Original subtitles

"Crazy Love"

"E ora ... prendetevi cura l'uno dell'altro finch� morte non vi separi! "

Madre?

Perch� hai sposato pap�?

Era uno degli amici di mio fratello, un giorno me l'ha chiesto

Questo � tutto?

Tutto qui.

Nient'altro � successo?

Davvero?

No.

Non ci credo. Stai nascondendo qualcosa.

- Che cosa avrei da nascondere? - Ha combattuto per te.

- Era un lottatore, molto bravo. - E ti ha rapito.

Non � cos�?

S�.

Allora cos'� successo?

Mi port� in una baita in montagna.

Sono rimasta bloccata per tre giorni.

Avevi paura?

Oh, s�. Era cos� forte.

E poi?

Poi mi ha portato in cima alla montagna

Si poteva vedere tutto il mondo.

E mi disse: Tutto questo appartiene a noi

E poi mi ha baciata cos� a lungo che ancora oggi lo sento.

Come in un film.

Meglio... molto meglio.

E le tette di Mary Cobb hanno ognuna un capezzolo bello rosa ...

Per giocarci, per giocarci...

Ho ricevuto un regalo ... dai ragazzi al lavoro

Io ho qualcos'altro.

Cosa?

Pi� tardi.

Che succede? Lei � vestita ...

Lei � una principessa. Si veste sempre di bianco.

E il principe ha dovuto lottare per lei.

Cos� poi avrebbe potuto sposarla.

Credi in queste sciocchezze?

S�.

Vuoi sapere perch� gli adulti si sposano?

Cos� possono scopare

Sai cos'� il sesso?

No.

Non sai molto, vero?

- Questo � ci� che gli adulti fanno? - Quando non combattono.

Anche i tuoi genitori lo fanno

Guarda.

Questa � tua madre ...

E questo tuo padre ...

Cos� � come si scopa.

Ti piacerebbe provare?

Ascolta ...

Per scopare, prima devi imparare a baciare come un uomo.

So baciare.

Con la lingua?

Questo � baciare ... ed ecco ci� che devi imparare...

Che cos'� quella faccia? Vedrai che � molto facile.

Sei fortunato. Questa � Kathy, lei � la pi� calda di tutti.

Siediti accanto a lei, o qualcun'altro lo far�.

- Guarda i suoi denti! - Ora guarda le sue gambe.

Non dirmi che hai sprecato un'occasione come questa!

Non sapevo cosa fare.

Ed ora, signore e signori!

Le donne pi� belle del mondo!

Venite qui! Aprite gli occhi!

Lasciate che vi presenti Tiger Rita!

Ed ecco Eva Pavlova, nota come il Terrore di Varsavia!

Hai visto le sue tette? E che bei capezzoli

Quando li strofinano, diventano duri come la pietra.

E quando sono duri, sei sulla strada giusta. Capito?

Ecco, questo ti far� sentire meglio

Non ho mai visto una donna come quella prima

- Bellissima... - No, eccitata!

Questa sarebbe davvero una buona insegnante....

Che donna!

Vieni. Ora vedrai che cos'� il sesso.

Mamma! Possiamo andare a casa?

- Vai a giocare ancora un p�. Prendi. - No. ..

Quello rosso � Theo. E' nella mia classe.

Non sapevo che sua madre era cos�.

- Posso venire? - Certo che no ...

Maledizione! Quel bastardo di un rosso!

E pensare che stavano facendo sesso

Proprio di fronte a noi

Sarebbe stato carino da vedere.

Sai dove vive il rosso?

S�, ma non ci sono mai andato.

Perch� non giochi con lui? Fagli una visita ...

... Domani.

Sei sicuro che sia qui?

S�.

Che donna!

Theo?

Non ho mai visto una donna come lei prima.

- Sono pi� arrapato di un coniglio. - Anch'io.

Mi far� esplodere il cazzo.

Cos� va meglio.

Ho anch'io bisogno di un bagno.

Questo potrebbe essere il tuo grande giorno, ragazzo.

Non posso.

Non avere paura � ubriaca.

Non si sveglier�.

Cosa devo fare?

Ricordi quello che il ragazzo gli ha fatto nel parco?

Fagli la stessa cosa.

Vai

- Ha un buon odore - Perch� � eccitata

Sdraiati su di lei. Sdraiati

Non riesco ancora a scopare.

Ti faccio vedere una cosa che ti far� sentire meglio.

Ora guarda.

Ma assicurati di non farlo troppo spesso

potrebbe venirti la gobba

O potresti impazzire.

