Original subtitles

Olitko suunnitellut viel� jotain varalleni t�n��n?

Jos olisit vain kuunnellut minua. - Ei sinun tarvitse m��r�ill� minua.

Moi!

T�ss�. Olet ansainnut t�m�n. - Jo oli aikakin.

Voitko hyvin?

Apua! Mieheni ei hengit�!

No niin, murhafriikit. Mink� h�n teki v��rin?

J�rjestetty allergiakohtaus. Klassikot ovat aina muodissa.

Mutta pitik� heitt�� murha-ase rikospaikalle?

Olisi pit�nyt tiet�� paremmin.

Tutustutaan nyt kymmeneen parhaimpaan s��nt��ni.

Numero 1: laadi suunnitelma. Sen h�n teki.

Mutta kakkonen meni pieleen.

"Ulkonaiset seikat ovat t�rkeit�." H�nen ja h�nen miehens� n�htiin riitelev�n.

Ei alibia, nro 5. Oletan, ett� h�n yritti piilottaa murha-aseen.

H�n ei vain tehnyt sit� hyvin. Tuhma tytt�.

Poliisi iski heti. H�n v�itti vastaan eik� tehnyt yhteisty�t�.

H�nen paras yst�v�nsa paljasti h�nen kaikki salaisuutensa haastattelussa.

Yst�v�t t�ytyy pit�� l�hell� ja katsoa ettei puhuta mist� tahansa.

Oli siin�kin hyv� yst�v�.

Niin h�nen tapauksensa ratkesi, joten oppikaa h�nen virheist��n.

T�ss� kaikki t�m�n p�iv�n tapauksesta.

Muistutus. Ensimm�inen tosirikos- sarjani on pian striimattavissa.

Se on t�ynn� tarinoita sekasortoisista avioliitoista.

Lis�� siit� my�hemmin. Antakaa peukkuja ja tilatkaa.

Olen siis Kate K. Ohjelman nimi on "Hyv�n vaimon murhaopas".

Turvallista tappamista.

S�ik�ytit minut.

Seuraavalla kerralla ilmoitan tulostani torvella.

Tai valoraketeilla.

Teetk� taas sit� karhunmarjaolutta? - Tykk�sit siit� kuin hullu viime vuonna.

Mihin aikaan Peter ja Lenore tulevat? - Kuuden maissa.

Miten olisi kiivi ja mango? Hedelm�teema?

Ett� k�ytt�isin hyv�ksi Massachusettsin mangoviljelmi�?

Et ota ikin� vakavasti ehdotuksiani.

Min� olen k�sity�ntekij�, sin� olet tuottaja/vaikuttaja.

Pysyt��n lesteiss�mme.

V�h�n vain k��nnet��n. Ei tehd� siit� hammastahnaa.

Hyv�. Voisitko kuvitella vihreit� hampaita?

Olisit siltikin kaunis.

Hei. Asemalla oli ihan mielet�nt� t�n��n.

Nyt kun olen saanut ylennyksen, paperity� ei lopu ikin�.

Annan t�m�n ennen kuin vaihdan vaatteet.

Teen lempiruokaasi karitsaa.

Pyysit minnua tuomaan Chardonnayta. - Luulin ett� s�isimme lohta.

Lenore inhoaa kalaa. - Pane se vain siihen. Kiitos.

Miss� Peter on? - Lenkill�.

H�n nostaa painoja lounaalla ja k�y lenkill� kuudelta.

Luulin ett� h�n j�tt�isi v�liin t�n��n mutta h�n on kuin kone.

T�ytyy soittaa baariin ja katsoa ett� Lisalla ja Javierilla on homma hanskassa.

T�n��n on peli-ilta. Luota siihen, ett� heist� on hoitamaan Mendavillea.

Mene sin� vaihtamaan vaatteet. Sin� l�het�t viestin.

Mit� tehd��n lomalla t�n� vuonna?

Meill� on suunnittelemista.

Mit� olet ajatellut? - Havaijia.

Kate...

Sin� voit tutustua paikallisiin panimoihin.

Lenore saa nauttia luonnosta. Peter ja min� olemme rannalla ja kylpyl�ss�.

Kaikki olisivat tyytyv�isi�. - Havaijilla on niin kallista.

Enk� min� voi olla poissa firmasta juuri nyt.

Minullakin on ty�kiireit�. - Ei meid�n nyt tarvitse l�hte�.

Vaikka kuukauden p��st� tai jouluna.

Eik�h�n vain odoteta. Nyt ei vain ole oikea aika.

Annetaan asian olla, toistaiseksi.

Garrett? - Ty�huoneessa.

Mit� lempiasiakkaalleni kuuluu? - Et tarvitse t�t�.

T�nne se. Onko j�nn� j��d� y�ksi? - Joo, mutta tuletko sin� nukkumaan?

Vapisetko sin�? Milt� aikataulu n�ytt��?

L�hetin s�hk�postissa sen.

Garrett, t�st� ei ole puhuttu mit��n.

Nostetaan tasoa, jotta sinusta tulee kansainv�linen tavaramerkki.

Se tiet�� paljon mediaa. Kaikki alkaa t�st� ensimm�isest� sarjasta.

Tarvitsemme paljon katsojia, n�lkiintyneit� faneja, jotka haluavat sis�lt��.

Sitten t-paitoja, elokuvasopimuksia ja niin edelleen.

Ihanaa ett� olet innostunut ja uskot minuun. Siksi palkkasinkin sinut.

Mutta Mattilla ja minulla on sopimus. Avioliittomme on ensisijaisen t�rke�.

H�n voi tulla mukaan. - H�n johtaa panimoa.

T�m� aikataulu on mestaritioes. Kesti viikkoja laatia se.

Mutta... Hyv� on, teen siihen muutoksia.

Kiitos. Rakastan sinua. - Kuin my�s.

Mit� panet p��llesi huomenna AM Bostoniin?

Seh�n on radiohaastattelu. - Milloin sill� on ollut merkityst�?

Ovatko ne uusia tuotteita? - Suoraan k�ymisest�.

Ne eiv�t ole kiivi� eik� mangoa. Sait minut k�ytt�m��n paikallista hedelm��.

No jo on hyv��. - Mihin aikaan se haastattelu on huomenna?

Kuudelta, mutta pit�� olla siell� ja vartin yli viisi.

Haluatko todella menn� Garretille y�ksi? - Joo. Ei tarvitse sitten ajaa aamulla.

Minulla on vapaap�iv� huomenna. Voisin vied� sinut sinne kun h�rpit kahvia.

Ei, kyll� sinun on parasta nukkua hyvin.

Ja onhan sinulla tekemist� Mendaville kakkosen kanssa.

Sin�h�n puhut koko ajan toisesta panimosta.

