All language subtitles for Cora.2024.WEBRip-TBV.Hi

[upbeat music]

[dramatic music]

[dramatic music]

“Ethiopia and India, more especially,
produce birds of diversified plumage, and

such as quite surpass all description.
In the front rank of these is the phœnix,

that famous bird of Arabia... It is said
that there is only one in existence in

the whole world, and that it's not seen
very often. Pliny the Elder, 77 C.E.

[dramatic music]

Hmm...

[dramatic music]

[suspenseful music]

Patience woman.

Patience, for God's sake!

If he said he would come, he will.

It shouldn't be long.

I'm so looking forward to seeing him.

We just saw him the day before!

That's not to say that I
don't want to see him today.

He won't take long.

Jesus! You know?

I'm worried.

When I was his age, I was
already in a stable relationship.

I haven't seen Raul have any girlfriends...

Well, he is special.

Someday, he will have a girlfriend.

Could it be that?

Jesus! You know!

Listen to you!

I don't know. I do not know.

Sometimes I think he's too good.

Too noble. Too well mannered.

Polite, you mean.

For God's sake, that's how you raised him.

Who is holding you out?

You should be thankful
to have a helpful son,

hard-working, who visits
us and looks out for us.

I know.

I miss Rudy so much.

I miss that rascal so much.

[suspenseful music]

Hi, Goyito!

No, no, no,

no, no, no, Goyo!

Well,

I have to leave early today.

Why is that? You barely arrived?

I'm going to go see Cora.

Who?

My…
Hallelujah!

But who in their right mind

names a poor creature like that!?

What kind of name is that? Jesus!

Don't listen to him. What is she like?

She's tall,

thin.

Very beautiful.

What else?

Let him go. He must leave.

Well, he has to go!

[suspenseful music]

Hello, Cora.

I'd like to talk to you.

Where are you going?

Can we talk?

Cora, what are you doing?

Hmmm...

Listen! Have you read
the articles I sent you?

I have other documents
that I would like to show you.

You know what? I have to go.

Cora!

[suspenseful music]

Understand me, it doesn't make sense.

You're really surprising me.

I don't understand what you were thinking.

I never believed it about you.

Precisely.

You never know What I'm thinking!

Are you seeing her?

No!

I already told you. No!

Debes venir aquí de inmediato.

[suspenseful music]

I can't.

Poindexter.

¿A qué se debe toda esta emoción?

Acabo de interceptar un mensaje
de radio del planeta Saturno con mi

módulo elevado de Hi-Fi
interplanetario. ¡Escucha!

[suspenseful music]

[suspenseful music]

I'm so sorry.

Are you ok?

Yes... I'm kind of spaced out.

No, don't worry. Everything is fine.

My name is Miranda.

My name is Cora.

Nice to meet you.

I've been watching you

for some time and we haven't had the
opportunity to get to know each other.

No...

Hey, but I've seen that
you lift a lot of weight.

Kind of. And well,

you're getting ripped.

Thank you.

What do you do for a living?

Well, right now I'm
taking a cooking course.

I'm certifying on French
and Italian cuisine.

Delicious!

I burn even boiled water.

Seriously?
Yes.

What do you do?

I'm in the performing arts.

But right now, I do erotic performance.

Ok... Sounds like...

Well, I'm sure you have lots of fun.

Kind of.

I, really, don't dance at all.

I have two left legs.

No, but I don't think so.

That's what the data shows.

Hey, you should visit me

to my job someday.

[upbeat music]

Maybe.

Maybe you

should try my pasta carbonara.

Of course.

Of course.

[upbeat music]

[suspenseful music]

[slow music]

[slow music]

What do you think?

I don't know what to say.

Well, anything.

The first thing that comes to mind.

I feel

perplexed, maybe?

Yes?

It was beautiful, but I don't know.

I didn't expect that
level of professionalism.

And I don't know what else to say.

Let's go.

I don't know, where?

Well, to a place where we can be

more at ease.

Come on, don't be a killjoy.

Ok. Can you bring me the check, please?

It's already paid for.

[suspenseful music]

Hello Cora...

Hello Cora.

