Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎EPISODUL 4

‎- Pot să-i deschid? ‎- Stai!

‎- Îi deschid. ‎- Stai puțin!

‎- Claudine, nu pot respira! ‎- Aproape am ajuns.

‎O secundă...

‎Gata!

‎Și... uite!

‎Poți să-i deschizi.

‎Surpriză!

‎Ai rămas fără glas?

‎Ce-i asta?

‎O rulotă.

‎Măiculiță.

‎Terra Nova, nu asta voiai?

‎- Ai cumpărat-o? ‎- Da.

‎- Nu pot să cred. ‎- Cu 10% reducere.

‎Nu mai fi atât de entuziasmat!

‎Draga mea, nu e vorba de asta.

‎E grozav, doar că...

‎Va vorbi lumea, vor spune că...

‎Ești așa o acritură! ‎Hai să-ți prezint bestia!

‎Totul este electronic.

‎Mașină de spălat vase încorporată.

‎Fotoliu electric.

‎TV.

‎Pat încălzit.

‎Are chiar și Wi-Fi!

‎Și, așteaptă...

‎- Extraordinar, nu? ‎- Da.

‎E grozav.

‎Ar trebui ‎să așteptăm înainte de a o folosi.

‎Trage-mi-o, Tino!

‎Acum?

‎Da, chiar acum.

‎M-a apucat cheful.

‎BANCĂ

‎Concentrează-te!

‎Cum arăta femeia? ‎Blondă? Brunetă? Roșcată?

‎Nu știu.

‎Avea buletinul, ‎n-am pus alte întrebări.

‎Știu că am greșit.

‎Verelst, ce se vede pe înregistrări?

‎Nu mare lucru.

‎Două camere nu au înregistrat.

‎Iar cea din parcare filmează pubelele.

‎Foarte util.

‎O fi mișcat-o vântul.

‎Deci, tot ce am e...

‎O parte din stopuri.

‎Nu se vede nici măcar numărul.

‎E un Beetle vechi.

‎Tata avea una la fel.

‎Fă zoom pe autocolant.

‎Ce se vede?

‎Arată a...

‎porc mistreț.

‎Ți-am spus să nu-l așezi așa.

‎Știți, dle inspector, ‎oricine putea goli caseta de valori.

‎E sora ei, Verelst.

‎Are acces la buletin, haine, conturi.

‎Sigur e ea.

‎Dar nu înțeleg

‎de ce se dă drept soră-sa ‎dacă știe că ea e moștenitoarea.

‎Mi-am găsit pereche.

‎Brenda.

‎Din Bastogne.

‎Nu e foarte departe.

‎E drăguță, nu?

‎Da.

‎Foarte drăguță.

‎Dle inspector...

‎Ați făcut dragoste ‎cu o femeie corpolentă?

‎Mie mi se pare foarte sexy.

‎Da.

‎Prima mea iubită era corpolentă,

‎iar în dormitor săreau scântei, vă jur.

‎Incredibil!

‎Ce spunea dna du Tilleul ‎despre noul drum?

‎Era împotriva lui.

‎Împotrivă?

‎Da, împotrivă.

‎Ea bloca totul.

‎Șantierul e avansat.

‎Mai putem adăuga un drum ‎dacă ne grăbim.

‎Orice eroare administrativă ne va bloca.

‎Veți avea autorizație ‎pentru comună într-o săptămână.

‎- Vă puteți baza pe mine. ‎- Foarte bine.

‎Ni s-a spus ceva ‎despre un grup de activiști în pădure.

‎Da, vor dispărea curând.

‎Dacă începem lucrările, ‎nu vor fi obligați să plece?

‎Nu ne permitem ‎să încetinim lucrările.

‎Nu vă faceți griji.

‎Dacă nu mai sunt susținuți, ‎vor pleca.

‎Cât e aici?

‎80?

‎Acesta este prețul.

‎Cred că e o neînțelegere. Eu vreau 120.

‎- 120? ‎- Am verificat, ăsta e prețul.

‎Pentru teren construibil.

‎Exact!

‎Dar noi facem un drum.

‎Iar eu vreau 120.

‎Ascultați, pentru noi nu se schimbă nimic.

‎Dacă nu trece prin Musso, ‎trece prin Matrival!

‎80, acceptați sau renunțați.

‎Prea bine.