Olet katsellut paikkoja New Yorkista ja Bostonista.

En ole l�yt�nyt ihanteellista paikkaa.

Sen on oltava t�ydellinen tai en halua sit�.

Markkinat ovat jo t�ynn� pienpanimoja.

Ensin sanoit ei Havaijille ja nyt t�m�.

Voitko hyvin? - Stressi�, laskuja, maailmantilanne.

Jos on rahahuolia, voit ottaa dokumenttisarjan tuotosta.

En min� voi. Seh�n on sinun rahaa.

Meh�n olemme kumppaneita. - Tied�n.

Olet raatanut kovasti. En halua, ett� panostat rahaa johonkin ep�varmaan.

Sin�h�n rakennat yrityst�si. - Min� en vain halua. Onko selv�?

Olen stressaantunut, enk� saisi purkaa sit� sinuun.

Kaupasta Stayaway Hotelsin kanssa ei tullut mit��n.

Kaikki on aika sekavaa nyt. - Miksi et ole sanonut mit��n?

H�vett��. Ihmiset ovat huolissaan, min� olen pomo ja vastuussa kaikesta.

Niin, mutta sinun pit�� kertoa minulle. Niinh�n on sovittu.

Ei sinun tarvitse muistuttaa minua.

Ehk� se lehdist�juttu tekee meille hyv��.

Saisimme tilaa.

No hyv� on. Pit�� menn� pakkaamaan.

Kuule.

Et ikin� sano, ett� olet pahoillasi kun olemme riidelleet.

Tied�t ett� olen pahoillani. - Se olisi kiva kuulla.

Anna anteeksi. Rakastan sinua. - Ja min� sinua.

N�yt� niille kunnolla. - Ainahan min�.

Hei, Peter! - Hej, Kate!

Onnea huomiselle haastattelulle. - Kiitos. Hyv�� illanjatkoa.

Hyv�� huomenta. Kate Kelsey on t�n��n luonani.

H�n vet�� suosittua "Hyv�n vaimon murhaopas" -ohjelmaa.

Tervetuloa, Kate. - Kiitos. Tosi kiva olla t��ll�.

Olet erikoistunut parisuhdemurhiin.

Miten sin� siit� innostuit? - Se on hienompaa kuin MKM.

Mit� se tarkoittaa? - Motiivi, keino, mahdollisuus.

Ne ovat perusasioita jokaisessa tutkinnassa.

Kun kyseess� on aviomiehen murha, motiivi on usein mehukas.

Kosto, mustasukkaisuus, valta, raha.

Nyt katkolle ja sitten takaisin Kate Kelseyn kanssa.

T�ss� on apulaiseni Brit. H�n on fanisi. - Neiti Kelsey... Kate.

Niin siisti� ett�. Olen ihan innoissani sinusta.

En missaa ainuttakaan jaksoa ja kommentoin aina.

J�tin kerran ehdotuksen koskien naista joka kuristi miehens� jouluvaloilla.

Joo, taidan muistaa sen. - Ihanko totta?

Murhista on monenlaisia ohjelmia, mutta sinun on erilainen kuin muut.

Synkk� ja sarkastinen. - Kiva. Muista katsoa uutta sarjaani.

Kiinnostaisiko sinua tehd� jotain sellaista?

Joo, haluan tehd� samanlaista.

Odotan vain inspiraatiota. - 10 sekuntia.

Kyll� se varmasti siit�. Onnea, Brit. Turvallista tappamista.

No miten haastattelu meni? - Nappiin.

Onko Matt kotona?

Pit�isi olla. H�nell� on vapaap�iv� t�n��n.

H�n ei ole vastannut viestiini.

Kummallista. Tuletko sis�lle kahville?

Min� tarvitsen piristyst�. - Mik� ettei. Min� otan tuon.

Matt?

Mihin panen t�m�n? - Ihan sama mihin.

Matt!

Kate, pysy siin�.

Matt!

Ei, ei...

Matt!

Matt!

Soita 112!

H�t�keskus? On tapahtunut onnettomuus.

Ei sinun tarvitse t�t� juttua ottaa.

Ei.

Vien h�net asemalle kuultavaksi ja p��t�n sitten.

Olit eilen Garrett Lucasin luona. - Niin, h�n on agenttini.

Mihin aikaan l�hdit? - Tied�n, ett� olen p��ep�ilty.

Vaimosta pit�� aina ottaa selv��...

Nyt on otettava selv�� siit� kuka t�m�n teki.

L�hdin kotoa kuuden maissa.

Tapasin Peterin joka oli iltalenkill�. Voitte kysy� h�nelt�.

Mihin aikaan tulit kotiin t�n��n? - En muista tarkalleen.

Kahdentoista maissa?

N�kik� sinua kukaan eilen illalla? - Garrett voi vahvistaa ett� olin siell�.

L�hdin sielt� t�n��n aamulla.

Tuotat sarjaa, jossa miehens� murhanneet naiset eiv�t j�� kiinni.

True crime on suosittu lajityyppi. - Menik� sinulla hyvin Mattin kanssa?

Oliko mit��n erimielisyyksi� viime aikoina? - Ei oikeastaan.

Eli oli. - Avioparit riitelev�t toisinaan.

Olitte siis riidelleet. - En tied� voiko siit� sanoa niin.

Moni oli vihainen Mattille -

ja h�n purki sit� minuun, mutta h�n pyysi aina anteeksi.

Kuin tilauksesta. - Mik�?

Kyyneleet. N�yttelet hyvin surevaa vaimoa.

Miehenih�n on murhattu. Miten pit�isi reagoida?

Miss� Lenore on?

Olitko tuolla koko ajan? - Kate...

Ep�iletk� sin� minua?

Koko maailma luulee, ett� sin� teit sen, kulta.

�l� sin� kullittele minua.

Kuulehan nyt. Kerro vain mit� tapahtui.

Kysyitk� agentilta? - Kyll�. H�n vahvisti alibin.

Kamera vahvistaa my�s l�ht�- ja tuloajan.

H�n ei ollut kotona 18:aan tuntiin.

H�n on voinut menn� takaoven kautta kameran huomaamatta.

Ei h�n ole sellainen. Pari p�iv�� sitten h�n suunnitteli lomaa Havaijilla.

Ent� h�nen ohjelmansa? H�n on p��ep�ilty.

Ei h�n ole voinut tehd� sit�.

Se on mahdotonta.

Olette liian l�heisi�. H�n on yst�v�si. Et ajattele niin kuin etsiv�n pit�isi.

Olen ylikonstaapeli nyt. - Miss� sin� olit eilen?

Olette naapureita. Etk� havainnut mit��n? - Olin t�iss� ja tulin kotiin vasta y�ll�.

Peter?

H�nkin oli my�h��n ulkona. En tied� miss�.

