Original subtitles

'Terrorism was on the rise in Jammu Kashmir in 1989.'

'Innumerable innocent people were killed.'

'Millions of Kashmiris abandoned their home state'

'and sought refuge in the other states of India.'

'Millions of people started living in the camps in and around Jammu.'

'Many camps were just tents.'

'People prayed to God day and night for restoration of peace in Kashmir'

'so that they could go back to their homes.'

Hey!

You?

My childhood friend Mohammad Ali, how are you?

It's a joyous day for Roshanlal Pandit today.

Roshni, my child.

Dad, I served hot tea to them while you were praying.

Really? Well-done!

Bless you, my child. Bless you. - Pandit, how are you?

My friend Mohammad Ali,

when I lived in Srinagar

I would serve saffron milk to my guests.

I owned saffron farms.

But now I don't even have enough saffron to put a mark

on the forehead of my deities.

Dad.

Kanhaiya.

Dad, I asked Gulnar to tie rakhi on my wrist.

I got late as I had to bring this elderly lady here.

Who is she?

I met him in Srinagar.

I told him that I wanted to meet a person coming to Jammu from Bombay.

So, he made me board the military truck and brought me here.

Yes, Roshanlal, Gulroz was also supposed to come today from Mumbai.

But I got the message that he would come tomorrow and not today.

Pandit... - Yes?

Brother took the right decision by calling off Gulnar's wedding with Gulroz.

Yes.

Oh god!

Caught you!

Caught you!

You were trying to fool us.

Gulnar, you've spent more time with your uncle and Roshanlal

than your own father.

That's not wrong.

That's why I've come all the way from Srinagar to my uncle's camp

to meet him. - Bless you, my child.

And... I've also come to meet Roshni. - Absolutely.

Gulnar has come to meet me and not Gulroz.

Roshanlal... - Yes?

Do you remember how we always played the clarinet together

since our childhood days?

I swear on the Almighty

that unless and until peace is restored in Jammu Kashmir

I won't play the clarinet.

Do you know something, Mohammad Ali?

I've also locked up my clarinet in a box.

Roshanlal, take this and lock it up too.

As long as evil man like Wali Shah is there in Kashmir

peace and joys will never come back.

I pray to Allah that Wali Shah dies soon.

Wali Shah. - Long live!

Goodbye! That's enough.

Proceed calmly.

What are you planning to do?

My brother Ali Shah, we've the uniforms of the soldiers of Indian army.

Yes, we've lot of them.

Take your men with you and turn them into Indian soldiers.

And kill the people.

If we taint the reputation of Indian army,

our neighbouring country will shower money on us. Right Gul Khan?

You are right, Wali Shah.

Brother, we killed the common people but the Indian army got defamed.

All the parties have declared strike in Srinagar to protest against this.

There'll be destruction of property, loot and riots.

We'll get a large share of the loot tomorrow.

Isn't it good news for us?

Yes, you're right.

But I'm upset today.

I'm very upset.

Are you upset? Why?

He's upset since Roshanlal took away his daughter Roshni from here.

I don't know what Roshni gains by tormenting me, Ali Shah.

Dad!

I'll take your daughter Roshni as a gift for my elder brother Wali Shah.

Your brother will get your dead body as a gift.

Your dead body.

Roshanlal!

You rogues!

You rascals!

Brutal people like you have rendered us homeless and

compelled us to live in these camps.

Please let us live peacefully here.

Bashira, show them a demo of what we can do.

Stop this game of death.

Stop killing innocent people.

Glory to Lord Ram.

Glory to Lord Ram.

Scoundrel!

Leave my daughter.

A traitor like you can't touch my daughter.

I'll take Roshni with me, Pandit.

Get lost.

Roshni.

Gulroz?

You have to go.

Gulroz, my son, what are you saying?

Yes, Pandit. We'll take Roshni with us.

Who is saying this?

Gulroz, the son of your dear friend Mohammad Ali is saying this.

My brother on whose wrist I've always tied the rakhi,

the brother who gave me gifts on Eid...

Forget the past and come with us.

Brother, you've changed.

People need to change with changing times.

Come on. - What if I don't go?

What if you don't go?

They'll shoot people. - Yes.

Bombs will explode.

There'll be innumerable dead bodies lying in pool of blood here. - No!

Allah is great.

Dad, Gulroz has performed a miracle.

Do you know who raised him? - Yes, my dad.

A handful of traitors like you can't harm a great country like India.

Pandit!

Hey!

What will you do now?

Thank you, Kanhaiya.

Mention not, brother.

Roshni, where are you going?

To the colonel to inform the army. - Okay.

You take the jeeps and meet me near the bridge.

I'll go after Roshni. Go. - Okay.

This is army jeep.

Who are you? Come before us.

Hey! He is Vijay sir.

Indian soldier, step out of Ali Shah's way.

An Indian soldier never backs out, he vanquishes evil.

Soldier!

Soldier, if you want the girl to stay safe then come before us.

Your soldier turned out to be a coward. A coward.

He got scared and ran away.

Leave me.

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Lock him up under strict security.

Let me see how long you can keep me locked up here.

I won't spare you.

Well-done, Vijay. - Thank you, sir.

Well-done, Gulroz. - Thank you, sir.

I didn't expect a man who dealt in perfumes to be a brave heart.

Thank you very much. - Mention not, Colonel sir.

I did my duty.

Colonel sir, I don't have words to express my gratitude to these two young men.

Panditji, don't worry about anything as long as we've brave people

like Gulroz with us.

We'll write down 'Hail India' not only on land but also on sky.

"Hail India!"

"Hail India!"

"Hail India!"

Wali Shah, you must save your brother Ali shah.

But, how? - By surrendering.

No, Gulroz. I can't do that.

I won't surrender unless Kashmir becomes independent from India.

Tell me something, Wali Shah. - What?

Where was Kashmir 5000 years ago? - In India.

Correct.

Where was Kashmir when there was a revolution going on for thousand years?

It was part of India even during that time.

Correct.

When the Mughals occupied India,

I'm talking of the time when India was under the rule of Akbar, Jahangir,

where was Kashmir during that time? - It was a part of India.

Kashmir was a part of India 5000 years ago

then after 5000 years it'll still be a part of India.

Allah is great!

Gulroz, you won't understand my emotions.

Wali Shah, if we have rights on our country

then our country also have some rights on us. We've duties towards it.

A Muslim shouldn't shy away from fulfilling his duties.

Gulroz, I feel that you're a spokesperson of the Indian army.

No, I'm not.

If I accept what you're saying then I'm speaking in favour of my army.

I'm not a slave of any other country like you.

Wali Shah, I'm not like those people who lives in this country

but supports some other country.

Wali Shah, Gulroz has silenced you.

Shut up!

Your height should be in proportion to height of the ceiling.

Goodbye.

That was fun. - Shut up!

Friend. Friend.

She's lost.

Come on, start.

"My friend, you're neither awake nor sleeping."

"You're neither smiling nor crying ."

"You're sitting in a trance."

"In what thoughts are you lost?"

"My friend, my eyes..."

"Oh! My eyes."

"My eyes have gone astray."

"My friend, my eyes..."

"Oh! My eyes."

"My eyes have gone astray."

"They don't see if it's day or night."

"They always look for my love."

"Great!"

"My friend, your eyes..."

"Oh! Your eyes."

"Your eyes have gone astray."

"My friend, my eyes..."

"Oh! My eyes."

"Oh! My eyes."

"Oh! My eyes."

"My eyes have gone astray."

"They were not like this."

"They weren't fixated to any person.'

"They were not like this."

"They weren't fixated to any person.'

"My eyelids would keep them safe."

"They protected my youth."

"Then came a time..."

"when things changed."

"I opened my eyes and saw my love before me."

"We had a lovely interaction."

"The sky and the earth merged."

"Great!"

"My friend, your eyes..."

"Oh! Your eyes."

"Your eyes have gone astray."

"My friend, my eyes..."

"Oh! My eyes."

"My eyes have gone astray."

"Nothing seems pleasant without my love."

"Nothing seems pleasant without my love."

"My eyes light up when my love comes."

"Days are dark without him."

"His company make my nights bright."

"He is my religion and faith."

"Great!"

"My friend, your eyes..."

"Oh! Your eyes."

"Your eyes have gone astray."

"My friend, my eyes..."

"Oh! My eyes."

"My eyes have gone astray."

"They don't see if it's day or night."

"They always look for my love."

"Great!"

"My friend, your eyes..."

