Original subtitles

La mul�i ani lui Fu

La mul�i ani lui Fu

La mul�i ani, Fu Pa�a

La mul�i ani lui Fu

La mul�i ani lui Fu

la mul�i ani pentru Fu

la mul�i ani, Fu Manchu

La mul�i ani lui...

Fu

Tong.

Da domnule.

Ast�zi...

�mplinesc...

168 de ani.

Asta din cauza elixirului meu,

sursa vie�ii si tinere�ii.

Aduce�i-mi elixirul vie�ii

�i las�-m� s�-l beau.

Chipul t�u �mi este cunoscut.

Acum voi bea

elixirul vie�ii,

�i to�i ve�i fi martori

la a opta minune a lumii.

Ai v�rsat inutil via�a mea.

Mil�, st�p�ne!

Mil�, mil�!

Ismail.

Tortureaz�-l,

�ngroap�-l de viu �n furnicarul ro�u.

De asemenea, t�ia�i-l urechea st�ng� ca lui Van Gogh.

Da, Fu pa�a.

Da, Fu pa�a.

Avem doar 6 luni s� adun�m cele mai de pre�

�i cele mai atent p�zite ingrediente din lume.

Ingrediente care vor alc�tui noul meu elixir al vie�ii.

Gardieni,

�ncepe�i antrenamentul imediat.

�nt�ri�i-v�.

Face�i-v� ca o�elul

�ntre timp, voi pl�nui jafurile cele mai �ndr�zne�e din toate timpurile

Nu avem nici un moment de pierdut.

Pleca�i! Antrena�i-v� din greu!

Nu se fumeaz�!

La ora 9:00 in pat!

Tot concediul de weekend �n Nepal a fost anulat!

Plec�m la Washington �i Londra �n seara asta!

Voi c�l�tori la clasa �nt�i.

Dar �nainte,

trebuie s� m� g�ndesc la un titlu potrivit.

COMPLOTUL DIABOLIC AL doctorului Fu Manchu

Da, �sta suna foarte bine.

Gata. S� �nceap� sesiunea de antrenament.

�ncepe�i!

WASHINGTON Expozi�ia muncitorilor din Leningrad

Expozi�ia muncitorilor din Leningrad

prezint� multe �i variate aspecte ale vie�ii

poporului rus �i a comunismului.

In sec�ia de inginerie.

se demonstreaz� progresului social.

Vom vedea exemple de electrocasnice sovietice.

Apoi vedem diamantul Steaua Leningradului.

Apoi vom examina diverse tapete �i picturi.

V� rug�m s� re�ine�i c� utilajele noastre casnice sunt foarte moderne.

Toate sunt inven�ii sovietice.

Pe aici, v� rog, pentru diamantul Steaua Leningradului.

Steaua Leningradului este una dintre cele mai perfecte

perechi de pietre cunoscute de om.

Perechea sa a fost d�ruit� de �arul Nicolai v�rului s�u

regele George al V-lea al Angliei.

Este cunoscuta sub numele de diamantul George al 5-lea

�i este p�strat la Londra.

Cele 2 diamante sunt identice

ca si culoare, greutate �i calitate.

LONDRA, in jurul anului 1933

POLITIA METROPOLITANA SCOTLAND YARD

P�streaz� restul.

Da, corect. Totul e bine.

�i adu ni�te ceai.

Tipii aceia de la FBI au sosit.

Mul�umesc.

Ei bine, Peter, sper c� ��i place ceaiul.

De ce?

Pentru ca p�n� se va termina asta va fi o ploaie de infuzii.

Nu-mi place. Nu-mi place deloc.

Nu, nici mie, unchiule.

Nu-mi place.

Nu-mi place deloc.

Robert, tocmai am spus asta.

Aceasta este expresia mea personal�.

�i te rog s� nu-mi mai spui unchi!

�mi pare at�t de r�u, domnule comisar.

Sunt comisarul Avery,

�i tu e�ti domnule...

Joseph Capone.

Biroul Federal de Investiga�ii.

Ce mai face�i?

Po�i s�-mi spui Joe.

Mul�umesc foarte mult.

Acesta este asistentul meu Pete Williams.

Ce mai face�i?

Acesta este asistentul meu,

inspectorul detectiv Townsend.

Ce mai face�i?

�nc�ntat de cuno�tin��.

Ce mai face�i?

Ei bine, e minunat s� fiu aici.

Este o placere s� v� urez bun venit.

Vremea este �ntotdeauna at�t de proast�?

Nu. Avem c�teva zile luminoase �n fiecare an.

Nu vre�i s� v� a�eza�i acolo, domnilor?

Mul�umesc.

Robert, toarn� ceaiul.

Aici se serve�te ceaiul.

Am �n�eles c� ai

o situa�ie destul de delicat� pe m�inile tale.

Delicata? Avem o mizerie, domnule comisar.

O adev�rat� mizerie.

�ntr-adev�r?

Ru�ii au devenit furio�i datorit� acestui furt de diamante.

Sunt sup�ra�i.

�ntregul birou �ncerc� s� rezolv chestia asta.

Pete, le ar��i dovezile?

J. Edgar Hoover are nevoie de ajutorul t�u.

Da.

Da, da, foarte interesant.

Shi Fang

Cea mai diabolic� organiza�ie secret� oriental� din lume.

�i cuno�ti, atunci?

Da, chiar ii cunoa�tem.

Superintendentul nostru Nayland Smith, o legenda la Scotland Yard.

�n vremea lui...

Hei, Nayland Smith.

Acesta este tipul pe care am venit s�-l vedem.

Din p�cate, a fost capturat de Shi Fang.

S�racul tip.

Nu a mai fost niciodat� la fel de atunci.

Hoover �I considera cea mai �nalt� autoritate

�n criminologia chineza din �ntreaga lume.

Nu, m� tem c� s-a pensionat.

El nu �i-ar fi de nici un ajutor.

S-a pensionat?

Ei bine, pentru numele lui Hristos, s�-l scoatem din pensie.

Limonada dumneavoastr�, domnule?

Mul�umesc, Perkins.

Frumoas� zi.

Pentru perioada asta a anului, domnule.

Da.

Mul�umesc, Perkins.

Mul�umesc domnule.

Trebuie s� ne uit�m dup� un iaz mare!

Cu un plop l�ng� el?

Da. De unde ai �tiut?

Pentru c� acolo jos e un iaz cu un plop l�ng� el.

Pedaleaz� tic�losule, pedaleaz�!

Pedalez.

Trebuie s� fie pe aici undeva.

Nu ai adresa lui, o hart� sau ceva?

O hart� ar fi mai rea dec�t inutil�.

M�car am g�sit iazul.

Unchiule, ascult�.

Da, este el.

�tiam, �tiam. Este el.

Bun� ziua, Nayland!

Buna!

Cine e?

Cunosc vocea.

Nu pot vedea. Cine e?

Roger Avery.

Sunt aici cu Robert Townsend

si 2 prieteni din America.