Mamma, pap� non ti ha rapito, giusto?

No.

Perch� mi hai mentito?

Perch� sei cos� giovane ...

Tutto ci� � cos� brutto.

No. Ci sono molte cose belle nella vita, figliolo.

dormi

- Devi essere nervoso. - Perch�?

E' il tuo ultimo giorno di scuola.

Ricordo ancora il mio ultimo giorno di scuola.

Il ballo...

Le ragazze erano surriscaldate. E non solo per il ballo...

- Stai mettendo la pomata che ti ho prescritto? - Ogni giorno, ma non � molto utile.

- Devi essere paziente. - Lo sono stato negli ultimi due anni.

Guariranno un giorno.

E se non ti gratti non avrai cicatrici.

Ecco, prova questo. E torna la settimana prossima.

Allora, cosa vuoi fare, dopo?

Non il medico, di sicuro.

Lisa Velani

Io la scopo stasera, o mi chiameranno Harry Frankenstein.

Harry Voss.

Harry Voss.

- Non ha osayo presentarsi, eh? - Con quella brutta faccia ...

Sogni di nuovo? Tu pensi troppo

Ti verr� il mal di testa.

Il tuo diploma.

Mi chiedevo se volevi venire al ballo della scuola

- Perch� me lo chiedi? - Perch� non volevo andare da solo

E con te sar� il pi� bello.

Non mi piacciono le feste. C'� un sacco di gente.

- Bene, andiamo altrove. - Dove?

Dove non c'� nessuno.

Cosa stai facendo?

Lascia che il vento porti il mio messaggio. Nella mia anima c'� una canzone

Lei � la risposta a tutti i miei problemi Nonostante il suo cuore non lo sa ancora

- Io non sapevo che fossi un poeta. - E' facile quando sei innamorato.

Sai per chi l'ho scritta?

Leggi la prima lettera di ogni versetto.

Io l'amo ... la amo tutta, ma non � interessata a me.

Perch� non vai al ballo e gli leggi le tue poesie?

Sei impazzito?

Non riesco nemmeno a parlare con lei.

E' facile quando si � innamorati.

Hai visto il mio viso? Le donne sono inorridite.

Tu non sai niente. Le donne possono vedere oltre la faccia.

E quando ti guarder� Lisa, non vedr� i tuoi brufoli...

vedr� il poeta nei tuoi occhi.

Se non lo fai stasera, non lo farai mai

Congratulazioni a tutti! Il futuro vi sorride!

Vuoi ballare con me e tenermi la mano?

Mi dai un bacio e mi dici che mi ami?

Oh, tesoro ...

Vuoi ballare?

Vuoi ballare al chiaro di luna?

Baciami e abbracciami tutta la notte

Oh, tesoro, Vuoi ballare?

L'hai gi� vista?

- Ciao, Marina. - Ehi, bello.

- Vuoi ballare con me dopo? - Certo.

non dimenticartelo, eh?

Un amica.

Ehi, lei � sola.

- Cosa devo fare? - Chiedile di ballare.

- Lei non balla. - Certo che balla. Vai

Sono in paradiso ...

Quando sono con te.

187 00:45:07,705 -> 00:45:11,147 Sei come un angelo,

E' troppo bello per essere vero.

Perch� ti amo. Ti amo, s�.

Angelo, baby. Il mio angelo, baby.

Quando sei al mio fianco mi brucia il cuore.

Riesco a malapena ad alzarmi in piedi.

Perch� ti amo. Ti amo, s�.

Angelo, baby. Il mio angelo, baby.

Ti amo,

� vero.

Nessuno ti amer� come io ti amo.

Niente mi lascia...

triste e solo.

Se un giorno te ne andrai...

Certo ... ti chiamer�.

Perch� ti amo, Ti amo, s�.

Angelo caro, il mio caro angelo

- Ok. Tutto risolto. - Cosa vuoi dire?

Vedrai. Andiamo.

- Eccola. - Chi �?

Marina. Ho fatto un patto con lei.

Vado prima io. E poi tu.

- Ma non la conosco nemmeno. - Non importa.

Ma io non sento niente per lei.

Questo non vuol dire smettere di avere rapporti sessuali.

Lei non mi vorr�.

Non � come Lisa. Marina ama il sesso ... con tutti

Lei sa che sei parte del contratto.

- Davvero? - S�, sar� veloce, OK?

Ho bisogno ancora di un p� di tempo.

Puoi averne di pi� adesso.

Hai preso una pillola?