‎Renunț.

‎Dacă îmi vreți terenul, va fi 120.

‎Fir-ar să fie!

‎Uite ce ți-am adus.

‎Super!

‎Și Sfântul Graal.

‎E super! Mersi!

‎Și ți-am mai adus și astea.

‎Mi-ai salvat viața.

‎Nu știu cum te descurci, ‎dar ți-ar fi de folos.

‎Cu siguranță.

‎O să le ascund. ‎Dacă le vede Boris, mă omoară.

‎Nu-i plac lucrurile venite din afară.

‎- Boris e liderul vostru? ‎- Da.

‎E de treabă, dar nu-i place consumul. ‎Mâncarea, ambalajele și poluarea...

‎- Îl stresează. ‎- OK.

‎El vrea independență. ‎Consumăm doar ce producem.

‎Sună bine.

‎Da... Dar el nu trebuie să-și bage ‎licheni în chiloți în fiecare lună.

‎Nu te cred. Vorbești serios?

‎Ce să-mi pun la ciclu? Ferigi?

‎Cred că îți dă mâncărimi.

‎Sigur! E groaznic!

‎Să fiu sinceră, am început să mă satur.

‎I-a luat lui Manu peria de dinți ‎doar pentru că era nouă.

‎E cazul să se calmeze.

‎Vrei să vezi ceva?

‎OK.

‎Haide!

‎Prietenul meu a furat niște corturi. ‎Ia și tu unul!

‎Da, sigur.

‎POLIȚIA

‎PUIE MOLIȚIA

‎JAVRELOR

‎Nu crezi că ar trebui ‎să facem teste ADN?

‎Cui?

‎Nu știu...

‎Surorii, soțului ei, ‎doctorului, tuturor.

‎Avem cinci ADN-uri necunoscute.

‎Dar avem unul cunoscut. ‎Iar el a mărturisit.

‎În instanță, ADN-ul lui Dany ‎nu le va bate pe celelalte cinci.

‎Cred că ar trebui testați toți, ‎pentru a-i exclude definitiv.

‎Da, dar va costa o avere. ‎Nu prea are sens.

‎Ar trebui să vorbești cu Gobert.

‎O să pic de prost iar.

‎Dl comisar Gobert?

‎Sunt inspector Briquet, vă deranjez?

‎Aș putea reveni mai târziu.

‎Eu și colega mea ne-am gândit ‎că ar fi bine să facem niște teste

‎pentru a exclude ADN-urile necunoscute.

‎Eu i-am spus că e cam scump...

‎OK, da.

‎Exact, e scump, dar merită.

‎Altfel, ADN-ul lui Dany ‎va fi respins în instanță.

‎Așa ziceam și noi. ‎Amănuntele contează.

‎Bine, perfect.

‎Așa facem. Bine.

‎Și dv. O zi bună! La revedere!

‎Facem testele.

‎OK.

‎Unde rămăseserăm?

‎La caseta de valori.

‎Da.

‎- Știți ce era în casetă? ‎- Da.

‎Dar nu am voie să vă spun.

‎Știu. Avem motive să credem ‎că persoana care a golit-o

‎a și ucis-o pe clienta dv.

‎Aur.

‎- Cât? ‎- Nu știu.

‎150, 200 de mii. ‎Nu știu exact, e...

‎Un alt mister al morții dnei du Tilleul.

‎Cum se înțelegea cu sora ei?

‎Extraordinar.

‎Dar?

‎Cum să spun...

‎Claudine o invidia pe Astrid.

‎Nu a acceptat niciodată ‎succesul surorii ei.

‎Și toți banii...

‎Dar erau surori, se iubeau.

‎Claudine nu i-ar fi făcut rău lui Astrid.

‎E frumoasă, nu?

‎Îți place sora mea?

‎Ai pus mâna vreodată pe o femeie?

‎Nu?

‎Trage-mi-o!

‎Ce e? Ce s-a întâmplat?

‎- Nu mă placi? ‎- Ba da, doar că eu...

‎O preferi pe sora mea, așa e?

‎Ești ca restul, Dany!

‎Banii ei te excită, nu-i așa?

‎Vrei să ți-o pui cu o bogătașă?

‎Nu.

‎De ce ne-ați chemat?

‎Dany nu a mărturisit?

‎Nu e el vinovatul?