"Oh! Your eyes."

"Your eyes have gone astray."

Oh! So, this beautiful lady is the reason why you're upset.

Gulroz.

I hope she's fine. - Hmm...

Is she married? - No.

Then what's the problem?

Share her address and I'll bring her here.

That's not possible.

Gulroz can make anything possible.

If it was possible then neither I nor Sheetal would've been helpless.

Sheetal!

So, her name is Sheetal. - Hmm...

Who's the enemy between the two of you?

The past of our families.

Oh! The same thing again.

Don't talk in riddles. Please make it clear.

Don't try to refresh the memories I'm trying hard to forget.

Vijay, I consider you my brother.

As your brother... - Gulroz...

Swear on me and tell me the truth.

It happened when I was in engineering college.

When I was going for vacation to Shimla with my college mates

we met the medical students in a shopping arcade.

Sheetal was one of them.

Wow!

[Sniffs] What a beautiful fragrance!

The fragrance is five times better than the sari.

C'mon on. Come out.

She's not a mannequin but a real girl.

Hey mister! What are you up to?

I'm at your feet, you can reject me.

How can I serve you? Please tell me.

Get up.

Yes, tell me. - Turn your face towards me.

Yes. - It's time to get slapped.

"Are you scared because I've dark complexion?"

"So, what if I'm dark? I'm a dedicated lover."

"So, what if I'm dark? I'm a dedicated lover."

"I love you."

"So, what if I'm dark? I'm a dedicated lover."

Look there.

My name is Bindiya.

I'm Sindhia.

Oh! Do you've connections with the royal Sindhia family of Gwalior?

No. No. They're royalty, I'm a common man.

I'm from Sindh. My family came here after partition.

I was born in India. - Oh!

My dad named me Sindhia after Sindh. - Oh!

This is the account of my life.

Love at first sight.

Ms. Bindiya... - Hmm?

When two eyes meet they become four.

But why do two hearts unite and become one?

What's the Math logic behind it?

Well, the logic is that...

Ms. Bindiya, are you married or...

No... no... I'm not married. I'm Miss... - Oh! Then give me one kiss.

Hey! Who's the villain?

Pervert, how dare you flirt with our teacher?

Sir.

This is the right calculation.

After all he's my student.

Stop it. I say, stop it. - Leave me.

You shouldn't get into any conflict with crazy people.

If you don't wish to get into conflict then give me a hug.

Shut up!

Madam, let's go. It's time for our train.

Remember that I won't spare you.

My name is Vikram.

I'm minister Sajjan Lal's son. Got it?

Hey... hey... people are well aware of the evil ministers.

Get lost. - Vikram, let's go from here. Please.

Remember that I won't spare you.

I've left him only because of you.

When will we meet again?

She has left.

I told you that the engineering college has booked the entire hotel.

Please leave.

I'll call dad and ask him to cancel the license of your hotel.

No... no... Oh god!

Please don't do this.

I'll cancel the previous booking and allot the rooms to you.

Excuse me.

Whose booking are you planning to cancel?

The engineering college booked...

Mr. Sindhia... you? - Ms. Bindiya...

Which are our rooms?

Rooms? Which room? What are you saying?

Our hotel is fully booked.

Forget about rooms you won't even a get a vacant washroom.

I don't wish to stay in the hotel where pests stay.

What do you mean? - I mean that you're very mean.

Shut up!

My name is Vijay.

I am born to win. - I don't care.

You won't get accommodation in any hotel in Shimla as long as Vicky is here.

Oh yes! - What?

The only place where you'll get accommodation in Shimla

is the police station.

Children, please listen to me.

What will you gain from this conflict?

Let's share our rooms and dinner with each other.

Shut up, you pervert. - Hey!

I'll teach you a lesson once I get accommodation.

Sir, let's go. - Coming.

Ms. Bindiya... - Yes, Mr. Sindhia.

We'll meet after a short break. - Okay.

Bye. - Bye.

Hello, Hotel Snow Crest?

Manager speaking?

Manager sleeping... no... no... manager speaking.

This is a call from the CID office.

CID office? Oh god!

Yes, tell me.

We've information that there are bombs in all the hotels.

Bombs? - Yes.

The bombs will explode at the same time.

Vacate the hotel immediately.

There's only one place which is safe.

Which place?

Police station.

Police station?

Got it? - Yes, understood.

Oh god!

Hey Peter!

You'll soon hear them screaming.

C'mon hurry up.

It's really sad.

The country where canons couldn't scare Queen of Jhansi

the women of the same country got scared of bombs

and came to the police station.

Sir, your phone is ringing.

Where is it ringing? - It's over there.

Over there. - Telephone.

Hello.

This is an international terrorist speaking.

Bomb blast specialist.

There's a bomb in the washroom of the police station.

It'll explode very soon, any moment.

Inspector, what happened?

It's going to explode.

What? - Bomb.

Oh no! Run! Run!

Run quickly, the bomb is going to explode.

The bomb has already exploded, Ms. Bindiya.

Where?

There was blast in Hiroshima and one in my heart.

You think this is a joke?

A bomb is actually going to explode in the police station. Run!

It was revenge. - What?

To make you come out of the hotel and spend night at the police station.

What? - Yes!

It was my hero Vijay's plan.

Look there.

You? - Yes.

Who spent the night at the police station?

So, it was your plan.

You've seen what I can do with my enemies.

It's time you see how I treat my friends.

You'll always remember the fond memories.

Fond memories?

I'll teach you a lesson.

Don't forget that I'm a minister's son.

Let's go.

How can I pass through the market in this dress? - Right.

I'll wait here.

Okay. - Please get my clothes.

Please. - Okay, I'll be back soon. I'll teach him a lesson later.

Don't worry.

Mr. Sindhia. - Yes.

When shall we meet?

At 12 in the night.

At Lovers' Point.

All of us will go there and you'll join us.

I? - Yes.

To watch the drama between madam and sir.

You may fall in love at Lovers' Point.

Hey mister!

My name is Vijay.

I'm born to win.

What do you want to win from me?

I'll win your heart.

I've already scanned your heart.

Your heart is vacant.

It's meant only for me. - Not at all.

My proposal can never get rejected.

That's impossible. - What do you mean?

I know how to convince people.

Mister, it's hard to impress me.

You can't convince me so easily.

Lovers' Point at 12.

I'll never come to Lovers' Point.

"The clock inside my heart keeps ticking away."

"It's 12 at night."

"Your thoughts trouble me."

"The clock inside my heart keeps ticking away."

"It's 12 at night."

"Your thoughts trouble me."

Hi, Ms. Bindiya!

Tell me, Mr. Sindhia.

It seems that you've got ready to travel abroad.

I love foreign countries like America as well as Africa.

It means you're in love with me.

Sir. - Disciple.

Now both you and she has been caught red-handed.

I haven't got hold of her yet.

Who has got caught?

Shall I tell you? - Yes, tell me.

[Finger snapping]

[Music]

"There's an uproar in the locality."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"She has got caught."

"She has got caught."

"This news has spread everywhere."

"Our neighbor has got caught."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"This news has spread everywhere."

"Our neighbor has got caught."

"Our neighbor has got caught."

"Our neighbor has got caught."

"As the sun set the delicate girl pining for her love went out to meet him."

"As the sun set the delicate girl pining for her love went out to meet him."

"She stealthily reached her lover's place."

"She went ahead."

"She went ahead."

"He stepped forward."

"He stepped forward."

"She went closer."

"She went closer."

"He went closer."

"He went closer."

"Her bangles jangled noisily."

"Her heart started beating fast. Her bun became loose."

"Her bun became loose."

"Their love hasn't become strong yet."

"Our neighbor has got caught."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"This news has spread everywhere."

"Our neighbor has got caught."

"When the love story started."

"It sent a sensation all through the body."

"When the love story started."

"It sent a sensation all through the body."

"As they came closer she hugged him."

"She couldn't stay calm."

"She couldn't stay calm."

"He couldn't control his feelings."

"He couldn't control his feelings."

"She couldn't express her feelings."

"She couldn't express her feelings."

"He couldn't say anything."

"He couldn't say anything."

"She embraced him tightly and showered her love."

"The thieves got to know about them."

"Our neighbor has got caught."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"This news has spread everywhere."

"Our neighbor has got caught."

"Monsoons turn everything lush green."

"Monsoons turn everything lush green."

"I'm the gardener of this garden."

"I'm the branch where the rose blooms."

"I'm the red hue of the rose."

"I'm a crazy lover and she's a paragon of beauty."

