Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,560 --> 00:00:10,160
SUMY, UKRAINE
2
00:00:16,080 --> 00:00:18,000
19. MÄRZ 2022
3
00:00:28,120 --> 00:00:30,800
Ruhm der Ukraine! Guten Abend!
4
00:00:33,120 --> 00:00:35,160
Danke fürs Kommen!
5
00:00:35,280 --> 00:00:37,640
Ich freue mich,
dass ihr alle gesund seid.
6
00:00:37,720 --> 00:00:42,480
Ist es für euch in Ordnung,
wenn hier ab und zu geflucht wird?
7
00:00:46,320 --> 00:00:49,000
Humor ist dieser Tage ein seltenes Gut.
8
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
Die Leute lachen schon,
wenn ich nur "fluchen" sage.
9
00:00:52,280 --> 00:00:54,160
Versteht ihr, wo ihr seid?
10
00:00:54,240 --> 00:00:56,680
In einer Comedyshow mitten im Krieg.
11
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
Eine bessere Kombination gibt es nicht.
12
00:01:02,600 --> 00:01:05,960
Ich bitte jetzt
unseren ersten Komiker auf die Bühne.
13
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
Seid ihr bereit?
14
00:01:07,840 --> 00:01:11,640
Einen großen Applaus
für Ilya Gluschtschenko!
15
00:01:15,520 --> 00:01:18,320
Ein weiterer Mythos
wird vor unseren Augen zerstört.
16
00:01:18,400 --> 00:01:21,520
Der Mythos, dass die russische Armee
die zweitmächtigste der Welt ist.
17
00:01:21,920 --> 00:01:25,240
Im Internet nennt man sie "Orks",
aber das passt nicht so ganz.
18
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
Orks sind furchterregend.
19
00:01:26,960 --> 00:01:30,040
Die russischen Soldaten wirken eher
wie Oompa Loompas auf Badesalz...
20
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
Wenn's hochkommt.
21
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Die russische Armee
22
00:01:34,080 --> 00:01:37,080
hat bereits 14.000 Bewerbungen
für den Darwin-Preis eingereicht.
23
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
Wer ihn nicht kennt: Das ist der Preis
für die dümmste Art zu sterben.
24
00:01:45,880 --> 00:01:51,080
Diese Leute haben solche Angst davor,
frei zu sein, dass sie,
25
00:01:51,520 --> 00:01:55,040
anstatt sich selbst zu befreien,
uns befreien wollen.
26
00:01:55,360 --> 00:01:58,320
Nicht von den sogenannten Nazis,
27
00:01:58,400 --> 00:02:01,360
sondern von unserem Eigentum,
unseren Häusern, unseren Leben.
28
00:02:01,920 --> 00:02:06,640
Niemals in der Geschichte
haben Sklaven freie Menschen befreit.
29
00:02:07,120 --> 00:02:09,160
Wir werden gewinnen.
Ruhm der Ukraine!
30
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
Ruhm den Helden!
31
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
Gelegen zwischen Europa,
Asien und dem Nahen Osten
32
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
hat die Ukraine die ideale Lage,
um der Brotkorb der Region zu sein.
33
00:02:24,520 --> 00:02:27,600
Die Identität der Ukraine
entstand vor zwölfhundert Jahren,
34
00:02:27,920 --> 00:02:31,440
als sich der mittelalterliche Staat
der Kiewer Rus um Kiew herum bildete.
35
00:02:31,920 --> 00:02:35,800
Die Kiewer Rus war wesentlich,
um Batu Khan und die Goldene Horde
36
00:02:35,880 --> 00:02:38,320
aufzuhalten und die Invasion Europas
vor 1.000 Jahren zu stoppen.
37
00:02:38,840 --> 00:02:42,280
Vor 700 Jahren versammelten
sich in der Ukraine kosakische Gruppen,
38
00:02:42,520 --> 00:02:45,880
die von den Prinzipien der Freiheit
und freien Wahlen angezogen wurden.
39
00:02:45,960 --> 00:02:49,840
Diese ukrainischen Kosaken
waren zunächst mit Moskau verbündet.
40
00:02:49,920 --> 00:02:53,040
Aber um das 17. Jahrhundert herum
mussten sie die Ukraine
41
00:02:53,120 --> 00:02:55,040
gegen Moskau verteidigen.
42
00:02:56,200 --> 00:02:57,840
100 Jahre später
43
00:02:57,920 --> 00:03:01,200
wurde dieses reiche Land zwischen
Russland und Österreich-Ungarn aufgeteilt.
44
00:03:01,280 --> 00:03:03,400
Aber die ukrainische Kultur
hatte sich durchgesetzt.
45
00:03:04,280 --> 00:03:06,920
Während der russischen Revolution 1917
46
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
wird die Ukrainische Volksrepublik
gegründet.
47
00:03:10,320 --> 00:03:14,400
Aber sie kann sich nicht
gegen die Bolschewiken verteidigen.
48
00:03:14,480 --> 00:03:17,120
1922 wird die Ukraine
also Teil der UdSSR.
49
00:03:17,720 --> 00:03:22,080
Die Sowjets tun alles, um die Ukrainer
ihrer Identität zu berauben.
50
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
Die Ukrainer erlebten Schreckliches,
51
00:03:25,040 --> 00:03:29,080
wie die sowjetisch gewollte Hungersnot
von 1932 und 1933,
52
00:03:29,160 --> 00:03:30,640
auch Holodomor genannt,
53
00:03:31,040 --> 00:03:35,040
die sowjetische Annexion
der Westukraine 1939
54
00:03:35,560 --> 00:03:39,160
und die Deportation der Krimtartaren 1944.
55
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Während des Zweiten Weltkriegs
56
00:03:42,080 --> 00:03:45,640
kämpften die Ukrainer an der Seite
der Anti-Hitler-Kräfte gegen die Nazis.
57
00:03:46,120 --> 00:03:49,680
Die Nazis töteten im Babyn-Jar-Tal
bei Kiew Tausende Juden.
58
00:03:51,360 --> 00:03:55,600
Nach dem Krieg war die Ukraine
eine der Mitbegründerinnen der UN.
59
00:03:56,600 --> 00:04:00,040
Während der Perestroika gewinnt
die nationale Bewegung an Schwung
60
00:04:00,120 --> 00:04:03,240
und die Ukraine erklärt 1991,
während des Zerfalls der Sowjetunion,
61
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
ihr Unabhängigkeit.
62
00:04:05,720 --> 00:04:07,040
Seither kämpft die Ukraine
63
00:04:07,120 --> 00:04:10,840
für ihre Unabhängigkeit und gegen
den Druck und Einfluss aus Russland.
64
00:04:31,960 --> 00:04:34,400
Ich weiß noch, mein Handy klingelte...
65
00:04:35,160 --> 00:04:42,000
und fiel unter das Bett.
Ich bin durch das Summen aufgewacht.
66
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
Dann hörte ich die Explosionen
draußen vor dem Fenster.
67
00:04:46,320 --> 00:04:49,280
Draußen irgendwo sehr weit weg
68
00:04:49,360 --> 00:04:51,600
und mir wurde klar: Es ist Krieg!
69
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
Verdammt!
70
00:05:03,600 --> 00:05:05,120
Noch ein Flugzeug.
71
00:05:07,080 --> 00:05:08,960
Hast du das gesehen?
72
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
Sie fliegen direkt über die Häuser,
diese Arschlöcher.
73
00:05:22,760 --> 00:05:25,720
Sie fliegen in Richtung Flughafen.
74
00:05:25,920 --> 00:05:29,240
So schießen diese Bastarde auf Zivilisten.
75
00:05:30,040 --> 00:05:33,920
Das ist es, was unser "Bruder",
der russische Aggressor, macht.
76
00:05:35,680 --> 00:05:36,920
Bastarde.
77
00:05:37,800 --> 00:05:39,040
Wozu? Wozu?
78
00:05:39,960 --> 00:05:42,920
In den letzten 24 Stunden
wurde sehr deutlich,
79
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
dass die Ukrainer den Russen
waffentechnisch unterlegen sind.
80
00:05:45,680 --> 00:05:48,600
Wir wussten das, wir erwarteten
einen gewissen Widerstand,
81
00:05:48,680 --> 00:05:51,240
aber die Russen stoßen schnell vor.
82
00:06:04,400 --> 00:06:06,120
Sie bombardieren uns.
83
00:06:06,520 --> 00:06:10,520
Es war sehr laut.
Wir haben die Nachrichten gesehen.
84
00:06:10,600 --> 00:06:13,760
Es hieß, die Lage in Butscha
sei sehr ernst.
85
00:06:13,840 --> 00:06:17,960
Die russischen Soldaten rücken
zwischen den Häusern vor.
86
00:06:20,160 --> 00:06:24,400
Das Schwierigste für mich ist,
meinen Vater zurückzulassen.
87
00:06:24,680 --> 00:06:26,400
Wir hoffen, dass alles gut wird.
88
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Rada, sag ihnen,
dass alles gut wird.
89
00:06:28,880 --> 00:06:30,080
Alles wird gut.
90
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
Etwas lauter.
91
00:06:32,040 --> 00:06:34,120
Alles wird gut.
92
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Du meine Güte.
93
00:06:43,440 --> 00:06:45,600
Ich bin aus Russland
und lebe seit einigen Jahren in Kiew.
94
00:06:46,240 --> 00:06:49,360
Ich habe noch meinen russischen Pass.
95
00:06:49,880 --> 00:06:53,920
Als ich aufwachte, war es nicht MEIN Land,
das in der Ukraine eingefallen ist,
96
00:06:54,800 --> 00:06:58,360
sondern es war MEIN Land,
das von Russland überfallen wurde.
97
00:06:59,200 --> 00:07:00,880
Für mich stellt das
98
00:07:00,960 --> 00:07:02,320
keinen Loyalitätskonflikt dar.
99
00:07:02,400 --> 00:07:05,480
Ich verstehe sehr gut,
was hier weiß und was schwarz ist.
100
00:07:07,480 --> 00:07:10,280
Zur Zeit meiner Großeltern
101
00:07:10,360 --> 00:07:16,920
gab es ein Lied, das jeder kannte,
der in der Sowjetunion aufgewachsen ist:
102
00:07:17,000 --> 00:07:19,120
"Am 22. Juni um Punkt 4 Uhr
103
00:07:19,200 --> 00:07:21,640
fielen die Bomben auf Kiew
Es wurde uns mitgeteilt, es ist Krieg."
104
00:07:21,720 --> 00:07:24,480
Am 22. Juni
105
00:07:24,920 --> 00:07:27,760
um Punkt 4 Uhr
106
00:07:28,720 --> 00:07:32,440
fielen Bomben auf Kiew
Es wurde uns mitgeteilt,
107
00:07:32,520 --> 00:07:35,080
Es ist Krieg.
108
00:07:35,400 --> 00:07:37,760
Ich weiß nicht, ob es Absicht war,
109
00:07:37,840 --> 00:07:39,760
aber es war genau um diese Zeit.
110
00:07:41,080 --> 00:07:42,320
Die Luftangriffe fingen an,
111
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
die Russen begannen, uns zu bombardieren,
ihre Truppen überquerten die Grenzen
112
00:07:46,080 --> 00:07:48,160
und wir wachten in einer anderen Welt auf.
113
00:07:49,520 --> 00:07:51,400
Es ist einfach furchtbar.
114
00:08:02,480 --> 00:08:04,640
Wir suchen unsere Tante.
115
00:08:04,720 --> 00:08:06,560
Sie war hier Freiwillige.
116
00:08:07,520 --> 00:08:09,280
Wir finden sie nirgendwo.
117
00:08:09,360 --> 00:08:12,840
Wir waren in der Leichenhalle,
haben alle Krankenhäuser angerufen.
118
00:08:17,240 --> 00:08:20,240
keine Eile da drüben
119
00:08:21,280 --> 00:08:22,720
Mach die Augen zu.
120
00:08:27,800 --> 00:08:30,960
- Gibt es Verletzte?
- Ich weiß nicht.
121
00:08:31,680 --> 00:08:36,760
Alles ist abgebrannt.
Ich glaube, Vika konnte sich retten.
122
00:08:38,600 --> 00:08:44,640
Seht, was diese Faschisten getan haben!
Dieser idiotische Mann!
123
00:08:45,760 --> 00:08:48,320
Kann ihn denn niemand
auf der Welt aufhalten?
124
00:08:49,720 --> 00:08:54,200
Diese Idioten, der eine sitzt in Belarus,
der andere in Russland.
125
00:08:54,280 --> 00:08:56,200
Kann niemand sie aufhalten?
126
00:08:57,040 --> 00:09:01,760
Ich habe beschlossen,
eine Spezialoperation durchzuführen.
127
00:09:01,920 --> 00:09:06,280
Wir zielen auf die Demilitarisierung
und Entnazifizierung der Ukraine ab.
128
00:09:07,240 --> 00:09:10,680
Präsident Putin hat den Beginn
einer Spezialoperation bekanntgegeben,
129
00:09:10,760 --> 00:09:15,840
um die Ukraine als Teil Europas zu
demilitarisieren und zu entnazifizieren.
130
00:09:15,920 --> 00:09:17,680
Die historischen Erfahrungen lehren uns,
131
00:09:17,760 --> 00:09:21,600
dass die Entnazifizierung nur mit Gewalt
132
00:09:22,080 --> 00:09:24,440
und nur von außen
durchgeführt werden kann.
133
00:09:24,880 --> 00:09:27,320
Das ist es, was nun begonnen hat.
134
00:09:27,680 --> 00:09:30,120
Russland nimmt sich dieser Aufgabe an,
135
00:09:30,520 --> 00:09:33,480
Europa erneut vom Nazismus zu befreien.
136
00:09:34,240 --> 00:09:36,320
Wir werden das ukrainische Volk befreien.
137
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
Der Nazi-Abschaum
muss zur Vernunft gebracht werden.
138
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
Was die Propaganda betrifft,
139
00:09:47,440 --> 00:09:48,800
geht das schon lange so.
140
00:09:49,520 --> 00:09:52,040
Putin startete seine Kampagne
zur Unterdrückung
141
00:09:52,120 --> 00:09:57,240
sämtlicher Massenmedien, bis auf
seine eigenen, vor allem das Fernsehen.
142
00:09:57,800 --> 00:09:59,760
Zu Beginn des Krieges
143
00:09:59,840 --> 00:10:03,280
wurden alle Medien in Russland verboten,
einschließlich Internet und Zeitungen.
144
00:10:03,360 --> 00:10:07,800
Man sieht keine russischen Reporter
oder russischen Zeitungen,
145
00:10:07,880 --> 00:10:09,640
die den Krieg nicht unterstützen.
146
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
Wir werden unsere Waffen
nicht niederlegen.
147
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
Wir werden unseren Staat verteidigen.
148
00:10:14,920 --> 00:10:16,720
Unsere Waffen sind unsere Wahrheit.
149
00:10:16,800 --> 00:10:20,920
Unsere Wahrheit ist,
dass das hier unser Land ist,
150
00:10:21,320 --> 00:10:24,600
es sind unsere Kinder,
und wir werden das alles verteidigen.
151
00:10:31,600 --> 00:10:36,640
Ich war gerade auf Heimaturlaub
von der Front im Donbass.
152
00:10:36,920 --> 00:10:39,840
Das war sechs Tage,
bevor das alles anfing.
153
00:10:40,200 --> 00:10:44,680
Ich hatte keine Möglichkeit,
meine Vorgesetzten zu kontaktieren
154
00:10:45,240 --> 00:10:48,640
oder zurück an die Front zu gehen.
155
00:10:48,720 --> 00:10:52,760
Also schloss ich mich
der Territorialverteidigung an.
156
00:10:53,840 --> 00:10:57,960
Ich wollte etwas Nützliches tun,
anstatt zu Hause zu sitzen
157
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
und zu überlegen, was ich tun könnte.
158
00:11:02,600 --> 00:11:05,040
Ich habe schon 2014-2015 gekämpft.
159
00:11:06,440 --> 00:11:08,560
Das Wichtige ist, dass wir
den Willen haben, sie zu besiegen.
160
00:11:09,320 --> 00:11:10,520
Unser Wille ist stark.
161
00:11:11,720 --> 00:11:14,440
Da brennen sie, die Bastarde.
162
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
Russische Panzer auf unserem Land.
163
00:11:17,120 --> 00:11:19,440
So werden sie überall brennen,
164
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
in jeder Ecke der Ukraine.
165
00:11:22,600 --> 00:11:23,680
Ruhm der Ukraine.
166
00:11:25,920 --> 00:11:27,880
Russen sind in Charkiw nicht willkommen.
167
00:11:29,240 --> 00:11:33,880
Der plakativste Moment,
als der Krieg anfing,
168
00:11:33,960 --> 00:11:35,600
war, als die Ukrainer...
169
00:11:36,360 --> 00:11:40,280
Ich war besorgt, dass sie den Besatzer
einfach akzeptieren würden.
170
00:11:40,520 --> 00:11:46,800
Besatzer!
171
00:11:49,600 --> 00:11:51,640
Ich glaube,
viele Menschen waren so schockiert,
172
00:11:51,720 --> 00:11:54,120
dass ihnen nicht klar war,
dass sie Angst haben sollten.
173
00:11:57,800 --> 00:12:01,080
Stattdessen waren sie wütend.
174
00:12:01,160 --> 00:12:05,800
Der Mensch, der sich vor den Panzer
des Besatzers wirft, ist sehr wütend.
175
00:12:06,400 --> 00:12:09,440
Das ist berechtigte Wut.
176
00:12:11,080 --> 00:12:15,600
Und was außer Wut gibt es noch?
Ein moralisches Recht, es zu tun!
177
00:12:15,840 --> 00:12:23,240
"Das ist mein Land! Du kommst mit deinem
stinkenden Panzer in mein Land?
178
00:12:23,320 --> 00:12:24,120
Nein."
179
00:12:24,200 --> 00:12:31,320
Geht nach Hause! Geht nach Hause!
Geht nach Hause!
180
00:12:32,200 --> 00:12:36,080
Wahrer Mut ist, wenn man Angst hat
und trotzdem handelt.
181
00:12:36,600 --> 00:12:44,560
Ich finde es toll,
dass die Menschen diese Stärke hatten.
182
00:12:45,200 --> 00:12:52,200
Berdiansk ist ukrainisch!
Berdiansk ist ukrainisch!
183
00:12:53,240 --> 00:12:54,440
Der Buchstabe "V", verdammt.
184
00:12:56,440 --> 00:13:00,200
Sie kommen mit "V" und "Z" hierher.
Hurensöhne.