Avery.

Dragul meu Avery.

E�ti alb ca un Berry. Ce-ai f�cut?

Doar �n biroul din Scotland yard la umbr�.

La umbra din curte?

�n biroul t�u, �i e�ti alb ca un Berry.

La fel ca aga Khan.

Cum o faci? Ce ai mai f�cut �ntre timp?

Spune-mi, Nayland, fasole b�tr�n�, ce mai faci?

O da. Cum e�ti?

Ei bine, trece, trece.

Cel pu�in zilele astea nu am nevoie de un c�ine s� m� ghideze.

Sunt at�t de bucuros.

Da.

Aceast� ma�in� de tuns iarba �mi este mult mai util�

dec�t �i-ai imagina vreodat�.

A devenit ceva...

ca un prieten.

A trecut ceva timp de c�nd nu I-ai mai v�zut pe t�n�rul Robert, nu-l a�a?

Robert.

Micul Robert. Ce mai faci?

Cum ai crescut.

Nu, domnule.

Tu e�ti cel care ai crescut, domnule.

Chiar a�a?

Ace�tia sunt 2 agen�i speciali din America.

Sa mergem.

A�tepta.

Peter Williams �i Joe Capone de la FBI.

Ce mai face�i? �nc�ntat de cuno�tin��.

FBI?

FBI-ul �mi aminte�te de J. Edgar Hoover.

Odat� i-am fost putin de ajutor

la �n�bu�irea r�zboaielor tong din San Francisco.

O, Sfinte Francisc

deschide-�i por�ile de aur

da da da da

da da da

�tii, ori de c�te ori aud c�ntecul acela,

�mi aminte�te de Clark Gable, Spencer Tracy,

�i Jeanette MacDonald.

Superintendent, superintendent.

Suntem aici cu o datorie special�.

Te superi dac� trecem direct la subiect?

La ce subiect te referi?

Eu �nsumi am vorbit cu pre�edintele Statelor Unite.

Ai f�cut-o?

Ce a spus el?

Ei bine...

Ei bine, el a �nceput firesc cu,

�Bun� ziua, comisar Avery.

Da, ei bine, ar trebui s� cred c� a f�cut-o.

E o problem� mare s� suni de la Washington

doar pentru a spune �bun� ziua, comisar Avery.

Este un prieten de-al t�u?

Nu. A �nceput cu �bun� ziua, comisar Avery.

iar apoi a trecut la chestiuni de maxim� urgent� si seriozitate.

Un apel urgent al naturii.

Suntem �n mijlocul unui incident interna�ional extrem de exploziv

Principala comoar� de stat a Rusiei,

diamantul de la Leningrad, a fost furat

�n timp ce se afla �n expozi�ia din muzeul din Washington.

�eful meu, J. Edgar Hover, are o b�nuial� c� chinezii au f�cut-o.

la asta un minut, te rog.

Fii bl�nd cu ea.

Domnule Capone.

Spune-mi, domnule Capone,

de ce b�nuie�ti bandele chineze�ti?

Ei bine, acest� carte, domnule.

�i avem �i poze cu t�lharul.

Da.

V� sugerez s� intr�m �n�untru �i s� bem un ceai.

Ceai.

Perkins, ace�ti doi domni sunt din San Francisco.

O da?

De fapt, este Washington, DC

�n�eleg.

Ce mai face�i?

�I �ti�i pe domnul Roger Avery, desigur.

Da, bine�n�eles c� da.

Da, da. Ai poze?

Da, fotografii.

Foarte frumos loc ai aici.

Ne place foarte, foarte mult.

Frumoas� colec�ie de fluturi.

Da, �ntr-adev�r. Avem multe articole de interes.

A�a e. Vrei lapte sau l�m�ie?

Nu ai cafea?

Nu. Nu bem mult� cafea pe aici, domnule.

Pot s� sugerez...

Destul de uimitor.

Ce dracu este asta?

Ceai chinezesc, domnule.

Asta beau chinezii?

C�nd nu g�sesc altceva, da.

Da.

Ei bine, dac� vrei s� te sim�i confortabil a�eaz�-te acolo, domnule.

Mul�umesc foarte mult.

�i dumneavoastr�, domnule, acolo.

Diavol viclean. Da.

Da.

Da, da.

Da.

Da.

Aceasta este cu siguran�� opera lui Shi Fang domnilor.

P�ianjenul apuc� diamantul

cu 2 din picioare.

Un p�ianjen a furat diamantul?

Da, un p�ianjen mecanic,

f�cut de singurul om din lume capabil s� fac� acest lucru,

Perfidul doctor Fu Manchu

Dumnezeule, Nayland.

Ce este asta?

Nu Nu.

Dar a fost modelat de mintea perversa a lui Fu Manchu.

Este suvenirul preferat de la Fu pe care �I apreciez cel mai mult.

Chestia asta m-a urm�rit 500 de mile �n susul Nilului

p�n� c�nd, �n cele din urm�, m-a �ncol�it �ntr-o piramid�.

Acolo, acum, da-i drumul.

�mi pare r�u. Am crezut c� este real.

Robert, crezi c� am sta aici lini�ti�i daca ar fi fost real?

Stai jos.

Perkins.

M�tur� asta.

O voi repara mai t�rziu.

Fii atent la orice �uruburi mici.

Da, desigur.

Ce leg�tur� are trecutul cu prezentul?

Dosarele noastre arat� c� Fu Manchu a murit cam...

1890.

Exact. Dac� a murit �n 1890,

dar era �n via�� ast�zi, ar avea...

168.

Exact. Exact.

Nu-�i face griji, Perkins. Voi turna ceaiul.

Ce spuneai, domnule Capone?

Ai spus c� are 168 de ani.

Da, a�a e.

�i �n via��?

Da. S-ar putea s� fie �n via��

si la 168 de ani, domnul Capone.

Cu pu�in timp �nainte s� m� pensionez,

au fost 3 jafuri aparent f�r� leg�tur�.

Diamantul imperial japonez a disp�rut,

mumia yeti a lipsit de la muzeul din Zagreb,

�i diamantul regelui balcanic a disp�rut f�r� urm�.

�mpreun�, acestea constituie ingrediente

unui elixir al vie�ii.

Ce este asta?

Elixirul vie�ii?

Visul omenirii de tinere�e ve�nic�.

Un amestec fantastic.

Vechea fantezie de h�rtie a b�iatului.

Obi�nuiam s� citesc a�a ceva sub p�turi.

Sunt basme �i prostii.

Da, pentru tine, pot fi lucruri proste�ti,

dar pentru mine elixirul vie�ii

este o cunoa�tere ezoteric�

�mp�rt�it� doar de Fu Manchu mine.

Suntem suflete pereche asta �ncerc s� spun.

El este r�u, iar eu sunt bun.

El este da, iar eu sunt nu. El este ying-ul, eu sunt yang.

Nayland, g�nde�ti prea mult.

G�ndirea este nes�n�toas�.