Hi there!

I know it all!

[suspenseful music]

Wine?

Yes, please.

Thank you.

You're welcome.

Cheers!

So, what I saw wasn't real?

Yes, and no at the same time.

It was real as it happened.

It was an ephemeral work

that through Meyerhold's
conscious convention,

assumes a series of
conformities as an artistic principle

that both the actor and the viewer

have permanently present.

I think I understand.

And they give the viewer,

not the illusion of witnessing

what happens on stage as something real,

but as a scenographic illusion

that should be interpreted as part of

a theatrical game.

In other words, yes and no?

Actors must be in touch with

our whole body, in order

to better understand

biomechanics.

In other words, yes and no.

Aha.

[slow music]

Well, I guess you convinced me.

And how is Qur'an?

Cora, Mom.

Jesus!, Qur'an is the book of the Muslims.

She's well...

And when are you going
to introduce her to us?

Let them get to know
each other, for God's sake!

Well, I was just asking.

I miss Rudy. I miss that rascal.

[suspenseful music]

[suspenseful music]

Poindexter.

Es hora de la siesta.

Pero trabajo en una invención,

Sr. Felix.

¿¡Y ahora qué!?

Una hamaca invisible. Aquí está,

Recuéstate en ella.

Okay.

Pero luego te vas a la cama.

Supongo que aun no le ha
corregido los errores informáticos.

I'm coming!

[soft music]

What have we got here? A Terry tough cunt!

Who let you in?

Can't you think of a better question?

[upbeat music]

[upbeat music]

Easy Cookie.

That couch is for you, my love.

For you!

Hurry up!

Put it there!

Since when did they start
sending women loaders?

Be careful!

Oh, no, no, no, no, no, no!

You damaged my couch! Jesus!

Did you scratch it?

[upbeat music]

What?

Yes, it was beautiful,
but; I don't want, anymore.

You're not doing that to me, jerk!

You don't fuck with me, bitch.

Forgive me Miranda, but I don't love you.

Go fuck yourself, you witch!

Was the Word.

[suspenseful music]

[suspenseful music]

Did you know that Picasso's full name

was Pablo Diego José Francisco
de Paula Juan Nepomuceno.

María de los Remedios Crispiniano

de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso?

Excuse me?

Yes, his parents did him a big favor

to baptize him that way.

What are you talking about?

The Spanish painter Picasso.

Nor was his only name Pablo,

nor his first surname Picasso.

He was the son of a man named Ruiz.

That's crazy, isn't it?

What a way to ruin a child's life.

My name is Cora Ilda Maria
Luisa Susana Pilar Monserrat.

[dramatic music]

It's late.

Have you eaten?

Hmmm.

Let me take you out to dinner.

No.

I hope you like it, my love.

It looks great!

Thank you, sweetheart.

It smells great.

Yes, it does.

God said.

Let the earth produce all
kinds of plants and herbs.

Let them bear seeds
and trees that bear fruit.

And so, it was.

Lord.

We are united in your name to share bread.

Help us to live simply and humbly

in our house.

Amen.

I hope it's delicious.

It goes well with the pasta.

I actually saved it...

Cheers, for us!

I think I mistook sugar for salt!

What is this!?

You know?

Food is not wasted in this house.

You made this crap.

You eat it!

[suspenseful music]

Hi Cora.

Are you hungry?

Let me take you out for dinner.

Hello.

Hello, Cora.

Hello, my little boy.

How are you?

Okay, thank you, Mom.

Getting ready for tomorrow.

Who are you talking to, woman?

With Raul.

Say hello from me.

And how is Qur'an?

It's Cora, for God's sake,
Qur'an is the book of the Muslims.

Okay, Mom.

Thank you.

[suspenseful music]

Goyito!

Goyito!

And in a disturbing finding,

they've found another body

inside a Municipal Dump.

Just 20 meters away from
the Antonio Luján Avenue,

in the Los Pinos neighborhood.

The perpetrators, in a macabre way

placed the victim's head in a plastic bag.

It is expected that those responsible,
will soon be brought to justice.