185
00:13:02,560 --> 00:13:04,480
Vladyslav Valentinovich Minchenko
186
00:13:04,960 --> 00:13:08,600
aus Butscha, Maler und Tattookünstler.
187
00:13:09,920 --> 00:13:13,360
Sie richteten im Zentrum von Butscha
einen Kontrollpunkt ein.
188
00:13:13,960 --> 00:13:17,360
Eine weitere Kolonne mit dem Buchstaben "V"
kam von dieser Seite.
189
00:13:17,440 --> 00:13:19,080
Sie fuhren lange Zeit umher.
190
00:13:19,160 --> 00:13:21,640
Sie fuhren Runde um Runde,
dann hielten sie an.
191
00:13:23,040 --> 00:13:28,920
Ich flippte aus und warf von meinem
Balkon aus zwei Molotow-Cocktails auf sie.
192
00:13:31,040 --> 00:13:33,200
Ich bereitete sie in diesem Moment vor!
193
00:13:33,280 --> 00:13:36,480
Ich habe sogar ein Video davon.
194
00:13:38,080 --> 00:13:41,160
Als ich die Cocktails mixte,
hörte ich Schüsse.
195
00:13:41,240 --> 00:13:43,520
Danach hörte ich auf zu filmen.
196
00:13:45,440 --> 00:13:49,560
Verdammter Ruhm der Ukraine!
Tod den Feinden! Das ist der einzige Weg.
197
00:13:50,840 --> 00:13:57,600
Ich mixte sie gerade, als... Schüsse!
Also warf ich sie von meinem Balkon.
198
00:14:00,600 --> 00:14:03,120
Die "Russische Welt" in Flammen.
199
00:14:04,880 --> 00:14:06,360
Das alles ist Butscha.
200
00:14:06,440 --> 00:14:09,760
Streitkräfte der Ukraine, gut gemacht!
201
00:14:23,080 --> 00:14:28,560
Das Gefühl von gemeinschaftlicher Hilfe
ist wirklich inspirierend.
202
00:14:28,640 --> 00:14:30,600
Allein zu Hause
203
00:14:30,680 --> 00:14:33,040
hast du das Gefühl,
die ganze Welt bricht zusammen.
204
00:14:33,120 --> 00:14:35,800
Aber wenn du hierherkommst
und gemeinsam anpackst,
205
00:14:35,880 --> 00:14:37,480
ändert sich alles.
206
00:14:51,640 --> 00:14:55,280
Mein Sohn ist 19 Jahre alt,
er ist bei der Territorialverteidigung.
207
00:14:57,680 --> 00:15:03,280
Für Jungs wie ihn müssen wir jetzt
diese gepanzerten Westen nähen.
208
00:15:04,560 --> 00:15:07,920
Der Junge hat
noch nichts von der Welt gesehen,
209
00:15:08,840 --> 00:15:11,000
bekommt aber ein Maschinengewehr
in die Hand gedrückt.
210
00:15:12,760 --> 00:15:15,560
Er hat Angst, aber er sagte zu mir:
211
00:15:15,640 --> 00:15:21,520
"Mama, mein Onkel ist dort,
und ich werde auch hingehen.
212
00:15:22,760 --> 00:15:26,880
Wer, wenn nicht wir Männer,
soll euch beschützen?"
213
00:15:29,760 --> 00:15:35,960
Es ist sehr beängstigend.
Wirklich sehr beängstigend.
214
00:15:53,040 --> 00:15:56,040
Bevor dieser Krieg begonnen hat,
gab es den Krieg für mich
215
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
nur in Filmen, in den Nachrichten.
216
00:15:59,280 --> 00:16:04,560
Es schien, als wäre Krieg etwas,
das mir niemals widerfahren würde...
217
00:16:05,800 --> 00:16:13,640
Ich konnte es mir nicht vorstellen:
ein Krieg im Herzen Europas.
218
00:16:14,360 --> 00:16:17,480
Hier ist unsere Sortieranlage.
219
00:16:17,560 --> 00:16:18,760
Hier wohnen Menschen.
220
00:16:18,840 --> 00:16:22,880
Hier lagern wir
unser medizinisches Material.
221
00:16:23,640 --> 00:16:30,320
Wir versorgen große Krankenhäuser
oder auch Studentenheime.
222
00:16:30,400 --> 00:16:32,320
Gerade kam eine Anfrage
223
00:16:32,400 --> 00:16:37,440
für 120 Menschen, die sich in einem Keller
verstecken und nicht herauskönnen.
224
00:16:37,520 --> 00:16:39,120
Darunter sind auch Schwerverletzte.
225
00:16:44,680 --> 00:16:52,280
Ich bin unglaublich stolz darauf,
wie geeint wir sind.
226
00:16:52,520 --> 00:16:54,360
Wie schnell wir reagiert haben.
227
00:16:54,440 --> 00:16:57,440
Wie talentiert und fähig
jeder einzelne ist.
228
00:16:57,520 --> 00:17:00,160
Ich bin sehr stolz darauf,
Ukrainer zu sein.
229
00:17:11,160 --> 00:17:13,520
Der Krieg hat uns keine Wahl gelassen.
230
00:17:13,960 --> 00:17:17,960
Wir sind alle im Krieg,
wir sind alle davon betroffen.
231
00:17:18,920 --> 00:17:23,360
Es besteht die Gefahr
von Raketenangriffen im ganzen Land,
232
00:17:23,480 --> 00:17:25,600
Man kann sich nirgendwo verstecken.
233
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
Los!
234
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
Wir rennen zu einem Keller.
235
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
Wo ist er? Wo ist dieser Keller?
236
00:17:35,880 --> 00:17:36,960
Wo, wo?
237
00:17:37,680 --> 00:17:42,360
Was ist der Unterschied zwischen denen,
die für den Krieg bereit und fähig sind,
238
00:17:42,440 --> 00:17:45,240
und denen, die es nicht sind?
239
00:17:45,320 --> 00:17:48,800
Ich weiß, dass ich meine Arbeit tun muss.
240
00:17:49,240 --> 00:17:52,800
Wir müssen schnell runter in den Keller.
241
00:17:53,560 --> 00:17:56,120
Für mich war es leichter
als für viele andere.
242
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Ich wusste, was ich tun musste.
243
00:17:58,240 --> 00:17:59,440
Ich muss die Nachrichten bringen.
244
00:17:59,760 --> 00:18:00,800
Guten Abend.
245
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Wir sind da.
246
00:18:03,760 --> 00:18:04,920
Gutes Timing, was?
247
00:18:05,960 --> 00:18:07,560
Man geht in die U-Bahn
248
00:18:08,200 --> 00:18:10,720
und es gibt Menschen,
die zu einem hinlaufen und sagen:
249
00:18:10,800 --> 00:18:12,680
"Danke, dass ihr hier seid!
250
00:18:13,360 --> 00:18:14,960
Dass ihr uns nicht verlassen habt!"
251
00:18:17,800 --> 00:18:22,960
Wir haben Kennzeichen,
die für Stabilität stehen.
252
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
Wenn es Brot gibt, ist alles in Ordnung.
253
00:18:25,640 --> 00:18:27,800
Wenn es Kraftstoff gibt,
ist alles in Ordnung.
254
00:18:27,880 --> 00:18:30,040
Wenn die Nachrichten erscheinen,
ist alles in Ordnung.
255
00:18:30,120 --> 00:18:33,880
Ich bin verantwortlich für: "Wenn es
Nachrichten gibt, ist alles in Ordnung."
256
00:18:34,600 --> 00:18:38,520
Ich arbeite in der Nähe, hier habe ich
Brot und Tomaten gekauft.
257
00:18:38,600 --> 00:18:41,960
Auch wenn etwas zerstört wurde,
das uns am Herzen liegt,
258
00:18:42,040 --> 00:18:45,040
glaube ich, dass alles hier
wieder aufgebaut werden kann
259
00:18:45,120 --> 00:18:47,560
und dass hier eines Tages
wieder Menschen leben.
260
00:18:48,920 --> 00:18:53,320
Auch schlechte Nachrichten,
die niemand hören möchte,
261
00:18:53,400 --> 00:18:55,080
müssen erzählt werden.
262
00:18:55,200 --> 00:18:58,960
Wir bleiben bei euch, wir gehen nicht weg.
263
00:18:59,280 --> 00:19:02,160
Das ist ein großes Verbrechen
der Russen an der Ukraine.
264
00:19:02,320 --> 00:19:03,720
Das vierte Verbrechen
265
00:19:03,960 --> 00:19:06,080
nach den drei menschengemachten
Hungersnöten, den Holodomoren.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,560
Zuerst stehlen sie unser Getreide,
267
00:19:08,640 --> 00:19:11,920
dann verbrennen sie unser Getreide,
dann hindern sie uns daran, es zu ernten,
268
00:19:12,000 --> 00:19:15,440
und jetzt zerstören sie die Orte,
an denen wir unser Getreide lagern.
269
00:19:36,320 --> 00:19:38,080
Verdammt...
270
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
Ist das der Ausgang?
271
00:19:47,840 --> 00:19:49,920
Los!
272
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
Unter die Brücke!
273
00:20:04,120 --> 00:20:06,040
Unter die Brücke, schnell!
274
00:20:15,080 --> 00:20:19,240
Oma, du musst am Leben bleiben.
Alle müssen am Leben bleiben.
275
00:20:19,680 --> 00:20:21,800
Wir alle müssen am Leben bleiben.
276
00:20:22,080 --> 00:20:26,560
Passt auf euch auf.
Ich helfe jetzt der nächsten Gruppe.
277
00:20:31,200 --> 00:20:32,680
Beschuss!
278
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
Auf den Boden!
279
00:20:40,520 --> 00:20:43,080
Wir müssen rennen.
280
00:20:46,520 --> 00:20:48,000
Schneller, Leute, schneller!
281
00:20:48,080 --> 00:20:49,520
Sie schießen! Schneller!
282
00:20:50,400 --> 00:20:51,520
Schneller, schneller, bitte!
283
00:21:05,080 --> 00:21:08,200
Wir haben die Kinder,
Toten und Zivilisten entfernt.
284
00:21:15,160 --> 00:21:18,160
Scheiße! Scheiße!
285
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
Scheiße!
286
00:21:27,200 --> 00:21:30,360
Wir müssen ein Stück rennen.
287
00:21:35,160 --> 00:21:36,120
Sie beschießen uns!
288
00:21:36,200 --> 00:21:38,520
Ganz ruhig, Kosake, alles wird gut.
289
00:21:41,360 --> 00:21:43,560
Hey!
290
00:21:44,720 --> 00:21:46,840
Wir treffen uns an einem guten Ort.
291
00:21:47,120 --> 00:21:49,240
- Ich bin froh, dich zu sehen!
- Ich auch.
292
00:21:49,320 --> 00:21:52,240
- Wir werden es den Russen zeigen.
- Auf jeden Fall!
293
00:21:52,320 --> 00:21:53,480
Alles wird gut.
294
00:23:15,440 --> 00:23:22,240
Wir kamen in einem Evakuierungszug,
der Menschen aus Kiew hierherbrachte.
295
00:23:24,320 --> 00:23:31,520
Wir sahen, dass der Zug nach Polen fuhr,
also stiegen wir ein.
296
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
297
00:23:42,560 --> 00:23:44,880
Dort wird viel bombardiert.
298
00:23:44,960 --> 00:23:47,800
Wir dachten, es würde bald aufhören,
299
00:23:47,880 --> 00:23:50,640
aber es wurde immer schlimmer.
300
00:23:51,480 --> 00:23:53,280
Wir brauchen Hilfe.
301
00:23:53,360 --> 00:23:57,480
Wir konnten fliehen, aber dort sind
kleine Kinder und alte Menschen,
302
00:23:57,640 --> 00:24:01,240
die nicht fliehen können.
Alle sind unter Bombardement geblieben.
303
00:24:03,840 --> 00:24:07,920
Ich bin etwas schockiert.
304
00:24:09,360 --> 00:24:10,720
Schockiert.
305
00:24:12,880 --> 00:24:17,560
Die Menschen in Russland denken,
es ist okay!
306
00:24:18,440 --> 00:24:22,400
Sie verstehen nicht,
dass wir getötet werden.
307
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Sie verstehen nicht,
dass wir vernichtet werden.
308
00:24:26,960 --> 00:24:29,360
Sie unterstützen Putin.
309
00:24:31,560 --> 00:24:32,880
Wie 2014,
310
00:24:32,960 --> 00:24:36,800
als die Ukraine mit der europäischen
Integration begann. Damals begann alles.
311
00:24:36,880 --> 00:24:40,400
Er will nicht, dass die Menschen...
Alle sollen Leibeigene werden.
312
00:24:40,480 --> 00:24:43,880
Russische Leibeigene.
Und das wollen wir nicht!
313
00:24:43,960 --> 00:24:47,560
Wir wollen Teil Europas sein.
Wir wollen in einer Demokratie leben.
314
00:24:57,360 --> 00:25:01,120
Ich habe eine Oma, sie ist 97 Jahre alt.
315
00:25:01,200 --> 00:25:05,280
Sie hat den Zweiten Weltkrieg
und den Holodomor erlebt.
316
00:25:05,360 --> 00:25:08,160
Mein Vater sagt ihr nicht,
dass wieder Krieg herrscht.
317
00:25:08,240 --> 00:25:10,440
Das würde sie nicht überleben.
318
00:25:10,720 --> 00:25:15,200
Sie hat das überlebt, als sie jung war.
319
00:25:15,280 --> 00:25:17,360
Jetzt hat sie Enkel, Kinder.
320
00:25:17,440 --> 00:25:20,000
Sie wird die Tatsache nicht überleben,
dass wieder Krieg ist,
321
00:25:20,080 --> 00:25:22,040
dass Russland wieder
einen Krieg begonnen hat.
322
00:25:23,520 --> 00:25:24,680
Es ist sehr schmerzhaft.
323
00:25:25,520 --> 00:25:26,760
Ich vermisse sie sehr.
324
00:25:39,520 --> 00:25:43,440
Es war bereits Nacht und wir sollten
um 22 Uhr eine Live-Sendung drehen.
325
00:25:43,520 --> 00:25:46,240
Auf dieser Station
liegen Tetyana und Kateryna Vlasenko.
326
00:25:46,320 --> 00:25:49,840
Wie durch ein Wunder
überlebten sie die Flucht aus Vorzel.
327
00:25:50,640 --> 00:25:53,320
Ich kam beinahe zu spät zur Live-Sendung,
328
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
weil wir nicht aufhören konnten,
mit ihnen zu sprechen.
329
00:25:58,320 --> 00:26:02,360
Ich lebe in Vorzel,
aber ich wurde auf der Krim geboren.
330
00:26:04,440 --> 00:26:07,520
2014 zogen wir
331
00:26:07,600 --> 00:26:10,320
wegen der Situation auf der Krim um.
332
00:26:10,960 --> 00:26:14,280
Wir wollten keine russischen Staatsbürger
werden und kamen hierher.
333
00:26:15,240 --> 00:26:19,000
Wir zogen in die friedliche Stadt Vorzel.
Sehr friedlich.
334
00:26:19,080 --> 00:26:21,760
Dort gibt es nichts, das Putin braucht.
335
00:26:23,320 --> 00:26:25,080
Ich dachte,
dort würden sie nie hinkommen.
336
00:26:25,160 --> 00:26:27,840
Wir blieben in unserem Haus,
bis es zu spät war.
337
00:26:29,560 --> 00:26:36,040
Eines Tages begannen die Russen,
Vorzel schwer zu bombardieren.
338
00:26:36,920 --> 00:26:44,280
Eine Granate flog in unseren Hinterhof
und zerstörte alle hinteren Fenster.
339
00:26:45,360 --> 00:26:48,200
Eines Tages überprüfte
meine Mutter die Lage im Ort.
340
00:26:48,280 --> 00:26:50,960
Niemand war draußen,
keine Panzer, keine Soldaten.
341
00:26:51,040 --> 00:26:52,520
Wir stiegen ins Auto:
342
00:26:53,200 --> 00:26:58,320
Mein kleiner Bruder,
er war acht, ich, sechszehn,
343
00:26:58,400 --> 00:27:02,720
Papa und Mama. Und die Katze
war bei uns. Wir wollten gemeinsam fort.
344
00:27:04,680 --> 00:27:06,960
Als wir unsere Straße verließen,
345
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
wurde unsere Windschutzscheibe
zweimal getroffen. Zwei Schüsse.
346
00:27:11,120 --> 00:27:13,880
Papa hielt sofort an.
Niemand war verletzt.
347
00:27:13,960 --> 00:27:15,880
Er sagte: "Nicht schießen!
Hier sind Kinder!"
348
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
Ein russischer Soldat winkte
und sagte: "Okay, ihr könnt fahren."
349
00:27:23,160 --> 00:27:24,240
Papa fuhr weiter
350
00:27:24,320 --> 00:27:28,720
und sofort fielen Schüsse
von allen Seiten, Gewehrsalven.
351
00:27:29,840 --> 00:27:32,640
Meine Lunge wurde getroffen,
vier Rippen sind gebrochen.
352
00:27:33,120 --> 00:27:39,440
Mein ganzer Rücken war verunstaltet,
alles zerfetzt, mein Knie hier...
353
00:27:39,520 --> 00:27:42,240
Igor, mein jüngerer Bruder,
war unverletzt.
354
00:27:42,320 --> 00:27:43,480
Ich weiß nicht wie,
355
00:27:43,560 --> 00:27:46,360
ich habe ihn wohl
mit meinem Körper bedeckt.
356
00:27:48,440 --> 00:27:52,600
Einer von ihnen begann, mit uns zu
sprechen, wahrscheinlich der Befehlshaber.
357
00:27:52,680 --> 00:27:55,960
Er sagte: "Sie verstehen nicht,
wir hatten den Befehl,
358
00:27:56,040 --> 00:27:59,520
auf alles zu schießen, das sich bewegt.
Was, wenn ihr Nazis seid?
359
00:27:59,600 --> 00:28:01,840
Nazis, die uns mit Bomben bewerfen?"
360
00:28:02,080 --> 00:28:05,480
Ich sagte: "Sehen Sie sich
meine Kinder an. Sehen sie wie Nazis aus?
361
00:28:05,560 --> 00:28:09,520
Sehen Sie mich an,
wer von uns sieht wie ein Nazi aus?"
362
00:28:10,360 --> 00:28:12,800
Der kleine Igor fing an,
die Russen zu beschimpfen,
363
00:28:12,960 --> 00:28:14,240
sodass sie Angst bekamen.
364
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
Ein kleiner achtjähriger Junge
schrie sie an:
365
00:28:17,640 --> 00:28:21,240
"Ihr Russen, ich hasse euch alle,
warum tötet ihr meine Schwester?"