"Fall in love and embrace him."

"Then you'll never create a commotion that,"

"your neighbor has got caught."

"Then you'll never create a commotion that,"

"your neighbor has got caught."

"You may appeal, give evidence, hire lawyers."

"You may try to find solution, use force."

"Yet we'll scream and say,"

"our neighbor has got caught."

"Yet we'll scream and say,"

"our neighbor has got caught."

"She has got caught."

"She has got caught."

"This news has spread everywhere."

"Our neighbor has got caught."

"There's an uproar in the locality."

"Our neighbor has got caught."

"Our neighbor has got caught."

"Our neighbor has got caught."

"Our neighbor has got caught."

Ms. Sheetal, the waiter of the hotel gave me your letter and said

that you've called me to meet you here.

My heart beats all the time but since yesterday

I've realized how the heart beats when it's in love.

Why have you hidden your beautiful face?

Turn around and show me your face.

You? - Yes, it's me.

I sent you the letter on Sheetal's instructions.

Idiot, why are you lying?

I speak the truth, I never lie.

The truth is that my Sheetal told me to break your bones

for getting close to her during the song and dance interaction last night.

Sheetal can never say this.

Sheetal has said it.

The person who blames girls is not a man.

I'm not a man?

Beat him.

Break his bones.

You touched my Sheetal with your hands.

Look, these are the hands that touched Sheetal.

Rascals, I paid you to beat him and not to get thrashed by him.

Kill him.

Oh god!

Stop! Please stop!

Stop fighting. Please.

The fight will stop when the men hired by you will get killed.

Hired by me? That's not true.

It's not true? Then ask him.

Did you send him to beat me?

It's not true, Vijay.

The waiter told me everything.

Did you tell her everything? - Yes, sir.

So you gave him 500 and the rogues 5000. Only because I love Vijay.

Sheetal, be sensible.

I'm a minister's son.

Minister? Rogue son of a corrupt minister.

Sheetal... listen to me.

If you do it again, I'll kill you.

I'll kill you. I'll kill you. I'll kill you.

I told you that I would go wherever you go.

[Thunder crashing]

She hugs me when there's thunder and lightning.

Oh god, why don't this happen often?

I told you that I never failed to impress.

What?

I know how to impress.

Mister, it's not so easy to impress me.

You can't convince me so easily.

Well-said!

I'm sorry for today's incident.

Why are you apologizing?

If you want something then ask me to marry you.

Vijay will fill your forehead parting with his blood if there's no vermilion.

You're very arrogant.

Excuse me. - Yes?

You called me arrogant?

Yes, you're arrogant.

You made a mistake by saying it.

I made some mistakes and you made some.

It means the neighbor has got caught.

Both the girl and boy have been caught.

When will we meet again? - Let's see.

Why wait for it?

The meetings are going to start now.

"When you tossed your hair"

"and flicked water from it."

"The clouds gathered merrily."

"It started pouring heavily."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

[Music]

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"When there's joy in every part of the body."

"When we are together."

"Water, versatile water."

"When there's joy in every part of the body."

"When we are together."

"It'll quench thirst."

"O my love."

"Take a sip from my lips."

"If you hold my arms"

"then the beloved will deck up for her love."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"When there's joy in every part of the body."

"When we are together."

"It'll quench thirst."

"O my love."

[Music]

"The clouds are carefree and wayward."

"The clouds are carefree and wayward."

"The winds are also wild."

"I honour them as they understand my feelings."

"O my love."

"It has come too soon."

"It's naughty."

"The joyous monsoons."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

[Music]

"The clouds come and give me solace."

"The clouds give solace."

"The body gets drenched but not the soul."

"The heart remains parched."

"The heart remains parched."

"Oh my love!"

"Let the body get drenched."

"Let the soul get drenched."

"Let them do whatever they wish."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

[Music]

"I hope we live long live the waves"

"and write our story on the water."

"I hope we live long live the waves"

"and write our story on the water."

"Live every moment to the fullest."

"Live every moment to the fullest."

"We don't know what's there for us tomorrow."

"Oh my love!"

"Let's get lost in each other in such a manner"

"Let's get lost in each other in such a manner"

"it amazes the world."

"Oh water!"

Driver. - Yes.

Bring my luggage to my room upstairs. - Okay, sir.

Grandpa. Dad. Mom.

Regards to all of you from Vijay.

I conveyed my regards to all three of you

but none of you blessed me or hugged me.

Grandpa.

'Puch Puch'.

Dad.

'Puch Puch'. - Mom.

'Puch Puch'.

What are all three of you saying?

It's something started by you.

It has confused all three of us.

Okay. 'Puch Puch'. - Yes. 'Puch Puch'.

Grandson, if you're your grandpa's friend then tell me what is 'Puch Puch'.

Shall I tell you? - Yes.

[Laughs]

So, this is 'Puch Puch'.

What a 'Puch Puch'!

Dad, I'm your only son.

If the grandson and grandfather are close friends

then the father and son are also close friends.

Please tell me what he said about 'Puch Puch'.

Come closer.

Wonderful 'Puch Puch'!

Wonderful 'Puch Puch'!

I'm the mother of your only son.

Swear on him and tell me what 'Puch Puch' means.

Don't ask about it.

No, please tell me.

Come closer.

'Puch Puch' means kiss.

Oh god!

Vijay, what are they saying? Shameless!

Mom, you're so innocent.

Grandpa, if the entire world plays the game of 'Puch Puch',

there won't be any war or explosions.

There'll be 'Puch Puch' everywhere.

'Puch Puch' champion,

tell me the name of our would be daughter-in-law.

[Sighs]

Sheetal.

Sheetal. - Hmm...

Caste?

Grandpa, I didn't have the time to ask her about her caste and religion.

You're right, grandson.

We shouldn't bother about caste.

Caste and creed discrimination is dividing our country.

You're absolutely right, grandpa.

Son, what's all the suspense for?

Please tell us more about Sheetal.

Her family consists of her mother, her grandfather who consulted a priest

and finalized our engagement at 4 in the evening tomorrow.

Great! That's quick just like soldiers.

Yes, grandpa.

Her grandfather is also a retired army officer.

Vijay, your family hasn't come yet.

Well... - Hello, sir. I'm Karan, Vijay's father.

Nice meeting you.

She's my wife and Vijay's mother, Urmila. - Hello. - Hello.

She's Sheetal, my granddaughter. - Hello. - Hello.

She's Sheetal's mom. - Hello. - Hello.

Grandpa, you've met them.

Be respectful.

Attention. Be alert.

Here comes Vijay's grandfather the brave Col. Mohan Das.

Retired colonel Mohandas.

It's not right to remain silent for long, Gyanchand.

Please forget your grudges.

Come and hug me.

Traitor!

How dare you step in my house?

What are you saying?

He's my grandfather.

My grandfather, the great.

Not just great, the greatest.

He's a bigger traitor than Jaichand.

He has betrayed his motherland India.

It's not true. This allegation is baseless.

Shut up!

Mohandas, have you forgotten the day in the 1971

when both of us were in the battlefield fighting?

Col. Mohandas, as per our sources the enemy forces

are approaching from the right side of the mountains.

Col. Gyanchand, did you verify the reports?

Yes, I've verified it and also chalked out a counter plan. - Oh!

What is your counter plan?

When our enemy will approach from the right,

our soldiers will attack them from both sides.

Very good plan.

I'll lead one troupe and Major Dharamraj will lead the other troupe.

Yes, sir.

Gyanchand, can I say something? - Hmm...

Dharamraj is your only son.

He has recently become the father of a daughter.

Why are you risking his life?

Sir, duty before self.

I'm proud of you, major.

C'mon let's go.

Go ahead. - Okay, Colonel.

Good luck. - Thank you.

Panther to Wolf. Panther to Wolf.

You read me?

Altaf!

Altaf, please listen to me carefully.

The Indian army knows your plan.

Instead of approaching from the right attack the Indian army

from both sides of the mountains. Yes.

[Explosion]

Fire!

[Rapid gunfire]

[Groans]

Dharam.

Dharam... Dharam, my son.

Are you alright? - Dad, we've been betrayed.

There's a traitor amongst us who's sharing our secrets with the enemy.

Hail India!

Hail India!

Hail India! - Colonel, you're a prisoner now.

Come with me.

Col. Mohandas, count the money.

Altaf, I've very less time.

You've counted the money and that's enough for me.

Keep us posted like this.

Share the secrets of Indian army and you'll become rich.