H�n ei en�� kerro minulle.

Luulet ett� h�n on syyt�n. Min� luulen ett� h�n on syyllinen.

Meill� menee aina homma parhaiten kun olemme ensin eri mielt�.

Diggs... - Anna minun johtaa tutkintaa.

Minusta on siihen. Luota minuun.

Piiri ei kest� en�� ainuttakaan skandaalia.

Ei sitten virheit� t�ll� kertaa. Siit� tulisi seuraamuksia.

Toisin kuin sin�, tied�n kaiken seuraamuksista, pari.

Mit�s t��ll� on menossa?

Garrett? - Hei, Lenore.

Miss� Kate on? Syytet��nk� h�nt�?

Ylikonstaapeli Thompson. Ei, h�nt� ei syytet� viel�.

Hyv�. Olen h�nen agenttinsa ja asianajajansa. Me l�hdemme nyt.

Eth�n vastannut mihink��n kysymyksiin?

Olen asianajajasi. �l� puhu kenellek��n jollen ole mukana.

T�st� tulee iso juttu. Minulta pyydet��n koko ajan haastatteluja.

Eik� vain paikallisuutisista. T�m� on iso juttu.

Ihan hyv�� PR:��. - En jaksa ajatella sit� nyt.

Et tietenk��n. Mit� haluat? Sano vain.

Min�... haluan menn� takaisin kotiin.

He sanovat kuulemma koska, mutta...

Tule meille. Saat olla niin kauan kuin haluat.

T�m� on ihan kuin painajaista. H�n on oikeasti kuollut.

En tied� mit� tekisin.

Rakas... Tule.

Tied�tk� mik� auttaa aina minua? Kirjoitan kaiken muistiin. Se on kun terapiaa.

Ja sitten voit k�ytt�� sit�.

K�ytt��? - Niin, tied�th�n...

Se on aineistoa, vai mit�?

Garrett, olet ihana, mutta �l� ole nyt agenttini vaan yst�v�ni.

Totta kai. Anteeksi. Minun vika.

Hei, Kate. Miten voit?

Javier ja Lisa, kiitos ett� j�rjestitte kaiken.

Kaikki Mattin hyv�ksi... Ja sinun.

H�n oli nero. Se energia ja panimokokemus.

H�nt� ei ole en��. En voi uskoa sit�.

T�m� on varmaankin kauhean rankkaa sinulle.

Ei kyse vain Mattista ole. Olemme huolissamme tulevaisuudesta.

Hyllyill� on paljon tavaraa ja pakkasessa m�t�nee ainesosia.

Olimme ajatelleet avata my�hemmin t�ll� viikolla, jos se sopii.

Sin� omistat nyt panimon, Kate.

Niin. Luotan sinuun, Javier.

En halua ett� Mendaville suljetaan.

Se oli Mattin unelma. Haluan ett� se jatkuu.

H�nen ei olisi pit�nyt sanoa mit��n. Nyt ei ole sopiva aika.

Mit� hittoa poliisi t��ll� tekee?

Kaikki saavat tulla. Suomme kaikille mahdollisuuden surra Mattia.

Ei h�n ole tullut suremaan. H�n jahtaa ep�iltyj�.

Jahtaako? - Menen puhumaan h�nelle.

H�n rikkoo s��nt�j�.

Voinko menn� hakemaan juotavaa? - Joo.

Miss� nuo kaksi olivat sin� iltana? Tiesith�n sin� Mattin.

Ei h�n itse kalloaan murskannut. Mill� h�nt� ly�tiin?

Sit� poliisi ei tied�.

Hei... - Brit. Kiva ett� muistit.

Otan osaa. - Oletko sin� poliisilla t�iss�?

Haluaisin olla. Poliisi piti lehdist�tilaisuuden aamulla.

Matt ly�tiin kuoliaaksi tylp�ll� esineell�.

Esinett� ei ole l�ydetty.

Murhaaja joko k�tki sen, tai h�nell� on se hallussaan.

Kuka sin� olet? - Sin� olet kai Garrett?

Haluan perehty� juttuun. - H�n on AM Bostonilla t�iss�.

Ei, olen lopettanut. Aloitan oman podcastin tai verkkosarjan.

Luulin ett� odotat inspiraatiota.

Sain sen. Tunnettu vaimo, murhattu mies, paikkakunta jossa kaikilla on salaisuuksia

T�ydellinen juttu. Haluan kuulla mielipiteesi, mutta en viel�.

Teen kentt�ty�t�, tutustun rikospaikkaan ja analysoin ep�iltyj�.

Ja k�yt�n tietysti 10 k�rjess� -listaasi.

Ovatko nuo Lenore ja Peter?

�l� sano ett� tuo pyrkyri saa k�ytt�� sinua hyv�ksesi.

En nyt jaksa ajatella sit�.

Olen kiist�nyt totuuden.

Joku tappoi Mattin minun kodissani. Luultavasti joku, jonka h�n tunsi.

He ovat luultavasti t��ll�, ja min� olen p��ep�ilty.

Kysyn vain miksi?

Komisario Diggs ep�ilee minua, eik� kukaan etsi murhaajaa.

Kukaan ei ihmettele miksi. - No olihan Matt aika paskamainen.

Puolet kaupungista on varmasti iloinen h�nen kuolemastaan.

Anteeksi, se vain lipsahti.

Sellaista sattuu kun j�� aamiainen v�liin.

Haluatko kahvia? - Joo, sit� tavallista.

Mit� sin� teet?

Matt k�vi my�s Littlefield Centralia. Et ole ikin� sanonut sit�.

Tunsitko h�net kun k�vitte koulua?

Miksi t�st� on revitty sivu irti?

Se oli tahriintunut. En halunnut �idin n�kev�n sit�.

Kuka niin tekisi?

Ei.

Se oli useimmiten vain nimittely� mutta saattoi tuntua uhkaavalta.

Kiusasiko Matt sinua koulussa?

Miksi et ole kertonut minulle? - Tajusin sen kun tulit asiakkaakseni.

H�n ei tietenk��n muistanut minua.

Olin tyhm� ja luulin, ett� h�n pyyt�isi sit� viel� anteeksi.

H�n oli tosi huono pyyt�m��n anteeksi.

Sin� kannoit kaunaa h�nelle.

Se on motiivi.

Kate, �l� ole idiootti. Olet paras asiakkaani ja yst�v�.

H�n ei ollut tarpeeksi hyv� sinulle.

En ole pahoillani h�nen kuolemastaan mutta en tappanut h�nt�.

H�n eli kun l�hdin teilt�.

Milloin sin� meill� olit?

Olin siell� p�in ja halusin kysy� voisinko antaa Katelle kyydin.

Tapasitko Mattin?