366
00:28:21,320 --> 00:28:24,040
Er ist ein kleines Kind.
367
00:28:24,800 --> 00:28:26,640
Er hätte das nicht fühlen
368
00:28:26,720 --> 00:28:30,520
oder sagen sollen,
er hätte das nicht sehen sollen.
369
00:28:30,600 --> 00:28:33,040
Er sah mich praktisch
vor seinen Augen sterben.
370
00:28:33,120 --> 00:28:36,440
Er sah es... Er saß...
Natürlich hatte er Angst.
371
00:28:37,760 --> 00:28:40,720
Irgendwie drangen wir
zu dem Soldaten durch
372
00:28:40,800 --> 00:28:44,160
und er sagte: "Okay, ich werde
euch helfen, ihr könnt weiterfahren."
373
00:28:46,080 --> 00:28:49,120
Ein echter Krieg ist, wenn...
374
00:28:49,600 --> 00:28:54,160
Wie bei der Familie Vlasenko,
wenn ein kleiner Junge
375
00:28:54,480 --> 00:28:58,360
den Besatzer anschreit
und ihm sagt, dass er ihn hasst.
376
00:28:58,840 --> 00:29:01,280
Es ist das eine,
wenn du nicht weiß, wer schießt.
377
00:29:01,360 --> 00:29:05,040
Aber wenn ein kleines Kind
dich hasst und es dir sagt...
378
00:29:05,160 --> 00:29:08,440
Du bist ein großer Mann mit Gewehr,
379
00:29:08,520 --> 00:29:11,680
mit einem Maschinengewehr,
mit einem Panzer, das alles,
380
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
aber ein Kind,
das du im Nu mit eigenen Händen töten kannst,
381
00:29:15,480 --> 00:29:18,600
es hasst dich!
Dieses kleine ukrainische Kind!
382
00:29:18,840 --> 00:29:20,720
Das ist echter Krieg!
383
00:29:25,560 --> 00:29:28,160
Vor dem Krieg
arbeitete ich als Fotojournalist.
384
00:29:29,160 --> 00:29:34,880
In der Nacht vom 23. auf den 24. Februar
fuhren wir gerade nach Mariupol.
385
00:29:35,480 --> 00:29:42,040
Es war klar, dass Mariupol
auf dem Landweg zur Krim lag.
386
00:29:42,120 --> 00:29:49,120
Wenn es Krieg geben sollte,
würde Mariupol als Erstes getroffen.
387
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
Es ist der zehnte Tag des Kriegs
in der Ukraine.
388
00:29:55,040 --> 00:29:58,320
Mariupol ist besetzt,
aber das ukrainische Militär
389
00:29:58,400 --> 00:30:02,800
wird die Stadt nicht verlassen
und sie bis zum Ende verteidigen.
390
00:30:03,320 --> 00:30:05,520
Wir brauchen einen Fluchtkorridor.
391
00:30:05,600 --> 00:30:09,640
Das liegt nicht an uns.
Ich kann euch das nicht versprechen...
392
00:30:10,520 --> 00:30:13,080
Das war ein Treffer!
393
00:30:13,400 --> 00:30:14,560
Keine Evakuierung?
394
00:30:14,640 --> 00:30:17,920
Ja, wir wollten euch warnen,
damit ihr nicht unter Beschuss gerät.
395
00:30:18,000 --> 00:30:19,920
Hört ihr es nicht?
396
00:30:22,520 --> 00:30:27,160
Alle sind so freundlich.
Was können wir noch tun?
397
00:30:28,840 --> 00:30:30,680
Eine Blockade Mariupols.
398
00:30:35,080 --> 00:30:37,080
Niemand hat eine Evakuierung angekündigt.
399
00:30:37,160 --> 00:30:40,800
Trotzdem versammeln sich täglich
Menschen in der Nähe der Stadtverwaltung.
400
00:30:41,680 --> 00:30:43,960
Es gibt hier sowieso nichts zu tun.
401
00:30:44,040 --> 00:30:46,080
Deshalb wollen alle nur noch weg.
402
00:30:46,760 --> 00:30:52,640
Wir haben kein Wasser,
kein Gas, kein Licht, keinen Strom.
403
00:30:53,200 --> 00:30:58,560
Natürlich keine Heizung und keinen Mobilfunk.
404
00:30:58,640 --> 00:31:02,760
Das sind unsere Jungs. Nein, doch nicht...
Ich erkenne keinen Unterschied mehr.
405
00:31:05,760 --> 00:31:08,880
Wir haben uns Wasser
aus einer Pfütze geholt.
406
00:31:16,080 --> 00:31:20,920
Kochen kann man nur noch draußen.
In den Wohnungen ist es saukalt.
407
00:31:21,560 --> 00:31:24,440
So hilft Russland uns.
408
00:31:29,040 --> 00:31:32,040
Flugzeug!
409
00:31:35,200 --> 00:31:37,400
Verdammt! Streubomben!
410
00:31:39,200 --> 00:31:40,400
Papa, bist du drin?
411
00:31:40,480 --> 00:31:41,400
Ja.
412
00:32:04,200 --> 00:32:06,480
Hat Petya es geschafft?
413
00:32:10,520 --> 00:32:14,360
Papa, ich ertrage es nicht mehr.
414
00:32:15,800 --> 00:32:19,240
Sie begannen mit gezieltem Beschuss,
Wohnblock für Wohnblock.
415
00:32:19,760 --> 00:32:25,200
Wir konnten vom Fenster aus sehen,
wie ein Wohnblock zerstört wurde,
416
00:32:25,280 --> 00:32:27,960
der nur
einen halben Kilometer entfernt lag.
417
00:32:30,040 --> 00:32:34,640
Dann der nächste Wohnblock.
Dann das Wohnhaus gegenüber.
418
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
Die Granate schlug
direkt in unser Haus ein.
419
00:32:40,600 --> 00:32:43,360
Nicht ein einziger Splitter
hat meine Mutter getroffen.
420
00:32:45,040 --> 00:32:48,040
Alle Splitter wurden
von der Mauer abgefangen.
421
00:32:48,920 --> 00:32:52,080
Die Schockwelle warf meine Mutter
gegen meine kleine Schwester.
422
00:32:54,760 --> 00:32:56,320
Ich bin Makar.
423
00:32:57,880 --> 00:32:59,440
Komm her, sie schießen.
424
00:33:00,840 --> 00:33:04,320
Ich bin Makar.
Heute bin ich 7 Jahre alt.
425
00:33:05,520 --> 00:33:07,160
Das ist mein Zuhause.
426
00:33:08,160 --> 00:33:09,520
Das ist mein Zuhause.
427
00:33:09,920 --> 00:33:13,400
Vielen Dank hierfür
an die Retter aus Russland!
428
00:33:13,840 --> 00:33:16,120
Von jenem Tag an wohnten wir im Keller.
429
00:33:17,480 --> 00:33:23,360
Die Granate traf die Wohnung nebenan.
Dort lebten drei Erwachsene.
430
00:33:24,440 --> 00:33:27,600
Die Menschen sitzen in Luftschutzbunkern
431
00:33:27,680 --> 00:33:30,400
und halten die Köpfe unten,
damit sie nicht sterben.
432
00:33:31,720 --> 00:33:34,680
#IJe länger die Absätze,
#Idesto kürzer der Rock
433
00:33:34,920 --> 00:33:37,920
#IRoter Lippenstift hinterlässt
#IAbdrücke auf dem Glas (Ah!)
434
00:33:38,120 --> 00:33:41,320
#IRosa Pullover, weiße Schuhe
435
00:33:41,400 --> 00:33:44,360
#IIch bin kein einfaches Mädchen,
#Isondern ein Model
436
00:33:44,520 --> 00:33:47,640
#IIn der Schule sagen sie,
#Iich muss schlauer werden (Hä?)
437
00:33:47,720 --> 00:33:50,680
#IIch schaue gerne Ballett im Fernsehen
#I(Ha!)
438
00:33:50,760 --> 00:33:53,640
#IUnd ich weiß, wie man Dollar tauscht
439
00:33:54,320 --> 00:33:56,880
#IMehr muss ich
#Iauch nicht wissen (Aha!)
440
00:33:57,440 --> 00:34:00,520
#IPapas Pistole in der Tasche,
#IFellmantel, Stiefel, Regenjacke
441
00:34:00,680 --> 00:34:03,600
#IDas ist mein Erbe,
#Iich bin eine Prinzessin aus der Taiga
442
00:34:03,680 --> 00:34:06,760
#IHerr Chruschtschow
#Ihat diese Hütte für mich gebaut
443
00:34:06,840 --> 00:34:09,920
#IDamit deine mitgiftlose Braut
#Idich vermisst
444
00:34:10,000 --> 00:34:13,840
Die Ukraine hat nicht aufgegeben.
445
00:34:15,040 --> 00:34:16,440
Sie gibt nicht auf.
446
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
Sie wird nicht aufgeben.
447
00:34:17,680 --> 00:34:23,600
Wir suchen nach einer
diplomatischen Lösung, aber bis dahin
448
00:34:24,400 --> 00:34:30,200
werden wir uns selbst opfern,
um unser Land und unser Volk
449
00:34:30,480 --> 00:34:33,920
gegen den russischen Aggression
zu verteidigen.
450
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
Mama, alles ist in Ordnung.
451
00:34:46,160 --> 00:34:48,720
Wehe, du bewegst dich.
Ich bitte dich!
452
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
Du bist das Wichtigste für mich.
453
00:34:52,720 --> 00:34:56,920
Wir versuchten,
die Patienten so aufzustellen,
454
00:34:57,640 --> 00:35:00,920
dass es möglichst sicher für sie war,
455
00:35:01,000 --> 00:35:04,920
wir ihnen jedoch
gleichzeitig helfen konnten.
456
00:35:06,520 --> 00:35:11,280
Wir versuchten, die Betten
so nah wie möglich an der Wand
457
00:35:11,360 --> 00:35:16,320
und so weit weg wie möglich
von den Fenstern und Geräten aufzustellen.
458
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
Wir waren im Grunde nicht vorbereitet.
459
00:35:20,120 --> 00:35:25,720
Die Ressourcen, die wir hatten,
460
00:35:27,200 --> 00:35:30,240
waren für die Hilfe
in Friedenszeiten gedacht.
461
00:35:32,960 --> 00:35:35,520
Ich sah Menschen,
die sehr schnell rannten,
462
00:35:35,600 --> 00:35:39,080
und hörte in der Nähe
einen sehr lauten Knall.
463
00:35:39,440 --> 00:35:42,920
Ich drehte mich um und sagte:
"Das verheißt nichts Gutes."
464
00:35:43,000 --> 00:35:46,080
Wir fuhren in einen Hinterhof
und parkten den Wagen.
465
00:35:46,160 --> 00:35:50,240
Ich sagte: "Überall scheint es zu brennen.
466
00:35:50,320 --> 00:35:53,040
Gehen wir hin und schauen uns an,
was passiert."
467
00:35:53,360 --> 00:35:55,720
Wir kamen nicht weit,
468
00:35:57,440 --> 00:36:03,000
denn wir hörten einen Kampfjet
und ein paar Explosionen in unserer Nähe.
469
00:36:17,440 --> 00:36:21,800
Es gab einen Luftangriff direkt
in der Nähe der Entbindungsklinik Nr. 3.
470
00:36:28,840 --> 00:36:33,240
Schickt alle Krankenwagen, die ihr habt!
471
00:36:35,560 --> 00:36:36,760
Das ist Artilleriebeschuss.
472
00:36:38,880 --> 00:36:40,280
Es ist ein Geburtskrankenhaus.
473
00:36:44,560 --> 00:36:46,880
Sie hat gestern entbunden.
474
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
Alles wird gut.
475
00:36:52,800 --> 00:36:55,080
Geht es dir gut?
Arme, Beine, alles okay?
476
00:36:55,160 --> 00:36:56,960
Mir geht's gut.
Aber meine Mutter... Mama!
477
00:36:57,040 --> 00:36:58,600
Was ist mit deiner Mama?
478
00:36:58,680 --> 00:37:01,280
Geh rein. Geh rein!
479
00:37:01,640 --> 00:37:05,640
Beruhigt euch! Keine Panik!
480
00:37:06,520 --> 00:37:07,320
Vorsichtig.
481
00:37:09,400 --> 00:37:12,280
Die Menschen rannten raus,
schockiert von der Zerstörung.
482
00:37:12,680 --> 00:37:15,560
Sie trugen verletzte Menschen
aus dem Gebäude.
483
00:37:19,240 --> 00:37:23,360
Es gab eine Frau, die so schwer
verletzt war, dass sie sie tragen mussten.
484
00:37:27,120 --> 00:37:28,320
Wo bringen wir sie hin?
485
00:37:29,320 --> 00:37:32,600
Wir erfuhren, dass die Frau auf der Trage,
die wir gefilmt hatten,
486
00:37:32,680 --> 00:37:34,280
später verstorben ist.
487
00:37:35,840 --> 00:37:39,360
Leute, passt auf, wo ihr hintretet.
488
00:37:39,760 --> 00:37:41,040
Vorsicht!
489
00:37:41,280 --> 00:37:46,360
Wir leben angeblich im 21. Jahrhundert,
aber wir kämpfen wie im Mittelalter.
490
00:37:51,520 --> 00:37:52,600
Warum?
491
00:37:56,720 --> 00:37:58,600
Ruhm den Helden!
492
00:37:58,920 --> 00:38:04,160
Ukraine, steh auf! Fordere Europa!
493
00:38:04,240 --> 00:38:08,640
Für mich ging es auf dem Maidan
von Anfang an um Gerechtigkeit.
494
00:38:08,720 --> 00:38:13,120
"Die Ukraine ist Europa!"
495
00:38:14,320 --> 00:38:24,040
Die Idee der Gerechtigkeit stellte
eine echte Bedrohung für das Regime dar,
496
00:38:24,120 --> 00:38:27,240
das mit der Unterstützung
Russlands existierte
497
00:38:27,320 --> 00:38:31,600
und die Interessen der Russischen
Föderation in der Ukraine priorisierte
498
00:38:31,680 --> 00:38:33,680
anstelle der des ukrainischen Volkes
in der Ukraine.
499
00:38:33,760 --> 00:38:40,320
Ruhm der Ukraine!
Ruhm den Helden!
500
00:38:40,600 --> 00:38:44,520
Ich bin nicht auf dem Maidan herumspaziert
und habe: "Tötet die Russen!" gerufen.
501
00:38:44,640 --> 00:38:47,800
Das einzige, was wir gerufen haben,
war: "Lasst uns in Frieden leben!"
502
00:38:48,200 --> 00:38:53,720
Ich weiß noch... das war übrigens
ein sehr cooler Moment des Maidans...
503
00:38:54,520 --> 00:38:58,560
als wir verstanden,
dass der Maidan nie enden wird,
504
00:38:59,080 --> 00:39:02,480
dass der Maidan nie endet.
505
00:39:02,880 --> 00:39:07,920
Nachdem Janukowitsch geflohen war,
fielen all diese prorussischen Parteien
506
00:39:08,000 --> 00:39:11,440
und der prorussische Teil
der Regierung auseinander.
507
00:39:11,520 --> 00:39:14,280
Wir dachten: "Zum Glück, es ist vorbei."
508
00:39:14,360 --> 00:39:16,400
Aber nein, es war nur der Anfang.
509
00:39:16,480 --> 00:39:20,440
Ich bin keine Politikerin
und ich bin keine Expertin,
510
00:39:20,600 --> 00:39:24,960
aber mir kam es so vor,
als hätten die Abwesenheit
511
00:39:26,720 --> 00:39:30,760
einer russischen Marionettenregierung
in der Ukraine
512
00:39:31,040 --> 00:39:34,800
und die Erkenntnis, dass die Ukraine
sich von Russland distanziert,
513
00:39:35,600 --> 00:39:39,600
Putin dazu gebracht,
alles auf eine Karte zu setzen.
514
00:39:40,960 --> 00:39:43,880
Es erscheint mir, dass der Maidan...
515
00:39:44,920 --> 00:39:49,760
ein Punkt war,
an dem es kein Zurück mehr gab.
516
00:39:54,760 --> 00:39:59,640
Die Krim ist nicht Russland!
Die Krim ist nicht Russland!
517
00:39:59,720 --> 00:40:03,000
Die größte Macht Russlands auf der Krim
war die Regierung,
518
00:40:03,080 --> 00:40:04,800
die komplett prorussisch war.
519
00:40:05,200 --> 00:40:08,960
Ebenso die Exekutivbehörden
und die Strafverfolgungsbehörden.
520
00:40:09,920 --> 00:40:12,560
Das sind Menschen,
die den Zugriff auf Ressourcen
521
00:40:12,640 --> 00:40:14,480
und die Entscheidungsgewalt haben.
522
00:40:14,560 --> 00:40:17,560
Das manifestiert sich entsprechend
auf der Ebene der Bürokratie.
523
00:40:19,520 --> 00:40:21,960
Die jungen Menschen
524
00:40:22,520 --> 00:40:25,680
waren nicht proukrainisch,
es waren einfach junge Ukrainer,
525
00:40:25,760 --> 00:40:28,040
keine jungen Russen oder sonst jemand.
526
00:40:28,120 --> 00:40:30,960
Russland! Russland!
527
00:40:31,040 --> 00:40:34,280
Warum unterstützten einige Menschen
auf der Krim Russland?
528
00:40:34,720 --> 00:40:37,400
Nun, es ist hauptsächlich
die ältere Generation.
529
00:40:38,160 --> 00:40:42,440
Sie denken, Russland sei immer noch
wie die Sowjetunion, als sie jung waren.
530
00:40:42,720 --> 00:40:45,120
Aber das war nicht gut,
weil es die Sowjetunion war,
531
00:40:45,200 --> 00:40:46,800
sondern weil sie jung waren.
532
00:40:47,200 --> 00:40:51,000
Es gab so viele prorussische Verräter
im Parlament der Krim.
533
00:40:51,080 --> 00:40:54,120
Sie begannen sofort,
ein Referendum abzuhalten,
534
00:40:54,480 --> 00:40:58,800
um so schnell wie möglich
Russland beizutreten.
535
00:41:00,080 --> 00:41:02,440
Das ist unser Territorium,
das sind russische Menschen.
536
00:41:02,520 --> 00:41:05,680
Die Krim und Sewastopol
gehören wieder zu Russland.
537
00:41:05,960 --> 00:41:09,320
Der historischen Gerechtigkeit
wurde Genüge getan.
538
00:41:09,600 --> 00:41:12,200
Tatsächlich begann der Krieg 2014.
539
00:41:12,600 --> 00:41:15,800
Damals schaltet die Propaganda
einen Gang höher.