Cu siguran�� �I descuraj�m pe cei de la Scotand Yard.

Uit�-te la Robert. Este foarte morbid.

De ce nu te �ntorci la Londra s� ne aju�i?

Heh heh.

Da.

Am a�teptat apelul t�u.

�tiam c� vei veni dup� mine mai devreme sau mai t�rziu.

Este totul �mpachetat?

Da, domnule. Totul este �mpachetat.

Doar un moment. Unde te duci?

Venim de la societatea britanic� de restaurare

dup� mumia regelui Lullmull-Tullmull.

Aici e documentul de autorizare.

E �n camera egiptean�, la cap�tul holului, amice.

O vom aduce �napoi

c�nd societatea de restaurare se asigur� c� nu este fals�.

M� bucur c� b�tr�nul Lullmull-Tullmull pleac�.

�mi d�dea fiori.

Citi�i totul despre asta.

Mul�umesc, doamn�.

Muzeul britanic a fost spart. O mumie antic� a fost furat�.

Un diamant pentru Joe Stalin.

Nu, nu-l elimin�m pe Joe Stalin. Toat� lumea se va sup�ra.

Nu te entuziasma.

Bine. V�d c� Nayland este aici.

Da, e �n bibliotec� verific�nd ni�te dosare.

la ma�ina asta de tuns iarba peste tot?

A�a ar p�rea.

De c�nd a fost torturat de Shi Fang,

pare s� aib� nevoie de ceva pe care s� se sprijine.

Fu Manchu. Este un Chu.

Fu Manchu.

S� te binecuv�nteze �i pe tine, ok.

Fratele s�u Al Capone.

Italian�.

�ntr-adev�r?

Sco�ia cu o curte.

Te voi suna �napoi.

E prea zgomotos acolo unde e�ti.

Se aud prea multe mitraliere.

Are probleme cu propriii lui canari.

Diminea��, Nayland.

Vrei sa arunci o privire la asta?

A fost g�sit la muzeu dup� jaful de ieri.

Hei, deci si Shi Fang te deranjeaz�, nu-i a�a?

Nayland, nu �i se pare ciudat

c� Shi Fang a furat mumia Lullmull-Tullmull,

care este cel mai pu�in valoroas� dintre toate?

Da.

Spune-mi, domnule Capon...

Capone, domnule.

Da, da, Capone. Scuza�i-m�.

Se �nt�mpl� s� �tii din �nt�mplare

greutatea exact� a Stelei Leningradului?

Da domnule. Este...

75,75 carate. Origine: Mun�ii Urali.

75,75 carate.

Da.

Hei, geam�na ei este chiar aici, �n Londra.

Se nume�te...

Regele George al 5-lea.

Da, da.

Da, da.

Ei bine, acesta este secretul.

Fu Manchu �i-a epuizat rezerva de elixir al vie�ii

�i acum adun� din nou ingredientele.

Are nevoie de exact 151,5 carate de diamante galbene

pentru formul�, care este, desigur,

greutatea combinat� a stelei din Leningrad

�i diamantul George v.

Deci ei vor diamantul nostru acum, nu-i a�a?

Ei bine, ne vom ocupa de asta.

Unde este?

Turnul Londrei.

Sincer, sunt uimit de �ngrijorarea ta,

Roger,b�tr�nule.

Avem cel mai bun sistem de securitate din lume aici la turn.

Cu garda noastr� puternica de solda�i,

nici m�car o armat� fara suflet nu ar �ndr�zni s� p�trund�.

Nici o grija nu este excesiv�.

La urma urmei, americanii �i ru�ii sunt implica�i.

Nu crezi c� tu �i cu mine ar trebui s� discut�m pu�in?

Dac� dore�ti.

Uite, de ce nu discut�m asta la pr�nz?

Cunosc un mic restaurant splendid chiar dup� col�.

Francez?

Nu. Unul minunat Chinezesc.

��i place m�ncarea chinezeasca, domnule?

Nu.

Tortura asta e pentru tine, Fu Pa�a?

Desigur. Da.

Ideea mi-a venit la Sing Sing

O �nchisoare �n America.

Era o form� primitiv�

de energie electromagnetic�.

S-ar putea s� m� �in� s� o mai duc �nc� c�teva zile

p�n� c�nd diamantul regele George este al meu.

Ismail. Conecta�i firele.

Bun� b�ie�i.

Vad, c� nu folose�ti be�i�oare.

Nu. Nu pot m�nca suficient cu ele.

Vezi tu, nu cred c� Fu Manchu

va comite vreo �ncercare de a fura diamantul George al 5-lea.

Nu este stilul lui.

Ce vrei s� spui, Nayland?

Cred c� va �ncerca s� le r�peasc� pe maiest��ile lor

�i s�-i �in� ostatici p�n� la guvernul va fi obligat s�-i predea diamantul.

Bunule Dumnezeu.

Nu-mi place, unchiule.

Stai calm, stai calm.

Majest��ile lor sunt �i vor fi mereu protejate, �n orice moment.

Da, dar cum?

Acest geniu chinez are 168 de ani.

Are mult� experien��.

Este destul de simplu.

Doar vom folosi oameni care s� semene cu regele si regina.

S� semene cu regele �i regina, Nayland?

Da. �n vremurile tale,

la pagina 11 din jurnalul instan�ei,

vei observa c� maiest��ile lor au mai multe angajamente publice de �ndeplinit.

Am �n�eles.

Vrei s� pui dubluri in locul lor.

Nu dubluri, momeli.

Momeli?

Da, momeli, ceva s� ii atrag�.

Momeal� pentru a atrage inamicul �n spa�iu deschis.

Da.

Vezi?

A�a am putea chiar s�-l capturam pe Fu Mancu �nsu�i

�i s� recuperam diamantul t�u.

Cum �i-ar pl�cea asta?

Nayland, dac� reu�e�ti asta, e�ti un nenorocit grozav.

�mi pare r�u.

E foarte decent din partea ta, dar mul�umesc.

Nu cunosc pe nimeni care semene cu familia regal�, nici m�car pu�in.

Nayland, nu-�i fa probleme.

Vor trebui recruta�i din r�ndurile for�elor de poli�ie.

Am putea alege mai multi, dup� felul in care interpreteaz� rolul

Adic� s� ii �ncerci? E o idee

Am putea face audi�ii, ca pe Broadway.

Fetele ies la trap...

Am putea face audi�ii. Aducem ni�te fete,

si vom organiza audi�ii pentru doamnele din politie.

Da, da.

Desigur, ar trebui s� fie s�n�toase.

�n continuare o avem pe agenta Vera Royce.

E al naibii de bun�,

dar, regina merge at�t de mult cu un monociclu?

Ea nu seam�n� deloc cu aceast� poz� a reginei, nu-l a�a?

Nayland, are perfect� dreptate.

Nu cred c� regina

a� merge vreodat� cu un astfel de instrument,

�i cred c� am v�zut destul.