Kyll�. H�n tuli avaamaan ja sanoi Katen jo l�hteneen.

Mihin aikaan se oli? - Siin� seitsem�n maissa.

Minulla oli liput teatteriin joka alkoi 20.30.

Voiko joku vahvistaa sen? - Poikayst�v�ni oli autossa.

Sin� olit siis viimeinen joka n�ki h�net hengiss�.

Murhaajaa lukuun ottamatta tietysti.

Miksi et sanonut siit� aikaisemmin? - Ei kysytty. Pit��k� minun tehd� ty�si?

Sin� et pit�nyt Mattista. - Onko se rikos?

Menit ehk� takaisin samana iltana maksamaan kalavelat.

Menin hakemaan Katea, h�n ei ollut siell� joten l�hdin.

Siit� olisi pit�nyt mainita aikaisemmin mutta ajattelin vain Katea.

H�n on paras yst�v�ni ja asiakkaani. Mattin kuolema mursi h�nen syd�mens�.

Luuletko ett� Kate on syyt�n? - Ep�ilem�tt�.

Itse asiassa... Luulen ett� h�nen henkens� on vaarassa.

Hyv�. Kiitos tiedoista. Kuulemiin.

No?

Garretista ja poikayst�v�st� on turvakameran kuvaa teatterilta.

Ei se mit��n todista. Kate ehk� palasi ja tappoi miehens� seitsem�n j�lkeen.

En sulje mit��n pois, mutta sinun t�ytyy saada vakuuttavampaa n�ytt��.

Se olisi helpompaa, jos meill� olisi murha-ase tai Mattin k�nnykk�.

Olemme me pahempiakin juttuja ratkaisseet.

Se on yksi Katen s��nn�ist�. K�tke murha-ase ja k�nnykk�.

H�n yritt�� kontrolloida juttua. - Kuka tahansa murhaaja k�tkisi aseen.

Ent� ne kirjeet?

Kate, voisitko tulla hetkeksi?

Mit� n�m� ovat?

Kaikki Katen s�hk�posti tulee minun osoitteeseeni.

N�m� ovat tulleet l�hikuukausien aikana. - Miksi et ole sanonut minulle?

En halunnut sinun kimpaantuvan. - Etk� tied� mist� ne ovat?

Hetkinen.

AVAA SILM�SI

Voimme j�ljitt�� leiman.

Mit� jos joku haluaa minulle jotain?

Garrett on saanut niit� kuukausien ajan ja nyt min�kin.

Olet ohjelmasi takia maalitaulu. Et ole puhunut siin� Mattista -

mutta sanot olevasi hyv� vaimo.

Voin auttaa teit�. Tehd��n yhteisty�t�. - J�t� poliisin ty� meille.

Haluan kysy� viel� jotain. - Lis�� kysymyksi�. Hienoa.

T�m� selvitt�� aikajanaa, eik� totta? - Kiitos ett� pyysit Garretia tulemaan -

mutta en osaa vastata siihen. T�m� on aktiivinen tutkinta.

Onko kaikki niin kuin pit��?

AVAA SILM�SI

Pid�t hedelm�isist�, eik� niin? - Joo.

Mansikkaolutta. - Kiitos, Javier.

Onko Lisa t��ll�? - Varastossa. Miten niin?

Oliko Mattilla tyytym�tt�mi� asiakkaita tai oliko h�n antanut potkuja?

Tied�n ett� sinua on kuulusteltu mutta haluan vastauksia.

H�n oli riidoissa monen kanssa. H�nh�n oli pomo. Kai se johtui siit�.

Katso ett� n�m� ovat kylmi� kun alkaa happy hour.

H�nell� oli joskus kr�n�� Lisan kanssa. - Niink�? Mist�?

Lisa on kunnianhimoinen.

H�n haluaa ett� meist� tulee kumppaneita jonkin tunnetun tavaramerkin kanssa.

H�nest� ja Mattista juoruttiin. Lisan sanotaan saaneen ylennyksen s�ngyss�.

Juoruja ne vain ovat. He olivat my�h��n t�iss�, suunnittelivat reseptej�.

He riiteliv�t ja pikku hiljaa kaikki j�nnitys katosi.

Javier! - Anteeksi.

Sin� et saisi olla t��ll�.

Min� omistan t�m�n paikan. - L�hde.

Lisa ja Matt riiteliv�t.

Eik� baarimikkojen t�ydy pit�� suunsa? - Onko Lisalla alibia?

H�n on tutkinnan alainen. Kaikki mahdolliset ep�illyt ovat.

Mutta kun naisen, joka el�tt�� itsens� murhatarinoilla, mies kuolee...

Vaikea uskoa, ett� se on sattuma. - Haluan oikeutta Mattille, l�yt�� tappajan

Jos jatkat sekaantumista tutkintaan, syyllistyt oikeudenjaon est�miseen.

Parempi niin kuin olla syytettyn� murhasta.

Mit� jos -

tehd��n rauha?

Mattilla oli asunto yl�kerrassa.

Voimme menn� yhdess� katsomaan sit�.

Tai min� voin menn� katsomaan ja sin� j��t odottamaan lupaa.

T�m� on siis Mattin miesluola.

Milloin t��ll� on ollut joku viimeksi? - En tied�.

Pysy n�kyvill� �l�k� koske mihink��n.

Onpa t��ll� sekamelska. Matt oli pikkutarkka.

H�n ei ollut t��ll� yksin. - Ei tuo mit��n todista. Matt ei olisi...

Mit� tuolla on? - En tied�.

Otetaan selv�� siit�.

Mit� hittoa?

Sano ett� t�m� ei ole sinun. - Ei tietenk��n ole.

Mattilla meni monesti my�h��n ja toimituksia oli aikaisin aamulla.

Sellaista panimoalalla on, h�n sanoi.

En halunnut h�nen ajavan v�syneen� kotiin.

Niin.

T�nne tulee rikostutkijaryhm�.

Tiesitk� ett� Mattilla oli suhde?

En ole ikin� ennen n�hnyt tuollaisia kapineita.

En tuntenutkaan miest�ni.

Kate. - Hei, Lisa.

Jollen halua puhua poliisin kanssa, miksi puhuisin sinun kanssasi?

Makasitko sin� mieheni kanssa? - Minun pit�� menn�.

Kaikki teatraalisuus hautajaisissa, nyyhkytt�minen, neroksi julistaminen.

H�n oli nero. - L�ysin seksilelusi.

Luuletko ett� ne ovat minun? Min�k� muka keikistelisin stringeiss�?

Flirttailimme kyll�. H�n l�hetti minulle kuvia ja min� h�nelle.

Emme harrastaneet seksi�. Ne vehkeet ovat jonkun toisen naisen.

H�n oli pomoni. Mit� minun olisi pit�nyt tehd�?