I'll do my work and you keep doing yours.

Good luck. Goodbye.

Mohandas, you're a traitor. A traitor.

You are a traitor.

Do you remember the past?

Could you recall it?

Why don't you speak up, you traitor?

Dad, is this true?

I told you this is not true.

He is jealous of my success.

This is an excuse to break this relation.

My grandpa can't be a traitor. It's a lie.

Lie! Damn!

If you want evidence then check the army records of 1972.

He was court martialed for betraying his country.

He was humiliated and thrown out of the army.

He was punished.

Grandpa. - Shut up!

All of you get out of here.

All of you. - Grandpa...

Grandpa, Vijay is not guilty.

My child, Vijay's grandpa is not an honest man

so his successors won't be honest.

He's a thorny plant... a thorny plant that can have thorns but not flowers.

Traitors give birth to traitors.

Mom... mom, please convince grandpa.

Please talk to him.

Sheetal, your mother can't convince me.

She became a widow soon after her marriage.

The person responsible is Vijay's grandpa. Vijay's grandpa.

He is the person who killed my husband and made me a widow.

My child, can you see the empty parting of your mom's forehead?

How can you get married in the family which deprived me of my marital bliss?

It's impossible. Impossible!

Mother. - This is impossible.

Shame. Shame. - Oh God!

Sheetal, you've to choose between your grandpa and Vijay.

Grandpa.

Sheetal, if you want to kill your grandpa to get married

then make him wear the ring.

I'll die before you get married.

Sheetal, didn't you hear him?

Throw away the ring. Throw it away.

Vijay, my son...

Vijay, my son... - We're dead for you.

Please listen to me.

I did everything for my family.

What did you do for us?

I did everything for my family so that you can be rich.

So that your status matches with important people.

So that you can roam around in expensive cars.

So that you can live in grand mansions.

Grand mansions?

This is not a grand mansion.

This is a graveyard. A cemetery.

It's made of corruption.

Innumerable dead bodies of soldiers are buried under its foundation.

The dead bodies of soldiers.

The curtains are not red in colour.

There are the blood drenched uniforms of the soldiers killed by you.

Vijay! Vijay, my son.

Your dad has locked himself in his room.

He's not opening the door.

[Gunshot]

Karan!

My son!

No! No! - Dad!

No! No!

Karan, what did you do?

Karan... Karan, my son. What did you do?

[Wailing]

'Vijay, my son, you're not stagnant water, you are a flowing river.'

'Move on in life and erase the stigma of betrayal on your family.'

'I hope you'll definitely fulfill your dad's last wish.'

Yes, dad. I'll fulfill your last wish.

I'll fulfill it.

Gulroz, after that I left home and got into army.

Oh god!

Vijay, the story of your life has the joy of union and pain of separation.

Some chapters of your life are drenched with tears and some stained with blood.

But don't be disheartened.

There are many blank pages in the book of your life.

What will I do with those blank pages, Gulroz?

Have faith in God.

He is just.

He'll definitely write pleasant stories in the blank pages of your life.

Your story will mature soon.

What? - Yes.

The sun will rise soon. Take rest.

Come to Srinagar with me.

What will I do in Srinagar?

Stop being upset. You'll soon cheer up.

The person you think of all the time must be thinking about you too.

Thinking about me?

[Chuckles]

I went to the camp where uncle Roshanlal live

and did what an Indian citizen should've done.

Well-done, son! I appreciate you.

Why didn't Vijay kill Ali Shah when he was caught?

It's an act of humanity, sister.

The culprit should be given one chance to change himself.

You're an ideal brother.

I'll go to school tomorrow and teach this lesson to my students.

What do you say, dad?

School?

Yes, son.

There are either strikes or curfews in Srinagar all the time.

So, the schools remain closed.

So, Noor teaches the children of our locality every day.

That's fantastic! You're an ideal sister.

Vijay is an ideal brother.

If we've soldiers like Vijay then even the combined forces

can't defeat the Indian army.

You've immense faith in me.

It's obvious for a sister to trust her brother blindly.

After all he's a brave soldier.

Do you know what Vijay? - What?

All the soldiers come to me to get rakhi tied on their wrists

on the occasion of 'Raksha Bandhan'.

It seems that Noor is their only sister.

Wonderful! You're an ideal sister.

Enough of praising your sister.

Get a sister-in-law to give company to your sister.

[Coughs]

Sister-in-law?

I forgot that I had to go somewhere.

Mom, hold this. I've to go.

I've got this especially for you from Mumbai.

They're an ideal and perfect pair just like us.

Like us? Huh? - They're the sweet children we'll have after marriage.

Why are you late?

I told you that I had a meeting with someone.

I had to meet the tailor and also buy gifts for you.

I'm angry with you.

You'll forget everything when you see this.

Look at this. - This?

This looks like a mosquito net. - Mosquito net?

Why do you call a night dress mosquito net?

Night dress? - Yes.

Won't you wear anything at night after we get married.

To hell with your night dress.

It won't matter to me if you don't wear anything.

[Gasps]

You're shameless.

I'm going. - Gulnar.

Have patience, Gul Khan. - But how?

My friend, my companion,

Gulroz is your enemy because he has snatched Gulnar from you.

Soldier Vijay is my enemy as Roshni, the girl I love actually loves him.

We must take some action.

We will, Gul Khan. We will.

We'll separate Vijay and Gulroz.

Separate them? - Hmm... - How?

[Laughs]

Don't ask this, Gul Khan.

Wali Shah makes moves in his mind.

It's been a long time that I donned the uniform of Indian soldier

and defamed the Indian army.

[Teaching students]

Shut up!

It's God and not Allah. God!

It's also Allah.

Muslims like you can't stop praising Allah.

Soldier, the person who knows the holy Quran always remains a true Muslim.

Listen to me, Muslims.

Henceforth there won't be any Muslims in Jammu and Kashmir.

What are you saying, brother?

I'm not anybody's brother.

Allah!

Companions, what are you waiting for?

Kill them.

[Rapid gunfire]

Please don't kill the children.

For god's sake please don't kill the children.

What are you saying?

I'm stating the facts.

The Indian soldiers have kept your sister captive.

It's not true. - It's true.

If you don't believe me then come with me. - Let's go.

Allah! So, you've immense faith in Allah.

I'll kill you with pointed spears and not with bullets.

Please spare me. - With this pointed spear.

He's worse than an alcoholic like me.

Shame on him. - Look they are escaping.

Soldiers, stop...

I say, stop. Stop!

Noor!

Hey Allah! - Noor, my child.

I told you that the Indian soldiers killed her.

Look, this spear is the proof.

No, this is not true. - It has already happened.

Noor... what happened?

Yes, brother.

The Indian soldier was saying that there won't be

a single Muslim alive in Jammu and Kashmir.

Noor.

My child.

Be strong, Gulroz.

I'm sure that this is somebody's conspiracy.

It's not a conspiracy.

It's the fact.

You're murderers. Yes, murderers. - No, Gulroz.

No, Gulroz. - Stop your nonsense.

People say that Indian army is our enemy, they kill us.

I always thought it wasn't true. But...

But the truth has got revealed today.

Look here... The dead bodies...

And my sister Noor...

Noor...

She proudly proclaimed that she was the only sister of the Indian army.

Today that army killed their only sister.

[Crying]

Gulroz...

Tell me.

C'mon tell me, soldier. Tell me.

What will you say?

It's time for me to say and act.

I'll avenge the death of these children and my sister.

I will take revenge.

Wali Shah, they are the two Indian soldiers.

They are the ones. - What do these murderers say?

What do you say? Speak up.

Mr. Vijay gave us a lot of money on the orders of the colonel.

They told us to kill Gulroz's sister Noor

and the innocent children of her school.

So, the soldiers killed them.

Did you hear them Gulroz? Did you hear them?

I've heard them. Yes, I've heard and I know everything now. - What?

The hands with which I prayed till now will take revenge.

Well-done, Gulroz!

I'll take revenge.

I'll take revenge.

Your first assignment after the training will be to kill Vijay.

Bring the colonel and make him surrender at my feet.

My brother Ali Shah will be set free when we have the colonel in our captivity.

Amen!

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"Water, versatile water."

"When there's joy in every part of the body."

"When we are together."

"It'll quench thirst."

"O my love."

"O my love."

"O my love."

"O my love."

"O my love."

"O my love."

Vijay... - Hmm...

How are you? - I'll be fine now.

Come.

No...

No...

We can never unite.

We can never unite.