540
00:41:16,320 --> 00:41:20,320
Innerhalb Russlands wurde der Hass
auf die Ukraine ganz offen geschürt.
541
00:41:20,520 --> 00:41:22,360
Und jetzt zur Ukraine.
542
00:41:22,440 --> 00:41:24,800
Rufe nach einem Verbot
der russischen Sprache werden laut.
543
00:41:24,880 --> 00:41:27,680
Sie töten Frauen und Männer.
544
00:41:27,880 --> 00:41:30,160
Sie lassen Kinder als Waisen zurück.
545
00:41:30,560 --> 00:41:32,960
Sie töten ihre eigenen Leute.
546
00:41:33,200 --> 00:41:34,800
Es ist ein wahrer Genozid.
547
00:41:35,080 --> 00:41:39,520
Die russische Propaganda war ein
ernsthafter Katalysator,
548
00:41:39,680 --> 00:41:41,880
Beschleuniger der Ereignisse.
549
00:41:42,160 --> 00:41:45,240
Sie mussten die Ukrainer spalten.
550
00:41:45,320 --> 00:41:50,040
Sie mussten Mechanismen finden,
die sie spalten würden.
551
00:41:50,360 --> 00:41:54,480
Zunächst finanzierte Russland
die anti-ukrainische Stimmungsmache
552
00:41:54,560 --> 00:41:58,840
in der dicht besiedelten
und industrialisierten Ostukraine.
553
00:41:59,720 --> 00:42:02,040
Später lieferten sie Waffen
554
00:42:02,120 --> 00:42:05,000
und militärisches Personal
an die separatistische Bewegung
555
00:42:05,080 --> 00:42:07,560
in den Regionen Donetsk und Luhansk.
556
00:42:20,720 --> 00:42:25,680
Nein zum Krieg! Nein zum Krieg!
557
00:42:27,600 --> 00:42:31,520
Nein zum Krieg! Nein zum Krieg!
558
00:42:32,440 --> 00:42:35,720
Freiheit für die Ukraine!
559
00:42:35,800 --> 00:42:39,440
Wisst ihr, wir müssen sagen:
"Nein zum Krieg!"
560
00:42:39,520 --> 00:42:41,840
Wir müssen sagen:
"Genug von diesem Wahnsinn!"
561
00:42:41,920 --> 00:42:45,960
Wir müssen sagen:
"Russland und die Ukraine ohne Putin!"
562
00:42:46,040 --> 00:42:48,720
Russland und die Ukraine ohne Putin!
563
00:42:48,800 --> 00:42:51,880
Das hier ist ein Antikriegsmarsch
und eine Antikriegsdemonstration.
564
00:42:51,960 --> 00:42:55,000
Das hier ist eine Demonstration
gegen Putins Wahnsinn.
565
00:42:55,080 --> 00:42:58,040
Eine Demonstration
für unsere nachbarschaftlichen Beziehungen
566
00:42:58,120 --> 00:43:00,040
mit den verwandten Völkern der Ukraine.
567
00:43:00,120 --> 00:43:04,640
Meiner Meinung nach ist das,
was er tut, ein Desaster für Russland
568
00:43:04,720 --> 00:43:06,680
und alle Bürger unseres Landes.
569
00:43:10,840 --> 00:43:11,800
Seht euch das an!
570
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Die russische staatliche Nachrichtenagentur
verkündet gerade,
571
00:43:14,680 --> 00:43:17,440
dass der bekannte russische
Oppositionsführer Boris Nemzow
572
00:43:17,520 --> 00:43:21,320
von einem unbekannten Täter
erschossen wurde und starb.
573
00:43:26,320 --> 00:43:28,720
"Wer ist als Nächstes dran?"
574
00:43:31,160 --> 00:43:35,080
Der Krieg in der Ukraine war nie vorbei,
das ist eine wichtige Tatsache.
575
00:43:35,160 --> 00:43:39,280
Er war nur auf die Gebiete
im Osten begrenzt.
576
00:43:40,160 --> 00:43:42,840
Die Krim,
die uns gewaltsam genommen wurde...
577
00:43:44,520 --> 00:43:46,840
Aber der Krieg war nie vorbei,
578
00:43:46,920 --> 00:43:52,280
er war nur ein kleiner Teil
unseres Staates, unseres Landes.
579
00:43:58,720 --> 00:44:07,200
Ich kam im Juni 2014 an die Front.
580
00:44:08,760 --> 00:44:11,000
Ich erinnere, dass wir morgens,
581
00:44:11,080 --> 00:44:12,920
wenn es sonnig war,
582
00:44:13,120 --> 00:44:16,400
in einen der zerstörten Hangars gingen,
583
00:44:16,480 --> 00:44:19,160
solange es ruhig war.
584
00:44:19,760 --> 00:44:24,720
Ein Hangar, der von Splittern von Geschossen
völlig durchlöchert war.
585
00:44:24,920 --> 00:44:27,760
Und wenn die Sonne
im dunklen Hangar unterging,
586
00:44:28,040 --> 00:44:32,080
war es, als würde man die Sterne
in einem Planetarium sehen.
587
00:44:32,720 --> 00:44:37,400
Sterne durch die Löcher
der Splittern von Geschossen zu sehen,
588
00:44:38,400 --> 00:44:40,600
das ist es, was es heißt,
menschlich zu bleiben.
589
00:44:40,680 --> 00:44:44,040
Das ist im Krieg die wichtigste Kunst.
590
00:44:47,800 --> 00:44:50,320
In einigen Minuten
wird das Feuer dichter und schwerer.
591
00:44:50,400 --> 00:44:52,040
Der Feind ist nah.
592
00:44:57,600 --> 00:45:01,360
Nach unseren Informationen haben sie
einen Spähtrupp in der Nähe.
593
00:45:02,400 --> 00:45:05,160
Wir werden sie
herzlich willkommen heißen.
594
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
An der Front ist nicht für alle Platz.
595
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
Wenn sie nach der Schlacht frei sind
gehen sie in den Unterschlupf.
596
00:45:11,880 --> 00:45:13,320
Das ist das Paradoxe am Krieg.
597
00:45:13,400 --> 00:45:17,120
Alles kann passieren,
aber die Show muss weitergehen.
598
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
Es ist schwer zu verstehen,
was Krieg bedeutet.
599
00:45:26,480 --> 00:45:28,200
Er ist kein Teil der Welt,
600
00:45:28,280 --> 00:45:31,840
in der wir leben möchten.
601
00:45:31,920 --> 00:45:35,400
Ich verstehe, dass,
obwohl es uns alle betrifft,
602
00:45:35,480 --> 00:45:39,720
der Krieg für den größten Teil
der Ukraine unverständlich bleibt.
603
00:45:40,360 --> 00:45:42,480
Und es ergibt Sinn,
604
00:45:42,560 --> 00:45:46,960
denn man kann sich verbrannte,
völlig zerstörte Städte nicht vorstellen.
605
00:45:49,280 --> 00:45:55,120
Ich zum Beispiel kam nach Mariupol,
um das Leben zu genießen!
606
00:45:57,440 --> 00:46:00,800
Letztes Jahr war Mariupol
die Kulturhauptstadt der Ukraine.
607
00:46:02,680 --> 00:46:06,640
Es ist eine Stadt am Meer,
an einem sehr warmen Meer.
608
00:46:09,160 --> 00:46:10,800
Eine lebenswerte Stadt.
609
00:46:13,880 --> 00:46:16,160
Als die Stadt fast völlig zerstört war,
610
00:46:16,240 --> 00:46:21,440
gab es nur einen Ort in Mariupol,
der nicht besetzt war.
611
00:46:22,480 --> 00:46:25,280
Das war das Asovstal-Werk.
612
00:46:26,880 --> 00:46:30,440
Mein Mann und ich kommen aus Mariupol
das ganze Leben da gelebt.
613
00:46:32,240 --> 00:46:37,240
Er arbeitete
seit etwa drei Monaten bei Asovstal.
614
00:46:39,320 --> 00:46:43,800
Davor war er bei der Marine,
er war im Krieg von 2014 dabei
615
00:46:43,880 --> 00:46:46,200
und auch auf dem Maidan.
616
00:46:49,320 --> 00:46:53,160
Als unser Sohn geboren wurde,
wollte er den Beruf wechseln,
617
00:46:53,240 --> 00:46:54,880
um mehr Zeit bei der Familie zu sein.
618
00:46:54,960 --> 00:46:58,040
Aus diesem Grund hatte er angefangen,
bei Asovstal zu arbeiten.
619
00:47:04,080 --> 00:47:07,080
Asovstal ist eine Stadt in der Stadt.
620
00:47:07,160 --> 00:47:13,440
Es ist ein System aus Bunkern,
ein System aus Kellern.
621
00:47:14,320 --> 00:47:17,240
Wie andere Unternehmen
in der Sowjetunion
622
00:47:17,320 --> 00:47:20,160
wurde es während des Kalten Kriegs gebaut.
623
00:47:20,880 --> 00:47:25,000
Es gab einen ganzen Vorrat
an Lebensmitteln und Wasser,
624
00:47:25,360 --> 00:47:31,520
der mehrere Wochen ausreichen würde.
625
00:47:32,240 --> 00:47:37,160
Am 25. Februar begannen Bomben
in der Nähe unseres Hauses zu fallen.
626
00:47:37,240 --> 00:47:40,080
Uns wurde klar,
dass es keine andere Option gab.
627
00:47:40,160 --> 00:47:44,840
An diesem Abend holten wir
meine Eltern ab und fuhren nach Asovstal.
628
00:47:48,080 --> 00:47:51,680
Mein Mann schloss sich dem Asov-Regiment
an, um Asovstal zu verteidigen.
629
00:47:51,840 --> 00:47:55,360
Das Militär hielt
ihren Aufenthaltsort geheim.
630
00:47:56,360 --> 00:47:59,080
Zivilisten versteckten sich
in anderen Bunkern.
631
00:48:06,800 --> 00:48:08,360
Wir wurden ständig bombardiert.
632
00:48:08,440 --> 00:48:12,600
Flugzeuge flogen vorbei,
dann beschossen sie uns von Schiffen aus.
633
00:48:12,680 --> 00:48:16,080
Wenn die Schiffe aufhörten,
begann die Artillerie zu schießen.
634
00:48:16,160 --> 00:48:18,640
Wenn die Artillerie aufhörte,
begann der Nahkampf...
635
00:48:18,720 --> 00:48:20,360
Maschinengewehrsalven.
636
00:48:30,760 --> 00:48:32,520
Wir brachten etwas Essen für die Kinder.
637
00:48:34,800 --> 00:48:35,640
Hallo!
638
00:48:35,840 --> 00:48:37,800
Hey, wir haben Geschenke.
639
00:48:37,920 --> 00:48:38,920
Hallo!
640
00:48:45,200 --> 00:48:47,280
KINDER
641
00:48:51,520 --> 00:48:54,520
Hallo! Hey!
642
00:49:05,200 --> 00:49:06,040
Hallo!
643
00:49:08,360 --> 00:49:09,480
Hallo!
644
00:49:10,480 --> 00:49:13,960
Hallo, wir haben Geschenke für euch.
645
00:49:15,280 --> 00:49:17,240
Können wir das hierhin legen?
646
00:49:18,400 --> 00:49:20,440
Rufen Sie die Kinder.
647
00:49:20,520 --> 00:49:23,520
Kommt her,
wir haben einige Leckereien mitgebracht.
648
00:49:26,440 --> 00:49:31,480
Die Männer versuchten,
uns jede Woche Essen, Wasser zu bringen
649
00:49:31,560 --> 00:49:35,880
sowie Informationen darüber,
was oben passierte.
650
00:49:40,400 --> 00:49:45,520
Wir haben ein paar Süßigkeiten
und andere Dinge gesammelt.
651
00:49:45,600 --> 00:49:47,720
Hallo! Wie geht es euch?
652
00:49:53,600 --> 00:49:56,720
Findest du nicht,
dass er wie dein Patenonkel aussieht?
653
00:49:57,680 --> 00:50:03,240
Wir mussten zwölf Stunden lang
an einem kalten, dunklen Ort schlafen.
654
00:50:10,920 --> 00:50:14,320
In den ersten Wochen
wurden wir alle sehr krank.
655
00:50:14,400 --> 00:50:16,800
Wir begannen zu husten.
656
00:50:16,880 --> 00:50:20,000
Es gab keine Medikamente.
Wir mussten improvisieren.
657
00:50:21,760 --> 00:50:23,640
Für mich war es doppelt schlimm.
658
00:50:23,720 --> 00:50:26,280
Mit einem so kleinen Kind,
ohne Medikamente,
659
00:50:26,360 --> 00:50:30,480
wusste ich, dass dort zu sein,
seinen sicheren Tod bedeuten würde.
660
00:50:30,560 --> 00:50:32,880
Ich sparte am Brei.
661
00:50:32,960 --> 00:50:36,160
Statt sechs Löffeln
gab ich ihm drei Löffel.
662
00:50:36,240 --> 00:50:38,200
Ich wusste ja nicht, wie viele Monate
663
00:50:38,280 --> 00:50:40,440
wir in diesem Bunker leben müssen.
664
00:50:40,520 --> 00:50:44,160
Wir dürfen am Handy spielen,
aber wir möchten nach Hause
665
00:50:44,240 --> 00:50:45,840
und die Sonne sehen.
666
00:50:46,200 --> 00:50:47,360
Mit so einer Katze!
667
00:50:47,520 --> 00:50:49,160
Eine coole Katze!
668
00:50:49,320 --> 00:50:52,040
Hallo! Ich sah Sie hereinkommen.
669
00:50:52,440 --> 00:50:53,640
Ich würde gerne etwas sagen.
670
00:50:54,120 --> 00:50:58,880
Wir möchten wirklich gerne nach Hause,
lebend, unsere Eltern sehen,
671
00:50:59,240 --> 00:51:02,240
nicht Eltern... Verwandte!
672
00:51:02,520 --> 00:51:05,800
Wir vermissen sie!
673
00:51:09,200 --> 00:51:11,160
Ihr seid hier Freunde geworden.
674
00:51:11,240 --> 00:51:14,240
Bald werdet ihr hier rauskommen
und weiterhin Freunde sein, richtig?
675
00:51:14,520 --> 00:51:15,240
Ja!
676
00:51:17,920 --> 00:51:22,320
Es ist gut, dass diese Videos
von Dima Kozatsky veröffentlicht wurden.
677
00:51:23,400 --> 00:51:27,480
Er hat Mariupol der Welt gezeigt.
678
00:51:27,840 --> 00:51:31,920
Als er begann,
Mariupol der Welt zu zeigen,
679
00:51:32,000 --> 00:51:33,920
hat die Welt gesehen:
680
00:51:35,200 --> 00:51:39,440
"Was meint ihr damit, dort sind Kinder?
Wieso sind dort Kinder?"
681
00:51:39,520 --> 00:51:42,800
Wir reden davon,
dass es dort Luftangriffe gibt
682
00:51:43,200 --> 00:51:47,520
und dort sind Kinder,
die deshalb nicht raus können?
683
00:51:47,840 --> 00:51:50,160
Sie können dort nicht raus!
684
00:51:52,440 --> 00:51:57,720
Ich bitte jeden, der dieses Video sieht,
dabei zu helfen, einen grünen Korridor
685
00:51:57,800 --> 00:51:59,960
zu schaffen, damit wir hier alle
686
00:52:00,200 --> 00:52:06,320
sicher und lebend rauskommen,
Zivilisten, das Militär, alle.
687
00:52:07,160 --> 00:52:12,560
Und allen, die das hier zu verantworten
haben, die uns den Krieg gebracht haben,
688
00:52:12,640 --> 00:52:21,480
wünsche ich, dass sie diesen Schmerz
für sich selbst und ihre Kinder fühlen.
689
00:52:26,920 --> 00:52:30,880
Während eines weiteren Angriffs
wurde unser Kollege getötet,
690
00:52:31,280 --> 00:52:34,280
der Leiter der Abteilung
für infektiöse Kinderkrankheiten,
691
00:52:34,360 --> 00:52:35,560
Anatoly Kazantsev.
692
00:52:36,720 --> 00:52:38,520
Das hat uns gezeigt...
693
00:52:41,760 --> 00:52:45,280
Sagen wir einfach, dass sich unsere Effizienz
jede Sekunde verringerte
694
00:52:46,560 --> 00:52:49,480
und die Chance zu sterben
jede Sekunde stieg.
695
00:52:51,200 --> 00:52:53,560
Die Häuser der Menschen
waren niedergebrannt.
696
00:52:53,640 --> 00:52:56,720
Die Häuser der Menschen
wurden von Explosionen zerstört.
697
00:52:56,800 --> 00:52:59,720
Sie wussten nicht mehr wohin.
698
00:52:59,800 --> 00:53:06,640
Sie sahen das letzte große Gebäude
in ihrem Bezirk, das noch stand,
699
00:53:06,720 --> 00:53:09,920
und gingen dorthin.
700
00:53:11,560 --> 00:53:14,120
Zum Theater und nach Asovstal.
701
00:53:16,760 --> 00:53:21,840
Am 11. März, als der Beschuss
immer stärker wurde,
702
00:53:23,240 --> 00:53:26,080
rannten wir von zu Hause weg,
praktisch unter Beschuss,
703
00:53:28,240 --> 00:53:29,760
Richtung Theater.
704
00:53:29,840 --> 00:53:31,400
Wir fragten herum,
705
00:53:31,480 --> 00:53:35,800
die Soldaten schlugen vor,
dass wir in den Bunker im Theater gehen.
706
00:53:37,200 --> 00:53:39,560
Wir kamen am 11. März dorthin,
707
00:53:40,920 --> 00:53:45,920
ich, mein Mann, mein Sohn,
seine Frau und ihre beiden Kinder.
708
00:53:47,960 --> 00:53:50,520
Wir wurden in einen Raum
im 1. Stock untergebracht.
709
00:53:56,520 --> 00:53:59,520
Der Raum war klein,
alle schliefen auf dem Boden.
710
00:54:05,200 --> 00:54:08,640
Am 16. März
kam mein Sohn zu uns und sagte:
711
00:54:08,720 --> 00:54:12,320
"Ihr solltet aus dem 1. Stock
in den Keller ziehen."
712
00:54:21,280 --> 00:54:24,200
Ein russisches Flugzeug
warf eine Bombe auf ein Theater,
713
00:54:24,280 --> 00:54:26,520
das als Luftschutzbunker genutzt wurde.
714
00:54:26,840 --> 00:54:29,440
Die verzweifelte Suche nach Überlebenden
715
00:54:29,520 --> 00:54:31,760
dieses schrecklichen Angriffs
auf das Theater dauert an,
716
00:54:31,840 --> 00:54:35,520
in dem vermutlich Tausende aus Mariupol
Schutz gesucht hatten.