‎Avem și alte urme de ADN la fața locului ‎și trebuie să le excludem.

‎E ridicol!

‎Ridicol!

‎Puteți închide gura.

‎Veți găsi și ADN-ul nostru. ‎Doar am lucrat acolo. Ce să spun.

‎ADN-ul nostru e în fiecare cameră.

‎Deschideți gura, vă rog!

‎Și dacă refuz?

‎E dreptul dv., dar ar însemna ‎că obstrucționați ancheta

‎și ați deveni suspectă.

‎Scuze!

‎Colegul dv. zicea că s-a rezolvat cazul.

‎Care coleg?

‎Celălalt.

‎Ne-a deranjat la funeraliile lui Astrid.

‎A venit în ziua funeraliilor?

‎Da.

‎Și a spus cum îl cheamă?

‎Păi...

‎Inspectorul Meeters, sau așa ceva.

‎Putem pleca?

‎Da.

‎Bună, Marjo!

‎Toate bune?

‎Ce căutați la familia du Tilleul?

‎- Vrei să intri? ‎- Răspundeți-mi!

‎- Am vrut să văd locul crimei. ‎- Nu aveți dreptul să anchetați.

‎Nu mai sunteți polițist. Lăsați-ne pe noi.

‎Marjo...

‎Nu el e vinovatul, știi și tu.

‎Puștiul merită o șansă.

‎Nu are alibi, a mărturisit.

‎Nu știm unde a fost după programare.

‎Și e automat vinovat?

‎Ce te-am învățat la școală, Marjo? ‎Să te bazezi pe instincte!

‎De ce vă interesează puștiul ăsta?

‎Din același motiv.

‎E greu să ne schimbăm.

‎Nu mai aveți dreptul să anchetați.

‎Și e mai bine așa.

‎Data trecută nu s-a sfârșit bine.

‎Vă avertizez, dacă vă mai prind, ‎nu voi ezita să vă arestez.

‎RAPORTUL AUTOPSIEI ‎ASTRID DU TILLEUL

‎Deci...

‎Pe de-o parte, ‎e Astrid du Tilleul.

‎O casă, 15 hectare de pădure.

‎Apoi e sora ‎aflată pe lista neagră a băncii

‎și soțul plin de datorii. ‎Datorează 15.000 de euro la impozite.

‎Locuiește în casa surorii, ‎înconjurată de o grămadă de bani.

‎Dar erau în Hamburg când a murit.

‎Exact!

‎Dar puteau angaja ușor ‎pe cineva să o omoare.

‎Oare nu te grăbești?

‎Dacă nu a omorât-o ea, ‎a plătit pe cineva.

‎Ești bine?

‎Le-am dat gardienilor ‎un pachețel pentru tine.

‎Biscuiți, cafea...

‎Biscuiți sărați, miere.

‎Am pus și țigări.

‎Un radio.

‎Uite, 40 de euro.

‎A pus și Christian bani.

‎Te pupă!

‎Nu vreau să mai vii.

‎- De ce spui asta? ‎- Nu mai veni!

‎Dany...

‎Gardian!

‎Ce faci?

‎- Gardian! ‎- Dany!

‎Calmează-te! Ce se întâmplă, Bastin?

‎Vreau să mă întorc în celulă.

‎- Pentru Dumnezeu! ‎- Dany, ce te-a apucat?

‎Dany, așteaptă!

‎Dany!

‎Deci?

‎Dany nu vrea să ne mai vadă.

‎Din cauza psihiatrei ăleia.

‎Nemernica dracului!

‎I-a umplut capul de prostii.

‎O să-i sparg fața!

‎Calmează-te, mamă!

‎Nemernica dracului!

‎Ar fi bine să aflăm ‎pe cine a sunat în ziua crimei.

‎Alain să verifice telefoanele.

‎Stai! Nu ai mandat.

‎Nu te-ai schimbat deloc.

‎Chiar și mort ești enervant.

‎Pardon?

‎Tată?

‎Ești aici? Să nu uiți că mergem la vecini.

‎Fir-ar să fie...

‎Vecinii.

‎Vin acum!

‎Fir-ar al dracului!

‎Înaintezi cu ancheta?

‎Aș înainta mai mult ‎dacă nu ar trebui să vin aici.

‎Ce?

‎- Știi că există sticle, nu? ‎- Camille...