“...from its bones and marrow there
springs at first a sort of small worm,

which in time changes into a
little bird...” Pliny the Old, 77 A.C.

[suspenseful music]

[dramatic music]

[suspenseful music]

Father, give me wisdom to
understand what's going on.

Where are you going?

To the gym.

At this time?

At this time, I go every day.

You have to pay the
receipts that arrived yesterday.

I know, I planned to pay them
after the gym, or to pay later online.

I'm not sure..

You know how much it
bothers me that you pay online?

My mother all her life, personally went

to the bank to pay the bills.

Dad didn't even have to
be distracted to remind her.

Well, I'm not your mom,
and you're not your dad.

In all my years, I never heard

that she would answer him the way you do.

Well, I told you, I'm not your mom.

I agree.

[suspenseful music]

Hey. You know? I tried to pay
the bills and got both cards rejected.

Yes?

I don't understand.

I cancelled them.

And why didn't you warn me?

I was embarrassed in the gym,
Miranda, a friend had to pay the bill.

I think you do.

You're not dumb.

I'm going to open an account
for you so that you have money.

But try to be a little
nicer and not upset him.

He is probably under a
lot of pressure at work.

Thank you, Daddy. I promise.

Cheer up, champion.

Yes, we'll talk later. Bye.

Cora. Will you let me help you?

No, it serves me as exercise.

Can I accompany you?

No. I am practicing walking meditation.

You're what?

It's a fancy way of saying I conflict.

A euphemism for, it's
better alone than; you know.

I didn't mean to.

I spoke in general terms.

From general to specific.

Inductive reasoning has the
advantage of being ampliative.

I wasn't reasoning.

You weren't, but I was.

If you'd said, I'm better alone

than with Raul. There would be no room
for interpretation: Deductive reasoning.

Aha.

Yes. In other words,

and by analogy. From the premises,

all living beings are mortal,

and Cora is a living being;

The Cora is mortal conclusion

is derivatively correct.

What are you trying to tell me?

Yes. If,

on the basis of certain observations,

you would've told me,

“Every cat I know has a tail.

That's why all cats have tails.”

And one day you saw a tail-less cat,

then you'd have to expand your reasoning

to include bobtail cat
breeds as an exception.

Wait. No,

I wasn't trying to say…

Yes, you were.

Even if you didn't deliberately meant it.

The, it is better alone is valid,

except if, in good company.

The riddle dude.

[suspenseful music]

[sirens]

Tell me you're not going to leave me.

What's the reason for your claim?

I hate being alone.

You're not alone.

See how I don't mean anything to you.

Every night I give myself to you.

I love you and you don't reciprocate.

We have a peer relationship strictly.

And so, I'm a disposable
item? A fucking tampon?

Stop!

I swear this time, I will kill myself.

That story doesn't work with me anymore.

It's the wretched bitch, right?

I'm going.

Rest!

No, no, please don't go.

Don't leave me. I'll do whatever you want.

I promise.

I can't stand being alone.

[suspenseful music]

Cora.

Cora, sweetheart.

Tonight, at work

I couldn't stop thinking it was your legs

that surrounded my face.

Hi dear!

Commander, tell us about this case.

It seems terrible and yet very particular.

What can you tell us about it?

Well, it's very, very strange.

The bodies have no
signs of blows or torture.

They didn't leave any messages
and, the cuts are delicate.

But they don't look like they've
been made by expert hands.

Do you mean it looks
more like the work of a Chef

than that of a butcher
of the organized crime?

Could the murderer be a woman killer?

There is no certainty.
There is no certainty.

Fine, delicate cuts.

The only thing they prove Is
that they didn't apply brute force.

No brutal force.

So do you think that whoever
did this may have done it

viciously?

[street noise]

Un zombie entró a la cocina.

Billy no tiene tiempo
para cargar la escopeta,

así que debe improvisar.

Toda familia americana debe de
contar con un arma de alto calibre.

Aquellos no preparados,
o que odian la Constitución

deben conocer la relevancia
del armamento improvisado.

Analicemos algunas
alternativas para Billy.

Podría hacerse -del pescado
sobre la barra de la cocina...

[suspenseful music]

Do you want to do yoga with me?