717
00:54:37,160 --> 00:54:42,280
Die Fenster begannen plötzlich zu wackeln,
dann gab es eine Explosion.
718
00:54:42,520 --> 00:54:47,400
Meine Freundin schrie, ich war leise,
719
00:54:47,480 --> 00:54:50,480
dann, als die Explosion vorbei war,
720
00:54:51,720 --> 00:54:55,600
versuchten wir herauszukommen,
ich versuchte, mein Bein zu befreien.
721
00:54:55,680 --> 00:54:59,440
Ich hörte, wie Karolina röchelte.
722
00:55:04,360 --> 00:55:08,560
Die Explosion hatte uns begraben,
ich und mein Mann konnten uns befreien.
723
00:55:08,640 --> 00:55:12,000
Der Nachbar schrie:
"Ira, im ersten Stock sind Kinder!"
724
00:55:12,080 --> 00:55:14,400
Wir rannten nach oben und der Raum...
725
00:55:14,880 --> 00:55:16,520
Der 2. Stock war auf sie gefallen.
726
00:55:18,240 --> 00:55:20,640
Ich schrie: "Karolina!"
727
00:55:21,640 --> 00:55:23,400
"Meine kleine Schwester..."
728
00:55:28,920 --> 00:55:31,680
Wofür? Wofür?
729
00:55:32,040 --> 00:55:35,040
Sie kamen, um uns zu befreien. Wovon?
730
00:55:38,920 --> 00:55:41,880
Sie haben uns von unserem Leben,
unseren Häusern,
731
00:55:41,960 --> 00:55:45,160
unserer Arbeit befreit - von allem.
732
00:55:50,080 --> 00:55:51,960
Sie, die Russen,
733
00:55:52,040 --> 00:56:03,480
greifen auf eine Technik zurück,
die sie 1994-2002 in Grosny verwendeten.
734
00:56:07,400 --> 00:56:10,600
Sie verwendeten sie in Syrien, in Aleppo.
735
00:56:13,240 --> 00:56:17,640
Und sie verwenden diese Technik
auch in der Ukraine.
736
00:56:18,840 --> 00:56:21,440
Wir haben Tausende von Beweisen dafür,
737
00:56:21,520 --> 00:56:29,280
wie unmenschlich und barbarisch
sich das russische Militär verhält.
738
00:56:32,480 --> 00:56:39,440
Der Angriff auf die Geburtsklinik
in Mariupol ist ein solcher Beweis.
739
00:56:40,920 --> 00:56:45,440
Die ganze Welt hat gesehen,
wie sechszehn Frauen in den Wehen
740
00:56:45,520 --> 00:56:49,040
gezwungen waren,
von dort evakuiert zu werden.
741
00:56:52,160 --> 00:57:00,120
Gestern sah die ganze Welt, wie sie
das Theater in Mariupol bombardierten.
742
00:57:01,040 --> 00:57:06,920
Trotz der speziellen Aufschrift
für Flugzeuge: "Kinder."
743
00:57:07,680 --> 00:57:09,520
Die ganze Welt hat gesehen,
744
00:57:09,600 --> 00:57:12,760
dass sie Monster sind, Monster.
745
00:57:12,840 --> 00:57:17,520
Sie nehmen die Zivilbevölkerung
als Geiseln.
746
00:57:18,080 --> 00:57:21,160
Sie töten nicht nur Erwachsene,
747
00:57:22,040 --> 00:57:25,960
sondern haben
bis heute 106 Kinder getötet.
748
00:57:28,520 --> 00:57:31,520
Ich weiß nicht wohin.
749
00:57:43,920 --> 00:57:46,320
Wer wird uns
die Kinder zurückbringen, wer?
750
00:57:52,280 --> 00:57:57,480
Krieg... er beginnt
mit jedem Toten erneut.
751
00:57:57,560 --> 00:58:01,760
Mit jedem Akt des Genozids.
752
00:58:02,400 --> 00:58:06,960
Für Russland ist die Zahl
dieser Menschen nicht wichtig,
753
00:58:07,360 --> 00:58:11,560
die Zahl der Häuser, die leer
bleiben werden, ist nicht wichtig...
754
00:58:12,200 --> 00:58:14,800
Nach dem, was ich sehe, denke ich,
755
00:58:14,880 --> 00:58:20,080
dass sie sich vorgenommen haben
die Ukraine als Nation zu zerstören.
756
00:58:21,240 --> 00:58:24,400
Diese Geburtsklinik war
vor langer Zeit vom Asow-Regiment
757
00:58:24,480 --> 00:58:28,480
und anderen Radikalen besetzt worden.
758
00:58:28,560 --> 00:58:35,320
Alle Frauen in den Wehen,
das Personal, alle wurde vertrieben.
759
00:58:35,400 --> 00:58:40,080
Es war die Basis
des ultrarechten Asow-Regiments.
760
00:58:42,440 --> 00:58:45,320
Lawrow hat in letzter Zeit
unglaublich abgebaut.
761
00:58:45,400 --> 00:58:49,960
Eine Klinik wurde bombardiert und
sie behaupten, es wäre ein Militärgebäude.
762
00:58:50,040 --> 00:58:53,520
Vielleicht glauben sie ja tatsächlich,
was sie sagen.
763
00:58:54,040 --> 00:58:57,320
Anstatt die Probleme friedlich zu lösen,
764
00:58:57,400 --> 00:59:02,440
schürten sie das Feuer und den Krieg
auf jede erdenkliche Art und Weise.
765
00:59:02,520 --> 00:59:04,440
Ich sehe das Außenministerium
766
00:59:04,520 --> 00:59:08,760
als Beispiel der moralischen Katastrophe,
in der sich unsere Gesellschaft befindet.
767
00:59:09,680 --> 00:59:11,960
Als ich mit meinem Verwandten sprach,
768
00:59:12,040 --> 00:59:15,440
er ist mein Großneffe väterlicherseits,
769
00:59:15,520 --> 00:59:17,640
stellte ich ihm eine Frage.
770
00:59:18,040 --> 00:59:23,440
Es war irgendwann Anfang März,
ich weiß es nicht mehr genau.
771
00:59:23,520 --> 00:59:25,160
Ich stellte ihm eine Frage:
772
00:59:25,800 --> 00:59:28,400
"Wofür sind 109 Kinder gestorben?"
773
00:59:28,680 --> 00:59:31,640
Er gab mir keine Antwort.
Von diesem Augenblick an
774
00:59:31,720 --> 00:59:33,880
hatte ich in Russland
keine Verwandte mehr.
775
00:59:34,720 --> 00:59:36,920
Das sind komplette Zombies.
776
00:59:38,640 --> 00:59:41,480
All die Propaganda.
777
00:59:43,080 --> 00:59:45,560
Natürlich möchte ich fluchen.
778
00:59:46,320 --> 00:59:50,680
Aber das werde ich nicht tun.
Ich bin ein kultivierter Mensch.
779
00:59:57,760 --> 01:00:00,720
Das sind unsere Jungs, sie "spielen".
780
01:00:00,800 --> 01:00:02,440
Guten Morgen, Jungs.
781
01:00:59,680 --> 01:01:03,680
Es ist Schmerz, permanenter Schmerz.
782
01:01:05,560 --> 01:01:07,720
Es ist wohl wie eine Krankheit.
783
01:01:08,840 --> 01:01:13,520
Es wird vorbeigehen,
aber jetzt ist es schwer, sehr schwer.
784
01:01:13,600 --> 01:01:15,440
Es ist moralisch schwer.
785
01:01:15,520 --> 01:01:17,680
Es ist schwer, seine Freude zu begraben.
786
01:01:19,680 --> 01:01:21,800
Ihre Frauen anzurufen.
787
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
Auf die Kinder zu schauen.
788
01:01:39,400 --> 01:01:41,440
Wir warten auf Euch alle,
dass Ihr lebend nach Hause kommt.
789
01:01:41,520 --> 01:01:42,920
Wir haben für jeden...
790
01:01:52,560 --> 01:01:56,760
Wir warten auf Euch alle,
dass Ihr lebend nach Hause kommt
791
01:02:08,320 --> 01:02:11,400
- Natalia, nicht weinen.
- Ich kann nicht anders.
792
01:02:11,480 --> 01:02:14,480
Alles wird die Ukraine sein.
Wir werden gewinnen.
793
01:02:16,280 --> 01:02:17,360
Denkt immer daran,
794
01:02:17,440 --> 01:02:19,720
jeder von euch
wird zu Hause sehnsüchtig erwartet.
795
01:02:19,800 --> 01:02:22,240
Passt auf euch auf,
passt auf unser Land auf
796
01:02:22,320 --> 01:02:25,240
und ewiger Ruhm allen,
die im Kampf dafür starben.
797
01:02:56,520 --> 01:02:58,480
Der Krieg hat begonnen.
798
01:02:59,800 --> 01:03:04,080
Aber um ehrlich zu sein,
verstehe ich nicht warum.
799
01:03:05,600 --> 01:03:07,240
Als ich an Krieg dachte,
800
01:03:07,320 --> 01:03:10,440
stellte ich mir vor,
sie würden uns mit Panzern angreifen.
801
01:03:10,520 --> 01:03:13,880
Ich hatte keine Ahnung,
dass sie die Städte bombardieren würden.
802
01:03:13,960 --> 01:03:17,000
Am Anfang dachte ich, es würde
beängstigend sein, wenn sie kommen.
803
01:03:17,080 --> 01:03:18,440
Aber sie kommen nicht.
804
01:03:18,520 --> 01:03:21,720
Unsere Truppen kämpfen gut,
und das ist schön.
805
01:03:27,440 --> 01:03:29,120
Aber das Bombardement der Städte
ist schlecht.
806
01:03:29,200 --> 01:03:31,520
Sie haben den Saltivka-Bezirk
vollständig zerstört.
807
01:03:31,600 --> 01:03:34,120
Meine Schule und mein Zuhause
sind dort. Es ist abgebrannt.
808
01:03:36,120 --> 01:03:37,920
Meine Katze ist auch verbrannt.
809
01:04:22,080 --> 01:04:26,600
Mama sagt, ich soll während der Angriffe
nicht in der Nähe des Eingangs sitzen.
810
01:04:27,600 --> 01:04:30,000
Wegen der Schockwelle.
811
01:04:30,080 --> 01:04:32,840
Sie kann direkt hier durchgehen.
812
01:04:32,920 --> 01:04:34,480
Das war's dann.
813
01:04:35,920 --> 01:04:39,920
Ich schlafe hier
und meine Mama schläft hier.
814
01:04:41,920 --> 01:04:45,200
Wir gehen gegen 20:30 Uhr ins Bett,
815
01:04:45,280 --> 01:04:50,120
denn wir müssen morgens früh aufstehen,
um die Katzen zu füttern.
816
01:04:52,040 --> 01:04:53,360
Das hier ist Angela.
817
01:04:56,920 --> 01:04:59,760
- Sie ist etwas scheu.
- Die Schwarze hat keine Angst.
818
01:05:02,320 --> 01:05:05,600
Angela, komm her.
819
01:05:07,680 --> 01:05:12,040
Nun, zu Beginn der ersten Woche...
820
01:05:12,120 --> 01:05:15,680
nein, in den ersten drei Tagen,
blieben meine Mama und ich zu Hause.
821
01:05:15,760 --> 01:05:19,360
Wir verbrachten die meiste Zeit im Flur.
822
01:05:20,240 --> 01:05:25,280
Aber als die Bombenangriffe näher kamen
und der Beschuss intensiver wurde,
823
01:05:25,360 --> 01:05:27,400
kamen wir hierher.
824
01:05:35,440 --> 01:05:38,200
Ich hab genug Trockenfutter.
Falls wir einer neuen Katze begegnen,
825
01:05:38,280 --> 01:05:39,880
reicht es aus.
826
01:05:41,440 --> 01:05:43,200
Komm her, Miezi.
827
01:05:45,400 --> 01:05:46,520
Hab keine Angst.
828
01:05:50,880 --> 01:05:52,760
Geh weg!
829
01:05:52,840 --> 01:05:54,640
Der hat schon gegessen.
830
01:05:55,560 --> 01:05:57,440
Er hat bereits gegessen.
831
01:05:57,520 --> 01:06:00,480
Er hat keinen Hunger,
er ist nur gierig.
832
01:06:04,760 --> 01:06:08,720
Mit meinen Stiften male ich etwas
833
01:06:09,240 --> 01:06:14,640
und schneide die Bilder dann aus.
834
01:06:17,040 --> 01:06:19,960
Damit es hier nicht so trist aussieht.
835
01:06:20,520 --> 01:06:22,560
Alles dreht sich immer um den Krieg.
836
01:06:22,640 --> 01:06:26,720
Aber wir brauchen auch
etwas Lustiges, Schönes, Freundliches.
837
01:06:28,520 --> 01:06:31,680
Ich glaube, Krieg ist,
838
01:06:32,120 --> 01:06:35,840
wenn zwei Anführer
verschiedener Städte oder Länder
839
01:06:35,920 --> 01:06:40,280
sich bei etwas nicht einigen können und
viele Menschen deswegen sterben müssen.
840
01:06:41,760 --> 01:06:46,280
Ich verstehe nicht, warum können wir
nicht alle in Frieden leben?
841
01:06:46,800 --> 01:06:48,600
Es ist so einfach.
842
01:08:14,360 --> 01:08:22,720
Sehen Sie. Dort ist ein Haus. Sie kamen,
stellten alle in einer Reihe auf,
843
01:08:23,040 --> 01:08:28,360
durchsuchten sie, nahmen ihnen
ihre Schlüssel, Autos, Handys weg.
844
01:08:28,560 --> 01:08:30,880
Sie trennten alle Männer.
845
01:08:30,960 --> 01:08:33,960
Als sie wieder gehen wollten,
846
01:08:34,040 --> 01:08:38,320
schlugen sie den Männern
wehrpflichtigen Alters vor,
847
01:08:38,480 --> 01:08:41,360
in der russischen Armee zu dienen.
848
01:08:42,520 --> 01:08:45,480
Jeder, der ablehnte, wurde erschossen.
849
01:08:46,920 --> 01:08:49,120
Sie wurden
mit verbundenen Augen erschossen.
850
01:08:51,720 --> 01:08:56,080
Das mobile Krematorium traf hier ein.
851
01:08:56,560 --> 01:08:59,040
Sie sammelten alle Leichen ein
und verbrannten sie.
852
01:08:59,720 --> 01:09:05,320
Ich glaube, sie verbrannten
nur die Leichen, die entstellt waren.
853
01:09:05,400 --> 01:09:08,840
Da drüben liegt eine Hand,
falls es Sie interessiert, können Sie sie aufzeichnen.
854
01:09:16,960 --> 01:09:21,160
Das hier ist die Flagge meiner Enkelin,
aus dem Keller.
855
01:09:21,480 --> 01:09:22,520
Etwas zerrissen.
856
01:09:22,680 --> 01:09:26,760
Aber so sieht sie eben aus,
nicht ich habe sie angerissen.
857
01:09:27,440 --> 01:09:31,360
Es gab immer noch einige,
die nicht wussten wohin.
858
01:09:31,440 --> 01:09:36,360
Ich sagte zu ihnen,
sie sollen zusammen fortgehen.
859
01:09:37,040 --> 01:09:43,920
"Lasst mich alten Mann hier allein.
Niemand braucht diesen alten Hurensohn."
860
01:09:49,840 --> 01:09:55,640
Der Krieg hat die ganze Fäule gezeigt,
die wir in uns tragen.
861
01:10:03,320 --> 01:10:04,880
Seht diese "Schönheit"!
862
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
Hinten ist es noch interessanter.
863
01:10:09,880 --> 01:10:14,920
In einer anderen Straße schoss ein alter
Mann mit einem Gewehr auf einen Panzer.
864
01:10:16,280 --> 01:10:21,080
Der Panzer schoss daraufhin
auf das Haus, nicht auf den alten Mann.
865
01:10:22,080 --> 01:10:23,280
Das war eine Komödie.
866
01:10:25,560 --> 01:10:27,680
Die Leute gaben ihm die Schuld.
867
01:10:28,280 --> 01:10:32,680
Ich weiß nicht, ob dieser Opa
noch lebt oder nicht. Vermutlich nicht.
868
01:10:35,680 --> 01:10:37,160
Das ist mein Auto.
869
01:10:37,720 --> 01:10:43,520
Ich habe es für 1500 $ gekauft.
Genauer gesagt für 1550 $.
870
01:10:47,240 --> 01:10:50,520
Hier könnten Leichen liegen,
aber ich rieche keinen Gestank.
871
01:10:53,120 --> 01:10:57,120
Junge Burschen aus Borodyanka
haben sich sehr heldenhaft verhalten.
872
01:10:57,520 --> 01:10:59,400
Mit bloßen Händen...
873
01:10:59,480 --> 01:11:01,280
Zum Beispiel Sasha Kudinov.
874
01:11:02,440 --> 01:11:05,560
Er hat einige Menschen gerettet,
indem er die Trümmer beseitigte.
875
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Wenn ich etwas Leckeres finde,
bringe ich es Ihnen.
876
01:11:10,760 --> 01:11:15,520
Barsik. Das ist mein Hund.
Sie brauchen keine Angst haben.
877
01:11:19,320 --> 01:11:23,280
Sehen Sie hier. Machen Sie ein Foto.
878
01:11:23,360 --> 01:11:25,640
Hier saßen zwei Frauen,
879
01:11:26,640 --> 01:11:32,640
jede mit zwei Kindern,
als die Bombe das Gebäude traf.
880
01:11:34,560 --> 01:11:39,560
Die jüngste Tochter war sechs Monate alt.
881
01:11:41,120 --> 01:11:42,800
Ich lag hier.
882
01:11:43,600 --> 01:11:45,400
Wie ich überlebt habe?
883
01:11:49,520 --> 01:11:51,040
Schwer zu sagen.
884
01:11:51,120 --> 01:11:53,760
Die Explosion hat
etwas Interessantes gemacht.
885
01:11:53,840 --> 01:11:57,800
Irgendwie ist der Schrank zerbrochen
und fiel auf mich drauf.
886
01:12:00,120 --> 01:12:03,160
Vor lauter Schreck war ich verwirrt.
887
01:12:04,320 --> 01:12:09,160
Vielleicht geschah es auch
nach der zweiten Explosion. Vermutlich.
888
01:12:12,160 --> 01:12:14,040
Hier war es.
889
01:12:15,600 --> 01:12:17,160
Alle leben noch.
890
01:12:17,240 --> 01:12:18,640
Natürlich.