Sheetal.

Vijay... - Madam, what brings all of you here?

Yes. There's flood in Srinagar and the adjoining areas.

We've come here with our team of doctors to help

the people affected by the flood and to stop the spread of diseases.

Okay, madam. Where are you staying?

In these tents.

Sheetal, I want you to change your decision of going back.

Please let me go, madam.

So, you want to leave your heart here and go?

Where will you go with your body?

You know I'm helpless.

But running away from the challenges won't solve them.

I don't know what I should do.

How do I live or even die?

Crazy girl!

Crazy girl!

The people who get true love in life are really fortunate.

Your true lover is over there.

Sheetal, you saw Vijay.

He's quite, alone and deserted.

When we've no company we've loneliness to accompany us.

When nobody speaks, loneliness speaks.

When loneliness speaks even shadows quiver.

If you don't believe me then ask yourself.

Ask your soul, Sheetal.

Vijay!

[Music]

"Tonight... tonight..."

"Sleep in my arms tonight."

"Sleep."

"Sleep in my arms tonight."

"Sleep."

"We may not have these moments again."

"We can't trust the future."

"Both of us should give our consent."

"Both of us should give our consent."

"Tonight... tonight..."

"Sleep in my arms tonight."

"Sleep."

"We may not have these moments again."

"We can't trust the future."

"Both of us should give our consent."

"Both of us should give our consent."

"Tonight... tonight..."

"Tonight... tonight..."

"The lovers have united after several nights."

"It has happened after lot of adversities."

[Music]

I've got drenched because of mist.

It seems as if it's raining.

"My body is drenched even when it's not raining."

"My body is drenched even when it's not raining."

"My hands have got stained with colours without henna."

"My hands have got stained with colours without henna."

"The sky is covered with dark clouds yet it looks blue."

"Yet it looks blue."

"Tonight... tonight..."

"Get intimate with me tonight."

"Get intimate."

"It may not be pleasant tomorrow."

"We can never trust the future."

"Both of us should give our consent."

"Both of us should give our consent."

"Tonight... tonight..."

"Tonight... tonight..."

"The lovers have united after several nights."

"It has happened after lot of adversities."

"The lovers have united after several nights."

"It has happened after lot of adversities."

Gulroz...

I knew it was you as I smelt the fragrance.

This is the first time I'm seeing you carrying a gun.

What's this for?

Where are you going, madam?

Sheetal, Srinagar is flooded on all sides.

We're going there in a helicopter. - I'll go and get ready quickly.

No, you don't have to come. - Why?

I've some work for you here.

Besides the villagers there's someone else who needs you.

I'll leave now.

Good luck. - Same to you.

Bye. - Bye.

C'mon, sisters.

Madam is really great.

So what shall we do now?

What?

I've learned to smile after facing adversities.

It's finally my time now.

Let me move above the ground.

I've touched the sky.

[Both laughs]

[Phone rings]

Hello.

Oh no!

I'm coming immediately. - What happened?

Colonel has been abducted by the terrorists.

Go to the tent. I've to leave now.

Sir...

Roshni, I'm in a hurry right now.

Wali Shah's men have abducted colonel sir.

I know it. But how did you get the news?

There was a drunken man from their gang who came to threat us,

but he revealed the secret.

I know Wali Shah's den where the colonel is right now.

Let's go. - That way.

I don't even get to kill a mosquito here

and Wali Shah is torturing the colonel.

Yes! - Listen.

Roshni, go to the military headquarters and inform them.

I'll handle them in the meantime. - I'll take the jeep and be back soon.

Hail India!

Hail India!

Speak up.

Where is my brother? C'mon speak up.

He's where he deserves to be.

Hail India!

Hail India!

Hail India!

Hail India!

Bashira. - Yes, Wali Shah.

Give him electric shock.

Hail India!

Hail India!

Hail India!

Hail India!

Tell your men to drop their weapons.

Drop your guns.

Weapon?

Now you'll drop your weapon, soldier.

Well-done, Gulroz!

Soldier, you're the venomous snake who killed his sister.

It's not true. - You've killed my sister, Vijay.

Gulroz, I swear on our friendship that I didn't...

Don't talk about our friendship.

If your friendship was to give money and kill my sister

then watch what I can do as your enemy.

Your allegations are not true.

The truth is that you abducted colonel sir and now I'll punish you for it.

Stop!

Nobody should interfere between them.

Wali Shah, the Indian army is here.

Run!

Run!

All of you escape through the rear exit.

C'mon hurry up.

Well-done, my hero.

Well-done! - Thank you, sir.

Soldier!

No! - Vijay!

Vijay!

Sir!

Sir!

Sir! - C'mon, my hero.

No! What happened to him?

Roshni, don't panic.

Everything will be fine. Let's go. - Sir...

I don't understand what we will do now.

The helicopter can't come from Uddhampur because of bad weather.

We can't take him to the military hospital.

Landslides have blocked the roads.

Vijay is bleeding profusely.

His pulse rate is also dropping.

What shall we do?

Don't worry. - What?

I'll operate on him and remove the bullets.

'I'm sorry for today's incident.'

'Why are you apologizing?'

'If you want something then ask me to marry you.'

'Vijay will fill your forehead parting with his blood if there's no vermilion.'

[Lamp shatters]

[Lamp shatters]

Nurse, light the torch.

This light isn't enough.

I'll make sure you get enough light.

Do it fast.

The light isn't enough.

I'll ensure you get enough light.

Roshni, please hurry up.

Don't worry.

Roshni, quick.

Is he okay?

Yes, Roshni. The bullet has been extracted. He's out of danger.

Thank god!

Roshni... Roshni...

Nurse, torch please.

Oh my god!

Roshni, what did you do?

He's my god. - What?

If he didn't save me from the terrorists then they would've

sent me to another country.

He saved you and you saved his life.

I'm indebted to you.

What?

You've done a favour to a doctor.

You're a very nice person.

But not better than you.

Your role in saving him is bigger than mine.

Roshni, for what things should I reward you?

Reward? What will you give me as reward?

I'll sacrifice my life if you ask for it.

Oh lord!

Sir, I'll never ask for your life.

But I'll ask for a reward.

Will you give it to me? - of course.

Promise? - Yes, I promise.

Sure? - Yes, sure.

Glory to Lord Ram!

You are glowing today.

Her presence makes me glow but she thinks I'm recovering.

Mister, the fact is that you're absolutely fine today.

Here you go.

Your reward.

What is this?

Mobile phone.

We can't stay together all the time.

But we can speak over phone whenever we want to.

Good idea. Thank you.

Doctor, please give me the opportunity to thank you.

How?

When there's joy in every part of the body.

When we are together.

It'll quench thirst.

Yes Mr. Sindhia, it's true.

The colonel said that Vijay has served his country honestly

and erased all the stigma against his family.

After all Vijay is my student.

Mr. Sindhia, Sheetal's grandpa will organize a grand wedding

of Sheetal and Vijay soon.

Sheetal's grandfather will definitely give

his consent to her and Vijay's marriage.

Hello. - Hello.

Tomorrow is 'Vasant Panchami'.

Roshni has got some lovely clothes for me.

Very good. - Not very good.

You'll be stunned to see me in those clothes.

But, I never saw you in clothes. - What?

I'm always lost in your eyes.

Look beyond my eyes tomorrow and saw me in those clothes.

Come quickly so that we can do 'Puch Puch'.

Do you think of anything else except 'Puch Puch'?

I've run out of lipsticks.

You've run out of lipsticks but your lips are intact.

I need to hide the marks. - Forget it.

I want to see you in the new clothes.

I'll wear the new clothes and go to the temple tomorrow with Roshni.

Glory to Lord Ram!

Take this. - What is this?

Vermilion. - Vermilion?

You need it to get married. - Yes, I forgot.

Sir won't have vermilion.

Kanhaiya... - Yes.

...tomorrow we'll give 'prize' to both sir and dad.

It's not 'prize', it's surprise'. - Yes, surprise.

My child, which surprise are you talking about?

Dad, tomorrow is 'Vasant Panchami'. - Yes.

We were planning how to celebrate it. - Yes.

Oh Lord, please don't let anything evil happen.

Dad, you worry unnecessarily.

Tomorrow both earth and sky will dance along with me.

[Music]

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Everything else is..."

"Everything is useless."

"Love is very useful."

"What am I?"

"What are you?"

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Everything else is..."

"Everything is useless."

"Love is very useful."

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Everything is useless."

[Music]

"There are people whose love is true,"

"But they're scared of the society."

