did you do that?
810
00:37:10,620 --> 00:37:13,920
Ron said Festov said
if we report it
to the police,
811
00:37:13,990 --> 00:37:16,460
it would tip off Sheridan
that we were on to him.
812
00:37:17,300 --> 00:37:21,460
Back at the office,
Festov told us
to find Sheridan,
813
00:37:21,530 --> 00:37:23,430
plant the nine millimeter
on him.
814
00:37:24,240 --> 00:37:25,430
Did he say why?
815
00:37:25,570 --> 00:37:26,660
Not to me.
816
00:37:30,040 --> 00:37:33,910
Did he give you
any other instructions with
regard to Mr. Sheridan?
817
00:37:34,850 --> 00:37:37,370
Just said
to bring him in,
dead or alive.
818
00:37:39,090 --> 00:37:40,750
What did you
take that to mean?
819
00:37:40,950 --> 00:37:42,250
What it means.
820
00:37:42,920 --> 00:37:44,080
Dead or alive.
821
00:37:44,620 --> 00:37:47,120
Either way,
we get our money.
We get paid.
822
00:37:49,230 --> 00:37:50,960
Now, Mr. Granada,
823
00:37:51,460 --> 00:37:53,690
the police determined
824
00:37:53,770 --> 00:37:57,400
that Sheridan's gun
was still in his waistband
when he was shot.
825
00:37:58,500 --> 00:38:00,470
Did you see him
reach for his gun?
826
00:38:00,540 --> 00:38:01,630
No.
827
00:38:02,040 --> 00:38:05,100
Ron saw him.
He yelled, "Gun" and
started shooting.
828
00:38:05,680 --> 00:38:06,910
So did I.
829
00:38:07,210 --> 00:38:10,480
And Millie Bender and
her babysitter?
830
00:38:10,680 --> 00:38:12,710
Everybody was
running and screaming.
831
00:38:12,790 --> 00:38:14,780
We didn't know who
was packing what.
832
00:38:15,550 --> 00:38:17,610
We couldn't,
we couldn't take that chance.
833
00:38:17,960 --> 00:38:21,090
And all this because
Mr. Difka yelled, "Gun"?
834
00:38:21,260 --> 00:38:22,490
Yes.
835
00:38:24,530 --> 00:38:25,690
Mr. Granada,
836
00:38:27,400 --> 00:38:30,130
do you have any regrets
about the deaths
of Doug Bender,
837
00:38:30,200 --> 00:38:32,430
and his wife,
and their babysitter?
838
00:38:34,110 --> 00:38:36,900
I don't know.
Bender looked like
he was going for it.
839
00:38:38,140 --> 00:38:39,840
Ron said that Sheridan...
840
00:38:41,150 --> 00:38:43,010
We couldn't
take that chance.
841
00:38:44,850 --> 00:38:46,280
I just don't know.
842
00:38:53,830 --> 00:38:57,790
Mr. Granada, do you know
a man named Phil Warner?
843
00:38:58,030 --> 00:39:00,430
Used to.
He's dead.
844
00:39:01,070 --> 00:39:03,300
He was a bail agent.
I used to work with him.
845
00:39:03,370 --> 00:39:05,960
And he died apprehending
a fugitive in New Jersey?
846
00:39:06,040 --> 00:39:08,130
Shot three times.
Point blank.
847
00:39:08,210 --> 00:39:09,870
Because he hesitated.
848
00:39:10,440 --> 00:39:11,910
The guy got
the drop on him.
849
00:39:11,980 --> 00:39:14,340
How long have you
been a bail agent,
Mr. Granada?
850
00:39:14,710 --> 00:39:15,740
Three years.
851
00:39:15,880 --> 00:39:17,710
Are you licensed
by the state or
Federal government?
852
00:39:17,780 --> 00:39:20,550
Drivers license
and a gun permit.
That's all I need.
853
00:39:22,250 --> 00:39:24,750
And before you
place someone in custody,
854
00:39:24,820 --> 00:39:27,220
are you required
to identify yourself,
as the police do?
855
00:39:27,330 --> 00:39:30,060
No. Why give up
the element of surprise?
856
00:39:30,260 --> 00:39:32,060
Do you read a person
his rights?
857
00:39:33,000 --> 00:39:34,930
They give us a name,
we take him in.
858
00:39:35,000 --> 00:39:37,260
Ever kick in a door
to get your man?
859
00:39:37,470 --> 00:39:38,490
Part of the job.
860
00:39:38,570 --> 00:39:40,270
Ever kick in
the wrong door?
861
00:39:40,970 --> 00:39:42,700
Sometimes you get
a bad tip.
862
00:39:45,080 --> 00:39:46,870
And have you ever
been investigated
863
00:39:46,950 --> 00:39:49,920
by any state
or local authority
for any behavior
864
00:39:50,050 --> 00:39:51,480
arising out of a bad tip?
865
00:39:51,950 --> 00:39:53,320
A few times.
866
00:39:53,390 --> 00:39:57,050
Delaware, Pennsylvania.
Once in Indiana.
867
00:39:57,490 --> 00:39:59,290
They decided we were
within our rights.
868
00:39:59,490 --> 00:40:02,330
And based on your experience
as a bail agent,
869
00:40:02,400 --> 00:40:04,960
do you think
you and Mr. Difka
870
00:40:05,430 --> 00:40:08,490
were within your rights
when you shot Doug Bender,
Max Sheridan,
871
00:40:08,570 --> 00:40:11,230
Mrs. Bender and Ms. Tuckman?
872
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
Within our rights?
873
00:40:13,070 --> 00:40:14,510
As a bounty hunter.