Mul�umesc foarte mult, doamn� poli�ist.

Asta a fost excelent.

Robert, urm�toarea, te rog.

Alege una.

Agent Alice, Alice Rage.

Ea canta bine din chestia aia, nu-l a�a?

E cea mai bun� pe care am v�zut-o p�n� acum.

�i mai are ea ceva.

Are un aspect al naibii de s�n�tos, nu-l a�a?

Are cel mai buni mu�chi pe care i-am v�zut vreodat� la vreun poli�ist.

Foarte bine, ai interpretat foarte bine.

Bravo.

As dori...

A� dori acum s� v� distrez cu o selec�ie

din repertoriul meu de c�ntece �i dansuri.

Pe buna nav�

acadea

este o c�l�torie dulce

la un magazin de bomboane

unde se joac� bomboanele

pe plaja �nsorit� din golful de ment�

standuri de limonad�

peste tot

floricele dulci cu arahide

umplu aerul

�i aici e�ti

fericit ancorat pe un baton de ciocolat�

Pe nava bun�

acadea

este o excursie de noapte

si �n pat vei s�ri

�i vei visa mai departe

la frumoasa nava acadea

Foarte bine.

Excelent.

Mul�umesc mult, agenta Rage.

Minunat.

Excelent.

Misiunea este a ta, agent Rage.

�Majestatea Sa regina Maria

�Va vizita gr�dinile botanice

�din Kew, m�ine diminea��

��i i se va �nm�na un pergament

�care comemoreaz� anii in care a sprijinit aceasta gradina botanica.

�De asemenea, va vedea unele plante rare

care nu a fost expuse niciodat�.

Uite, nenorocitule.

Observi c�t pare obosit�.

Dac� ar trebui s� se trezeasc�,

ea ar degaja,

un gaz cu miros dulce, dar foarte anestezic.

Ai grij�.

Dac� vei respira asta,

ai deveni instantaneu incon�tient,

si vei r�m�ne a�a timp de 48 de ore, �tii?

Asigura�i-v� c� planta este �n pozi�ia convenita

m�ine diminea�� la 11:00.

Cred c� vom fi bine, Robert.

Oamenii no�tri au �nconjurat complet locul

Dac� Majestatea Voastr� ar fi at�t de amabil� s� se opreasc� aici,

Sunt c�teva cuvinte pe care a� vrea s� le spun �n numele societ��ii.

Majestatea Voastr�,

�n numele societ��ii britanice de botani�ti,

dorim s� v� �nm�nam acest sul,

comemor�nd sprijinului vostru pe tot parcursul vie�ii

la botanica britanic�.

Mul�umesc.

Mul�umesc.

��mi face mare pl�cere s� accept aceast� onoare.

�De c�nd eram mic copil,

�una dintre marile mele iubiri a fost flora.

�Ce bine �mi amintesc

�Cum �mi cultivam gr�dina secret�

�de la Sandringham,

��i c�nd Forsthyke, gr�dinarul nostru �ef,

�venea s�-mi dea...

Mici sfaturi.. "

Gaz!

Gaz!

Gaz!

Nayland Smith, Nayland Smith.

E�ti sigur c� a fost Nayland Smith?

Da domnule. �I cunoa�tem pe Nayland Smith.

El a fost? El a fost?

Da domnule.

Deci, vechiul meu du�man s-a �ntors.

Am foarte pu�in timp.

Trebuie s�-l �nvingi pe Smith.

Este foarte inteligent �i foarte periculos.

Da.

Numai Fu Manchu ar fi putut crea o astfel de...

Muta�ie diabolic�.

Luther Burbank ar fi �ngrozit.

M� �ntreb care va fi urm�torul lui truc.

Robert.

Dac� memoria nu ma �n�eal�,

s�pt�m�na aceasta, majest��ile lor

iau masa in sala prim�riei

�i, apoi vor asista la o premiera de seara la teatru

La teatru.

Alo.

Asta ar putea fi foarte complicat.

Biroul comisarului Avery.

Majestatea Voastra.

Da, �i-l voi da.

Unchiule, este regele.

Regele?

Bun� seara, Majestatea Voastr�. Avery la telefon.

Deoarece se pare c� nu bagi �n seam� protocolul meu,

te sun personal s� te informez c� maiestatea sa �i cu mine

refuzam s� continu�m aceast� fars� de roman poli�ist,

Prin urmare, vom participa

la prima sear� de teatru.

�n�eleg, maiestate.

La revedere, maiestate.

Nu-mi place.

Nu-mi place deloc.

Robert! Nu vreau s� mai aud o vorb� de la tine!

Intra!

Maiestatea voastr�.

Agentule. Williams, te rog...

Aduci un scaun pentru doamna?

M� bucur c� e�ti aici pentru c� eu...

vrem s� vorbim cu tine, despre munca ta.

Da, comisar Avery.

Da, ne place munca noastr�.

Splendid. Chestia este c� mi-e team� c� nu ve�i fi chiar dumneavoastr�

m�ine sear�, maiestatea ta.

==Adic�, un agent, un agent.

Dar a�teptam cu ner�bdare spectacolul.

Vezi, ne place teatrul.

Sigur, dar a avut loc o schimbare de plan.

Tocmai am vorbit la palat.

De fapt, am vorbit cu regele.

Vrei s� spui c� performan�a mea nu este satisf�c�toare?

Nu.

Nimic de-a face cu asta.

Nimic de-a face cu asta.

�ntr-adev�r.

De fapt, modul cum ai jucat a fost pe deplin satisf�c�tor.

Pur �i simplu, majest��ile lor

au decis s�... s� fie chiar ei �n�i�i m�ine sear�.

V�d.

Dar avem alte planuri, planuri care vor necesita

s�-�i pui in valoare toate abilit��ile tale de poli�ist�...

Da.

�i fiecare gram din talentul t�u magnific

ca actri��.

�n acest caz, �mi dau acordul.

Cruciatul Gay

Uite.

e un tic�los care s-a infiltrat �n orchestra.

Nu e un flaut ceea ce are acolo.

este o sarbacan�.

Am �n�eles.

Pune o s�get� �n ea chiar acum.

Da.

Tocmai am localizat un alt chinez in public.

Unde?

O da.

Daca Fu Manchu i-ar fi spus sa aspire �n loc sa sufle,

poate avem o �ans� buna..

Da.

Ei bine, ce vei face �n privin�a asta?

Nimic. Nimic.

�nceti�or, cu grija, vom prinde o maimu��.

Foarte bine.

Uite, e una �mbr�cat� �n rochie de servitoare.

Este �ntr-o pozi�ie bun� pentru ai ucide.

S� mergem s� o lu�m pe ea... sau pe el.

Nu Nu Nu.

F�r� arme, va rog.

Nu aici.

S-ar putea sa stricam decorul.

Nu vom face asta.

Dumnezeule sf�nt!

Doi dintre ei.

Chinezii sunt pe scena.

Da.

A�a e, Joe.