Kuulostaa ahdistelulta. Pakottiko h�n?

Min� halusin paremman homman.

Voidakseni vaikuttaa tuotantoon. Se oli ihan viatonta ensin.

Min� todellakin ihailin h�nt�.

Mutta sitten...

Olin jo alkanut siihen.

Tiesin sinun rakastavan Mattia, mutta h�n ei ollut hyv� mies.

Jessus. Avaa silm�si.

Tuo on se sama juttu...

Kirjoitit vieraskirjaan hautajaisissa.

Sama k�siala. Oliko se uhkaus?

Ei. Halusin vain varoittaa sinua.

Mattistako?

Tapoitko sin� h�net? - En.

Kerro kaikki poliisille.

Jotta minusta tulisi p��ep�ilty? Seh�n sinulle sopisi.

Heill� on jo kirjeet. Jos salailet asioita, se her�tt�� ep�ilyksi�.

Pois tielt�, Kate. - Yrit�n vain auttaa sinua.

Yritith�n sin�kin auttaa minua. - Kiitos.

Voinko auttaa? - Onko Peter Thompson tavattavissa?

L�hti hetki sitten. En tied� mihin aikaan palaa. Ei minulle kerrota.

Oletko sopinut ajan? - En. Olen yst�v�. Voin j��d� odottamaan.

Olet h�n, se aviomiesmurhaaja. Kate K. Tapa turvallisesti.

Joo, min� se olen. - Olen ihailijasi.

Minun mieheni on malliesimerkki...

Niin kuin sinunkin, luulen. - Ei asia niin ole.

Matt ja min� rakastimme toisiamme.

Niin, ensin rakastutaan ja sitten se menee ohi.

Uskon ett� olet syyt�n. Mutta jollet ole, tajuan kyll�. Miehet ovat el�imi�.

Kiitos ett� katsot ohjelmaani.

Poliisi k�vi t��ll� eilen. - Annahan kun arvaan.

Vakava tyyppi, t�m�n pituinen, nimelt�� Diggs?

H�n juuri. Sanoi tutkivansa... tapausta.

Niin, tapausta. Totta kai.

H�n otti kopion turvakameran kuvasta.

Minullakin on siit� kopio. Ei ikin� tied� koska sit� tarvitaan.

Tammy, siit� olisi paljon apua, jos saisin katsoa videota.

Kysyisin johtajalta, mutta n�ytt�� silt� ett� vain sin� t��ll� tied�t asioista.

Kun ohjelmani alkaa taas, sinun pit�� tulla vieraaksi.

Ihanko totta? - Joo.

Milt� ajalta t�m� on? - Viime kuulta.

Peter... siis hra Thompson hoiti joitain asioita herra Kelseylle.

Millaisia asioita? - En tied�.

Se koski jotain toista paikkaa.

En ole ikin� n�hnyt heid�n riitelev�n. He olivat hyvi� yst�vi�.

N�kik� Diggs t�m�n? - N�ki.

Kiitos. - Mit� pienist�.

Milloin saan tulla ohjelmaasi?

Hei, muukalainen. - Brit, mit� sin� t��ll� teet?

Olet muusani ja toivottavasti mentorini.

Meist� tulee mahtava pari.

Olen imarreltu, mutta joku yritt�� tehd� minusta murhaajan.

Tied� vaikka yritt�isi tappaa. Juoruakat ovat vauhdissa.

He luulevat ett� olet syyllinen. Min� en luule. Voin auttaa sinua.

Vastaa vain muutamaan kysymykseen. - Diggs saattaa pid�tt�� minut ihan pian.

Aikaa on v�h�n. Ihan niin kuin kaikilla t��ll� olisi salaisuuksia.

Onko sinulla? Onko sinulla salaisuus? - Ei tietenk��n.

Totuus paljastuu aina. - Sit� min� todellakin toivon.

Kaikki hyvin? Sin�h�n ihan kuohut. - En tied�.

Luulin... En tied�, mit� luulin. - N�in ett� tulit toimistosta.

Etsitk� minua? - Tavallaan.

En tied�, mit� sinulle on kerrottu.

Olemme olleet yst�vi� kauan ja minun on saatava selitt��.

Matt ja min�... Se on aika monimutkaista.

Minulla ei ole mit��n tekemist� niiden valokuvien kanssa.

Mink� valokuvien?

Mit� siin� on?

Joku levitt�� meist� valokuvia. Niit� on kaikkialla.

Minun t�ytyy menn�. - Kate, haluan selitt��!

Lenore. - Oletko kunnossa? Juoksitko t�nne?

Oletko n�hnyt sen valokuvan? Se oli ihan viatonta, takaan sen.

Rauhoitu. Olen n�hnyt sen. Tajusin heti ett� se oli yhteiselt� lomaltamme.

Onko t�m� laitonta? Se tuntuu silt�.

Mist� he ovat saaneet valokuvan? - En tied�. Onko joku hakkeroitu?

Luulen ett� Matt otti sen valokuvan.

Jollakulla on siis Mattin puhelin.

Voi ei.

Mit�? - Matt ja Lisa.

Niit� levitet��n kaikkialle. Minusta tulee meemi tuota pikaa.

T�m�h�n on kauheaa sinulle. Otetaan selv��, kuka t�m�n takana on.

Mik� t�ss� on ongelmana? N�yt�t hyv�lt� ja Peter on kuuma.

En tajua miksi olet vihainen. - Ne ovat Mattin yksityisi� kuvia.

Mit� voimme lain mukaan tehd�? - Netti� ei voi haastaa oikeuteen.

Matt ja Lisa panivat muutakin kuin olutta.

Ei naurata yht��n. Ja Lisa l�hetti minulle ne vihakirjeet.

Brit saa yh� enemm�n seuraajia.

Uskon ett� h�n on vuotojen takana, jollet se ole sin�.

Huonoa PR:�� ei olekaan. - Min� en ikin�...

Se on varmaankin joku matkija.

Brit tuli yll�tt�en ja vaati ett� tekisimme yhteisty��.

Siin� n�et. Mit� jos suostuisit -

ja ottaisit selv��, mit� h�n tiet��.

Huhuu?

Huhuu?

Minulla on iltavuoro. K�yn vain suihkussa. En tiennyt, ett� olet kotona.

Kurjaa jos yrit�t v�ltell� minua.

On ollut pitk� p�iv�. - Niin minullakin.

Et tied� miten stressaavaa ty�ni on. - Peter kiltti.

Eik� tehd� ero jo selv�ksi? Tulen hulluksi t�st� tilanteesta.

Nyt ei ole oikea aika, kun ajattelee kaikkea mik� on menossa.

Sinulle on t�rke�mp�� milt� asiat n�ytt�v�t kuin milt� minusta tuntuu.