891
01:12:20,880 --> 01:12:29,000
Die Propagandisten wollen uns erzählen,
dass die ukrainische Armee das getan hat.
892
01:12:29,080 --> 01:12:31,800
Aber wer würde ihnen glauben?
893
01:12:45,760 --> 01:12:49,440
Hat jemand Katzen oder Hunde? Ja.
894
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Hier, nehmen Sie das.
Hier ist eine Auswahl.
895
01:12:52,520 --> 01:12:57,200
Natürlich habe ich Ihnen Brot gegeben.
Wie könnte ich das nicht tun?
896
01:12:57,880 --> 01:13:00,720
- Bleiben Sie stark!
- Ich hatte solche Angst!
897
01:13:04,200 --> 01:13:08,680
Das hier waren alles Zivilisten,
die in einem Konvoi fuhren,
898
01:13:08,760 --> 01:13:13,920
der alle Anzeichen dafür hatte, dass es sich
um eine Evakuierungskolonne handelte.
899
01:13:14,000 --> 01:13:15,840
Sie versuchten zu fliehen
900
01:13:15,920 --> 01:13:21,760
und stellten für die russische Armee
keine Bedrohung dar.
901
01:13:24,320 --> 01:13:26,440
Hier sehen Sie, gegen wen sie kämpfen.
902
01:13:27,120 --> 01:13:28,760
Sie kämpften mit Zivilisten.
903
01:13:30,920 --> 01:13:34,840
Anschließend töteten sie sie
mit automatischen Waffen.
904
01:13:35,880 --> 01:13:40,880
Hier starben fünf Menschen,
einschließlich einem zweijährigen Kind.
905
01:13:43,440 --> 01:13:45,200
Ich möchte daran erinnern,
906
01:13:45,280 --> 01:13:49,880
dass wir bereits über 500 Leichen
zu gerichtsmedizinischen Einrichtungen
907
01:13:49,960 --> 01:13:52,760
in der Region Kiew geschickt haben,
908
01:13:52,840 --> 01:13:57,720
die durch die Hände und Waffen
der russischen Armee gestorben sind.
909
01:13:58,800 --> 01:14:02,680
Verstehen Sie? Sie haben Ukrainer
aus reinem Vergnügen getötet.
910
01:14:11,440 --> 01:14:14,480
Ich hörte, wie sie versuchten,
meine Tür aufzubrechen.
911
01:14:17,400 --> 01:14:19,600
Ich kam zur Tür und sagte:
"Ich mache die Tür auf."
912
01:14:20,480 --> 01:14:22,600
Sie sagten: "Nicht nötig, geh zur Seite!"
913
01:14:27,880 --> 01:14:29,960
Sie brachen sie auf.
914
01:14:31,320 --> 01:14:33,600
Der Burjate war einer der Soldaten hier.
915
01:14:33,680 --> 01:14:35,680
Er erinnerte sich an mich,
er hatte uns überprüft.
916
01:14:35,760 --> 01:14:37,760
Er fragte: "Cargo 200 [Leichentransport]?
Sie können fahren?"
917
01:14:37,840 --> 01:14:38,800
Ich sagte: "Ja."
918
01:14:39,280 --> 01:14:42,600
Er fragte: "Waren Sie in Vorzel
und Hostomel? Ist Ihre Armee dort?
919
01:14:42,680 --> 01:14:46,240
Ich sagte: "Nein, wir waren nicht
in Vorzel, Hostomel oder Irpin."
920
01:14:46,320 --> 01:14:50,040
Ich sagte:
"Nein, wir fahren nur in Butscha herum."
921
01:14:50,120 --> 01:14:53,800
Nur eure Armee.
Nur Russen haben hier getötet."
922
01:14:53,880 --> 01:14:56,360
Er sagte:
"Es ist nur eure Armee, die schießt."
923
01:14:56,440 --> 01:15:00,000
Sie dachten, dass die Ukrainer
sich gegenseitig umbringen.
924
01:15:00,640 --> 01:15:04,240
Können Sie sich vorstellen,
was für einen Schwachsinn die denken?
925
01:15:05,600 --> 01:15:08,480
Sie denken, wir sind Faschisten
und bringen uns gegenseitig um.
926
01:15:16,520 --> 01:15:18,600
Am Anfang hatten wir keine Säcke.
927
01:15:20,360 --> 01:15:23,600
Am Anfang
sammelten wir sie einfach so ein.
928
01:15:24,480 --> 01:15:29,680
Wir hatten einen Isuzu-Bus,
und sammelten sie...
929
01:15:32,360 --> 01:15:34,480
Entschuldigen Sie die Details,
aber Sie sollten das wissen.
930
01:15:34,560 --> 01:15:38,400
Wir sammelten einzelne Arme und Beine ein,
die einfach so herumlagen.
931
01:15:39,320 --> 01:15:40,880
Können Sie sich das vorstellen?
932
01:15:41,800 --> 01:15:45,200
Wir legten die Leichen in den Bus,
933
01:15:45,280 --> 01:15:49,840
das Maximum waren 38.
38 Leichen. In dem Bus.
934
01:15:56,520 --> 01:16:00,360
Einige sagten, ich solle ihnen
nicht in die Augen sehen.
935
01:16:00,440 --> 01:16:04,440
Nun, sie sind tot...
Wie kann ich sie nicht ansehen?
936
01:16:04,520 --> 01:16:06,960
Du versuchst, dich wegzudrehen,
aber du sieht es trotzdem.
937
01:16:12,200 --> 01:16:16,000
Herr Fedoruk, der Bürgermeister,
938
01:16:16,720 --> 01:16:18,880
sprach mit Pater Andrii.
939
01:16:19,320 --> 01:16:23,320
Er willigte ein, dass wir die Leichen
auf dem Kirchhof begraben durften.
940
01:16:27,680 --> 01:16:31,320
Die Frage ist kompliziert,
die Antwort ist kompliziert.
941
01:16:31,400 --> 01:16:34,120
Ich kann nicht sagen,
was mich getrieben hat.
942
01:16:34,480 --> 01:16:37,920
Jemand musste es tun...
Wir haben es getan.
943
01:16:38,320 --> 01:16:43,240
Ich kann Ihnen nicht sagen,
was mich bewegt hat, irgendetwas in mir.
944
01:16:44,440 --> 01:16:46,680
Es musste getan werden. Wer sonst?
945
01:16:51,120 --> 01:16:52,960
Keine Sorge. Wir werden alle finden.
946
01:16:53,040 --> 01:16:55,600
Hier können Sie mit den Ärzten sprechen.
947
01:16:55,680 --> 01:17:00,320
Sie nehmen Ihre Verwandten mit
und begraben sie anständig.
948
01:17:05,680 --> 01:17:11,800
Als wir mit der Exhumierung begannen,
verstanden wir, dass es 67 bis 70 sind.
949
01:17:11,880 --> 01:17:14,560
Wir erwarten ungefähr 67 Menschen.
950
01:17:19,520 --> 01:17:21,720
Heute Morgen habe ich geweint.
951
01:17:25,600 --> 01:17:28,280
Ich ging mit meinen Hund spazieren,
auf das Kirchengelände.
952
01:17:46,200 --> 01:17:50,320
Ich fragte mich...
Dort stand ein neues Schild.
953
01:17:52,280 --> 01:17:56,520
Ich war mit meinem Hund spazieren
und sah das Kreuz.
954
01:17:57,640 --> 01:18:03,080
Ich begann zu weinen.
Ich konnte nicht mehr aufhören.
955
01:18:04,240 --> 01:18:07,080
Leute, verdammt, natürlich weine ich.
956
01:18:10,560 --> 01:18:13,360
Natürlich fühle ich das alles,
es ist alles in mir.
957
01:18:14,400 --> 01:18:18,000
Ich versuche zu lächeln,
ich bin Optimist.
958
01:18:26,160 --> 01:18:29,280
Wenn die Leute aus den Häusern kommen,
sind sie misstrauisch.
959
01:18:29,360 --> 01:18:32,440
Sie verstehen nicht,
wer gerade kämpft oder was passiert.
960
01:18:32,520 --> 01:18:36,440
Wenn sie merken, dass wir es sind,
sind sie sehr glücklich.
961
01:18:36,520 --> 01:18:39,440
Sie sagen:
"Wir haben lange auf euch gewartet.
962
01:18:39,520 --> 01:18:41,240
Bitte geht nicht weg."
963
01:18:41,320 --> 01:18:43,560
Das gibt einem
einen enormen Energieschub.
964
01:18:46,040 --> 01:18:48,040
Das sind unsere Jungs aus Tschernihiw!
965
01:18:49,960 --> 01:18:51,680
Unsere lieben Jungs!
966
01:18:52,120 --> 01:18:54,600
Ihr seid so wunderschön,
es ist unglaublich!
967
01:18:56,480 --> 01:18:59,520
- Darf ich Sie umarmen?
- Natürlich!
968
01:19:03,640 --> 01:19:05,520
Wir sind froh, dass ihr hier seid!
969
01:19:06,520 --> 01:19:11,440
Ich bin Sohn eines Militäroffiziers,
eines Militärarztes,
970
01:19:11,520 --> 01:19:13,520
Wir lebten in der Sowjetunion.
971
01:19:13,600 --> 01:19:15,640
Ich wurde in Russland geboren,
in Kaliningrad.
972
01:19:16,520 --> 01:19:21,080
Ich wurde mit dem Grundsatz erzogen,
dass Ehre sehr wichtig ist.
973
01:19:21,160 --> 01:19:23,560
Nicht nur für einen Offizier,
für jeden Menschen.
974
01:19:25,880 --> 01:19:30,720
Ich konnte mir nicht vorstellen,
dass die sogenannte "russische Armee"
975
01:19:30,800 --> 01:19:36,840
über die Bedeutung von Ehre spricht,
976
01:19:37,640 --> 01:19:43,320
aber all diese Verbrechen begeht, zu denen
nicht einmal ein Psychopath fähig wäre.
977
01:19:46,960 --> 01:19:49,640
Als wir nach Irpin, nach Butscha kamen,
978
01:19:49,720 --> 01:19:53,200
dachte ich, ich wäre bereit zu sehen,
was dort passiert ist.
979
01:19:54,840 --> 01:19:57,520
Aber es war schockierend.
Es war schockierend.
980
01:19:58,160 --> 01:20:02,200
Das war's. Es gibt kein Zurück mehr.
981
01:20:02,360 --> 01:20:07,160
Schon davor war ich nicht der Meinung,
dass wir verwandte Nationen sind.
982
01:20:07,240 --> 01:20:09,320
Aber jetzt ist es einfach...
983
01:20:09,400 --> 01:20:11,080
Es ist völlig unmöglich.
984
01:20:11,600 --> 01:20:17,200
Wenn ich die Ereignisse
in Butscha, Irpin, Mariupol, Charkiw
985
01:20:17,560 --> 01:20:19,720
und Tausenden von ukrainischen
Städten und Dörfern analysiere,
986
01:20:19,800 --> 01:20:21,720
an die wir uns jetzt nicht erinnern...
987
01:20:23,240 --> 01:20:27,520
Zunächst einmal ist das Ausmaß
an Grausamkeit absolut schockierend.
988
01:20:27,600 --> 01:20:33,840
Wie kann ein Mensch zu Beginn
des 21. Jahrhunderts
989
01:20:33,920 --> 01:20:39,320
zu solch einer primitiven, brutalen
und banalen Grausamkeit fähig sein?
990
01:20:41,520 --> 01:20:45,040
Es ist ein Mensch, ein normaler Mensch,
der die Entscheidung trifft.
991
01:20:45,440 --> 01:20:49,040
Du kannst immer entscheiden,
daneben zu schießen,
992
01:20:49,120 --> 01:20:50,960
wenn du jemanden töten musst.
993
01:20:52,280 --> 01:20:55,080
Die Erkenntnis, dass ich frei bin,
994
01:20:55,160 --> 01:21:00,240
erlaubt es mir zu verstehen,
dass ich so oder so handeln kann.
995
01:21:00,920 --> 01:21:03,000
Wenn uns unsere Freiheit
nicht bewusst ist,
996
01:21:03,080 --> 01:21:06,600
ist alles, was dem Menschen bleibt,
eine autoritäre Gesellschaft,
997
01:21:06,680 --> 01:21:11,080
es ist die Notwendigkeit,
dass seine Handlungen
998
01:21:11,160 --> 01:21:14,960
den Erwartungen
eines Vorgesetzten entsprechen.
999
01:21:15,040 --> 01:21:17,400
Wenn du den Befehl "gefangennehmen"
erhältst, war's das.
1000
01:21:17,920 --> 01:21:21,880
Kiew tut derweil alles,
um unsere Armee zu diskreditieren.
1001
01:21:22,480 --> 01:21:26,640
Männer aus meinem Bataillon schickten mir
ein Video über Butscha das ich auf Facebook postete.
1002
01:21:26,720 --> 01:21:30,240
Es wurde zur Zielscheibe
der russischen Propaganda.
1003
01:21:30,760 --> 01:21:32,720
Ein Freund filmte es.
1004
01:21:33,480 --> 01:21:36,440
Er war einer der ersten,
die in die Stadt fuhren.
1005
01:21:36,720 --> 01:21:39,400
Sie haben es gesehen,
später gab es viele weitere.
1006
01:21:39,480 --> 01:21:41,520
Aber dieses war eines der ersten,
1007
01:21:41,840 --> 01:21:44,000
auf dem das Fahrzeug
die Straße entlang fährt
1008
01:21:44,080 --> 01:21:46,200
und alle 10 Meter
eine Leiche auf dem Boden liegt.
1009
01:21:46,760 --> 01:21:51,360
Das ukrainische Verteidigungsministerium
hat den westlichen Medien Aufnahmen
1010
01:21:51,440 --> 01:21:53,400
aus Butscha zugespielt.
1011
01:21:53,480 --> 01:21:55,240
Sie behaupten, das Video
1012
01:21:55,320 --> 01:21:58,360
wäre ein Beweis dafür,
dass die russische Armee Zivilisten tötet.
1013
01:21:58,440 --> 01:22:00,360
Aber wenn Sie genauer hinsehen,
1014
01:22:00,440 --> 01:22:03,320
wird offensichtlich,
dass das Video ein Fake ist.
1015
01:22:03,400 --> 01:22:06,200
Wir sehen, wie einer der angeblich
Ermordeten die Hand hebt.
1016
01:22:06,280 --> 01:22:09,560
Ein anderer steht auf,
nachdem ein Auto vorbeigefahren ist.
1017
01:22:11,360 --> 01:22:13,000
Die russische Propaganda
1018
01:22:13,080 --> 01:22:16,320
behauptete sofort,
dieses Video wäre ein Fake.
1019
01:22:17,280 --> 01:22:20,280
Es ist eine amüsante Geschichte,
ein Paradebeispiel für ihre Methoden.
1020
01:22:20,840 --> 01:22:24,320
Wenn man ein Video auf Facebook hochlädt,
wird es komprimiert,
1021
01:22:24,800 --> 01:22:28,640
damit die Datei kleiner wird,
aber die Qualität leidet.
1022
01:22:30,040 --> 01:22:31,280
Die russische Propaganda sagte:
1023
01:22:31,360 --> 01:22:33,720
"An zwei Stellen des Videos
bewegen sich Leichen."
1024
01:22:33,800 --> 01:22:38,440
Sogar in der komprimierten Version
sieht man, dass das nicht stimmt.
1025
01:22:40,960 --> 01:22:42,920
Nur mit viel Fantasie
1026
01:22:43,000 --> 01:22:47,760
und weil man es unbedingt glauben möchte,
kann man so etwas behaupten.
1027
01:22:48,520 --> 01:22:51,440
Später wurden noch
Hunderte ähnlicher Videos gepostet,
1028
01:22:51,520 --> 01:22:54,280
sowohl von internationalen Reportern
1029
01:22:54,360 --> 01:22:59,000
als auch von Zivilisten mit Smartphones.
1030
01:22:59,080 --> 01:23:00,680
Dieser Krieg ist der erste,
1031
01:23:00,760 --> 01:23:04,560
der durch die Kameralinse
eines Smartphones stattfindet.
1032
01:23:04,640 --> 01:23:09,080
Das hier ist zwischen den Straßen
Kirov und Sadovaya.
1033
01:23:13,480 --> 01:23:19,240
Wie seltsam es auch klingen mag:
Putin ist nicht allein verantwortlich.
1034
01:23:19,320 --> 01:23:21,640
Man ließ zu,
dass er der wurde, der er heute ist.
1035
01:23:22,520 --> 01:23:27,600
Man ließ zu,
dass Russland zu einer Nation von Menschen wurde,
1036
01:23:27,680 --> 01:23:32,880
die tötet, zusieht und ihren Söhnen
zu ihren "Siegen" in Butscha,
1037
01:23:32,960 --> 01:23:35,160
Irpin und Hostomel gratuliert.
1038
01:23:36,680 --> 01:23:40,640
Wir müssen gewinnen
wie unsere Großeltern.
1039
01:23:40,720 --> 01:23:44,240
Dieser Nazismus muss
überall auf der Welt ausgelöscht werden.
1040
01:23:44,320 --> 01:23:48,160
Das russische Volk unterstützt
die Politik seines Präsidenten
1041
01:23:48,240 --> 01:23:51,560
und unsere ruhmreiche russische Rote Armee
mit jeder Faser seines Körpers.
1042
01:23:51,640 --> 01:23:54,400
Wir werden zweifelsohne siegen.
1043
01:23:56,480 --> 01:23:59,080
Verstehen Sie?
Wir reden über eine Krankheit,
1044
01:23:59,160 --> 01:24:01,360
die menschliche Zivilisation infiziert hat.
1045
01:24:01,440 --> 01:24:03,520
Wir haben den Moment verpasst,
als es passiert ist.
1046
01:24:06,160 --> 01:24:10,200
Wissen Sie, was der Grund ist,
warum das alles passiert?
1047
01:24:12,080 --> 01:24:16,000
Die Menschen haben aufgehört,
nach der Wahrheit zu suchen.
1048
01:24:16,080 --> 01:24:19,120
Die Menschen glauben,
man kann die Wahrheit erschaffen.
1049
01:24:20,600 --> 01:24:24,640
Die offizielle Stellungnahme
des russischen Verteidigungsministeriums:
1050
01:24:24,720 --> 01:24:26,640
"Wir haben in Butscha
niemanden angerührt."
1051
01:24:26,720 --> 01:24:31,360
Wörtlich lautet die Stellungnahme:
1052
01:24:31,720 --> 01:24:33,960
"Die Streitkräfte
der Russischen Föderation
1053
01:24:34,040 --> 01:24:36,120
haben keinem einzigen Zivilisten
etwas angetan."