‎Știi ce e o sticlă?

‎E practică, rotundă, ‎cu lichid înăuntru...

‎Încetează, oricum sunt ‎pe punctul de a pleca.

‎Lasă, o să fie bine.

‎Să știi că la 21:30 am plecat.

‎Indiferent dacă cina e gata sau nu, plec.

‎Gata... ‎Începe circul!

‎- Bună ziua! ‎- Bună ziua.

‎- Bună ziua, intrați! ‎- Bună ziua, dnă Liang.

‎Dle Peeters, așteptăm ‎să veniți la noi de o veșnicie.

‎Și noi. Suntem încântați că am venit.

‎CREDINȚĂ, IUBIRE, SPERANȚĂ

‎Ne bucurăm că ați venit la cină.

‎Și noi ne bucurăm, nu, tată?

‎Da, foarte mult.

‎Foarte bine.

‎Ce drăguț că ați adus vin. ‎Bună idee.

‎Da, am adus Ventoux. ‎E foarte bun, merge cu orice.

‎- Nu știam ce vom mânca. ‎- Carne de cal.

‎Minunat!

‎Poftă bună!

‎Puteți pune sos dacă vreți.

‎Iar prietenii dv.?

‎- Care prieteni? ‎- Cele două farfurii, pentru cine sunt?

‎Acelea?

‎Sunt pentru Nils și Rebecca, ‎prietenii soțului meu.

‎Nu-i așteptăm?

‎Sunt deja aici.

‎Soțul meu vede fantome.

‎Are capacitatea ‎de a vorbi cu cei de dincolo.

‎- Vorbește cu fantomele. ‎- E o abilitate dezvoltată recent.

‎S-a împrietenit cu acest cuplu.

‎Sunt foarte amuzanți!

‎Dacă vreți,

‎soțul meu vă poate face legătura ‎cu cineva care a murit.

‎Nu, mulțumesc de ofertă.

‎Poate vreți să vorbiți cu cineva drag

‎care a plecat dintre noi prea devreme?

‎Nu e cazul.

‎Mulțumesc de ofertă.

‎Să nu vă fie frică de mine, dle Peeters.

‎Camille, vrei să vorbești cu mama ta?

‎Nu, mulțumesc.

‎- Ești sigură? ‎- A spus deja că nu vrea.

‎Yoann, nu e cazul să te simți vinovat.

‎Nu e vina ta că Drummer a murit. ‎Nu tu l-ai ucis.

‎Camille, plecăm.

‎Drummer nu e supărat, Yoann.

‎Știe că nu a fost din vina ta.

‎Mai taci din gură!

‎Cred că ți-ar face bine ‎să vorbești cu el.

‎Taci dracului din gură!

‎Plecăm!

‎Nebunii dracului!

‎Îmi pare rău, tată!

‎- Nu-ți face griji. ‎- Îmi pare rău!

‎Nu e nimic.

‎M-ai mințit. Soția ta ‎nu a murit de leucemie, ci din cauza ta!

‎Spune-mi ce caut aici!

‎Spune-mi!

‎Spune-mi!

‎Yoann...

‎Știi de ce ești aici.

‎Ești aici pentru că l-ai ucis, Yoann.

‎Pentru că l-ai ucis ‎pe Sébastian Drummer.

‎Să știi că nu am voie să vând singură. ‎Dacă află Boris, mă omoară.

‎- Ai grijă! ‎- Da.

‎Fă cunoștință ‎cu păduricea noastră virgină.

‎Măiculiță! Sunt mii!

‎Și prietenul meu planta, ‎dar avea trei plante amărâte.

‎- Pot? ‎- Da.

‎- Ce e? ‎- Vino!

‎OK.

‎Da, i-am spus.

‎Ți-am spus de o mie de ori ‎să-ți ții gura!

‎Nu-mi pasă de ce spui tu!

‎Marco nu știe. Nimeni nu trebuie să știe.

‎Dacă vorbești, te omor!

‎Un cuvânt și te omor! Ca pe un gunoi!

‎Cine a adus asta?

‎Nu pleacă nimeni până nu am un nume.

‎V-am spus: dacă cei cu drumul ‎află că creștem iarbă,

‎vor avea motiv să scape de noi.

‎Vă este clar?

‎OK.