Hei. Olisi pit�nyt soittaa ensin, mutta en jaksanut olla yksin kotona.

Voitaisiinko pelata v�h�n? - Olen l�hd�ss� lenkille.

Noudatan omaa aikatauluani. V�lttele vain minua jos haluat.

J�� vain v�h�ksi aikaa. Minun on pian l�hdett�v� t�ihin.

Ei meid�n tarvitse... - Ei niin.

Mutta min� haluan.

Haluttaako kertoa mit� oli meneill� kun tulin?

Ovatko asiat v�lill�nne hyvin? - Eiv�t.

Ja ei.

Ylikonstaapeli Thompson.

Mendavilless�?

Mit�? - Joo, olen tulossa jo.

Selit�n matkalla.

Odota t�ss�.

Kuolinsyy? - Mit� h�n t��ll� tekee?

H�n omistaa rikospaikan. Mik� on kuolinsyy?

Lisaa ly�tiin tylp�ll� esineell�. Samanlainen p��vamma.

Voimme odottaa tulosta, mutta arvaan ett� esine on sama, jolla Matt tapettiin.

Saakeli.

Mihin aikaan se tapahtui? - Javier l�hti kuuden maissa.

Viikonloppubaarimikko l�ysi kalmon. H�n oli hakemassa palkkaansa.

H�nen ruumiinsa oli yh� l�mmin. Minulta on j��nyt jotain huomaamatta.

Pysy nahoissasi. Olet ammattimies.

Ratkaise t�m� nyt ennen kuin viel� jollekulle k�y pahasti.

Tarkoitat kai ennen kuin joku muu kuolee viel�?

Hei, Kate.

Hei, Peter.

Miten menee? - Tuli nukuttua huonosti. Miten sinulla?

Samat sanat. Yrit�n v�sytt�� itse�ni.

Sanoit haluavasi kertoa totuuden.

Joo. Menn��n juomaan teet�.

Diggs haluaa kuulustella minua my�hemmin.

On kauheaa olla ep�ilty. En min� ikin� Mattille pahaa tekisi.

En edes tiennyt Lisasta.

Mist� sin� ja Matt riitelitte t�iss�?

Minulla oli uhkapeliongelmia koulussa.

P��sin siit� eroon, mutta se alkoi uudestaan jokin vuosi sitten.

Vedonly�nti� urheilusta. Se meni hyvin kunnes rupesin h�vi�m��n.

Miten paljon?

Minulla oli salainen luottokortti maksimisummalle.

Tiesik� Matt siit�?

H�n lupasi maksaa velan jos lopettaisin pelaamisen ja esittelisin h�net t�iss�.

H�n halusi rahoitusta Mendavillen uutta lukaalia varten.

Sain pomon mukaan ja...

Jokin viikko sitten h�n tuli ja sanoi ett� ei olisi en�� mukana.

Uhkasin h�nt�. Minulla oli hyv�ksik�ytetyn olo.

H�n ei halunnut minuakaan mukaan. Miksi h�n tuli luoksesi vaikka meill� oli rahaa?

En tied�.

Mit� teit sin� iltana? Olit lenkill� ja n�it kun min� l�hdin. Mit� muuta?

Menin pelaamaan pokeria.

Pyysin tekstiviestitse Mattilta rahaa lainaksi.

H�n ei vastannut. Luulin ett� voittaisin ja voisin maksaa velan.

Min� tietysti h�visin. - Siit�k� sin� ja Lenore riitelitte?

Siit�. H�n l�ysi luottokortin tiliotteen.

Meill� ei ole mennyt hyvin.

Kyll� kaikki j�rjestyy. Autan sinua kaikin keinoin.

Sinun t�ytyy menn� terapeutin puheille. Pelaaminen saa loppua.

Kiitos, Kate.

Hei!

Mit� sin� t��ll� teet, Kate? - Juttelimme vain eilisest�.

Kaikesta.

Niin.

No min� j�t�n teid�t rauhaan.

Diggs haluaa ett� menet asemalle. - Pit��k� hankkia asianajaja?

�l� valehtele poliisille niin hyvin se menee.

Kiva ett� v�lit�t vaihteeksi minustakin.

�l� taas aloita. Minulla on ihan tarpeeksi ty�paineita.

Kate, kiitos ett� tulit. - Hei.

Eik� t�m� ole en�� rikospaikka? - Takahuone on suljettu.

T��ll�h�n ei ole tapettu ket��n. Voimme avata muutaman p�iv�n kuluttua.

Istu. Maista v�h�n viski�.

Haluan kunnioittaa Mattin visiota -

mutta eih�n se sit� tarkoita, ettemme voisi p�ivitt�� v�h�n, vai mit�?

Ei kai, mutta eik� se ole aika aikaista?

En halua vaikuttaa tunteettomalta, mutta...

Olen itse asiassa odottanut t�t� hetke�.

Minulla on kaikkea mit� tarvitaan Mendavillen tason nostamiseen.

Olen valmis. Voit luottaa minuun.

Mattia ei kiinnostanut laajentaminen.

Miksi sin� niin sanot? - H�n oli tyytyv�inen t�h�n.

H�nell� oli vaikeuksia sijoittajien kanssa monta kuukautta.

Olitko sin� vihainen Mattille? - Olin. N�in miten h�n kohteli Lisaa.

H�n ei ollut hyv� tyyppi.

Tied�n ett� olet ter�v� liikemies.

En usko ett� on viel� aika tehd� isoja muutoksia liikeasioissa.

Odotetaan ett� murhatutkinta on selv� ja puhutaan siit� sitten.

Min� en suostu lempattavaksi.

Allekirjoita t�m�.

Nyt.

Omistajan vaihtaminen? Ei, en min�...

Minun t�ytyy puhua Garretin kanssa. - �l� ole tyhm�.

Tied�mme ett� et tyk�nnyt siit� miten paljon Matt oli t��ll�. Allekirjoita!

En min� tee sinulle pahaa, Kate. Minun t�ss� pit�isi ehk� pel�t�.

Miehesi on kuollut, h�nen rakastajattarensa on kuollut.

Olen yksi ainoista yst�vist� joita sinulla on j�ljell�.

Poliisista! Liikkumatta.

H�n uhkasi puukolla ja viette minut? - Jutellaan vain v�h�n.

Oli fiksua soittaa Lenorelle.

Minulla on toinen ajatus, joka saattaa kiinnostaa sinua.

Mutta sinun on kerrottava ensin itsest�si ja Lenoresta.

Mik�p� siin�. - Hyv�.

Peter kertoi, ett� Lenore oli suuttunut siit� ett� h�n pelasi uhkapeli�.

Yll�tin heid�t kun he riiteliv�t ja puhuivat eroamisesta.

Nyt olen kertonut mit� tied�n.