"He's scared of the society."

"There are people whose love is true,"

"But they're scared of the society."

"Some people die for love."

"Some people die while alive."

"The life of a person who can't die for love is useless."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Everything else is..."

"Everything is useless."

"Love is very useful."

"What am I?"

"What are you?"

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Everything is useless."

[Music]

"You should've a partner with whom you can sing love songs."

"Sing love songs."

"You should've a partner with whom you can sing love songs."

"Play the music of love till your last breath."

"The person who can't sing this song is useless."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Everything else is..."

"Everything is useless."

"Love is very useful."

"What am I?"

"What are you?"

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Everything is useless."

[Music]

Colonel, Roshni doesn't know that Sheetal and Vijay are lovers.

Please stop Roshni. - I see.

[Music]

"It's a game of relationships."

"Some people are our own and some are not."

"Someone is the lamp and someone is the light."

"Someone looks for a life partner."

"It's a game of relationships."

"Some people are our own and some are not."

"Somebody is close to heart."

"Somebody is a part of our dreams."

"Somebody is in our heart, somebody in our thoughts."

"Some relations are of pure love while some are of convenience."

"It's a game of relationships."

"Some people are our own and some are not."

"The relations of convenience are useless.'

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Everything else is..."

"Everything is useless."

"Love is very useful."

"What am I?"

"What are you?"

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"What am I? I'm insignificant."

"What are you? You're insignificant."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

"Love is very useful."

Roshni, why are you bleeding? - It's nothing.

I had a vermilion box in my hand which cut my hand and blood oozed out.

Vermilion box?

Sir, look at this.

My blood didn't ruin the vermilion.

But crazy girl, what's the vermilion for?

Vermilion is applied on the parting of forehead during marriage.

Yes.

Then take it and fill the parting of my forehead.

What are you saying?

What are you thinking?

Fill the parting of my forehead. - Roshni...

Sir, you promised that you would give me anything I wanted.

It's time for you to fulfill your promise.

Take a pinch of vermilion and apply it on the parting of my forehead.

Roshni...

Sir, look at you.

Madam, look how quiet sir is.

Roshni, do you know what you are saying? - Yes.

I know what I'm saying.

I want him to take a pinch of vermilion and apply it on

Sheetal madam's forehead.

Roshni, that's so nice.

Well-done, my child.

Well-done!

God bless you.

Roshni never ruined anybody's life.

How can I ruin their lives, dad?

Lord, you're great.

Roshni has become so mature.

Bless you, my child. Bless you.

Sir, listen to me and apply the vermilion on Sheetal madam's forehead.

But Roshni, you...

Sir, do it for Sheetal's sake if not for me.

Okay, you win, I lose.

I've lost in a manner that I actually won.

Stop!

Sheetal, you need to perform other rituals before the scared fire

besides applying vermilion on your forehead.

Grandpa! - Yes.

I can't be the holy fire.

But somebody present here will cremate my dead body.

My body will start burning.

You can go around that fire with Vijay and fulfil the wedding rituals.

Grandpa!

Your grandpa disapproved of your relation with Vijay.

But grandpa, circumstances have changed.

Yes, circumstances have changed.

They've changed drastically.

Your mother is taking her last breath in a hospital.

What happened to mom?

The woman whose husband was killed at a young age as a part of conspiracy

is bound to be sick even if she's not physically unwell.

Grandpa, please tell me what has happened to mom.

Don't dare to take your mom's name.

You promised her you won't keep any relation with Vijay.

Listen to me.

You've betrayed my trust.

My trust.

I have to go.

Sheetal madam, the vermilion looks so good on your face.

It would've been great if the vermilion was applied on your forehead parting.

Roshni, you're not aware of my infinite problems.

Do you want to deprive sir because of these problems?

I've lost, Roshni.

I've given up.

My love... my love has lost.

I'm going.

If you want to go, then ask for sir's permission.

Vijay...

Your mother is sick.

It's your duty to attend her.

What will you do? - I?

I can only take deep sighs in your memory.

But can they melt rocks?

Vijay, my tears are the proof that I'm not hard-hearted.

You're not hard-hearted, Sheetal.

It's your grandpa who's hard-hearted. - Vijay.

The rock that never melts.

You must go, Sheetal. You've to go.

Sheetal, go.

Stop!

This is not the way to Jammu airport.

You're taking us to Srinagar.

What's going on?

Sit quietly.

Don't move.

You won't be spared.

I'm minister Sajjan Lal's son.

That's why we've taken you as hostage.

Stop the car. - Hey old man!

No!

Grandpa!

Don't shout or all of you will be killed.

We don't expect anything else from terrorists.

We know our work.

Got it?

Congratulations!

Congratulations!

Well-done Gulroz!

You've done a great job.

Now we've the government under our control.

The minister's son will be set free

only when my brother is released by the government. Yes.

I'll leave now.

Why?

I've to attend my pre-wedding rituals today followed by my wedding tomorrow.

Oh! I know. I know.

Congratulations! You can go.

Goodbye. - Goodbye.

Gul Khan... - Hmm...

Transfer the hostages to the den in Baramulla.

Gulroz knows this den

but he doesn't know the location of our den in Baramulla.

What's this, Wali Shah? How can Gulroz marry Gulnar whom I love?

Do you think I'll sit back and watch their wedding?

No. I've made all arrangements. Have patience.

Gulnar will marry you and not Gulroz.

Gulnar, my child. Look what your poor uncle has brought for you.

I had prayed a lot for this day.

What's the matter, uncle?

My child, the silver bangles your poor uncle has brought

will be a mismatch to the gold and diamond bangles you're wearing.

No, uncle.

These bangles reflect my dad's prosperity.

Your bangles reflect the purity of Ganges in your upbringing.

Ganges?

What's this, uncle?

Nothing, my child. Nothing.

The mention of Ganges has erased all my sorrows.

I forgot that I've to go to Gulroz's place and wish him.

I'll leave now, my child.

[Snaps finger]

Sister, please stop crying now.

Today is Raksha Bandhan.

I'll tie rakhi on your wrist.

I knew you wouldn't forget this auspicious day.

How can I?

Sister, Roshni has sent this rakhi.

She told you to tie it on my wrist on her behalf.

Give it to me. I'll tie Roshni's rakhi first.

No, you're elder than her.

So, you must tie the rakhi first.

Really? Okay, I'll tie it.

May Allah bless Kanhaiya with long life.

Live a long life.

I swear on this rakhi that I'll protect you every moment.

Stop making serious promises.

C'mon eat sweets.

[Rapid gunfire]

No! Leave me.

Dad!

My child!

Mom!

Mom!

Dad!

Leave me.

Sister!

Kanhaiya!

Sister!

Brother... - You'll lose your virginity here.

Brother, you know the relation we share.

You know what relation you've with my father.

Gul Khan doesn't honour distant relations.

He believes in relationships of love.

Fear god, Gul Khan.

I'm not afraid of anybody.

No!

No!

No! Leave me.

No! No!

Gulnar, now I'll get intimate with you.

You're wearing Allah's symbol as locket but your actions are evil.

So, you've removed Allah's locket.

It won't change things.

Hail lord Shiva.

Sister! - Kanhaiya.

Kanhaiya?

You're finished.

Hey you small boy!

Hail lord Shiva.

"Hail Lord Shiva."

"Hail Lord Shiva."

"Hail Lord Shiva."

"Hail Lord Shiva."

"When you're in trouble and your life is in danger."

"It may be a serious crisis, a tough time."

"Lord Shiva will always protect me.'

"Lord Shiva will always save you."

"Hail Lord Shiva."

"Hail Lord Shiva."

"Hail Lord Shiva."

[Gunshot]

Kanhaiya! - Gulnar.

Kanhaiya... Kanhaiya...

I'm fine, sister. I'm alright.

I'm fine.

Sister, today is 'Raksha Bandhan'. - Yes.

On this day a brother promises to protect his sister. - Kanhaiya.

Sister, I honour the festival of 'Raksha Bandhan'.

Kanhaiya!

Hail Lord Shiva!

Hail Lord Shiva!

No, Kanhaiya. - Hail Lord Shiva!

Kanhaiya!

Allah is great!

Gul Khan!

Allah is great!

Gulroz?

Gul Khan, Gulroz is coming.

Gulroz. - Gulnar... Gulnar...

Gulnar...

Look at Kanhaiya who sacrificed his life to save his sister's dignity.