874
00:40:17,210 --> 00:40:19,610
Yeah. I guess.
875
00:40:22,080 --> 00:40:23,710
Nothing further,
Your Honor.
876
00:40:27,220 --> 00:40:30,810
In Taylor v. Taintor,
the Supreme Court says
that bounty hunters,
877
00:40:30,890 --> 00:40:33,880
they may pursue
into another state,
and if necessary,
878
00:40:33,990 --> 00:40:36,220
break and enter
the subject's house.
879
00:40:37,660 --> 00:40:39,190
For better or for worse,
880
00:40:39,270 --> 00:40:41,860
the bounty hunter
may use force,
including deadly force,
881
00:40:41,930 --> 00:40:43,600
to effectuate
a just recapture.
882
00:40:44,400 --> 00:40:47,960
Doug Bender's shooting
was lamentable,
but not criminal.
883
00:40:48,240 --> 00:40:51,800
Ron Difka's zealousness
just doesn't rise
to the level of homicide.
884
00:40:51,980 --> 00:40:53,210
A shooting in anger?
885
00:40:53,280 --> 00:40:55,750
Covering it up
by killing unarmed women?
886
00:40:55,820 --> 00:40:58,840
Mr. McCoy is using
the first shooting
as evidence of
887
00:40:58,920 --> 00:41:00,440
a criminal motive
for the other two.
888
00:41:00,590 --> 00:41:02,520
Yet the first shooting
was in no way criminal.
889
00:41:02,590 --> 00:41:05,560
Mr. Branson's position
would give these men
unfettered discretion...
890
00:41:05,620 --> 00:41:07,220
They're bail agents.
891
00:41:07,530 --> 00:41:10,220
The Supreme Court gives them
just that discretion.
892
00:41:10,300 --> 00:41:12,860
Taylor and its progeny
are nearly a 100 years old.
893
00:41:12,930 --> 00:41:14,630
And they've never
been overruled.
894
00:41:14,700 --> 00:41:19,430
Your Honor, the bail bondsman
and his agent serve
a legitimate societal need.
895
00:41:19,510 --> 00:41:23,240
Without the bail bondsman,
most criminal defendants
could not post bail.
896
00:41:23,340 --> 00:41:24,830
And without
the bail agent,
897
00:41:24,910 --> 00:41:27,850
the bail-jumper would
threaten the existence
of the entire system.
898
00:41:27,910 --> 00:41:31,410
A properly trained
and regulated bail agent
may be a necessity,
899
00:41:31,480 --> 00:41:33,980
but as it stands,
there are no regulations.
900
00:41:35,450 --> 00:41:39,290
A society that tolerates
or turns a blind eye
to this kind of behavior
901
00:41:39,360 --> 00:41:40,850
is one step from barbarity.
902
00:41:40,930 --> 00:41:42,480
The point remains,
903
00:41:42,560 --> 00:41:45,830
bail agents can do
most anything without
fear of prosecution.
904
00:41:46,070 --> 00:41:49,160
I don't say it, Your Honor.
The Supreme Court does.
905
00:41:55,840 --> 00:41:59,800
Mr. McCoy, your theories
of the crimes make sense,
906
00:41:59,880 --> 00:42:02,180
given the motive
that you ascribe
to the defendants.
907
00:42:02,750 --> 00:42:06,080
Unfortunately,
you can't substitute
theory for evidence.
908
00:42:09,050 --> 00:42:11,780
This court shares
the People's outrage
909
00:42:11,860 --> 00:42:14,950
at the conduct
of these bail agents.
910
00:42:15,900 --> 00:42:18,460
It seems that
the Fourth Amendment's
protection
911
00:42:18,900 --> 00:42:22,200
that persons should be
free from unreasonable
search and seizures,
912
00:42:22,270 --> 00:42:25,240
ought to apply
equally to them
as to police officers.
913
00:42:26,040 --> 00:42:29,670
But what little law
there is on the subject
indicates otherwise.
914
00:42:31,340 --> 00:42:34,510
The Supreme Court
has given its imprimatur,
however long ago.
915
00:42:35,780 --> 00:42:37,650
And the legislature,
in its wisdom,
916
00:42:37,720 --> 00:42:41,380
has not seen fit
to eliminate this scourge.
917
00:42:43,720 --> 00:42:46,090
As to the shooting
of Doug Bender,
918
00:42:46,160 --> 00:42:49,220
the depraved-indifference
homicide charges
are dismissed.
919
00:42:49,830 --> 00:42:52,630
Insofar as the allegations
that Millie Bender,
920
00:42:52,700 --> 00:42:54,720
Janet Tuckman,
and Max Sheridan
921
00:42:54,830 --> 00:42:57,270
were shot as
part of a conspiracy,
922
00:42:57,340 --> 00:42:59,630
this court sees
insufficient credible
evidence
923
00:42:59,710 --> 00:43:01,230
to sustain the indictment.
924
00:43:15,390 --> 00:43:16,980
No crime, no cover-up.
925
00:43:17,690 --> 00:43:20,220
Three people dead,
and no one's accountable.
926
00:43:21,360 --> 00:43:24,520
Justice on a budget.
What'd you end up
charging 'em with?
927
00:43:24,760 --> 00:43:27,890
Tampering with evidence.
An "E" felony.
928
00:43:28,070 --> 00:43:29,360
Oh.
929
00:43:29,540 --> 00:43:33,340
We arraigned them,
they posted bail.
$2,000.
930
00:43:33,810 --> 00:43:35,770
And they walk away
from three murders.
931
00:43:38,080 --> 00:43:40,240
We can always hope
they jump bail.
72788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.