Sin� ja Lenore... Teh�n olitte pari, eik� niin?

Eik� h�n ole kertonut siit�? - Ei.

Okei...

Pid�timme viime vuonna murhaajan.

Todistusaineiston kanssa tuli ongelmia. Tehtiin virhe.

Ep�ilty vapautettiin muotoseikan takia eli poliisin tekem�n virheen takia.

Sen j�lkeen h�n tappoi taas.

Olimme pari, mutta raportissa oli minun allekirjoitukseni.

Jouduin virkavapaalle ilman palkkaa.

H�nest� tulikin sitten ylikonstaapeli eik� minusta.

Joten... Sinulla on n�yt�n paikka.

T�t� juttua et saa s�ssi�.

Paskapuhetta. Yritin vain puhua h�nelle.

Eiv�t naiset tunne olevansa uhattuja, jos mies haluaa vain puhua.

En usko ett� saatte ratkaistua t�t� juttua. - Niink� luulet?

T�ss� kaupungissa kaikilla on salaisuus.

Kaikki ajattelevat vain itse��n. Kuinka poliisi l�yt�� Mattin murhaajan?

Se ei tied� kaikkea.

Mik� sinun salaisuutesi on?

Lisa ja min�... seurustelimme.

Sitten h�n sai p��h�npinttym�n panimosta ja ylennyksest�.

Kun Matt rupesi flirttailemaan h�nelle, h�n j�tti minut.

Meill� oli tapana haaveilla panimon hoitamisesta yhdess�.

H�n muuttui niin paljon murhan j�lkeen ett� luulin jo h�nt� murhaajaksi.

Ent� nyt? Onko sinulla k�sityst� siit�, kuka sen teki?

Kerroin salaisuuteni. Mik� sinun salaisuutesi on?

Tied�n, ett� et luottanut minuun ja siin� teit aivan oikein.

Minulla oli kai motiivi.

Suuttumus, kosto...

Mutta...

Min� rakastin Mattia.

En tappanut h�nt�.

Ole kiltti ja usko minua.

Mit� mielt� olet h�nest�? H�n ilmestyy aina rikospaikoille.

Niin sin�kin, Kate. - Niin, mutta minulla on alibi.

Et julkaise sit� videota. - Fanini haluavat n�hd� juttuja.

Kyseess� on el�m�ni. Vapauteni on nyt peliss�.

Olen seurannut ohjelmiasi kouluajoilta asti. Ne inspiroivat minua.

Nyt kun olen p��ssyt jyv�lle jymyuutisesta, haluat ett� annan sen olla.

Olet fiksu, my�nn�n sen.

Muistutat minua ajoilta kun aloitin.

Jos poistat videon, voimme yhdess� keskitty� paljon mehev�mp��n juttuun.

Olet m��r�tietoinen ja fiksu. Miksi en haluaisi tehd� ty�t� kanssasi?

En tuota sinulle pettymyst�. - Sinun on kerrottava kaikki, mit� tied�t.

On sen aika.

Mattin k�nnykk�? - �l� k�sit� v��rin. L�ysin sen.

Kun poliisi oli l�htenyt, menin tutkimaan taloa. L�ysin k�nnyk�n pihalta.

Tarkoitus oli antaa se poliisille, mutta sitten n�in valokuvat sinusta ja Peterist�

Sin� siis annoit kuvat lehdist�lle.

Miss� olit kun Matt kuoli? - Olin y�vuorossa asemalla.

Seitsem�st� seitsem��n. Olin siell� kun sinua kuulusteltiin.

Selv�, mutta sin� tulla tupsahdat joka paikkaan minne menen.

Miten se on mahdollista? Ihan kuin joku auttaisi sinua.

Nyt kun olet mentorini, t�ytyy my�nt��. Minua autettiin sis�piirist�.

Joo, min� se olin.

Miksi? - Ihmisi� ei kiinnostanut en��.

Oli pakko saada sinut toimimaan. Brit oli helppo nakki.

Kiitos. - Pysyt��n nyt asiassa.

Anteeksi ett� levitin Britilt� saamaani tietoa. Anteeksi.

Onneksesi Diggs on nyt puolellani. Javier on nyt p��ep�ilty.

H�nelle on eniten hy�ty� Mattin ja Lisan kuolemasta.

Voihan se olla joku muukin, stalkkeri.

Se on aina v�hiten ep�ilty. - Oletko yleens� katsonut ohjelmiani?

Se on aina todenn�k�isin ep�ilty.

Pidet��nk� kokous? - Saitko tietoa Javierista?

H�nt� kuulustellaan paraikaa. H�n ei usko jutun ratkeavan, koska kaikki valehtelevat

Emme kuulemma n�e koko kuvaa.

H�n on p��ep�ilty, mutta kuvaan on tullut toinenkin.

Kuka?

Sanoit ett� olit t�iss� murhailtana.

Katsoin listoista, eik� nime�si ollut niiss�.

Sanoit ett� olit t��ll� mutta et ollut.

Valehtelin.

Se on Peter. �l�. - Hei!

Miss� olet? - Garretilla. Miten niin?

Lenore unohti lounaansa joten l�hdin asemalle. Sinut saatetaan pid�tt��.

Mit�? - On saatu uutta n�ytt��.

Mit� he ovat l�yt�neet? - En tied�, mutta olethan sin� syyt�n?

Ehk� sinun on parasta h�ipy�. Vaikka lent�m�ll�, en tied�.

Voisin auttaa sinua.

En voi l�hte� nyt kun ratkaisu on niin l�hell�.

V�lit�n sinusta, Kate.

Odota siell�. Minulla on suunnitelma.

Brit, menn��n.

Vain Brit. - Hyv� on.

Lenore on l�htenyt. Miss� sin� olet?

Hei. - Ole itsevarma. �l� katso ket��n silmiin.

H�nen ty�huoneensa on vasemmalla. H�nen nimens� lukee ovessa.

N�en sen.

N�ytt� on lukossa. - Salasana on alimmassa laatikossa.

H�nell� on huono muisti. - L�ytyi.

Etsi digitaalista n�ytt�tiedostoa. Haluan tiet�� mit� minusta sanotaan.

Valokuvia, turvakameran kuvaa Garretin talolta.

Todistajanlausuntoja Peterilt�, Javierilta -

ja Lenorelta.

Lenorelta? - L�het� se.

Oho. T�t� on t�ytynyt jatkua...

Lenore ja Matt?

T�m�n mukaan heill� oli suhde kolme vuotta.

Luulin ett� se johtui pelaamisestani, mutta se olikin h�n. H�n on petturi.

Olipa hurja k��nne. Siit� tulee mahtava ohjelma.

Etk� k�sit�, mit� se tarkoittaa? - Mik�?