Gulroz, if you've taken up arms to avenge your sister's death

then I also swear that I won't rest until I ensure my brother's murderers are dead.

You can condemn me if I fail.

You can say that I don't have the blood of true Muslim parents in my body.

You can say that I'm not the daughter of my nation.

You can condemn me.

Give me the gun.

Come to your senses, Gulnar. - Give me the gun.

For god's sake control your feelings. Control yourself.

[Crying]

Have faith, Gulnar. Have faith.

Gulroz, even if I control my emotions,

as a human, as true Muslim you should think that

if his foster sister is going through this torment

then what will his own sister Roshni go through?

Think about it, Gulroz.

Just think what uncle Roshanlal will go through.

How will Roshanlal react?

Mohammad Ali,

the father of the son who's dressed as a groom is elated.

My child, look... how handsome your brother looks.

Apply a kohl mark on his face to ward off evil.

Dad...

Mohammad Ali... Mohammad Ali...

We swore that we wouldn't play the clarinet

until peace is restored in Jammu and Kashmir.

Look... my son rode on a horse and brought back happiness.

Come on, Mohammad Ali we'll play the clarinet together today.

We'll play it so well that both the earth and heaven will go crazy.

Play the clarinet. - Pandit... Pandit...

You've betrayed your friend.

You didn't play the clarinet.

It's okay, Mohammad Ali.

Today Pandit will play the clarinet alone.

I'll play so well that the music will make everybody crazy.

The music will make everybody crazy.

[Playing clarinet]

Pandit... Pandit...

Pandit...

Roshanlal...

Pandit...

Roshanlal... - Dad!

Roshanlal... Roshanlal...

Roshanlal!

Oh god!

Oh god! What did you do?

Dad...

It's my brother's wedding.

You left me alone and went alone to enjoy the party?

Roshni...

Sir, tell dad to allow Roshni to join the party.

I'll sing merrily.

I'll dance heartily.

I'll celebrate wholeheartedly.

Roshni...

Dad... dad, please take me with you.

Roshni... - Dad!

Roshni...

Dad!

Where are all the men?

Kill the scoundrel.

[Rapid gunfire]

What are you doing here? - Yes, it's me.

I've come here to tell you the truth. - Which truth?

Wali Shah killed your sister.

What nonsense!

It was the conspiracy of Gul Khan and Wali Shah

to dress up in the uniform of Indian soldiers and kill your sister

so that you become a rebel and kill Vijay.

This can't be true. You're lying. - It's the truth.

Truth?

Allah! What would've happened if I shot Vijay?

Sir, I'm not bothered about my life.

I was ready to die any time when I left home and joined the army.

Why don't you understand, Vijay?

Wali Shah has already sent threats to the minister.

It's a matter of five lives.

Colonel, it's not about five lives.

It's about the safety of my son's life.

Hand over Ali Shah to his brother Wali Shah

so that my son Vicky is released by them.

Great! You're ready to trade the reputation of Indian army

for your son's life. - Vijay.

Sir, we risk our lives to catch the enemies of our country

so that they get punished.

Sir, the victim killed by the terrorist is also somebody's son.

The soldier who sacrifices his life is also somebody's son.

Please stop this deal.

I'll save all of them. - Vijay!

Sir, have I ever failed to fulfill my role?

[Phone rings]

Hello. - Do you recognize me?

This is Wali Shah speaking.

Wali Shah? - Yes. - Wali Shah?

Hello Wali Shah, this is minister Sajjan Lal speaking.

Please set my son Vikram free.

Minister Sajjan Lal, I'll set him free.

But I want my brother back first. My brother.

You'll get your brother back.

Is my son alright?

Can I talk to him? - Talk to him.

Speak with him. Come on.

Hello, dad. - Son... son, are you alright?

Dad, please save me. Dad...

They are dangerous people.

Please save me from these wild people. Please.

Wild?

No... no... please don't beat my son.

Minister Sajjan Lal...

I'll do as you say. Please don't beat my son.

I want my brother back before sunset tomorrow.

Oh yes!

I also want the love of my life... Roshni.

Roshni? Who is Roshni?

She's an orphan girl. - Oh! She's an orphan?

Okay. You'll get Roshni and your brother.

[Laughs]

Tomorrow before sunset. Got it?

Or...

Goodbye.

Goodbye. Bye.

Well-done, minister.

You exchanged pleasantries and made a deal.

Our country got partitioned.

If our law mentioned that we should always shout slogans of 'Hail India'

Then this day would've never come in our life.

Sir, you're not just a trader but also a pimp.

You sold off your country as well as an orphan girl Roshni.

You are a pimp.

How dare you abuse me?

How can you abuse a minister?

You son of a bitch!

Vijay! Vijay! - Minister.

You've forgotten that a soldier is the son of his motherland first

and then his mother's son.

You've abused my motherland India.

You've abused my motherland India.

Vijay, please stop.

Pimps like you have traded patriotism.

Vijay.

Colonel, arrest him.

He's hitting a minister.

I'll kill anybody who insults my motherland India.

I don't' care if he's a minister or anybody else.

Soldiers, arrest him.

Lock him up.

He'll be court martialed.

Dad, what will we do now?

Daughter-in-law, it's time for Col. Mohandas to take action.

Mr. Vijay has been treated wrongly.

I'm very happy with it.

You also think so. Right? - Yes, I do. Who are you?

I? I'm Vijay's grandpa. - Oh! His grandfather.

People are jealous of my grandson.

They're afraid that he'll be promoted to the Major's post.

Won't he become a major? - Of course, sir.

You've made this old man happy.

After Major he'll become a Lieutenant Colonel.

Won't he become one? - Yes, sir.

You've made this old man happy.

After that he'll become Colonel.

Then he'll get promoted and become a Brigadier.

After Brigadier he'll be promoted to higher posts one after the other.

Finally, he'll be the Chief of Armed Forces.

Won't he be able to achieve it? - Of course, sir.

Do you know what I would've done

for the Chief of Armed Forces if I was in your place?

Sir, I don't know what I would've done. What would you have done?

I'll give you an example.

As an example...

Give me the keys. - Keys?

Sir, here you go. - Yes.

I would've taken the keys from you like this.

I would've quickly gone and unlocked the cell like this.

After that I would've opened the door like this.

Grandpa... - Get ready for action.

How is the demo?

Wonderful, sir.

Do you know what I'll do next?

What will you do, sir?

I'll give him a pistol. - Pistol?

Then I'll tell him to run away.

Catch him, he has escaped. - Hey!

Don't move or I'll shoot you.

You?

[Gunshot]

[Siren blaring]

Soldier! What are you doing?

Soldier! Soldier! - Come on.

Come with me.

Siren? - I think something is wrong.

Please come with me.

Vijay, you know what can happen if I give them orders.

They'll start shooting me.

I'll die.

But you won't give such orders as Ali Shah is in my custody.

If you shoot me, I'll kill Ali Shah.

If he dies then Wali Shah won't spare the minister's son.

No... no, colonel.

Please tell your soldiers to drop their guns.

My son should be safe.

Sir, I assure and promise you that I'll bring back everybody safely.

I won't hand over Ali Shah to them.

Have faith in me, sir.

I'll come and surrender to you.

I won't regret if you give me death sentence after that.

No, grandson.

Culprits are given death sentence.

The brave sons of the soil are felicitated.

Come on, hurry up.

C'mon get in.

Let's go, Gulroz.

Let's go.

God, please protect them.

Grandpa, he's the solution of all our problems.

Grandson, don't forget that I'll guard him.

Gulroz, let's go. - But where?

We've searched in all their dens.

I don't know where Wali Shah has kept them captive.

I'm not able to connect with Sheetal on the mobile phone.

I'm sure we'll find them.

Even if he hid Sheetal in the deep abyss of underworld, I'll find her.

Let's go.

The mobile phone is not working.

I'm not able to connect with Vijay.

Oh my god! What shall we do now?

I've opened it. I've opened the lock.

I've unlocked it with the help of a hair pin.

There's no lock in this world which can't be unlocked

with Bindiya's hair pin.

Please wait here while I go out and check the way out. - My child, you...

Grandpa, I know very well how to take advantage of these fools.

Leave me.

Who will leave a beautiful girl?

Wali Shah!

Lovely! You've such a beautiful body.

May god protect this beauty from evil.

Our army won't spare you.

Army?

This den is in Baramullah near Pakistan border.

If you take few steps forward, you'll reach Pakistan.

Who can come here to save you?

There are explosives and mines everywhere around this place.

Whoever tries to come in will die.

