All language subtitles for 2010.xx.xx - 2010 Nendo Class Test

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 848 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 2011.04.27 - 2010nendo Test (480p)-1.mp4 Video File: 2011.04.27 - 2010nendo Test (480p)-1.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.766667 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 18 Active Line: 29 Video Position: 1693 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,1,2,50,50,17,1 Style: Popups,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1,5,7,7,0,1 Style: Popups - names,Arial,32,&H006F01E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,7,7,0,1 Style: Popups - names Mori,Arial,32,&H006F01E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0,5,7,7,0,1 Style: Popups - rank title,Arial,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.666667,0.666667,5,7,7,0,1 Style: Notes Top,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,30,30,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:06.07,Default,Info,0,0,0,,Translated by: Ekky & SkyDewa\NTiming by: SkyDewa\NEncoder: XW Chong Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(127.2,209.778)}Miyoshi Ayaka Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(215.533,320.889)}Mutou Ayami Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(399.267,199.111)}Matsui Airi Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(363.933,440.889)}Horiuchi Marina Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(678.4,369.778)}Iida Raura Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.33,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(161.65,317.333)}Sato Hinata Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.33,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(329.483,196.445)}Sugisaki Nene Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.33,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(367.467,377.778)}Mizuno Yui Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.33,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(577.7,268.445)}Nakamoto Suzuka Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.33,Popups - names,,0,0,0,,{\pos(699.6,450.667)}Kikuchi Moa Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:13.95,Default,Mori,0,0,0,,Morning everyone Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.75,Default,Gakus,0,0,0,,Good morning... Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:17.72,Default,Mori,0,0,0,,By the way Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:23.55,Popups - names Mori,,0,0,0,,{\fs22.667\pos(425.325,395.333)\fad(1000,1000)}Sakura Gakuin Homeroom Teacher\N{\fs\c&Hffffff&\fs46.667\3c&H6F01E0&}Mori Hayashi Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:22.72,Default,Mori,0,0,0,,Before I want to start the class Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.55,Default,Mori,0,0,0,,Everyone, are you girls prepared? Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:26.95,Default,Hinata,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:33.68,Default,Mori,0,0,0,,Indeed it was a wonderful festival. Everyone get more raises...\NPractice dance and sing too... jonjon ne Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:33.68,Notes Top,,0,0,0,,(Note: Jonjon ne is something like 'raise up') Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.88,Popups,,0,0,0,,{\pos(431.944,302)}Do you get it!? Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.35,Popups,,0,0,0,,{\pos(437.652,365)}Don't mess with me! Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:41.15,Default,Mori,0,0,0,,Is that strange? Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.48,Default,Mori,0,0,0,,If you girls don't have common knowledge, Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.22,Default,Mori,0,0,0,,You will get more trouble in life because of it Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,That's not true Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.85,Default,,0,0,0,,So, be wise! Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,So, in other words today... Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:57.39,Popups,,0,0,0,,{\pos(294.913,208)\fad(0,800)}For the sake Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:57.39,Popups,,0,0,0,,{\pos(462.726,331)\fad(0,800)}of increasing your common knowledge Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:02.13,Popups,,0,0,0,,{\pos(207.087,207)}I want to hold... Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.13,Popups,,0,0,0,,{\pos(571.897,334.999)}...A SURPRISE GAKUNEN MATSU TEST! Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.15,Default,,0,0,0,,So, now Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:17.32,Default,,0,0,0,,Do this 20-question test in 50 minutes Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:20.32,Default,,0,0,0,,Are you okay with this? Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.51,Default,,0,0,0,,I will announce the result later Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.02,Default,,0,0,0,,So please... please do it seriously Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.52,Default,,0,0,0,,Then, 50 minutes from now Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,Start! Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:44.12,Popups,,0,0,0,,{\pos(436.361,428.667)}20 questions about common knowledge Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:49.65,Popups,,0,0,0,,{\pos(424,339)}One Point per question (20 points total) Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:49.65,Popups,,0,0,0,,{\pos(418.042,452)}Will announce the grade!! With the unexpected result... Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.93,Default,,0,0,0,,Okay everyone, time is up! Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.14,Popups,,0,0,0,,{\pos(554.08,359)}Class chairman won't fail... Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:58.71,Popups,,0,0,0,,{\pos(468.684,322)}Will be bad if I do Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.88,Default,,0,0,0,,I'm gonna mark this test paper. Please wait everyone Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,- Aah, it's bad\N- It's okay, Ayami Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:14.18,Popups,,0,0,0,,{\fs36\pos(485.564,315)}EVIL! Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:26.98,Default,,0,0,0,,What's with that? You look like ninja Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,Please hurry up sensei! Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,Alrighty then Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:37.54,Default,,0,0,0,,After I marked the test Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(343.898,311)}Just 2 people Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(536.096,438.667)}can be called a genius Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.34,Default,,0,0,0,,Before I announce the grade Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:49.88,Default,,0,0,0,,Let's show the answers first Dialogue: 0,0:02:52.09,0:02:57.64,Default,,0,0,0,,Your answers really tickle me Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,Okay, the first one Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,Hmm, no... Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,Do you still remember question No. 10? Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,The face photograph Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,Who is this? Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Well, there are some answers regarding this question Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,First, Kikuchi Moa-chan Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.75,Default,,0,0,0,,Her answer is... Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.54,Default,,0,0,0,,This person Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.10,Default,,0,0,0,,Einstein Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,You're great, you know Einstein Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.61,Default,,0,0,0,,Though you are the youngest Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.05,Popups,,0,0,0,,{\pos(547.129,183.445)}Who is this Einstein? Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.71,Default,,0,0,0,,Eeh? You don't know? Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.68,Default,,0,0,0,,I was just kidding Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.48,Default,,0,0,0,,Einstein is the correct answer for this question, but... Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:47.21,Default,,0,0,0,,Is there someone who has no idea about this question? Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:48.61,Default,,0,0,0,,Miyoshi Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.71,Default,,0,0,0,,Miyoshi's answer is this person Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Ojiisan (Grandpa) Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.28,Popups,,0,0,0,,{\pos(227.391,168)}Grandpa Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.28,Popups,,0,0,0,,{\pos(456.768,300)}is no different from Einstein, right? Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,Why did you answer this with Grandpa? Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,Sensei, please give this answer half point Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,I don't give such a point Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.78,Popups,,0,0,0,,{\pos(361.443,327)}Even though that's an honest answer, Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.78,Popups,,0,0,0,,{\pos(553.087,455)}I'm disappointed. Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,Okay next, I'll see one more person Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,Mutou Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,Ayami's answer is this Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.98,Default,,0,0,0,,Ejiputojin (Egyptian) Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Wait... wait... isn't the question asking for a name? Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:31.38,Default,,0,0,0,,It's not asking where the person comes from... Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.19,Default,,0,0,0,,I'm really sorry Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,What is your position now? Ayami? Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:38.94,Popups,,0,0,0,,{\pos(287.967,245.333)}Class Chairman Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(250.867,285.333)}Please don't drop off Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(344.5,405.333)}my position as a Class Chairman... Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.18,Popups,,0,0,0,,{\pos(357.75,294.222)\fad(0,600)}Err... yes... Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,This Egyptian is not the right answer Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:51.98,Default,,0,0,0,,Next up... This answer made me laugh the most Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:53.85,Default,,0,0,0,,Horiuchi Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,Horiuchi's answer is this Dialogue: 0,0:04:58.16,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,Franky Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.81,Default,,0,0,0,,Who is Franky? Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,I don't know, but... Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Somehow the face is... hmm... Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,Something like... 'Furan'? Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.38,Notes Top,,0,0,0,,(Note: maybe she's refering to the medieval french coin) Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:16.08,Default,,0,0,0,,I've never seen someone whose face is something like 'furan' Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.48,Default,,0,0,0,,So, because of that you answered 'Franky'? Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,Splendid Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.94,Popups,,0,0,0,,{\pos(181.083,236.445)}This has made me Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.94,Popups,,0,0,0,,{\pos(308.283,362.667)}laugh the most Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.94,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Marina Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,Mmm, next question Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,Question No. 4 Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:39.64,Default,,0,0,0,,Please fill the blank. The famous words from Dr. Clark, Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.08,Default,,0,0,0,,From Sapporo Agricultural School: 'Boys, (...)' Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,First, Sugisaki Nene's answer Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,Is this Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,'Boys, [be ambitious]' Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,Correct! Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.54,Default,,0,0,0,,Indeed, I've heard of it Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:59.44,Default,,0,0,0,,Right, the correct answer is 'Boys, be ambitious.' Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.04,Default,,0,0,0,,Next, there's a lame answer Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,But cute in other way Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,Mizuno Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,Here's the answer Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,'Shounen yo, [hana] wo dake.'\N(Boys, embrace the flower.') Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,Kawaii Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,That's Yui-chan-like, isn't it? Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,Ayami, you commented a lot.\NDon't you worry about yourself? Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.91,Popups,,0,0,0,,{\pos(176.667,236.445)}Don't sniff Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.91,Popups,,0,0,0,,{\pos(345.383,365.333)}in other people's business! Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:22.28,Default,,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.08,Default,,0,0,0,,Let's move on to the next person Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:29.21,Default,,0,0,0,,Well... umm... what's wrong with your answer? Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,Nakamoto Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.41,Default,,0,0,0,,Okay guys? Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:33.31,Default,,0,0,0,,This Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,'Shounen yo, [tochi] wo dake.'\N(Boys, embrace the land.') Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,What's with this land? Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,This is absurd Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:47.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(161.65,168)}Because it's Hokkaido... Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:47.41,Notes Top,,0,0,0,,(Note: don't know what Su really means) Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(292.383,296.889)}Soil? Something like that... Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,Well, that's what I thought Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.71,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.71,Default,,0,0,0,,That's definitely wrong Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:58.44,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.33,Default,,0,0,0,,Let's see another question Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,In Golden Week, May 5th is the 'Children Day'.\NSo, what day is May 4th? Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,Next answer Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,Miyoshi Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,- Greenery Day\N- What?? Wait up Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:23.74,Default,,0,0,0,,That day is Marina and my birthday Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,What's wrong Ayami? Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.71,Popups,,0,0,0,,{\pos(203.167,280)}That day (Midon no Hi) Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.71,Popups,,0,0,0,,{\pos(253.517,441.778)}is Marina and my birthday Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.66,Popups,,0,0,0,,{\pos(422.233,270.222)}By the way, it's been replaced lately Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:36.40,Popups,,0,0,0,,{\pos(422.233,425.778)}April 29th is 'Showa Day' Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:41.69,Popups,,0,0,0,,{\pos(415.167,424.889)}So, {\c&H7804FF&}May 4th {\c&HFFFFFF&}became 'Greenery Day' Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Miyoshi is the only one correct in this question Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,Sugoii Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:49.90,Default,,0,0,0,,Mutou-san Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:53.83,Default,,0,0,0,,I want to show your answer Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.40,Popups,,0,0,0,,{\pos(293.267,331.555)}Ayami = dim-witted Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:56.40,Popups,,0,0,0,,{\pos(490.25,382.222)}definitely... Dialogue: 0,0:07:56.40,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,May 5th is the 'Children Day'\NSo, what day is May 4th? Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.63,Default,,0,0,0,,'Adult Day' Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,Because the following day is 'Children Day'.\NSo the previous day is 'Adult Day', right? Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Because 'kodomo' (children) from 'Kodomo hi' written in hiragana Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.33,Default,,0,0,0,,So does 'Otona' (Adult) from otona no hi Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.96,Popups,,0,0,0,,{\pos(397.5,262.222)}Who cares about that! (Anger) Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,Are you even serious, don't be kidding Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:18.80,Default,,0,0,0,,I'm sorry Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,'Adult Day' is wrong Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,Okay next Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,Kikuchi Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,I'll show you Kikuchi's answer Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,Fourth of July is Moa's birthday Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,Who cares! Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.50,Default,,0,0,0,,Let's see one more answer Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:44.13,Default,,0,0,0,,Again... I like this answer Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,Horiuchi-san Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.76,Default,,0,0,0,,Horiuchi-san, your answers come out frequently today Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,Here's the answer Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.89,Default,,0,0,0,,'Ordinary Day' Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:59.16,Default,,0,0,0,,This is Golden Week we're talking, 'Ordinary Day' is not holiday Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:04.12,Popups,,0,0,0,,{\pos(300.333,296.889)}Somehow, because Golden Week Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:04.12,Popups,,0,0,0,,{\pos(430.183,415.111)}is a long holiday Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.66,Popups,,0,0,0,,{\pos(422.233,377.778)}I wonder if there any (ordinary) day along Golden Week Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Wait, this is a holiday that should be enjoyed Dialogue: 0,0:09:12.41,0:09:15.10,Default,,0,0,0,,Don't you want to take a trip once in a while? Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:19.63,Default,,0,0,0,,Just enjoy it since it's a holiday, okay? Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:25.26,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Once again Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,It's great Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.60,Default,,0,0,0,,Question No. 15 Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.13,Default,,0,0,0,,Among the 12 constellation that started with O are Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:36.49,Default,,0,0,0,,Otomeza (Virgo), Oushiza (Taurus), and [...]? Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,By the way, only one person is not correct in this question Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,For the person who thinks she's wrong please raise your hand Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:54.88,Default,,0,0,0,,Okay everyone, say the correct answer together Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,Seno~ Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.73,Popups,,0,0,0,,{\pos(227.017,311.111)}Ohitsujiza (Aries) Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.66,Default,,0,0,0,,But hers is Orion! Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.68,Default,,0,0,0,,Sorry Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.60,Popups,,0,0,0,,{\pos(536.183,277.333)}Did you ever meet Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.60,Popups,,0,0,0,,{\pos(657.2,391.111)}A person with Orion zodiac? Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:08.83,Popups,,0,0,0,,{\pos(170.483,300.445)}I don't know. Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.13,Default,,0,0,0,,Here is the main issue Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:20.96,Popups,,0,0,0,,{\pos(424,391.111)}All the more announcement of the result Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.96,Default,,0,0,0,,I'll announce it from the top position Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:32.90,Default,,0,0,0,,The first place in the Gakunen Matsu test is... Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:38.97,Default,,0,0,0,,12 Points out of 20 Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:50.93,Default,,0,0,0,,Sugisaki Nene! Dialogue: 0,0:10:51.25,0:11:00.26,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(417.64,392.533)}1st Place: Sugisaki Nene, 12 Points (out of 20) Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,Congratulations! Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.93,Default,,0,0,0,,12 Points Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.03,Default,,0,0,0,,Even so, there are 8 mistakes, right? Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:03.21,Default,,0,0,0,,Right, but you must be glad to get the first place Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.40,Popups,,0,0,0,,{\pos(378.067,370.667)}Next Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.40,Popups,,0,0,0,,{\pos(490.25,417.778)}Rank 2 Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:14.77,Default,,0,0,0,,Sato Hinata! Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:19.96,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(422.233,392.889)}2nd place: Sato Hinata, 9.5 Points Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:19.86,Default,,0,0,0,,Congratulations! 9.5 points Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,Congratulations for being 2nd place Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,Even though it's 2nd place, the mistakes Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,Are more than half of total points Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,Let's continue while you're still surprisingly happy Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.16,Popups,,0,0,0,,{\pos(444.317,377.778)}There are 2 people Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.16,Popups,,0,0,0,,{\pos(348.917,262.222)}in 3rd place... Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:38.50,Default,,0,0,0,,First one... Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,Matsui Airi Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:52.13,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(424,392)}3rd place: Matsui Airi, 9 points Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,You've got 9 points Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:56.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,Hmm... I thought middle-school girls will get a better place Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:00.06,Default,,0,0,0,,One more person Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.30,Default,,0,0,0,,Still with 9 points Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.25,Default,,0,0,0,,Miyoshi Ayaka Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:14.40,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(427.534,392)}3rd place: Miyoshi Ayaka, 9 points Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Congratulation with 9 points Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,I think Miyoshi can do better, I had the feeling she'd get first place Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,That Grandpa, right? Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.20,Popups,,0,0,0,,{\pos(170.483,200.889)}So, Grandpa's face Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.20,Popups,,0,0,0,,{\pos(327.717,314.667)}Is no different than Einstein's, isn't it? Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,That appearance made me feel uneasy Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,Sorry, pelase return to your seat Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:33.90,Popups,,0,0,0,,{\pos(284.433,263.111)}Let's continue Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.90,Popups,,0,0,0,,{\pos(468.167,311.111)}with the 5th place!! Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,Nakamoto Suzuka Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:45.33,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(424.884,392.889)}5th place: Nakamoto Suzuka, 8.5 points Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.33,Popups,,0,0,0,,Ayami-chan Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.33,Popups,,0,0,0,,{\pos(610.383,295.111)}is really bad, right? Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.80,Popups,,0,0,0,,{\pos(421.35,275.555)}TRAITOR~!!! Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:51.90,Default,,0,0,0,,It's soo bad... Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:55.03,Popups,,0,0,0,,{\pos(255.283,253.333)}For middle-school girl whose\Nname is yet to be announced... Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.03,Popups,,0,0,0,,{\pos(457.567,365.333)}Please raise your hand Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.70,Popups,,0,0,0,,{\pos(422.233,341.333)}That's a good act, Mutou... Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.43,Default,,0,0,0,,Let's move to 6th place Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:11.60,Default,,0,0,0,,Iida Raura Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:20.50,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(419.583,392.889)}6th place: Iida Raura, 7.5 points Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:14.90,Default,,0,0,0,,Congratulation Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,I thought I'll be next after this Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,You just barely made it, right? Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.60,Default,,0,0,0,,Congrats for 7.5 points Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.96,Default,,0,0,0,,Who has yet to be announced?\NPlease raise your hand Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:32.13,Default,,0,0,0,,Raise your hands higher Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,Next, 7th place Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.36,Popups,,0,0,0,,{\pos(313.583,372.445)}There are 2 people in 7th place Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.85,Default,,0,0,0,,Here I go Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.57,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:47.13,Default,,0,0,0,,The first one in 7th place who got 7 points is... Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:47.77,Default,,0,0,0,,Mizuno Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:54.30,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(422.233,392.889)}7th place: Mizuno Yui, 7 points Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,You did real good Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:56.06,Default,,0,0,0,,Even still on 5th grade Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,I get the feeling that I'll be the next one Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,Nene: How about Ayami? Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.10,Default,,0,0,0,,Hey, I will be the next one... Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:07.20,Popups,,0,0,0,,{\pos(327.717,292.445)}One more person!! Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:07.20,Popups,,0,0,0,,{\pos(488.483,431.111)}in 7th place!! Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.13,Default,,0,0,0,,Eeh? Really? Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:11.96,Default,,0,0,0,,Kikuchi Moa Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:17.70,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(430.184,392.889)}7th place: Kikuchi Moa, 7 points Dialogue: 0,0:14:15.61,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,Congrats for getting 7 points Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.60,Default,,0,0,0,,Sensei, you were glaring at me earlier, weren't you? Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:25.76,Notes Top,,0,0,0,,(Note: ganmi = glaring look/giving a stink eye) Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:31.00,Default,,0,0,0,,These two did their best to get 7th place Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.26,Popups,,0,0,0,,{\pos(423.117,276.445)}Can I cry now? Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.93,Default,,0,0,0,,Are there still people yet to be announced? Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:44.89,Popups,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\fs32\pos(417.817,341.689)}2 lowest places → {\c&HFFFFFF&}Ayami and Marina Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,Of course, our birthday is in the same day Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,However, it would be ashamed to stain on that birthday Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,Reverse the order if you can Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.23,Default,,0,0,0,,Forgive my answer Dialogue: 0,0:14:52.55,0:14:54.03,Default,,0,0,0,,Please stop Dialogue: 0,0:14:55.35,0:15:00.63,Default,,0,0,0,,Next up is 9th and 10th place Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:02.23,Popups,,0,0,0,,{\pos(320.65,285.333)}No more... Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.53,Default,,0,0,0,,Next, 9th place Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.83,Default,,0,0,0,,Here it goes Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:13.90,Default,,0,0,0,,Horiuchi Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.96,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(425.767,392)}9th place: Horiuchi Marina, {\c&H0000e4&}3.5 points Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,This means Class Chairman Mutou Ayami got the last place Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:23.26,Popups - rank title,,0,0,0,,{\pos(424.883,393.777)}10th place: Mutou Ayami, {\c&H0000e0&}3 points Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,So bad... Dialogue: 0,0:15:22.51,0:15:26.26,Default,,0,0,0,,Wait, wait up Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,I won't give your answer sheet yet Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.06,Default,,0,0,0,,I think I will show you one worse answer from these two Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,Let's start with Horiuchi Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.40,Default,,0,0,0,,It's the first question Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:43.