One second. I'm going!

Cookie?

Cookie?

Where did you get yourself into?

I'm going.

Hello, darling.

Have you seen Cookie?

I haven't seen him in three days.

No, I haven't.

What am I going to do?

Where's my cat?

He's adorable.

Well, if I see him, I'll let you know.

Yes. Thank you.

You're welcome.

Hello.

What the heck!

It's Cookie. He's back. Look!

What happened to him?

He's a naughty boy.

Cookie, Cookie!

Come here!

Cookie!

[upbeat music]

[suspenseful music]

Very good, yes, very good.

I know Goyito.

What are we going to
do with that erotomaniac?

How are you, princess?

Hey, did you receive the money, sweety?

Yes, Daddy.

Thank you.

And, what have you thought?

Well, I'm still not sure.

He's a good man.

Plus, he's willing to forgive you.

To forgive me?

Don't be so proud, sweetheart.

[suspenseful music]

Have you talked to him?

Yes, right. He talks to me every day.

He is very remorseful.

You should go home.

Or come home.

You will always be welcome.

Thanks daddy, but,

I'm fine here.

What's up...?

What's up, dude?

Come here, dude.

Come on!

[upbeat music]

What!
I can't take it anymore.

I feel lonely.

Ah, I'm busy Saskia.

Seriously.

Please, I can't tolerate this anymore.

I can't take it anymore.

Calm down.

Relax.

See you tomorrow.

Please don't.

Don't start.

I swear this time I will kill myself.

Do it!

Tell her to come here!

Dude. Are you kidding me!

You see the child is squeaky,
and you go and pinch her!

And you having all the fun!

Listen, bitch, If you're
going to do it, just do it!

Don't fuck around with me!

What the fuck is wrong
with that crazy bitch?

She's crazier than the mad
man of the garbage dumps.

The mute?

The motherfucker better be off!

Did you know?

Stop dude. I'm not interested in

your Morroño-adventures?

[suspenseful music]

He was a teacherino.

One of those professors
who think they are very cool.

We shrouded him with blankets.

The Poor bastard. He lived by pure miracle.

We held him for 15 days.

We left him for dead.

Dude!

He's crazy.

Not stupid.

He was a teacherino. He
thought that he was cool.

He flunked Camachín.

I don't want you to tell me!

Stop!

Camacho Sr. asked him to help him out.

To let him pass on.

He offered him a backhander
and the guy refused.

Damn!

You don't know! They gave me that gig.

Poor asshole.

And the guy,

he thought he was fucking awesome!

He talked about Russia,

and Napoleon, and Julius
Caesar, and all sorts of shit.

What the fuck? Julio Cesar is the champ!

A Mexican boxer!

And you know? I hate
being fucking contradicted.

[suspenseful music]

And the mother fucker did

simply not shut the fuck up!

And he went on and on and on.

And he asked me for
forgiveness! Motherfucker!

I told him, you are wrong, asshole.

The grievance is not with me.

It's with the Camachos.

That I was just doing my job.

And he started screaming
and crying. Fucking faggot!

Then I got pissed!

I told him, shut the fuck up you faggot!

And the guy kept talking.

And he got up my nose!

So, we gave him a couple
of fucking shocks on his

fucking tongue to see if
he would shut up his snout.

Still, he stared at us with a look of
“I'm better than you fucking Apaches.”

Fuck!

He caught me right in my moment.

And what could I say.
He really pissed me off.

So, I grabbed my knife. I pulled out

his fucking tongue, and…

Wham!

What the fuck is wrong
with you dude! I'm leaving.

The end of Mr. Wisdom.

Ah, the good old days!

Are you kidding me?

Fucking Morroño!

[suspenseful music]

“There is no deceit In warnin.”

“He knew too much.”

[suspenseful music]

Gaius Julius Caesar Caligula,

son of the prominent Roman
general Julius Caesar Germanicus,

must not be mistaken for the dictator
of the Roman Republic, Gaius Julius

Caesar or Caesar, another
son of a bitch, but also,

of the Praetorium Senator
whose name was the same.