Got it, beautiful lady? - Wali Shah!

Don't show your temper.

I never saw you properly before.

I always thought that there was nobody more beautiful than Roshni.

Come on. Come.

Beautiful lady...

What do you want, Wali Shah?

I want you.

I want to make you the queen of my life.

I want you to be my life partner and that too today. Yes.

Come with me.

Look at this.

Do you see the gorgeous dress?

Do you see the crown?

It's for my queen.

Roshni was not destined for this.

Now you'll wear them. You will wear them.

Wali Shah! - Listen to me.

If you don't wear this dress and come down in ten minutes,

I'll kill all of you. Got it?

Okay, give me time to get ready.

Okay. But you've only ten minutes.

Oh god!

We've run out of fuel.

What shall we do now?

Hello. Hello, Vijay.

Hello, Sheetal. This is Vijay speaking.

Where are all of you?

Vijay, we've been taken hostages by Wali Shah.

But where are you?

We're in a place ahead of Baramullah, near Pakistan border

in a bungalow named Gulfam.

A bungalow named Gulfam ahead of Baramullah, near Pakistan border.

I know the place. - Okay.

Vijay, be careful.

There are explosives and mines laid down around the bungalow.

Don't worry about it.

Try to waste as much of their time as you can until we reach.

I'll handle it.

Bye, Sheetal. We'll soon be at Baramullah.

Bye.

Why didn't I think of Baramullah before?

Do you know this place? - Yes.

Wali Shah thinks I don't know this place but I know it.

There are two routes to reach the place.

One is through the hills and the second is through the road behind the hills.

Okay. You take one route and I'll take the other route.

Okay.

It's time to use this flag.

Gorgeous!

Very soon my brother will come in through that door.

The maulvi will come through this door to get us married.

No!

This is impossible.

Sheetal madam is sir's fiancée. - What?

I'm the cause of all the problems. Right?

Look I'm here. - Get lost.

Roshni, since I saw Sheetal who has a beautiful body,

I've forgotten you.

Now you're no longer the light of my life, you're useless for me.

You're just a candle emitting faint light.

What happened?

Switch on the lights.

Don't worry, Roshni. Vijay will soon be here.

Really? - Yes.

What were you discussing? - Nothing.

I told Roshni to forget the past and look forward to the present.

Great! Well-said!

The power supply has been restored.

Hey!

Get some ornaments for Roshni.

C'mon stand on this.

When the sharp iron rods will prick you, you'll bleed.

You'll be in pain when you bleed.

C'mon, hold the candle.

Ensure that it doesn't get doused.

If the candle extinguishes, everybody will be killed.

Even your dear soldier Vijay. - No.

Stand on this. - This is torture.

Everything is fair in Wali Shah's kingdom. - Wali Shah.

Aren't you bothered about your grandpa's safety?

No, Wali Shah.

I'll stand on this.

I won't let the candle extinguish.

It's time to celebrate.

I want you to sing and dance for me before our wedding.

Follow my orders and your grandpa will be allowed in our wedding.

Oh yes!

It'll be better if you don't carry the burden of this crown

on your head while performing.

Execute my order.

"Candle, o candle."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"What did you go through, my friend?"

"What did you go through, my friend?"

"Tell me, my friend. Please tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"What did you go through, my friend?"

"Tell me, my friend. Please tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"You cover your head with a yellow scarf."

"How long will you burn?"

"How much have you burned?"

"How long will you burn?"

"How much have you burned?"

"There was a huge deluge of sorrows."

"I don't know how you tolerated them."

"I don't know how you tolerated them."

"Why do you suffer, my friend?"

"Why do you suffer, my friend?"

"Why do you suffer?"

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Your tears, your scarf."

"You're crazy, absolutely crazy."

"You shed tears for everybody."

"But nobody shares your sorrows."

"Nobody shares your sorrows."

"Why do you suffer, my friend?"

"Why do you suffer, my friend?"

"Why do you suffer?"

"Candle, o candle."

"Candle, o candle tell me."

"Candle, o candle."

Which enemy of mine has come here?

Hello. - Hello... hello, Vijay.

Yes, Vijay speaking.

Vijay, they know that you've come here.

Betrayal! - Hello... hello, Sheetal.

So, you've betrayed Wali Shah.

Venomous snake!

You'll suffocate due to poisonous gas and die.

Poisonous gas. Come on.

Oh my god!

You'll die.

You'll die here.

Hanif, start the gas flow. - Okay.

Vijay escaped with my brother Ali Shah.

But he has risked your lives by taking this step.

I'll give you a terrible death.

It'll set an example to the Indians.

Where is Sheetal?

Sheetal?

The poor girl is suffocating.

She's suffocating. Yes.

She'll die in an hour.

Wali Shah, you'll die before that happens.

The people who can kill me are already dead.

The man who will kill you is alive.

Drop the weapons.

Drop your weapons.

Drop your guns.

Tell your men to set them free.

Set them free.

Set all of them free. Set them free.

Long live Indian army.

And long live Vijay.

Come on. - Correct.

I hope you've learned a lesson now.

Look at Vijay and look at yourself who's a minister's son.

To hell with me and the minister.

Where is Sheetal?

I want to know where Sheetal is.

Well-done Rashid! Bravo!

Hey Rashid, kill him.

Gulroz?

Tell me where Sheetal is.

My sister Noor's murderer, tell me where Sheetal is.

Speak up.

Gulroz!

Sir, please stop.

You can kill us later.

Let us settle the matter between us first.

What kind of settlement? - The settlement of our sins.

My sin is growing in your womb. - In my womb?

I'm sorry. Your sin is growing in my womb.

What are you saying? I was in America and you're four months' pregnant.

How is this possible? - Am I lying?

Of course you are.

If I had a gun, I would've shot you.

What? - Give me a gun. - Here you go.

What are you doing? - Wait and watch.

Sir!

Roshni... Roshni...

Roshni...

Roshni...

Sir...

Roshni will get extinguished forever.

No, Roshni.

Sir, find Sheetal madam and save her life.

Sir, go. You must win this battle.

Roshni...

Go, sir. - Roshni...

Roshni...

Yes! I have to win this battle.

Soldier, get up.

Come on get up.

A flame burns in every colour possible before getting extinguished.

Go there.

Enough of this drama with guns.

Set up a rocket launcher and kill all of them.

Kill them, Fakira.

[Rapid gunfire]

Hail India, Col. Gyanchand.

Hail India!

Mohandas, what are you doing here?

Gyanchand, I've come to follow the footsteps of my grandson.

Wali Shah, where is Sheetal?

Oh! So, he's Wali Shah.

Let me deal with him.

Speak up. Where is Sheetal?

Come on, tell me where Sheetal is.

Wali Shah!

Gulroz, are you alright?

Yes, I'm fine. How come you are here?

I will go where you go.

Dad!

An evil son like you deserves to get killed by his father.

I've got rid of the burden of your sins by doing this.

Dad!

What happened? Is it empty? - Yes, it's empty. Let's go.

Great!

Both of us have guns. - So what?

What? Take my gun and give me your gun.

Now you've a gun and so do I.

The difference is that the gun you've has no bullets

while my gun is loaded. - How dare you?

Mr. Sindhia!

Vijay!

Vijay, go and save Sheetal.

I'll handle them. Go.

Thank you, Vicky. - Good luck.

Speak up. - Please don't kill me.

I'll tell you where Sheetal is. - Where is Sheetal?

Come with me. - Let's go.

Sheetal! - Vijay!

Sheetal! - Vijay!

Sheetal!

Get up, Sheetal.

Get up.

Grandpa... Grandpa...

Please take care of Sheetal, I'll deal with Wali Shah.

Sheetal...

Sheetal... - Grandpa...

Mohandas, I've found my daughter.

She's not only your daughter.

She's our daughter, Gyanchand.

Shake hands.

I don't shake hands, I give a hug.

Vijay has done a great job.

After all he's my grandson.

Wali Shah!

Wali Shah, this is the same spear and flag with which you killed my sister.

Today I'll kill you with this.

Here's your prisoner Ali Shah.

Sir, I promised you that I would bring everybody back along with the prisoner.

I don't care if I get court martialed now.

Thank you, Vijay. Thank you very much. - Mention not.

Vijay, I'm proud of you.

And I'm proud of all of them.

I'm proud of my grandpa.

My grandpa, the great.

Yes, grandpa the great.

No, it's not grandpa the great.

It's India the great.

India, the greatest.

All of you say after me, Hail India!

Hail India!