Original subtitles

Kirby, just check it out

Kirby, stay and cover us

staff are corning around that curve

Caje, McKay and Doc get the other side of the road, don't open up until it's by me

we will grab some prisoners

in a hold

these maps will destroy the other leaves

hold on these

Caje, tie him up

SS ?

my name is colonel Krieghoffen, serial number 372476

seargent

Gadjo, the McPie, he is our prisoner, you are giving to us

who are you?

Le Manuche, it's a wind

friend gipsy, seargent

yes

we are gipsy

seargent, we have followed this McPie all the way from Turnee

we do is, just another ambush, he is much more to us, much more

we will take him

he goes with us

seargent, I am Corder Barbu, the chief, my people 3 nights ago were camped in the woods, near Turnee

73, women, children, even horses, half of them, half were butchered, slurred, before they got to scape, because they were gipsy

your bush did this

that night he saw his parents die, his sister blooded in his hands

he cried

he cried untill there were no tears

he will no longer speak, his brain is gone

l've found to avenge my people, I will bring you back to them alive, so they will consider you die

they were shot because they were thieves

liar

he's my prisoner

sorry about what he did, but he has information, it's important information

we have to take him back

you are not giving to us?

Caje, move him out

I would not do that, Gadjo

we do not want to fight you

Kirby

they make a move, open up

my brother is young, and impatient, seargent

maybe one batch or two I've seen last gipsy

let's take 5, Kirby get on the cover, McCall give me your radio, Caje on security

seargent is it really necessary? it's very difficult to walk

quite unconfortable

you will be more unconfortable with these gipsies catch up to you

come on, sit down

you are soldiers, you should understand what I did and I had to do

sure, you have to kill women and children

they were criminals, you don't know these animals the way I do, they would kill you for the gold on your teeth

they have no loyalties, do you think they care about this war between us? you think they would not shoot you as well?

here

thanks

you are his driver?

no, I drove for Krieghoffen help mine, the officer who is killed in the command car, he's a good officer and a good human being

and we took to save him

Kirby

every cross patrol open head it's gonna be rough, pass on with Caje

let's go

come on fellows, Caje

come on, move

it's supposed to be some cross patrol, on 5-1-0

up there in that hill

Caje, McCall, try to flank them

he said put up your hands, you are surrounded

seargent, Gadjo

now we will take the McPie

seargent, can you hear me?

tell him you agree, when we expose ourselves they will destroy us all

yeah, always thinking

we are not gonna give to him

seargent

he stays with us

seargent, I am coming down, we must talk

stay down

besides

stay down

we will move when I tell you

nothing is changed, I'm still taking a man

you make very difficult, seargent

what do you think the McPie will tell you? what?

he is a fanatic, he tells you nothing?

maybe, maybe not

probably we are still taking a man

and we will try to stop you

you don't understand us

that's why we call you Gadjo, Gadjo is one who is not on our ways, he had been shot for a thousand years

we have to learn to live with it

Kirby, move them out

let's move

and then will be much killing, seargent, is it worthed?

it's up to you

you are brave my seargent, but don't be foolish

we know these hills better than anyone

but we will get our McPie

seargent, it could be one of your men

you must protect me, I'm your prisoner, it's your duty

you kill them, you must kill them, go ahead, you kill them

don't you shut up

Caje, go around that way, talk to them, try your attention as long as you can, make sure we have to cover

go on

Kirby, you and me will try to flank them, McCoy, you stay here with the doctor, if something is wrong, make sure he gets here back

stay plug

tell them to hold the fire

Caje, tell we have their leader, tell to hold that fire

tell them if they still trying, we will have to kill him

ok, move out

Kirby, tie them up

how far we gonna go, seargent?

it's not bad, it's about 2 miles

ok, Caje stick the point, Kirby on the rear

let's go

let's go

all stop it up

Caje, check it out of our head now

are you staring at me, your animal?

you will not die well, McPie, I can tell that

I told you, he's my prisoner

and I tell you I will do what I think is best for my people

Gadjo, you believe perhaps there are two places where I can go when we're finished here, but it's the same with us

the gipsy goes to the other place, where is always dark, and we cannot talk, if he does, he stays there forever

when 2 months are gone, he sees light, and he walks for it

and if gipsy has lived well, not broken the law

because the castle of Emperor, but the spirit lives

if you make a promise to the spirits, it's sacred

if a value is broken, you will remain in the silent darkness on that place forever, with no voice

I made a promise to avenge my tribe

I care nothing for your information, this is not my war

this is your war

even pushing around and thinking, everybody's going by me

and don't tell me before the war your camp was attacked, and women and children were murdered

I'm not saying is gonna be any easier

and did they have a chance to live with it, it's not worth more your people to revenge?

you don't understand

no, you don't understand

all is important to get this war over it, if I can get back alive, and save a day or an hour, and it's worthed

seargent, a cross patrol ambushed gipsies over the hill

let's go

my people, seargent

and they are gonna bad

let me go to them

and risk one soldier just to save, gipsies don't do that seargent

Kirby, untie him and give this gun

you and McCall circle around that way and get behind the machine gun

you stay right with me, we go behind to them

Caje, you keep this out of sight, let's go

I wouldn't do it if I were your seargent

if I were I shoot you

seargent, merci

it sounds they get the machine gun

Doc, down here

seargent, Kirby has been nicked

come on, check him out

Doc, check on Kirby

now, his young blood haunt to him

cooling on the ground

he loves music

good inherit in the air

good when we hear he sing

hearing he singing to children, smiling at him

now he will smile no more

no more

Caje, bring the prisoner down

all right, move

it's yours, seargent

why didn't you kill him?

because now I understand, you are right

this is our war

but about your people?

as I saw you, risk your life for them, make it easier

make good use of him, Gadjo

subtitles by Rudy Video

www.tvsubtitles.net