Ai dreptate.

E perfect.

Majest��ile lor vin.

5 regi George al 5-lea

�i 5 regine Maria.

Nayland Smith din nou.

Este o veste foarte bun�.

De ce e o veste buna, st�p�ne?

Pentru c� nu sunt �n stare s� primesc ve�ti proaste.

V� voi amenda pe fiecare cu 1.000 de yeni.

Dar tu nu ne pl�te�ti, st�p�ne.

Atunci voi �ncepe s� v� pl�tesc

pentru a v� plati amenda.

Ei bine, s� trecem la pasul urm�tor.

Perkins!

Perkins!

Chestia aia galbena a luat-o din pl�cere.

F�r� ea, e�ti un om mort.

G�rzi!

Care este dorin�a ta, st�p�ne?

Nu m� pute�i p�c�li cu acel truc cinematografic ieftin.

Unde va fi Majestatea Sa s�pt�m�na viitoare?

Merge s� cumpere antichit��i la magazinul de l�ng� castelul Windsor.

Anticarul este foarte faimos, maestre.

�l viziteaz� des.

Cine e patronul?

Charles Rotten.

Ar��i, st�p�ne, la fel ca Rotten.

P�cat de ma�ina aia de tuns iarba.

Sigur mi-a� fi dorit ca Nayland s� fie aici.

Dar trebuie s� recuno�ti c� te-am avertizat c� era cam instabil.

E un pic ciudat

dar trebuie s� recuno�ti c� a f�cut o treab� grozav� p�n� acum.

Am nevoie de... ceva rapid.

O �nc�rcare rapid�.

Lampa!

Da-l drumul.

Trebuie s� spun, a fost foarte bine.

Da domnule.

Habar n-aveam c� curent casnic

ar putea fi at�t de stimulant.

St�p�ne, este regina, a venit.

Si tine minte...

F�r� nicio neglijent� de data asta.

Nu, st�p�ne.

Nu va fi necesar s� m� �nso�e�ti, Bedser.

�I cunoa�tem pe domnul Rotten de ani de zile.

Dar instruc�iunile mele sunt s� r�m�n cu tine, Majestatea Voastr�.

Neru�inatule!

P�streaz� distanta, Bedser!

Bun� ziua, Majestatea Voastr�.

Bun� ziua, domnule Rotten.

�i ce mai faci?

Mult mai bine de c�nd v� v�d, doamn�.

�nainte de a v� prezenta colec�ia mea unic�

de jad chinezesc,

pot s� v� sugerez cu umilin�� s� studia�i cu aten�ie

ni�te rare si str�vechi tapiserii basarabene

care tocmai au sosit.

Tapiserii noi?

Asta sun� foarte interesant.

Permite-mi.

Ce naiba se �nt�mpl�?

Regina nu mi-a dat voie s� intru, domnule.

Ai l�sat-o pe regina acolo singur�?

Aceast� actri�� a ta crede c� este o adev�rat� primadon�, domnule.

Acum, aceast� tapiserie din secolul al XVI-lea

ar putea fii cea mai exotic�

pe care a�i v�zut-o p�n� acuma.

Da, este... pitoreasc�.

Da. Coloran�ii folosi�i �n ea

sunt extra�i din genunchii unui porc basarabean.

conform celei mai bune tradi�ii a primilor fenicieni.

Maestre, vino repede! Repede aici!

Un rulou regal de ou�.

St�p�ne, st�p�ne!

Trage de usa, idiotule! Trage de usa!

Nu pot! Nu pot!

Alice!

Deschide usa!

Agent! Venim, venim.

Porni�i alimentarea.

A�a e mai bine.

Deruleaz� regina.

Aproape c� m-am sufocam acolo.

Nu te teme de nimic, maiestate.

Nu te-ai fi sufocat.

Sunt mai multe g�uri mari de molii �n acest covor.

E�ti �n siguran�� cu mine.

==�i e�ti cine cred c� e�ti?

Sunt �mp�rat Shi Fang,

marele maestru al celor 7 sori,

absolvent al �colii de medicin� a universit��ii din Indiana,

Doctor �n filozofie, teologie �i doctor �n medicin� veterinar�.

Sunt Dr. Fu Manchu.

Ei bine, eu nu sunt maiestatea sa regina Maria.

Sunt Alice Rage, un agent de poli�ie,

�i to�i sunte�i aresta�i.

Ce?!

O alt� regin� contraf�cut�.

Te blestem, Nayland Smith.

Nu �tiam c� folosesc astfel de...

creaturi fantastice la Scotland yard.

Vino.

Las�-ne s� st�m �i s� vorbim despre asta,

ca ni�te oameni civiliza�i.

Spune-mi, draga mea,

pot sa te ispitesc la ni�te...

Ce e aia?

Este un vin chinezesc rar.

Acesta este de epoc�, din 1812.

Trebuie sa te avertizez,

Este unul dintre acelea care creeaz� dependen��

este 100% pur, dar e foarte pl�cut.

Minunat.

Ei bine, pentru frumuse�ea, curajul,

si s�n�tatea ta.

Dr. Fu Manchu,

Ar trebui s� te avertizez c� orice spui poate fi folosit ca prob� �mpotriva ta.

Te rog, f�-te confortabil, draga mea. Simte-te liber�.

Simte-te liber�.

Noroc.

Noroc.

V� place?

E minunat.

Pot sa ��i cer o favoare?

Nu-mi mai spune Fu Manchu.

Spune-mi Fred.

Fred mi se spunea la Eton.

Ai fost la Eton?

O da. Acum multi ani.

Cu mul�i, mul�i ani �n urm�.

Am condus o sp�l�torie acolo.

Toate acele culori amidonate, da.

Mai dore�ti?

Nu voi spune nu.

De ce sa nu termin�m sticla?

La urma urmei, a�a cum se spunea �n Marina...

exist� o singur� cale de urmat.

Draga mea,

trebuie s� ai o ambi�ie mai profund�.

Cu siguran�� nu vrei s� r�m�i poli�ist� toat� via�a ta.

�tii c� �sta e cel mai amuzant lucru

si ar trebui s� ghice�ti asta, deoarece

am o dorin�� at�t de arz�toare s� m� dedic scenei.

Scenei?

Da. Sunt o c�nt�rea�� aspirant�, dansatoare de tip tap,

�i c�nt pu�in la saxofon.

Marele meu vis este s� intru �n muzicale.

Muzicale?

�ti ca muzicalul a fost unul dintre marile mele preocup�ri �i bucurii

de c�nd eram t�n�r?

�ti�i vreunul dintre acele c�ntece muzicale vechi �i bune?

�tiu at�t de multe.

Preferatul meu este "Tati cump�ra o cravata".

"Tati cump�r� o cravata".

�l �tiu bine.

Draga mea, dac� ar fi s� te acompaniez la pian

ai fi at�t de amabil� s� mi-l interpretezi?

A� fi �nc�ntat�, Fred... Dr. Fred, vreau s� spun.