It turns out that the

sons of Germanicus were
possible successors of Tiberius,

the emperor. Which made of the
family a threat to his second-in-command.

Sejanus, another son of a
bitch Who had his own ambitions,

and who died after being
summoned to the Senate, where

a letter signed by Tiberius
himself, was read to him

accusing him of treason. Condemning him

to be executed immediately.

It is from that moment on that
Emperor Tiberius devoted himself

to organize impressive orgies
on the island of Capri; and to

torment the sole surviving
son of Germanicus, and

heir to the imperial throne.

His biographer Suetonius narrates
how he was watched day and night,

looking for signs of deliberate
or unintentional disloyalty in him.

Every night he went to
bed wondering if they'd

wake him up in the wee hours of the morning

and execute him summarily, for treason.

On the death of Tiberiius,

Caligula passed from being a hostage

to being lord and master of Rome.

He fell into a state of post-traumatic
stress that prostrated him,

Only to get up from his
sickbed… like a madman.

[suspenseful music]

But if he wasn't so bad, why would?

Check to the king.

I think reducing

the history of Caligula to the reign of a
demented clown would be like reducing

the life of Napoleon to that of a
short man delirious of grandeur,

Hitler's to that of a
histrionic schizophrenic,

or Stalin's to that of
a paranoid sociopath.

And we couldn't learn the
lessons that history, as humanity,

can teach us.

I believe that,

unlike Caligula, the lives of the latter

were marked by serious
traumas and inferiority complexes.

Related to economic and social status,

intellectual envy, sexual
anxiety and social rejection,

accompanied by
hypersensitivity to criticism.

While the Julio-Claudians
were born into power.

Their stories, that from a
distance can hardly be corroborated

with other contemporary
sources suffer from the bias

of the political struggle for
supremacy; and was told by the victors.

For whom the concept of
defamation did not exist.

The truth was just another option.

But he proclaimed himself a god.

Don't forget that in ancient Greece

rulers were deified almost routinely.

Macedonian rulers adopted the
Divine Status of the Egyptian Pharaohs

and the Roman emperors
adopted foreign customs

at their convenience.

Let's not forget that.

Caligula, the god, counted with the
support of the people and the army.

But the senators managed the
designs of the people. And in this struggle

to the death, both sides
threw themselves out

with everything they had at their disposal.

And they used, such
as the modern characters

that I mentioned to you, propaganda
as a most effective weapon.

Both sides threw shit relentlessly
and with gleeful contempt for the truth.

The end justified the means.

I don't think humanity has
changed a lot since then.

As for Caligula,

the Senate, taking
advantage of his pretension

of divinity, interpreted it as madness.

Assembling the perfect platform
to transiverge each of his actions.

If we look at the sources,
we'll discover that Suetonius,

who informs us that Caligula
enjoyed public sex with his sisters…

wrote a century later,

When the legend was
already perfectly established.

Tacitus, who was born 15
years after the death of Caligula,

reports of the allegations,
as such, and not as facts.

The same goes for Senator
Seneca, who did know him.

We can conclude that many of the
facts attributed to these monsters are,

nevertheless, terrifying and interesting,

historically questionable.

Check mate.

Again!

[suspenseful music]

Well, well.

What did you decide, bastard!

Take it easy.

It's okay. It's nothing serious.

He just has to take the course again.

It's for his own good.

Don't explain yourself to me, Doctor.

I'm just a simple soldier

who runs errands.

What's up boss?

I'm your dad, not your boss.

There's a boss.

There is a rascal.

Look, this is Biscuit.

Good evening.

Hello...?

Biscuit. Her name is Biscuit.

Hello Biscuit. Are you staying for dinner?

I bought pastry and doughnuts.

No offense.

No thanks, mommers.

We're going out.
Now?

They're young. Jesus!

Man does not live by biscuits alone.

Also, by pastry.

I am racing tonight.

For the championship against Aurelio.

Can I go?

No, champion.

I'm riding my bike with Biscuit.
There is no room for you.

Is that for real?

What is it dude?

Watch that language, you rascal.

Biscuit?

Does it distress you?

You haven't even removed Laura's photo.

Raul!