1054
01:24:36,400 --> 01:24:38,120
Das ist nicht nur
1055
01:24:38,600 --> 01:24:40,480
ein Verhöhnen der Wahrheit.
1056
01:24:40,560 --> 01:24:44,360
Hier wird die Welt verdreht
und behauptet, es wäre so.
1057
01:24:45,040 --> 01:24:46,080
Aber so eine Welt
1058
01:24:47,120 --> 01:24:50,080
kann nicht lange existieren.
1059
01:24:50,160 --> 01:24:54,640
Verzerrte Realität kann nicht existieren.
1060
01:25:06,440 --> 01:25:08,840
Ich bin in Charkiw
geboren und aufgewachsen.
1061
01:25:08,920 --> 01:25:11,040
Ich liebe diese Stadt.
1062
01:25:12,800 --> 01:25:16,440
Der Krieg bringt schreckliche Dinge.
1063
01:25:16,520 --> 01:25:21,040
Meiner geliebten Stadt
brachte er Zerstörung.
1064
01:25:22,520 --> 01:25:26,440
Deshalb werde ich versuchen,
Kunstwerke zu schaffen.
1065
01:25:26,520 --> 01:25:30,120
Vielleicht wird es zwei Bilder
nebeneinander geben.
1066
01:25:30,200 --> 01:25:33,000
Eines aus Friedenszeiten
1067
01:25:33,080 --> 01:25:36,000
und daneben hängt ein Bild von,
Gott bewahre,
1068
01:25:36,080 --> 01:25:39,600
sollten diese Orte zerstört werden...
Das sind die Folgen des Kriegs.
1069
01:25:42,320 --> 01:25:45,160
Für mich ist es so,
1070
01:25:45,240 --> 01:25:51,200
dass ich die Künstlerin
in mir im Moment nicht finden kann.
1071
01:25:51,280 --> 01:25:52,480
Ich kann es nicht.
1072
01:25:53,600 --> 01:25:59,280
Ich habe Angst, etwas zu erschaffen,
das angsteinflößend und hässlich ist,
1073
01:25:59,360 --> 01:26:00,880
Ich habe den Eindruck,
1074
01:26:00,960 --> 01:26:04,880
sobald man beginnt, es darzustellen,
1075
01:26:04,960 --> 01:26:06,560
erweckt man es zum Leben.
1076
01:26:08,120 --> 01:26:12,360
Deshalb kann ich mir
diese Erlaubnis zurzeit nicht geben.
1077
01:26:33,280 --> 01:26:40,040
Wir versuchen, unser Zuhause,
unser Leben, unsere Kinder zu erhalten...
1078
01:26:53,800 --> 01:26:56,280
Makar und ich wohnen hier
seit Beginn des Kriegs.
1079
01:26:56,360 --> 01:26:58,240
Vanya kam später dazu.
1080
01:26:58,320 --> 01:26:59,120
Stimmt's?
1081
01:26:59,200 --> 01:27:01,520
- Ja...
- Ja...
1082
01:27:01,600 --> 01:27:04,920
Der Krieg fing am Donnerstag an.
1083
01:27:06,600 --> 01:27:09,440
Am selben Tag bekam ich übrigens Lily geschenkt.
1084
01:27:11,520 --> 01:27:14,280
Mit Lily meine ich...
1085
01:27:14,360 --> 01:27:17,200
Sein T-Rex-Spielzeug, einen Dinosaurier.
1086
01:27:19,120 --> 01:27:20,800
Das ist schon cool.
1087
01:27:20,960 --> 01:27:22,680
Willst Du?
1088
01:27:25,640 --> 01:27:29,080
Ich habe den Bunker
zwei Wochen lang nicht verlassen.
1089
01:27:29,160 --> 01:27:34,040
Als ich unser Haus besuchte,
sah ich überall Blumen.
1090
01:27:35,520 --> 01:27:39,800
Es ist unvorstellbar.
Es fühlte sich wie ein anderer Planet an.
1091
01:27:40,200 --> 01:27:41,800
Es ist so einfach.
1092
01:27:42,320 --> 01:27:48,960
Wir kamen an riesigen Ruinen vorbei.
1093
01:27:49,040 --> 01:27:52,600
Es war sehr unheimlich,
aber Papa wollte spazieren gehen.
1094
01:27:52,680 --> 01:27:54,720
Dort war Rauch!
1095
01:27:55,200 --> 01:27:57,040
Ja, dort war ein Feuer.
1096
01:27:57,120 --> 01:28:00,640
Es sah ganz frisch aus,
es rauchte noch.
1097
01:28:01,680 --> 01:28:04,360
Wir sahen,
wie Menschen von dort wegrannten.
1098
01:28:04,440 --> 01:28:09,000
Als wir an ihnen vorbeikamen,
ich weiß nicht, was es war...
1099
01:28:09,080 --> 01:28:12,200
Dort lag eine Leiche.
1100
01:28:16,560 --> 01:28:21,480
Ich habe im Grunde nichts
gegen die Menschen in Russland.
1101
01:28:21,560 --> 01:28:25,520
Ich habe in St. Petersburg studiert,
ich war dort Praktikant.
1102
01:28:26,480 --> 01:28:30,040
Diese Menschen besitzen
einflussreiche Traditionen
1103
01:28:30,120 --> 01:28:33,120
in der Kunst, Literatur und Musik.
1104
01:28:33,200 --> 01:28:40,680
Es überrascht mich,
wie dieses ganze intelligente Potenzial...
1105
01:28:43,520 --> 01:28:44,800
Mach du weiter...
1106
01:28:46,360 --> 01:28:49,440
Irgendwohin zu gehen und
so etwas zu erlauben... und zu hassen...
1107
01:28:49,520 --> 01:28:54,160
Für mich ist das absolut...
bestürzt...
1108
01:28:54,240 --> 01:28:56,000
Warum? Wozu?
1109
01:28:56,080 --> 01:29:00,280
Das ist nicht einmal wichtig.
Wie kann man so viel Hass zulassen,
1110
01:29:00,360 --> 01:29:03,160
etwas innerlich verwelken lassen?
1111
01:29:05,760 --> 01:29:09,000
Vielleicht...
Ich höre oft, wie die Leute sagen:
1112
01:29:09,080 --> 01:29:11,880
"Unsere Rache wird kommen."
1113
01:29:11,960 --> 01:29:15,640
Ich weiß nicht. Vielleicht riskiere ich,
dafür gesteinigt zu werden, aber...
1114
01:29:17,640 --> 01:29:21,920
Bei Größe geht es
wahrscheinlich nicht um Rache,
1115
01:29:22,840 --> 01:29:24,640
sondern um etwas anderes.
1116
01:29:28,200 --> 01:29:30,920
Wir werden sehr lange
daran arbeiten müssen.
1117
01:29:31,000 --> 01:29:34,800
Jetzt gerade sind wir so zerbrechlich
wie die Menschen, die von dort kamen.
1118
01:29:34,880 --> 01:29:36,720
Sie sind kaputt.
1119
01:29:36,800 --> 01:29:39,720
Wir sollten versuchen,
unser Bestes zu tun,
1120
01:29:39,880 --> 01:29:41,840
um nicht auch kaputt zu gehen,
1121
01:29:41,920 --> 01:29:44,800
mental kaputt.
1122
01:29:46,160 --> 01:29:47,760
Verstehen Sie?
1123
01:29:51,600 --> 01:29:55,320
Ich wünschte mir, dass Putin...
1124
01:29:55,400 --> 01:29:57,520
dass sie morgen
in den Nachrichten verkünden,
1125
01:29:57,600 --> 01:30:00,400
dass der Krieg vorbei ist
und Putin tot.
1126
01:30:02,400 --> 01:30:05,960
Minus ein Putin.
1127
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
Sie erwarten uns.
1128
01:30:15,560 --> 01:30:18,800
Die Kinder stehen bereits Schlange
und warten auf mich.
1129
01:30:19,520 --> 01:30:29,080
Der Vater eines 6 Monate alten Jungen
möchte, dass ich sein Pate werde.
1130
01:30:29,840 --> 01:30:31,880
Das sollte man niemals ablehnen.
1131
01:30:33,520 --> 01:30:35,720
Hallo! Wartet ihr hier auf mich?
1132
01:30:37,760 --> 01:30:40,440
Kinder, gehen wir!
1133
01:30:42,520 --> 01:30:45,520
Los, los!
Heute gibt es viele Leckereien!
1134
01:30:46,800 --> 01:30:49,320
Hallo, allerseits. Kinder, gehen wir!
1135
01:30:49,800 --> 01:30:53,280
Los, los!
Heute gibt es Osterkuchen!
1136
01:30:54,120 --> 01:30:56,800
Wen haben wir denn da?
Mein Freund!
1137
01:31:05,840 --> 01:31:08,280
Gebt mir die Zeichnungen!
1138
01:31:09,480 --> 01:31:12,480
Wow! Habt ihr noch mehr?
1139
01:31:13,920 --> 01:31:18,280
Es fallen Bomben, wir werden beschossen,
aber wir kochen weiterhin.
1140
01:31:18,880 --> 01:31:22,480
Wir geben ihnen zu essen,
weil wir uns verantwortlich fühlen.
1141
01:31:22,560 --> 01:31:26,800
Ich sage nicht, sie würden verhungern,
wenn wir es nicht täten.
1142
01:31:28,720 --> 01:31:31,320
- Hallo! Wie geht's?
- Alles gut. Danke!
1143
01:31:31,400 --> 01:31:34,440
- Nimmst du einen für deine Freundin mit?
- Sie hat ihrs schon!
1144
01:31:34,520 --> 01:31:35,560
Ah, okay.
1145
01:31:35,640 --> 01:31:37,600
- Einen für meinen Bruder? Er schläft.
1146
01:31:37,680 --> 01:31:38,760
- Natürlich!
1147
01:31:38,840 --> 01:31:41,560
Du möchtest auch helfen?
1148
01:31:41,640 --> 01:31:45,480
Alles klar!
Nimm einen Osterkuchen und verteile ihn.
1149
01:31:46,320 --> 01:31:47,360
Bitte sehr.
1150
01:31:48,240 --> 01:31:50,800
Nimm das,
später gebe ich dir die Orangen.
1151
01:31:52,440 --> 01:31:56,480
Ja, fünf Orangen für Rostik,
zähl mal...
1152
01:31:59,640 --> 01:32:01,600
- Wie sagt man?
- Danke.
1153
01:32:05,040 --> 01:32:07,520
Wenn man die Kinder sieht, ist es...
1154
01:32:08,680 --> 01:32:10,440
Alle wissen, wohin ich gehe.
1155
01:32:10,520 --> 01:32:16,120
Sie bitten mich, den Soldaten Geschenke
zu übergeben, also mache ich es.
1156
01:32:16,200 --> 01:32:19,240
Die Kinder zeichnen,
hier ist ein Beispiel.
1157
01:32:19,320 --> 01:32:23,200
Kinderzeichnungen,
die nehme ich für die Jungs mit.
1158
01:32:37,680 --> 01:32:39,120
An unsere Streitkräfte:
1159
01:32:39,200 --> 01:32:42,440
Ich wünsche euch
eine unendliche Menge Lebensmittel
1160
01:32:42,520 --> 01:32:46,520
und dass ihnen jemand etwas gibt,
1161
01:32:46,600 --> 01:32:51,560
das sie zu so großen Riesen macht!
1162
01:32:51,640 --> 01:32:55,520
Großer als dieses Gebäude,
1163
01:32:55,600 --> 01:32:59,440
damit sie alle russischen Soldaten
kaputtschlagen können.
1164
01:33:01,640 --> 01:33:05,920
Und ich wünsche ihnen
ein sehr, sehr langes glückliches Leben.
1165
01:33:06,000 --> 01:33:09,480
Dass sie niemals sterben werden
und unsterblich sind.
1166
01:33:10,560 --> 01:33:13,560
Ich wünsche ihnen,
dass sie unbesiegbar sind!
1167
01:33:14,440 --> 01:33:16,160
Unser Militär.
1168
01:33:18,960 --> 01:33:23,440
Und einen riesigen
vegetarischen Puertosaurus,
1169
01:33:24,720 --> 01:33:28,800
der 30 bis 40 Meter hoch ist!
1170
01:33:31,520 --> 01:33:37,640
Ich wünsche ihnen, dass sie die Energie
der Sonne in ihren Händen haben,
1171
01:33:37,720 --> 01:33:39,840
damit sie sie so halten können
1172
01:33:39,920 --> 01:33:42,240
und sie auf die russischen Soldaten
und Putin werfen,
1173
01:33:43,360 --> 01:33:46,240
damit alle sterben.
Nur die Ukraine bleibt übrig.
1174
01:33:47,520 --> 01:33:50,720
Und die USA!
Und einige unserer anderen Verbündeten.
1175
01:33:52,480 --> 01:33:55,240
Oh! Und Japan! Die machen Sushi!
1176
01:33:55,320 --> 01:33:57,040
Und Dinosaurierroboter!
1177
01:34:02,280 --> 01:34:06,280
Ich glaube,
sie beschießen unsere Frontstellungen.
1178
01:34:07,440 --> 01:34:10,520
Die sind vor uns, wie Sie sehen können.
1179
01:34:12,320 --> 01:34:14,600
Das passiert hier Tag und Nacht.
1180
01:34:15,320 --> 01:34:17,240
Der Feind ist gegen uns.
1181
01:34:17,640 --> 01:34:20,880
Das haben wir bereits
um Kiew und Mariupol gesehen.
1182
01:34:20,960 --> 01:34:24,960
Der Feind verwendet
in diesem Krieg Methoden,
1183
01:34:25,040 --> 01:34:31,400
die man vor zweitausend Jahren
verstanden hätte,
1184
01:34:32,520 --> 01:34:38,760
als die Menschen einander aus Gründen
eroberten und opferten,
1185
01:34:38,840 --> 01:34:40,960
die sie nicht verstanden.
1186
01:34:41,040 --> 01:34:46,680
Aber jetzt sollten die Menschen
ins Weltall und gen Himmel blicken.
1187
01:34:46,760 --> 01:34:49,520
Auf diesem Planeten ist Platz für alle.
1188
01:34:50,520 --> 01:34:53,160
An unsere Geschichte
wird man sich noch lange erinnern.
1189
01:34:53,240 --> 01:34:55,280
Sie wird Generationen überleben,
1190
01:34:55,360 --> 01:34:56,440
auch wenn es uns nicht mehr gibt.
1191
01:34:56,640 --> 01:35:01,480
Die heutige Situation
wird in die Geschichte eingehen.
1192
01:35:03,120 --> 01:35:06,800
Obwohl wir uns im Kampf befinden,
1193
01:35:07,440 --> 01:35:10,280
tun wir es mit einem Lächeln,
mit Positivität und Liedern.
1194
01:35:10,360 --> 01:35:14,160
Alle singen.
Alle bringen positive Energie mit.
1195
01:35:14,240 --> 01:35:15,920
Wir sind nicht deprimiert.
1196
01:35:17,360 --> 01:35:20,240
Wir begrüßen jeden
mit Umarmungen und Küssen.
1197
01:35:20,320 --> 01:35:23,680
Wir heißen Menschen und Gäste
immer willkommen.
1198
01:35:24,160 --> 01:35:27,160
Aber diejenigen, die mit dem Schwert
zu uns kommen, sind nicht willkommen
1199
01:35:27,240 --> 01:35:29,360
und haben in unserem Land
nichts zu suchen.
1200
01:35:31,680 --> 01:35:37,800
Wenn man Ende Februar
in die Augen der Menschen gesehen hat,
1201
01:35:37,880 --> 01:35:41,760
dann war da nicht einmal Angst,
da war Unsicherheit.
1202
01:35:41,840 --> 01:35:45,600
Sie wussten nichts,
sie verstanden einfach nicht.
1203
01:35:45,680 --> 01:35:50,080
Wenn man die Menschen jetzt ansieht,
haben sie Feuer in den Augen.
1204
01:35:50,640 --> 01:35:53,520
Ich glaube, wir sind so eine Nation.
1205
01:35:53,600 --> 01:35:56,120
Wenn es brenzlig wird,
1206
01:35:56,200 --> 01:35:59,840
wachsen wir zusammen
und konzentrieren uns auf die Hauptsache.
1207
01:35:59,920 --> 01:36:01,880
Acht Jahre lang
haben wir gelernt zu kämpfen,
1208
01:36:02,040 --> 01:36:03,720
gelernt, eine Armee zu sein.
1209
01:36:03,880 --> 01:36:07,520
Jetzt sehen wir die Ergebnisse.
Unsere Armee hat sich sehr verändert.
1210
01:36:08,120 --> 01:36:10,920
Der erste Kontakt war 2014.
1211
01:36:11,440 --> 01:36:15,360
Mein Bataillon war in Kämpfe
in der Nähe von Donetsk involviert.
1212
01:36:16,080 --> 01:36:18,640
Später erfuhren wir,
1213
01:36:19,480 --> 01:36:22,880
dass wir
zum Flughafen in Donetsk fahren sollten.
1214
01:36:25,760 --> 01:36:27,280
Ich war nicht erpicht darauf.
1215
01:36:27,360 --> 01:36:30,160
Ein Flughafen.
Na gut, Befehl ist Befehl,
1216
01:36:30,240 --> 01:36:33,200
wenn nicht, gibt es andere Aufgaben.
1217
01:36:34,320 --> 01:36:37,280
Wir taten einfach unsere Arbeit,
man erhält den Befehl, man führt ihn aus,
1218
01:36:37,440 --> 01:36:38,600
man denkt an nichts anderes.
1219
01:36:38,760 --> 01:36:45,400
Unsere Feinde werden sterben
wie der Tau im Sonnenschein.
1220
01:36:45,880 --> 01:36:48,840
Den Separatisten wurde klar,
dass wir heranrückten.
1221
01:36:48,920 --> 01:36:50,880
Sie begannen zu schießen.
1222
01:36:55,200 --> 01:36:58,400
Sie konnten den Flughafen nicht stürmen,
1223
01:36:58,960 --> 01:37:03,160
also beschlossen sie, ihn zu bombardieren.
1224
01:37:03,240 --> 01:37:05,840
Er brach zusammen wie ein Kartenhaus.
1225
01:37:05,920 --> 01:37:09,440
Das war nicht schwer, vor allem
angesichts der Struktur des Gebäudes.
1226
01:37:09,520 --> 01:37:12,960
Es gab einige Stützmauern
an den Außenseiten und im Inneren,
1227
01:37:13,040 --> 01:37:14,760
aber hauptsächlich war es Trockenbau.
1228
01:37:14,840 --> 01:37:18,520
Man musste nur die Stützmauern sprengen,
damit das ganze Ding einstürzt.