�mi place! �mi place!

Hai s� ne distr�m.

�i acum...

Acum, in ce cheie, draga mea?

Si bemol, te rog.

�B bemol.

O cheie subtil�,

demn� dar nu prezumtiv�.

Una dintre cheile cele mai alunecoase.

Tati nu mi-ar cump�ra o cravat�

Tati nu mi-ar cump�ra o cravat�

Am o pisicu��

�i sunt foarte mandr� de ea

dar a� prefera s� am un c��elu�

Tati nu mi-ar cump�ra o cravat�

cravat�

Tati nu mi-ar cump�ra o cravat�

cravat�

Am o pisicu��

�i sunt foarte mandra de ea

dar a� prefera s� am un c��elu�

Bravo, maestre!

Bravo, maestre!

El spune c� domnule Nules Thudd,

omul care p�ze�te diamantul George al 5-lea,

m�n�nc� cantit��i uria�e de alimente �n restaurantul meu.

El este unul dintre osp�tarii mei?

Da domnule.

To�i �mi par la fel.

Lua�i-l, pune�i-l �n buc�t�rie,

�n sos de stridii.

Ian, du-te la saun�

�i adu-mi unul dintre noile mele saxofoane de platin�.

Pentru mine?

Nu te voi l�sa s� a�tep�i nici un minut., draga mea.

Deci �sta e domnul Nules Thudd.

Are propor�ii bizantine.

Cu greu ai putea crede c� este capabil s� p�zeasc� ceva,

cu at�t mai putin bijuteriile coroanei.

Voi inventa o tortur� complet nou�

�mpotriva c�reia nu exist� nicio ap�rare posibil�.

Aranjeaz� ca domnul Nules Thudd

s�-l vizitez pe bunul meu prieten, Dr. Arnold Wretch,

specialistul �n obezitate de pe strada Harley.

Da domnule.

Eu...

Presupun c� crezi c� sunt prea b�tr�n

pentru o creatur� at�t de t�n�r� �i r�pitoare ca tine.

C��i ani ai?

Am 168 de ani.

Nu cred c� v�rsta conteaz�.

Oricum...

Fred...

E�ti at�t de b�tr�n c�t sim�i.

Alice...

R�m�i cu mine �i devii regina mea.

Vei avea slujitori care s�-�i �ndeplineasc� toate nevoile.

Vei fi frec�ionat� �i masat� cu uleiuri rare.

Te vei sc�lda �n lapte de m�g�ri��.

Vei avea tot ce �i-a dorit inima ta.

O, Fred.

Sper c� nu profi�i de mine,

deoarece...

�tii, chiar a� putea s� m� �ndr�gostesc de tine.

��i dau cuv�ntul meu.

C�nt� la saxofon pentru mine, Alice.

Desigur.

Nu.

Nu pot s� c�nt la saxofon

�n deghizarea mea in regina Maria, nu-l a�a?

Adic�, ar fi perfid.

Ce p�cat �ngrozitor.

Dar...

ai undeva unde a� putea s� ma schimb?

O da.

Da.

Vino cu mine.

Nu m� deranjeaz�.

Sunt doar un biet b�tr�n.

Mai ��i dore�ti ceva...

sa dai jos?

Doar bastonul meu...

E �nc� cald.

Dr ARNOLD WRETCH (Nenorocitul) Specialist in obezitate

Cauza acestei boli

este mult�... Prea mult� m�ncare chinezeasc�.

Asta e teribil.

Sunt un dependent de m�ncare chinezeasc�.

Exist� vreo �ans� s� supravie�uiesc?

Poate.

Dar numai dac�... te supui singur

la o dieta rigid� �i cu totul spartan�

precum �i exerci�ii speciale.

Dar asta ar func�iona?

Ai o �ans� mic� dac�... repet,

dac� combini dieta

cu mersul prin paji�ti peste dealuri �i v�i.

In zona Wimbledon, de exemplu.

Daca mergi pe picioroange, 5 mile pe zi.

S-ar putea s� reu�e�ti.

O s� o fac. Voi face orice,

dar nu am nici cea mai mic� idee cum e s� mergi pe picioroange.

�ncepe�i cu dragonul.

Acesta este un bufet privat, domnule.

Nu este deschis publicului.

Este propriul meu bufet chinezesc privat.

Eu sunt doamna Warrington Minge.

Te rog, las�-m� s� m� uit.

��i promit c� nu m� voi atinge de nimic.

Este a�a de frumos. Vreau doar s� m� uit.

Ei bine, presupun c� doar daca te ui�i putin nu-�i poate face niciun r�u.

Nu am v�zut niciodat� a�a ceva...

at�t de impresionant, at�t de delicios,

at�t de tentant.

Pe�te-vac� chinezesc!

cu garnitura de mu�tar iute �i sos de prune.

Sosul de prune.

S� ��i ar�t totul?

�i-ar pl�cea s� vezi delicate�ea?

Te rog! Da, te rog!

Vreau sa vad totul!

Po�i s� te ui�i pentru c� am fost de acord,

dar nu trebuie s� te atingi.

Ra��, te iubesc. Rat�, trebuie s� fii a mea.

Nu pot tr�i fara tine.

Exist� o modalitate, �tii asta?

O modalitate? Slav� Domnului! Si care este asta?

Vino cu mine �i te voi prezenta

celui mai faimos buc�tar de catering chinez din Londra.

Domnul Foo.

Domnul Foo!

Acesta este domnul Foo.

Complimentele mele, domnule. Complimentele mele.

Mi se pare ca...

vrei sa facem o afacere..

Da, da, da. F�r� �ndoial�, f�r� �ndoial�, da.

��i �n�eleg complet pofta.

Pofta mea

este pentru culoarea galbena.

�tiai?

Da, da, desigur.

�n�eleg asta, desigur, da.

Dorin�a mea de o via��

este s� contemplez putin

pe cel mai frumos si galben dintre toate...

diamantul Regele George al 5-lea.

Nu Nu Nu Nu.

Nu, nu asta. Nu Nu. Nu asta.

Nu asta.

Dar cererea mea este at�t de mic�.

Eu...

sunt dep�it.

Doamn� Minge,

��i dai seama c� dac� asta se va descoperi,

voi fi obligat

s� p�r�sesc �ara �n dizgra�ie?

Nu-�i face griji pentru asta.

Domnul Foo are restaurante chineze�ti �n toat� lumea,

dar dac� nu ne bagi acolo,

nu vei mai vedea niciodat� t�i�ei �n via�a ta.

Cine e acolo?

Cheile.

Care chei?

Cheile Regelui George V.

Cine este de�in�torul cheilor regelui George al 5-lea?

Sunt purt�torul de chei al regelui George al 5-lea.

Deschide vizorul, sergent,

ca s�-mi cercetezi chipul.

Al cui chip o s�-l v�d dac� deschid vizorul?

Fa�a purt�torului de chei al regelui.

O, hai sergent, tu...