You know, Laura's gone.

Smell you later!

Rudy!

Tough on them, champ!

Excuse us. Good evening.

Goodbye Brisket.

[suspenseful music]

Good night.

Mr. Rudy Lopez lives here?

Yes, officer.

I'm his father. How can I help you?

Can I come in?

Did something happen?

There was an accident at the racetrack.

I need you to come
forward to identify the body.

No, no, no.

[suspenseful music]

More breaking news!

The body found

inside several black bags
was id'd as Miranda Lozano's.

This is what the expert
examinations indicate,

As well as identity tests
carried out by the police forces.

From Baton Rouge, Louisiana, United States.

Exclusively, we interviewed
the victim's mother.

Good afternoon, Lorena.

And as you mentioned, we find
ourselves here with Miranda's mother

who is devastated with this news.

Rocío, we are so sorry for your loss.

¡No, no, no, no!

The Mexican authorities

they're terrible. They're bastards.

They do one thing and say another
and you don't even know what to believe.

Unfortunately, there is no support.

I'm waiting for a response.

That they don't give you
any kind of information.

Not with anyone.

And I've definitely asked for help.

I do not know. I don't

know what to do anymore.
Of course.

As you can see, Lorena,
Miranda's mother is desperate.

All she wants is that that
whoever is responsible, pays

for what they did to the one
she loved most in her life.

Cora,

My wife.

Only the Blessed Virgin Mary

was preserved immune

from every stain of original sin.

In the first instant of conception

for the unique

grace

and the privilege of Almighty God.

In Attention

to the merits

of Jesus Christ.

From then on,

we are all sinners

and lacking in the grace of God.

We can all be reformed

and made righteous

by faith

and out of kindness.

Cora,

through redemption

by Jesus Christ.

Seriously, enough is enough!

Who am I to judge you?

Don't judge

[suspenseful music]

And they shall not judge you.

Don't condemn

and they shall not condemn you.

Forgive,

and they shall forgive you.

And what about Don't Judge by Appearances,

but by what's right?

Well, I fell for appearances.

Sergio, you've already delivered.

Didn't you crush my ass
with, If you warn the wicked

to be converted from his conduct,
and this one does not convert, he will die

because of his fault, while you
will have saved your own life.

Ezekiel 33 from seven to nine.

You taught me well.

Cora, come back.

I swear I forgive you.

I'm going to change.

Will you forgive me?

Yes.

[suspenseful music]

Are you aware that pride is excessive
love for one's own excellency?

That's right.

Well, that's what you are.

Me?

You are an arrogant, narcissistic

that hides behind the Bible to
justify your airs of superiority.

A conceited manipulator
who thinks is better than others.

I swear I'm going to change.

You can't change.

You fantasize about success
power, brilliance, status,

the perfect match. And you
achieve them at the expense of others

justifying yourself in the Scriptures.

Don't tell me that.

It's over.

Cora!

It's over.

Cora, I forgive you!

¡Adios!

[suspenseful music]

And when are you going to
introduce us to Cora rascal?

Jesus!

Give the boy his space.

There is no Cora mom.

What? Is there no Qur'an?

Jesus!

Qur'an is the book of the Muslims.

It's Cora.

Cora!

She told you to go fry an egg, didn't she?

No, Dad.

I think she cooks her own food.

I knew it!

Someone with such an ugly
name couldn't be serious.

Cora does exist, Mom.

But now I realize.

She never corresponded to me.

I'm clumsy.

I don't know how to woo a woman.

I'll never be like Rudy.

Jesus, for God's sake! I miss Rudy.

We miss that rascal very much.

But Rudy was Rudy.

Rudy was the way he was.

Raul is Raul and we love him the way he is.

What an ugly woman!

Jesus! She can't be ugly.

If Raul liked her,

she must be pretty.

Well, ugly inside.

Well, welcome to the club.

You know?

When I was young, many girls suggested
me to go fry an egg too. Many times.

And then, I met Consuelo.

For God's sake, how beautiful she was!

And how beautiful she still is!

No, Dad she didn't ask me to cook for her.

I don't know how to fry an egg.

Breaking news.