Lenore tappoi Mattin.

Tied�n sinusta ja Mattista. - Ihme ett� se kesti n�in kauan.

Emme olleet tarpeeksi varovaisia. - Meid�n pit�isi jutella.

Miss� olet? - Kotona studiossani.

Tulen heti.

Pid�t kai minua idioottina. Nauhoitat t�m�n ja editoit mielesi mukaan.

Mikki ei ole p��ll�. - Mutta t�m� on kuulustelu, vai mit�?

Rakastelitteko te minun s�ngyss�ni? - Kate, �l� nyt.

Kysyn selke�mmin. Rakastelitko kuolleen mieheni kanssa minun s�ngyss�ni?

Tapailimme vain baarissa.

Se lelulaukku oli siis sinun.

Ja min� kun luulin minun ja Mattin seksiel�m�� j�nnitt�v�ksi.

Olimme kaksi yksin�ist� sielua onnettomassa avioliitossa.

En ole ikin� halunnut loukata sinua. Olet paras yst�v�ni.

Min� vain... Rakastuin v��r��n mieheen.

Se Aspenin reissu... Sin� ja Peter halusitte shoppailla ja lasketella -

ja j�titte minut yksin Mattin kanssa.

Luulimme sit� yhden kerran jutuksi. Olimmehan lomalla.

Kotona kaikki taas palautuisi normaaliin uomaansa.

Mutta niin ei k�ynytk��n.

Miksi tapoit h�net?

Mit�?

Valkeniko sinulle, ett� h�n ei j�tt�isi minua ikin�?

Tai ett� h�n oli Lisan kanssa ja murskasit sen takia heid�n kallonsa?

Vai halusitko minut pois tielt�si?

Min� olin kaupungissa, ja p��titkin viritt�� minulle ansan.

Sanoit olleesi y�t� Garretin luona.

Turvakameran kuva vahvistaa tulosi.

Mutta talon takaovella ei ole kameraa. Olisit voinut hiipi� sielt� ulos.

Olenko murhaaja vain siksi, ett� Garretilla ei ole tarpeeksi kameroita?

Tulin t�nne, koska luulin ett� olisit valmis tunnustamaan.

Miksi min� tunnustaisin kun sin� kerran olet murhaaja?

N�etk� ett� teill� palaa valo? Mit�h�n he tekev�t?

Mit�h�n he l�yt�v�t?

Kate...

Mit� sin� olet tehnyt? - �l�. Et ole virantoimituksessa.

Sinulla ei ole ikin� asetta, kun et ole virantoimituksessa.

Oliko tarkoitus ampua minut ja antaa ymm�rt�� ett� se oli vahinko?

Haluat ett� teen rikollisen teon ja ett� hyv�ksyn hurjat v�itteesi.

Olen poliisi ja tied�n miten oikeus toimii.

Avioliiton pilaaja jolla on korkea moraali.

Olen varma ett� ne jotka katsovat Britin livestriimausta -

pit�v�t sinua hiton syyllisen�.

H�n teki sen.

Sanoit olleesi Garretilla y�t�...

L�ysimme jotakin. - Jessus.

Mist� tuo on? - Miss� vaimosi on?

Katen luona kai.

Mit� hittoa h�n tekee?

Hakekaa Lenore.

Sin� teit sen.

Apua! - Minun t�ytyy pid�tt�� sinut.

Murhaaja!

Olet hullu. - En ole.

Juokse, Kate!

Sin� vaikeutat murhasta ep�illyn pid�tt�mist�.

Diggs, se on Kate. - �l� usko h�nt�.

H�n l�hti karkuun. - Odota siell�. Olen tulossa.

Kate, et sin� p��se karkuun.

Ei sen tarvitse loppua n�in. - Pysy kaukana minusta.

Kate, kuuntele.

Tule asemalle kanssani.

�l� pakota minua tulemaan sinne.

Lenore! Apua! Lenore!

Apua. Olen t��ll�. Lenore? - Apua, olemme t��ll�!

Lenore! Lenore! Kate, mit� on tapahtunut?

H�n putosi. - �l� koske h�neen.

T�ss� konstaapeli Diggs. Olen ladossa. Yksi poliisi on vahingoittunut.

Ei elon merkki�.

MUUTAMAA KUUKAUTTA MY�HEMMIN

Hei. - Hei.

Tarvitsetko apua? - En tarvitse.

Muutama juttu vain. Garret haluaa puhua kehityssopimuksesta.

H�n pyyt�� lis�� rahaa ja luomisen vapautta. Buukkaan sen huomiseksi.

Javier soitti taas siit� Mendavillen ostamisesta.

Annetaan h�nen hikoilla v�h�n.

Oletko lukenut kommenttini uudesta podcastistasi?

Joo, ne olivat hyvi�. Puhutaan siit� iltap�iv�ll�.

Hyv�. - Joo.

Hyv�.

T�m�h�n on "Hyv�n vaimon murhaopas", mutta olen harkinnut nimen vaihtamista.

Haluan osoittaa kunnioitusta sille mit� Mattille tapahtui, ja minulle.

Paras yst�v�ni petti minua. Makasi mieheni kanssa ja tappoi h�net -

ja k�ytti minun 10 k�rjess� -listaani lavastaakseen minut syylliseksi.

S��nt� numero 1: laadi suunnitelma.

T�rkeint� on se mink� kuvan antaa.

Odota oikeaa tilaisuutta.

Piilota murha-ase.

Hanki alibi.

K�rsiv�llisyys on hyve.

Pid� huolta siit� ett� tutkinta laajenee.

Tee yhteisty�t� poliisin kanssa niin kauan kuin siit� on hy�ty� sinulle.

Hanki asianajaja.

Pid� yst�v�t l�hell�si.

Hallitse kertomusta.

Peliin saattaa tulla odottamattomia kortteja -

mutta kaaoksesta voi olla apua.

Konstaapeli Diggs? Sain Thompsonin... tai Lenoren ruumiinavausraportin.

Oliko siin� mit��n ep�tavallista? - Ei. Se pit�� yht� vammojen kanssa.

Mutta h�nell� oli my�s kallovamma jota ei olisi pit�nyt aiheutua putoamisesta.

Kiitos.

Apua, olemme t��ll�!

Yksi s��nt� on viel� josta en ole kai ikin� kertonut.

Aina on olemassa parempikin ep�ilty.

Pit�� vain l�yt�� heid�t.

Ihan totta, ket��n ei oikeastaan kiinnosta Hyv�n vaimon murhaopas.

Tarvitsemme Hyv�n vaimon murhaopasta -

ja neuvoa siit� miten siit� selviytyy j��m�tt� kiinni.

Olen Kate K. T�ss� oli t�m�n viikon "Murhia avioliitoissa".

Tapa turvallisesti.