Tu m� cuno�ti, �mi cuno�ti vocea.

Sunt domnul Nules Thudd!

Da. Da, acesta este chipul t�u, domnule Nules.

Desigur ca este.

Ai �ntrerupt o ceremonie.

Acum trebuie s� o re�ncepem de la �nceput.

Uite, sergent,

nu vezi c� �ncerc s� c�tig timp?

Am adus niste prieteni care doresc s� vad�

diamantul regelui George al 5-lea.

Cu excep�ia doamnei, de ce to�i sunt �mbr�ca�i �n halebardieri?

Sunt chinezi, nu-l a�a?

Nu este treaba noastr� s� ne uitam la asta, sergent.

Ei bine, doar... vom �ncepe cu "totul e bine,

Dumnezeu s�-l salveze pe rege, ura, ura!

Nu exclud nimic, in caz contrar.

am converti ceremonia �ntr-o farsa.

Totul e bine. Dumnezeu s�-l salveze pe rege.

Ura, ur�.

Totul e bine. Dumnezeu s�-l salveze pe rege.

Ura, ur�.

Intra�i �n camer�!

Voi deschide u�ile.

M� scuza�i domnule.

Fanii �i-au returnat ma�ina de tuns iarba.

Da. Am visat asta.

Bucuria dumneavoastr�, domnule.

Este din nou cu noi.

Suntem trio-ul dinamic, putem spunem si a�a.

Edi�ie speciala! Edi�ie speciala!

Citi�i totul despre asta!

Bijuteriile coroanei furate!

Turnul Londrei a fost spart!

Celebrul diamant furat!

Va trebui s� plec din �ar�, desigur.

�mi voi lua picioroangele cu mine.

C�nd Roosevelt va auzi despre aceast� nou� turnura a evenimentelor,

va fi ca posedat.

Cum va fi?

Pete, �i fundul meu este �n joc.

Da, suntem �n susul p�r�ului f�r� v�sle.

Nu-mi place. Nu-mi place deloc.

Vicarul �ef vrea diamantul regelui George al 5-lea in mod special.

V� tot spun b�ie�i,

tipul �sta e chiar sup�rat.

Ce sugerezi, Robert?

Nu mai avem diamantul regelui George.

Nules, trebuie s� spun c� totul este din vina ta.

Mi-a promis c� doar vor privi diamantul.

Da? Care doctor?

Fu cine?

Manciu.

Nayland, Dr. Fu Manchu vrea s� vorbeasc� cu tine.

Aici e Smith.

De unde �tiu c� nu e�ti un impostor?

M� cuno�ti, Smith. Nu sunt un impostor.

Unde e�ti, Fu?

Acum zbor peste Turcia.

M� �ndrept spre singurul loc �n care nu m� vei g�si niciodat�.

Vrem bijuteriile coroanei, Fu.

Vrei bijuteriile coroanei?

Vei primi doar resturile de orez de ieri.

Asta vei primi.

Trebuie s� �tii ceva, doctore.

Ar trebui s� �tii ceva, Smith.

Acum am mijloacele pentru a prelua conducerea �ntregii lumi.

Cred c� este timpul s� ne �ntoarcem la �ar�.

Ce �ar�?

�n cur�nd vei afla.

Perkins, ce bine c� te v�d.

Totul e bine?

Da domnule. Ce bine s� te v�d. Mi-a fost dor de tine.

M-am �ntors mai devreme de la Londra,

�i totul este preg�tit pentru decolare.

Pentru decolare? Da.

Vom pleca imediat �n aer.

E�ti nebun, Nayland?

Ce vrei s� spui, in aer?

Acest bungalou e vechi de 400 de ani.

Da, a�a e, da,

iar noi vom decola

�n urm�rirea lui Fu Manchu

�i ar trebui s� ajungem �n Himalaya �n c�teva ore.

Ce?

Da. Perkins, vrei s� faci onorurile?

Cu pl�cere, domnule.

Domnilor, pentru decolare, v� rog s� urma�i sfatul meu,

a� dori s� v� a�eza�i, v� rog.

C�l�toria poate fi cu turbulente.

�ncearc� s� te �ii de ceva.

S� m� tin de ceva? Da, o voi face.

Da.

Perkins, �ncepe sa umfli.

Ridic� periscopul.

Periscopul e ridicat, domnule.

Umflarea s-a �ncheiat, domnule.

Seta�i cursul spre est cu nord-est.

Cursul setat est-nord-est, domnule.

Elibereaz� balastul.

Da domnule.

Balastul eliberat, domnule.

Idio�ilor! L-a�i sc�pat pe st�p�n.

�mi pare r�u, st�p�ne.

E �n regul�, iubirea mea.

Am supravie�uit la lucruri mai rele dec�t asta.

The spirit of Wiltchire [Wiltshire = provincie din UK]

Perkins.

Vin, domnule.

Ce este �sta, un fel de dulap secret?

O gaur� de preot.

Ce fel de preot?

O gaur� de preot, domnule.

O ascunz�toare secret� folosit� de preo�ii catolici

�n secolul al XVII-lea c�nd erau urm�ri�i de solda�ii protestan�i.

Foarte util�.

Arat� �ngrozitor de mic� pentru un preot.

Erau destul de scunzi pe vremea aceea.

Ce sa �nt�mplat, iubirea mea?

Ce s-a �nt�mplat?

Unul dintre ingrediente nu este bun.

Nu se poate!

Este!

Nayland Smith m-a p�c�lit din nou!

Fu pa�a!

Fu pa�a!

Casa englez� tocmai a aterizat pe terenul de baseball!

Du-te dupa I-Ching.

Du-te repede dup� el, iubirea mea. Este singura cale.

Adu-l aici.

Ini�iaz� un atac asupra lui Smith imediat!

Da, st�p�n�.

Dar, pentru numele lui Dumnezeu, nu-l ucide.

�I vrem �n via��.

B�iate.

Suntem �ntr-adev�r la �n�l�ime.

Dezumfla, Perkins.

Nu trebuie s� ne pierdem �ansa de evadare

din acest... loc blestemat.

Da, domnule.

Orice precau�ie trebuie luata atunci c�nd e�ti �n str�in�tate.

Ce?

Cred c� v�d pe cineva venind.

Pe cineva?

E o armat�.

Asta e, unchiule.

Ac�iune �n sf�r�it.

Calmeaz�-te b�iete, calmeaz�-te.

O Doamne.

Gata!

�inti�i!

Foc!

Asta e. Ei au cerut-o.

Nu Nu Nu. Nu trage.

Nu trage.

Nayland! Nayland, ce-i cu tine?

Nayland, tipii �tia nu se joac� cu tine.

Nayland, te vor ucide.

Renun�i?

Nu �mi distrug cabana.

Oricum, Nu m� predau.

Cred c� abia am �nceput.

Acoperi�i-l, acoperi�i-l, acoperi�i-l.

Du-m� la Fu Manchu.

Cred c� mai bine st�m la o mic� discu�ie.