‎Dacă nu vorbește nimeni, ‎vă sparg fețele la întâmplare.

‎Sună bine?

‎Da, Fabrice?

‎Ai ceva de spus?

‎- Nu. ‎- Vorbește mai tare.

‎Te foiești de zece minute.

‎Poate că nu cineva din comunitate a...

‎A făcut ce, Fabrice?

‎- Poate că altcineva a... ‎- Ăsta a căzut din cer?

‎Nu a căzut din cer.

‎Trebuie să te hotărăști, Fabrice!

‎- Ești cu noi sau împotriva noastră. ‎- Sunt cu voi!

‎Mai are cineva ceva de spus?

‎Alo?

‎Bună, sunt Alain.

‎Sunt cu Rudy.

‎Am urmărit telefonul ‎surorii dnei du Tilleul.

‎E ceva ciudat cu semnalul.

‎Ar fi bine să vii să vorbim.

‎Bine.

‎Am urmărit mobilul, ‎iar tipa spune adevărul.

‎Au fost în Germania pe 17 mai.

‎Au plecat din Hamburg pe 18 mai la 9:00.

‎Au trecut granița la 14:30.

‎Dar asta nu e tot. ‎O să-ți placă.

‎Mobilele lor au emis semnal ‎în casa dnei du Tilleul la 16:03,

‎deși tipa a sunat la urgențe la 17:36,

‎o oră și jumătate mai târziu.

‎Ce au făcut atât de mult timp?

‎Nu știu, ar trebui să-i întrebați.

‎Nu voi primi mandat pentru așa ceva.

‎Nu e nevoie, nu sunt polițist.

‎Bună ziua!

‎Bună ziua!

‎Nu spune nimic, Tino. ‎Nu are ce să caute aici.

‎Bună ziua, dnă Sevrin.

‎Vreți să vă calmați?

‎Sunteți pe o proprietate privată.

‎Dacă nu aveți mandat, plecați.

‎Vă bucurați că a murit.

‎- V-a plăcut când plutea pe apă. ‎- Ajunge!

‎Toată lumea știe că erați la cuțite.

‎O urați!

‎Credeți că mi-a fost ușor să fiu sora ei?

‎Claudine!

‎Am fost mereu comparate.

‎Sora mea mă ura,

‎mă disprețuia.

‎Ne disprețuia pe amândoi.

‎Claudine...

‎Deci, da, mă bucur că a murit.

‎Mă simt ușurată.

‎- Dar nu eu am omorât-o. ‎- Minți!

‎De ce ați stat 90 de minute ‎înainte să sunați?

‎Vă acopereați urmele?

‎Știm că ați ajuns mai devreme. ‎Telefonul a emis de aici la 16:03.

‎Am răscolit casa.

‎Ce ați făcut?

‎Am intrat în panică, ‎nu știam ce să facem.

‎Căutam testamentul.

‎Tino!

‎Vezi în camera ei!

‎Să mă asigur că nu mă dezmoștenise.

‎Nu-l găsesc...

‎Taci, Tino și caută!

‎Nu pot să cred, Tino.

‎Nu pot să cred, Tino, eu moștenesc!

‎Eu moștenesc totul.

‎Am vrut să văd testamentul ‎înainte de a suna la poliție.

‎N-ar fi schimbat nimic.

‎Oricum era deja moartă.

‎Doamne!

‎Nu știți cum a fost...

‎să trăiești în umbra ei.

‎Șase ani de umilințe în această casă.

‎Abia mai suportam.

‎E ceva ce nu înțeleg.

‎Dacă știați că sunteți moștenitoarea, ‎de ce ați golit caseta de valori?

‎Ce casetă de valori?

‎De la bancă.

‎Nu am golit nicio casetă.

‎Puteți verifica. ‎Nu am fost la bancă.

‎În loc să meargă ‎la magazinul de vechituri,

‎a dus coșul la baie!

‎Cât de idiot să fii?

‎Adevărat.

‎Iar micul Patrick...

‎Micul Patrick îmi place!

‎Draga mea!

‎- Unde ai fost? ‎- Să mă văd cu tata.

‎Ea e Camille a mea.

‎- Noroc! ‎- Șmechera de Camille.

‎Ai foițe?

‎- Merg să fac un duș. ‎- Stai cu noi, abia ai venit!

‎Sunt jegoasă. Vin înapoi!