The dangerous femicide Nicandro Ojeda,

nicknamed El Morroño fell.

The former Hitman, who Is said
was at the service of the deceased.

Camachos was nicknamed

for his stealthy actions.

His works are reminiscent of the finesse

and the delicacy of a feline's claws.

Hello Doctor.

Hello.

How are you?

Alright, what about you?

Fine thank you.

As I was saying, these
cases are in a kind of limbo.

DSM Five does not recognize
Enduring personality change

after catastrophic experience

that appear in the International
Classification of Diseases.

Although doing a bit of justice,

It does recognize
Posttraumatic Stress Disorder.

In Christian, doctor?

Aldo should have passed

through a real hell

that caused him

debilitating, devastating trauma.

A progressive and irreversible process

that requires a long-term, but

ineffective treatment.

Enduring personality change
after catastrophic experience,

is the result

of such extreme stress,

almost unimaginable.

If we consider the little
vulnerability of the professor

before

what happened.

This surely had a big impact

in his personality.

Are you saying the bastards
amputated his tongue?

[soft music]

Yes, go figure.

These situations are caused
by experiences such as,

the ones you can live
in a concentration camp.

Torture, natural disasters

or prolonged exposure to situations

like a kidnap,

or prolonged captivity

with the imminent
possibility of being murdered.

Something extreme.

All of that

makes him live in a
permanent state of dissociation.

Doctor, and what's
going to happen to Doggy?

I mean, if there's no other
way, I'll take it with me.

I don't know how your father did it

but Doggy is going to

stay here with us.

Aldo is not dangerous.

He will be assigned a
new room in the new section

of the hospital,

so he can live

the rest of his life with dignity.

And all this

with his pet.

[suspenseful music]

Good afternoon, Professor.

[upbeat music]

Hi!

I'm Sofi Your new neighbor.
I just moved in last week.

My name is Raul.

Nice to meet you Raul.

And what plan do you have?

I'm Asperger.

Nice to meet Raul Asperger.

I'm Sofia Torres.

Are we going to eat?

OK.

Did you know

the Astronomical Unit

is a unit of length that by definition

measures 149 billion

597,870,700 meters?

That is the average distance

between the Earth and the Sun?

I don't know who came
up with such a number,

since the distance between the two bodies
varies depending on the season of the year.

You're such a sexy thing! A sapiosexual!

[upbeat music]

[suspenseful music]

[suspenseful music]

Ethiopia and India, more especially,
produce birds of diversified plumage,

and such as quite surpass all description.

In the front rank of these is the
phœnix, that famous bird of Arabia...

It is said that there is only
one in existence in the whole

world, and that that one
has not been seen very often.

The first Roman who described this bird,

and who has done so with the greatest
exactness, was the senator Manilius,

so famous for his learning…

He tells us that no person
has ever seen this bird eat,

that in Arabia it is looked
upon as sacred to the sun,

that it lives five hundred and forty years,

And that as it grows old, makes
a nest out of cinnamon sticks,

cassia and sprigs of incense,
which it fills with perfumes,

and then lays its body
down upon them to die;

that from its bones and marrow there
springs at first a sort of small worm,

which in time changes into a little bird:

that the first thing that it does

is to perform the
obsequies of its predecessor,

and to carry the nest entire to
the city of the Sun near Panchaia,

and there deposit it upon
the altar of that divinity.

The revolution of the great year is
completed with the life of this bird.

A new cycle comes round with
the same characteristics as the

former one, in the seasons
and the appearance of the stars;

and he says that this begins
about mid-day of the day

on which the sun enters the sign of Aries.

…It was the two hundred and
fifteenth year of the said revolution.

Cornelius Valerianus says that the phœnix
took its flight from Arabia into Egypt

in the consulship of Q. Plautius

and Sextus Papinius.

This bird was brought to Rome

in the censorship of the Emperor Claudius,

being the year from the
building of the City, 800,

and it was exposed to
public view in the Comitium.

This fact is attested by the public Annals,

so no one could doubt
that it was a fictitious.

Pliny the Elder, The
Natural History. 10.2

[suspenseful music]

[suspenseful music]