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:51.46,Popups,,0,0,0,,{\b0\pos(391.67,426.844)}A: [ne] hori [ha] hori\N(Root and leaves digging; it means inquisitive) Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:51.46,Popups,,0,0,0,,{\b0\pos(400.15,321.778)}Q: What is 'a thorough investigation' using part of a plant called? Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,Here is her answer Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.76,Default,,0,0,0,,[Imo] hori [inu] hori\N(Potatoes and dog digging) Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.53,Popups,,0,0,0,,{\pos(558.267,200.889)}Isn't dog Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.53,Popups,,0,0,0,,{\pos(678.4,248.889)}an animal? Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:07.16,Default,,0,0,0,,You can dig potatoes,\Nbut how can you dig a dog? Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.10,Default,,0,0,0,,This time you are really hilarious Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Why did you answer this? Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.98,Popups,,0,0,0,,{\pos(329.483,323.555)}There is a show called 'Kokohore Wanwan' Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.98,Notes Top,,0,0,0,,(Note: 'Kokohore Wanwan' is the title of a TV show\Nabout a dog. That's why Marina answered a dog) Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.98,Popups,,0,0,0,,{\pos(326.833,432.889)}so... Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:18.98,Popups,,0,0,0,,{\pos(514.1,435.555)}that's... @#$% Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,I don't get what you're saying Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.50,Default,,0,0,0,,Next Ayami the 10th place Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.93,Popups,,0,0,0,,{\pos(321.533,376)}Enough!! Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,Be tough since you are the class chairman Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.13,Popups,,0,0,0,,{\pos(266.767,334.222)}Forgive me everyone Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.00,Popups,,0,0,0,,{\pos(381.6,347.555)}I'm really sorry!! Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.53,Default,,0,0,0,,It's question No. 2 Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:47.16,Popups,,0,0,0,,{\b0\pos(265.707,423.645)}A: [kitsune no yomeiru] Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:44.20,Notes Top,,0,0,0,,(Note: lit. means rain while the sun shines) Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:47.16,Popups,,0,0,0,,{\b0\pos(301.217,340.445)}Q: It's raining although in broad \Ndaylight, what is the weather called? Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Mutou's answer is this Dialogue: 0,0:16:49.85,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,Sumou no Yomeiru Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,I really did not understand this Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,Me too... Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:01.25,Default,,0,0,0,,I wonder because the question contains 'marriage' Dialogue: 0,0:17:01.28,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,I thought the answer can't be ordinary people Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,And at that time 'Sumou' came into my mind Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,And yeah, something like that Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.46,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.56,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:17.40,Default,,0,0,0,,By the way, that's the end of the result Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.76,Default,,0,0,0,,Horiuchi got 3.5 points Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.03,Popups,,0,0,0,,{\pos(207.583,292.445)}Barely made it! Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.03,Popups,,0,0,0,,{\pos(315.35,413.333)}Yay! Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:27.36,Default,,0,0,0,,And Mutou got 3 points Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.76,Default,,0,0,0,,Just these? Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.06,Popups,,0,0,0,,{\pos(318,345.778)}You only got 3 circles, you know Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.03,Default,,0,0,0,,How's it, Mutou? Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.93,Default,,0,0,0,,How are you feeling right now? Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.36,Popups,,0,0,0,,{\pos(318.883,424)}No comment... Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,By the way, that was the assignment Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:50.20,Default,,0,0,0,,For the test Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,Maybe this test is not giving you much common knowledge, but... Dialogue: 0,0:17:53.71,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,Always make homework as your habit, okay? Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:56.76,Default,,0,0,0,,Okay, sir Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,And this is the end of the test Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:05.21,Default,,0,0,0,,First of all, please appoint Nene as the leader for today Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.13,Default,,0,0,0,,My job has ended for now Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,Okay, please do it Nene Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.90,Default,,0,0,0,,Is it cool? Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:11.96,Default,,0,0,0,,Stand up Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,Stand at attention Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:16.46,Default,,0,0,0,,Honour Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,Thank you very much Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(298.567,290.667)}Mutou, meet me later Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.41,Popups,,0,0,0,,{\pos(480.533,401.778)}at the teacher's office... Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:23.73,Popups,,0,0,0,,{\pos(273.833,272)\fad(0,450)}Yeah... Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.80,Default,,0,0,0,,Okayyy~~ I'm going 33900

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.