No, ma ho un amico. Lui sta aspettando fuori.

Lo conosco?

E' un ragazzo sensibile. Un poeta.

Un poeta?

- Va bene? - Beh, se non puoi farlo tu...

E' il tuo turno.

- Sei sicuro che mi vuole? - S�, lei � pronta per te

Vieni, mio piccolo poeta. Ho freddo.

Mi dispiace.

Gi� finito?

Mi piace come i tuoi occhi brillano ...

... Quando mi baci.

E quando sono lontano da te ...

Mi piace come ... Mi manca.

L'amore fa male,

cicatrici d'amore,

ferite d'amore,

Lo so. E io non sono ...

abbastanza forte,

Io non sono abbastanza forte,

per sopportare tanto dolore,

per sopportare tale dolore.

L'amore � come una nuvola ...

carica di pioggia.

L'amore fa male,

l'amore fa male.

Sono giovane,

Lo so,

ma comunque

Io so una cosa,

o due,

Ho imparato da te.

L'amore fa male ...

Ascolta, Frankenstein. Se stai cercando di essere divertente ...

- Incredibile! Ce l'hai fatta! - S�, con la carta igienica.

Un p� di whisky?

- In macchina. - Portami via.

Lascia che ti aiuti....

Vattene! Vattene via.

Vattene!

Io vivo proprio l�.

Ma non posso andarci da solo.

Potete portarmi in braccio? Non posso fare un solo passo.

Questa � tua?

E' la mia poesia.

Dove l'hai trovata?

Su un treno.

Puoi tenerla. Non ne ho pi� bisogno

Coraggio, portami a casa.

Posso sentirlo battere.... allora hai un cuore.

Ti porter� a casa ...

Ti amer� come faccio io ...

... E se ti chiedo di spogliarti ...

... � la tua occasione.

Voglio solo che ti senta meglio.

Non ho pi� niente da dire.

Ma quando facciamo l'amore ...

Ho voglia di gridare: "Vieni".

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Quando fai l'amore, baby,

e stabilisci un contatto visivo,

Non voglio dirti ti amo.

Perch� dovrei mentirti?

Non dire che non ti volevo.

Non dire che non ero cordiale,

ma quando facciamo l'amore ...

Ho voglia di gridare, e urlo, "Vieni".

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

Sar� una splendida serata.

- Bill! - Harry!

- Dove sei andato? - In vacanza

Cos� a lungo?

Tre mesi in prigione, otto mesi di carcere ...

E come stai?

Ho sete ... sono a pezzi

Ho qualcosa da dirti. Ti dir� che mi dispiace, ma...

Mi piace il rock, baby. Mi piace il rock, baby.

Mi piace il rock, baby. Balliamo il rock'n'roll, baby.

Balliamo il rock'n'roll, baby. Balliamo il rock'n'roll, baby.

Balliamo il rock'n'roll, baby. Balliamo il rock'n'roll, baby.

Balliamo il rock'n'roll, baby,

perch� � cos� che mi sento.

Facciamo la danza al ritmo del gruppo.

Balliamo tutta la notte.

Mi piace il rock, baby. Mi piace il rock, baby.

Mi piace il rock, baby. I Wanna Rock con te.

Balliamo il rock'n'roll, baby. Balliamo il rock'n'roll, baby.

Balliamo il rock'n'roll, baby. Balliamo il rock'n'roll, baby.

Balliamo il rock'n'roll, baby, perch� � cos� che mi sento.

Silenzio. Ospedale

Sono stanco.

Io vivo qui vicino. Mi sto prendendo cura della casa di qualcuno.

Qualcuno?

qualcuno che non conosco, e non mi conosce.

- Lo facciamo? - Per i vecchi tempi.

- Non abbiamo mai osato prima. - Non hai le palle!

Fammi provare.

Bella casa.

Cos� l'abbiamo fatto.

Pesava meno di quanto mi aspettassi.

E' stato un gioco da ragazzi.

E' ancora caldo.

Lei � morta

ma sembra viva.

No, Harry ...

Non devi.

la donna migliore che abbia mai avuto.

Sappiamo solo un modo una volta nella vita.

Dobbiamo seppellirla, o avremo dei guai.

Lei � troppo bella per essere seppellita

Dove stiamo andando?

Ad un matrimonio.

E tu ... sconosciuta, vuoi prendere come legittimo marito ...

Harry Voss

nella salute e nella malattia ...

finch�...

... La morte non vi separi?

Finch� morte non ci separi.

FINE Sottotitoli biagio.ficco@libero.it