Ai uitat puloverul de l�na,

Datorita frigului te vei raci.

Nu e frigul ceea ce ma �ngrijoreaz�.

Nu muri, Fred.

Te iubesc.

Ismail nu m� va dezam�gi,

dar dac� a� �ti

care dintre ingrediente nu e cel care trebuie.

Stai aici l�ng� mine, agent Rage.

Nu m-a� apropia de tine nici dac� ai fi ultimul b�rbat din lume.

V�d.

Da.

E�ti �ntr-o form� proast�, Fu.

Nu numai fizic, ci �i moral.

Moral? Ce vrei s� spui, din punct de vedere moral?

I-ai spus domnului Nules Thudd c� doar vrei s� te ui�i

la diamantul George al 5-lea.

�n loc de asta, I-ai furat sau...

te-ai g�ndit s�-l furi.

Deci diamantul britanic a fost un fals.

Da, trebuie s�-l fi duplicat.

�I vreau pe cel adev�rat. Unde este?

Ei bine, era ascuns �n groapa unui preot.

Fiar� murdar�.

Unde sunt bijuteriile coroanei, Fu?

Sunt �ngropate

sub o orhidee birmanez� devoratoare de oameni.

C�t de original.

Haide, Smith.

S� facem o �n�elegere.

��i voi da bijuteriile coroanei,

iar tu �mi dai diamantul.

Da.

Da, da.

Se pare c� nu am de ales.

Tong.

Da domnule.

Tong, du asta la Ismail.

Repede, foarte repede.

Ismail!

Ismail! Diamantul!

Acum, iubirea mea, trebuie s� merg la laborator.

�mi doresc foarte mult s� merg la laborator.

O, unchiule, nu-l a�a c� este maiestuos?

Prostii, Robert.

Nu exista nici un termen de compara�ie cu departamentul alimentar Harrods

Hei, stai un minut.

Nu este Nayland acolo?

Da. Bun�, Nayland.

Uite, cred c� ar trebui s� perchezi�ion�m sediul, nu-l a�a?

S� �ntoarcem totul cu susul �n jos.

Ai mandatul, Robert?

Nu.

Robert, �tii c� �mi place de mult s� fac totul corect.

�mi pare r�u, unchiule.

E prea t�rziu pentru a�a ceva, Roger.

Nu aveam alt� alternativ� dec�t s� dau

diamantul George al 5-lea pentru a ne salva pielea.

Dar, desigur, e destul de corect.

�n�elegem pe deplin �i nu-�i f� griji.

Voi face s� apar� bine �n raportul meu.

Pentru ce sunt prietenii?

Fu duce diamantul �n laboratorul lui.

Dumnezeu �tie ce se �nt�mpl� acolo jos.

Ar��i foarte frumos, st�p�ne.

M� simt fantastic.

Nayland.

Draga mea, distribuie cu amabilitate cadourile

pentru ace�ti domni.

Dr. Fu Manchu,

din bun�tatea inimii sale magnifice,

a decis suspendarea temporar�

ceea ce a fost numit de al�ii

politica Si Fan a deprav�rii si r�ului.

�i a�a, pentru a s�rb�tori �i a ilustra

adev�ratul caracter al acestui... geniu oriental,

vom �ncepe prin a distribui c�teva cadouri.

Comisar Avery,

bijuteriile lips� ale coroanei Angliei.

Cred c� sunt destul de dr�gu�e.

Agent Rage...

Majest��ile lor vor fi �nc�ntate.

Le-am v�zut �n spatele geamului, desigur,

dar de fapt nu le-am atins niciodat�.

Domnule Capone.

Steaua Leningradului.

Steaua din Leningrad?

Te referi la cea adev�rata?

Nimeni nu va �ti vreodat� diferen�a.

Nici m�car ru�ii.

Cum arat�?

Frumoasa.

Pai, Joe.

Si mie mi-a pl�cut.

Tu e�ti singurul adversar demn

pe care l-am avut vreodat�, Nayland.

Singurul.

Dar te-am ur�t, Fu.

Doamne, c�t te-am ur�t.

Da. Dar erau vremurile bune.

�i te putem re captura, s� �tii.

Putem �ncepe totul din nou.

Uite. la asta.

�tiu c� e�ti un om de cuv�nt,

a�a c� trebuie s�-mi promi�i, Nayland,

nu vei bea nici o �nghi�itur� din acel elixir al vie�ii

p�n� te �ntorci la Londra.

Este o form� de glum� diabolic�, Fu?

Nu. Dar te vei confrunta cu cea mai devastatoare inven�ie

conceput� vreodat� de om, Nayland. Te avertizez.

Vei fi neputincios �mpotriva ei, total neputincios.

V�d.

V�d.

Ei bine, dac� va fi at�t de devastatoare,

poate �mi dai un indiciu

pentru ca eu

s� �tiu ce voi avea de �nfruntat.

De ce nu te al�tur� celorlal�i?

�i apoi preg�te�te-te s� fii... anihilat.

Anihilat?

Da. �anihilat" ar fi un cuv�nt bun.

Dac� a� fi �n locul t�u, Nayland, a� c�l�tori pe tron.

Sc�rile acelea pot fi at�t de obositoare pentru un b�tr�n.

Ce naiba se �nt�mpl�, Nayland?

Ce se �nt�mpl�?

Nu sunt complet sigur, Roger.

Dar aparent,

to�i vom fi distru�i.

Ce? Anihilati?

�ncepem.

Asta este, Joe.

Vei fi neputincios �mpotriva ei, Nayland.

Neputincios.

De la San Francisco la Peking

Confucius spune c� aceast� pisic� este regele

poli�i�tii ��i spun c� nu e�ti dr�gu�

dar Fu �tie s� pr�jeasc� orezul �la

Am tr�it at�t de mult �nc�t nu pot gre�i

Te vei scutura c�nd voi c�nta aceast� melodie

Este muzica Fu

rockul lui Fu

Este muzica Fu

rockul lui Fu

rockul lui Fu

este noua muzic�

rock omului Fu

rockul lui Fu Manchu

muzic�!

Arma mea te va m�tura

dac� nu �nve�i s� te �nv�rti �i s� strigi

Distrus.

Bie�ii prosti demen�i.

Te-ai descurcat bine de data asta, Fu.

Prelu�nd fiecare bucata de p�m�nt

a�a c� haide�i, oameni buni, �i al�tura�i-v� trupei mele

rockul lui Fu

rockul lui Fu

este muzica lui Fu

rockul lui Fu

rockul lui Fu

este noua muzic�

rock lui Fu man

rock lui Fu Manchu

muzic�!

Da!

TRADUS: alfa

rockul lui Fu

rockul lui Fu

este muzica lui Fu

rockul lui Fu

rockul lui Fu

este muzica nou�

rock lui Fu man

rockul lui Fu Manchu

muzic�!

�n regul�, iubito

Subtitrare realizat� de institutul na�ional de subtitrare [engleza]