‎Chiar că ești jegoasă.

‎Cum te-ai murdărit în halul ăsta?

‎Am căzut.

‎Bine. Distracție plăcută!

‎Da.

‎MĂ BUCUR CĂ NE-AM VĂZUT.

‎Alo? Da, sunt eu, Pierrot.

‎Unde ești? Te așteptăm de cinci minute.

‎Ce?

‎Nu se poate joi!

‎O să o pățim urât de tot!

‎Alo?

‎Alo? Du-te dracului!

‎Nu vine, e prea periculos.

‎Vrea să facă schimbul joi!

‎Va fi prea târziu.

‎Sunt sigur că Boris s-a prins.

‎Hei, nu-ți face griji! ‎Nu s-a prins de nimic, OK?

‎Nu e așa de isteț cum vrea să pară.

‎Să împachetăm totul!

‎Sper că ești mândră de tine.

‎Dnă Bastin...

‎- Știu că e vina ta. ‎- Vreau să-l ajut pe Dany.

‎Ce i-ai mai băgat în cap, ticăloaso?

‎Nimic.

‎Nu sunteți mama lui, dr. Orban.

‎Eu sunt mama lui.

‎Nu vă mai băgați!

‎- Vin imediat. ‎- Mulțumesc.

‎Ești OK?

‎Da, sunt bine.

‎Ce vei face acum?

‎Vrei să vorbesc cu ea?

‎Nu. Nu ai de ce.

‎E stresată. E normal, doar e fiul ei.

‎Scuze că te-am sunat.

‎Am intrat în panică ‎și acum mă simt prost.

‎Te duc eu cu mașina.

‎Mulțumesc, dar nu e nevoie.

‎Insist, mi-ar face plăcere.

‎La revedere, Yoann!

‎Mulțumesc că m-ai adus.

‎Eu...

‎Am vrut să-ți spun...

‎Da?

‎Adică, dacă vrei...

‎până se rezolvă toată afacerea asta,

‎ai putea să stai cu mine.

‎La mine acasă, adică.

‎E o casă mare, cu două camere libere.

‎Drăguț din partea ta.

‎Nu e hotel de cinci stele, ‎dar arată mai bine decât la hotel.

‎Gândește-te!

‎Nu e o problemă pentru mine. ‎Casa e mare.

‎Nici nu trebuie să mă vezi.

‎Mulțumesc, drăguț din partea ta. ‎Mă voi gândi.

‎La revedere, Yoann! Pe mâine!

‎Pa!

‎DESCĂRCARE

‎Cușcușul e incredibil!

‎10 minute la microunde ‎și te simți ca în Marrakesh.

‎Ce e?

‎Apelurile dnei du Tilleul din acea zi.

‎Deci... Numărul ăsta....

‎L-a sunat... ‎Una, două, trei...

‎De șapte ori. ‎Cu o oră înainte de a muri.

‎Apoi a trimis ‎două mesaje la același număr.

‎Alain, îmi poți spune al cui e numărul?

‎Sunt doi centimetri...

‎Băieți, aici nu e atelier de zidărie, ‎e atelier de croitorie.

‎Claude, ce faci?

‎Scoate-l și așază-l înapoi!

‎Din nou.

‎Scoate acul! ‎Nu, acul. Și pune-l deasupra!

‎- E prea departe. ‎- Încearcă cu acul.

‎Haide, de la capăt!

‎Liniștiți-vă! Gata!

‎Opriți-vă!

‎Înapoi la locurile voastre!

‎- Alo? ‎- Da, sunt eu, Rudy.

‎Sunt cu Alain, am verificat telefoanele.

‎Și?

‎Dna du Tilleul a sunat ‎la un număr de multe ori,

‎iar Alain a aflat ‎al cui e numărul.

‎Al cui?

‎Al lui Dany Bastin.

‎Cum?

‎N-a răspuns, ‎iar ea i-a trimis mesaje,

‎Alain a reușit să le decripteze.

‎L-a rugat să vină la ea urgent.

‎Îmi pare rău, Yoann.

‎Dany a fost la dna du Tilleul ‎în după-amiaza în care a murit.

‎Unde ai fost în seara ‎în care a murit dna du Tilleul?

‎Am fost la observator.

‎Poți avea încredere.

‎Subtitrarea: Dana Aelenei