1229
01:37:25,680 --> 01:37:29,600
Ich hatte Glück,
ich war im Epizentrum der Explosion,
1230
01:37:30,080 --> 01:37:32,760
die Schockwelle
schleuderte mich nach oben.
1231
01:37:32,840 --> 01:37:35,400
Ich fand mich in der Nähe
der Spitze des Trümmerhaufens wieder.
1232
01:37:38,600 --> 01:37:42,200
Ich weiß nicht mehr,
wie lange ich dort lag.
1233
01:37:42,560 --> 01:37:46,560
Ich weiß nur noch,
dass beide Beine zertrümmert waren.
1234
01:37:47,120 --> 01:37:48,920
Es gab keine Schmerzmittel.
1235
01:37:51,080 --> 01:37:56,000
Ich erlangte mein Bewusstsein erst wieder,
nachdem mein Bein amputiert war.
1236
01:37:56,080 --> 01:37:58,560
Zum Glück konnten sie das andere retten.
1237
01:38:00,600 --> 01:38:03,320
Wir warteten seit dem Morgen,
1238
01:38:03,400 --> 01:38:07,160
um unsere verwundeten Soldaten
aus dem Flughafen zu bergen.
1239
01:38:07,960 --> 01:38:15,520
Dort sah ich, dass es zwanzig Jahre
alte Jungs gab, die keine Beine hatten.
1240
01:38:16,720 --> 01:38:19,760
Ein junger Mann ohne Bein,
1241
01:38:21,120 --> 01:38:22,800
er war noch so jung.
1242
01:38:23,680 --> 01:38:28,800
Ich dachte:
"Gott, wie wird er nur weiterleben?"
1243
01:38:31,760 --> 01:38:37,240
Aber Stas ist toll, er lässt nicht zu,
dass jemand sein Leben ruiniert!
1244
01:38:39,920 --> 01:38:42,720
Das ist unsere wichtigste Aufgabe
in diesem Krieg.
1245
01:38:42,800 --> 01:38:44,880
Egal, wie sehr sie uns schaden
1246
01:38:44,960 --> 01:38:51,400
oder versuchen, uns das Bein auszureißen,
wir müssen weiterleben.
1247
01:38:51,480 --> 01:38:54,680
Wir müssen durchhalten,
egal, was passiert.
1248
01:38:57,920 --> 01:39:03,640
Ein wahrer Kämpfer ist jemand,
der den Krieg bereits gesehen hat.
1249
01:39:03,720 --> 01:39:06,840
Er sah und verstand es
am Flughafen in Donetsk.
1250
01:39:06,920 --> 01:39:09,760
Es hat ihn stark gemacht.
1251
01:39:11,920 --> 01:39:13,440
Im Flughafen in Donetsk
1252
01:39:13,520 --> 01:39:16,480
erfüllte die ukrainische Armee
ihre Pflicht bis zum Ende,
1253
01:39:16,560 --> 01:39:20,760
obwohl ihre Chance
zu überleben minimal war.
1254
01:39:35,560 --> 01:39:40,560
#IStefania Mama! Mama Stefania!
1255
01:39:40,960 --> 01:39:45,520
#IDie Wiese blüht und sie wird grau
1256
01:39:45,600 --> 01:39:50,560
#ISing mir ein Gute-Nacht-Lied, Mama
1257
01:39:50,640 --> 01:39:55,520
#IIch möchte
deine muttersprachlichen Worte hören
1258
01:39:59,360 --> 01:40:02,760
Jeden Tag wurde es
schwieriger und schwieriger.
1259
01:40:02,840 --> 01:40:05,520
Die Aufgabe zu überleben,
wurde immer schwieriger.
1260
01:40:06,360 --> 01:40:11,400
Sag: "Hallo Papa!
Alles ist okay, es geht uns gut!"
1261
01:40:11,560 --> 01:40:15,520
Jeden Tag wachst du auf und verstehst:
1262
01:40:15,760 --> 01:40:17,360
Das ist mein Leben.
1263
01:40:20,360 --> 01:40:22,560
Mir wurde klar: "Ich habe mein Leben
1264
01:40:22,640 --> 01:40:25,720
und es ist nicht sicher,
ob es weitergeht, ob wir hier irgendwann
1265
01:40:25,800 --> 01:40:27,440
herauskommen werden."
1266
01:40:27,520 --> 01:40:32,680
Jeden Tag wurde das Gefühl
der Hoffnungslosigkeit stärker.
1267
01:40:36,920 --> 01:40:38,400
Der Krieg macht die Menschen kaputt.
1268
01:40:39,160 --> 01:40:42,720
Egal, wie stark man ist,
wie sehr man versucht,
1269
01:40:43,360 --> 01:40:45,240
sich nicht zu erinnern...
1270
01:40:45,320 --> 01:40:48,400
Der Krieg zerstört einen für immer.
1271
01:40:51,280 --> 01:40:55,960
Selbst diejenigen Männer,
die stark wirken,
1272
01:40:56,040 --> 01:40:58,760
mit starkem Charakter -
ihre Nerven versagten.
1273
01:40:58,840 --> 01:41:00,880
Wenn sie das Baby sahen, sein Lächeln,
1274
01:41:00,960 --> 01:41:06,120
gab es ihnen die Motivation zu sagen:
"Wir müssen aus dem Bunker raus."
1275
01:41:07,480 --> 01:41:11,960
Die ukrainischen Soldaten besuchten uns,
sie nahmen das Baby auf den Arm...
1276
01:41:12,280 --> 01:41:16,200
Für sie war es
ein kleiner Teil des normalen Lebens.
1277
01:41:20,960 --> 01:41:23,920
Dank kleiner Engel wie ihm
1278
01:41:24,720 --> 01:41:28,280
gewinnt man etwas von dem Glauben
an die Menschheit zurück.
1279
01:41:32,480 --> 01:41:38,360
Es war für mich so schwer gewesen,
mein Baby zu bekommen,
1280
01:41:40,280 --> 01:41:46,640
und das Gefühl, dass eine Bombe
ihn mir jederzeit wieder wegnehmen könnte,
1281
01:41:46,720 --> 01:41:48,880
war das schlimmste aller Gefühle.
1282
01:41:50,840 --> 01:41:54,880
Als es wirklich schlimm wurde,
als die Angriffe stärker wurden,
1283
01:41:56,120 --> 01:41:57,840
saß ich da und überlegte,
1284
01:41:58,160 --> 01:42:02,320
welches der schmerzfreieste Weg wäre,
mit ihm zu sterben.
1285
01:42:04,720 --> 01:42:07,720
Mein Mann
war Mitte März verwundet worden.
1286
01:42:08,560 --> 01:42:14,200
Er lag etwa anderthalb Monate lang
in einem Behelfskrankenhaus in Asovstal.
1287
01:42:14,840 --> 01:42:17,600
Die Asov-Soldaten
kamen zu unserem Bunker und sagten:
1288
01:42:17,680 --> 01:42:20,000
"Anya, dein Mann ist verwundet worden."
1289
01:42:20,520 --> 01:42:23,160
Ich fragte, ob ich ihn
im Krankenhaus besuchen darf.
1290
01:42:24,480 --> 01:42:27,600
An dem Tag, als ich beschloss,
ihn endlich zu besuchen,
1291
01:42:27,880 --> 01:42:30,040
wurden wir von einer
bunkerbrechenden Bombe getroffen.
1292
01:42:36,040 --> 01:42:37,880
Ukrainische Soldaten kamen
1293
01:42:37,960 --> 01:42:40,560
um uns auszugraben, und sagten,
im Fall einer Evakuierung
1294
01:42:40,640 --> 01:42:43,640
wäre unser Bunker der erste auf der Liste.
1295
01:42:43,720 --> 01:42:47,440
Denn bei einer weiteren Bombe
könnten sie uns nicht mehr ausgraben.
1296
01:42:52,040 --> 01:42:57,760
Am 30. April stimmte Russland zu, uns an
das rote Kreuz und die UN zu übergeben.
1297
01:42:57,840 --> 01:43:01,160
Aber zuerst müssten wir
durch ein Filtrationslager.
1298
01:43:04,080 --> 01:43:05,560
Ukrainische Soldaten kamen
1299
01:43:05,640 --> 01:43:08,040
und sagten, wir hätten 10 Minuten,
um unsere Sachen zu packen.
1300
01:43:13,120 --> 01:43:17,880
Dann brachten uns
ukrainische Soldaten zum Meer
1301
01:43:17,960 --> 01:43:20,760
und übergaben uns
an die Vertreter der Kirche,
1302
01:43:20,840 --> 01:43:23,520
des Roten Kreuzes und der UN.
1303
01:43:24,920 --> 01:43:28,000
Nach zwei Monaten im Bunker
auf einem freien Geländer zu sein,
1304
01:43:28,080 --> 01:43:33,000
mit dem Wissen, dass uns jederzeit
eine Bombe treffen könnte...
1305
01:43:33,080 --> 01:43:38,960
Ich hatte das Gefühl, als würde man uns
zu unserer eigenen Hinrichtung führen.
1306
01:43:41,520 --> 01:43:45,160
Wir kamen um Mitternacht
im Filtrationslager an.
1307
01:43:45,240 --> 01:43:48,720
Dann wurden wir aufgeteilt -
Männer und Frauen wurden getrennt.
1308
01:43:49,760 --> 01:43:51,280
Wir mussten uns ausziehen.
1309
01:43:51,560 --> 01:43:52,560
Wir wurden verhört.
1310
01:43:52,960 --> 01:43:55,840
Sie behandelten uns wie Kriminelle.
1311
01:43:57,480 --> 01:44:01,560
Dann kamen die russischen Medien
und begannen, uns zu filmen.
1312
01:44:03,440 --> 01:44:05,440
Diejenigen, die den humanitären Korridor
nutzen konnten,
1313
01:44:05,520 --> 01:44:08,600
organisiert vom russischen Militär,
werden in Bussen aus Mariupol gebracht:
1314
01:44:08,680 --> 01:44:10,920
Frauen mit Kindern, alte einsame Menschen.
1315
01:44:12,320 --> 01:44:14,080
In Russland erzählten sie:
1316
01:44:14,160 --> 01:44:16,960
"Mutter mit Kind
aus den Bunkern in Asovstal
1317
01:44:17,280 --> 01:44:21,440
wurde von Russland gerettet."
So wurde es dargestellt.
1318
01:44:22,160 --> 01:44:25,440
Ich wäre "eine Gefangene
des Asow-Regiments" gewesen.
1319
01:44:26,360 --> 01:44:28,080
Sie wollten Aufnahmen machen,
1320
01:44:28,160 --> 01:44:30,720
die sie als "höfliche Menschen" zeigen,
1321
01:44:31,080 --> 01:44:35,640
die zeigten, dass sie uns
nicht misshandelten, sondern retteten.
1322
01:44:37,080 --> 01:44:38,760
Das war interessant,
1323
01:44:38,840 --> 01:44:41,720
denn davor haben sie uns
65 Tage lang bombardiert.
1324
01:44:42,400 --> 01:44:47,480
Sie kamen in unser Land, nahmen mir
Freunde, Familie, mein Zuhause weg.
1325
01:44:50,880 --> 01:44:52,560
Nach zwei Tagen
1326
01:44:52,640 --> 01:44:58,080
kam eine zweite Gruppe
aus dem Bunker zu uns.
1327
01:44:58,160 --> 01:45:00,200
Wir wurden nach Saporischschja gebracht.
1328
01:45:11,880 --> 01:45:16,440
Hier ist eine Mutter, die 2 Monate
in den Katakomben von Asovstal wohnte.
1329
01:45:16,800 --> 01:45:21,160
Ohne Essen, ohne Wasser,
ohne Hoffnung und jegliche Chance.
1330
01:45:22,120 --> 01:45:23,640
Zum Glück kam sie raus,
1331
01:45:23,720 --> 01:45:26,160
aber es sind immer noch Menschen dort.
1332
01:45:27,640 --> 01:45:33,240
Es herrschten die härtesten Bedingungen,
wir schafften Mögliches und Unmögliches.
1333
01:45:33,720 --> 01:45:37,160
Vielen Dank an die Soldaten,
denn sie halfen mit der Säuglingsnahrung.
1334
01:45:37,240 --> 01:45:41,800
Als uns die Säuglingsnahrung ausging,
wir Grieß und versuchten es zu kochen.
1335
01:45:42,160 --> 01:45:45,680
Wir kochten das Wasser
mithilfe von Kerzen.
1336
01:45:45,760 --> 01:45:50,640
Wir mussten unter Beschuss
Wasser aus anderen Werkhallen holen.
1337
01:45:51,480 --> 01:45:55,800
In Mariupol wurden
Tausende Menschen einfach so getötet.
1338
01:45:56,320 --> 01:46:00,560
Im Krieg ist es schwer,
sich selbst treu zu bleiben.
1339
01:46:00,640 --> 01:46:01,880
Aber wir versuchen es!
1340
01:46:01,960 --> 01:46:04,600
Wir kämpfen mit all unserer Macht!
1341
01:46:05,480 --> 01:46:09,960
Man kann sich kaum vorstellen,
wie schwierig es ist, mit einem Säugling
1342
01:46:10,040 --> 01:46:12,840
mehrere Monate lang
in den Gewölben von Asovstal zu überleben.
1343
01:46:13,040 --> 01:46:14,840
Ihr könnt ihn filmen.
1344
01:46:15,480 --> 01:46:17,040
Stell uns vor.
1345
01:46:17,520 --> 01:46:22,360
Das hier ist Sviatoslav. Er ist
6 Monate alt. Er ist unser kleiner Held.
1346
01:46:22,880 --> 01:46:26,200
Er weiß, wie es ist, wenn das Bett
1347
01:46:26,280 --> 01:46:28,600
wegen der Schockwelle wackelt.
1348
01:46:28,680 --> 01:46:30,800
Er wacht nicht einmal davon auf.
1349
01:46:30,880 --> 01:46:31,800
Er denkt, es ist...
1350
01:46:31,880 --> 01:46:34,880
Er denkt wahrscheinlich,
es ist das Meer.
1351
01:46:36,840 --> 01:46:39,800
Das hier ist Staub von Asovstal, oder?
1352
01:46:39,880 --> 01:46:41,080
Ja, ja.
1353
01:46:44,520 --> 01:46:49,440
Wenn russische Bürger
und russische Soldaten das hier sehen,
1354
01:46:49,520 --> 01:46:52,560
werden sie sehen, gegen wen sie kämpfen.
Gegen kleine Babys.
1355
01:46:52,640 --> 01:46:55,080
Kleine, zarte Babys.
1356
01:46:55,320 --> 01:46:59,080
Als wir rauskamen, sagte ich:
"Sviatik, das ist der Himmel.
1357
01:46:59,160 --> 01:47:02,560
Das ist das Gras und du siehst es
zum ersten Mal in deinem Leben."
1358
01:47:03,000 --> 01:47:07,040
Denn als er geboren wurde,
war es noch nicht grün.
1359
01:47:07,120 --> 01:47:11,320
Alles war kalt, verwelkt.
1360
01:47:13,440 --> 01:47:16,440
Hast du dich schon daran gewöhnt,
oder nicht wirklich?
1361
01:47:16,520 --> 01:47:18,600
Nein, noch nicht.
1362
01:47:18,680 --> 01:47:20,320
Sieh, wie schön es ist.
1363
01:47:20,400 --> 01:47:24,040
Sieh, wie viele Gebäude es hier gibt,
wie hoch sie sind.
1364
01:47:24,120 --> 01:47:26,440
Sieh, wie klar der Himmel ist.
1365
01:47:26,520 --> 01:47:30,320
Wenn es nur in der ganzen Ukraine
so friedlich sein könnte.
1366
01:47:32,320 --> 01:47:35,160
Das wäre für uns das größte Geschenk.
1367
01:47:37,880 --> 01:47:41,120
Am 16. Mai erhielten die letzten
ukrainischen Soldaten in Asovstal
1368
01:47:41,200 --> 01:47:43,120
den Befehl, sich zu ergeben,
1369
01:47:43,200 --> 01:47:45,160
und wurden zu Kriegsgefangenen.
1370
01:47:45,320 --> 01:47:46,600
Anyas Mann war einer von ihnen.
1371
01:47:48,760 --> 01:47:53,720
Er zeigte, dass er bereit war,
sein Leben für uns zu opfern.
1372
01:47:53,880 --> 01:47:57,560
Ich werde alles in meiner Macht
Stehende tun, um ihn zurückzuholen,
1373
01:47:57,720 --> 01:47:59,320
ihn lebend zurückzuholen.
1374
01:48:09,080 --> 01:48:12,560
Heute zahlt die ukranische Armee,
Tag für Tag und Schritt für Schritt,
1375
01:48:12,640 --> 01:48:17,080
einen sehr hohen Preis beim Versuch
ukrainische Dörfer und Städte
1376
01:48:17,160 --> 01:48:18,520
von russsichen Okkupanten zu befreien.
1377
01:48:24,840 --> 01:48:28,000
Die Russen begehen weiterhin Kriegsverbrechen,
1378
01:48:28,080 --> 01:48:29,960
sie haben weiterhin die Zivilbevölkerung im Visier.
1379
01:48:44,320 --> 01:48:47,320
Sie bombardieren weiterhin unsere Schulen,
1380
01:48:47,800 --> 01:48:48,840
Geschäfte,
1381
01:48:49,320 --> 01:48:51,200
unsere Kindergärten,
1382
01:48:51,680 --> 01:48:52,600
Theater,
1383
01:48:53,000 --> 01:48:53,840
Kirchen.
1384
01:48:55,200 --> 01:48:56,640
Wir müssen uns nur
1385
01:48:56,720 --> 01:48:58,760
an die Zahl der zivilen Opfer erinnern
1386
01:48:58,840 --> 01:49:02,880
und an die Gebiete, die nach der Sprengung
des Kachowka-Staudamms völlig überschwemmt wurden.
1387
01:49:13,960 --> 01:49:15,040
Sie haben keine Moral.
1388
01:49:16,760 --> 01:49:18,760
Wir sind auf unserem Land.
Wir haben immer hohe Moralvorstellungen.
1389
01:49:33,680 --> 01:49:35,120
Sie verstehen nicht, was sie hier tun.
1390
01:49:35,480 --> 01:49:37,000
Für sie ist dies ein Krieg,
den sie nicht begreifen.
1391
01:49:48,480 --> 01:49:52,000
Ich denke, wir werden den Kampf niemals aufgeben.
1392
01:49:52,280 --> 01:49:56,800
Denn das Wichtigste für uns ist es, frei zu leben,
auf unserem eigenen Land.
1393
01:50:07,240 --> 01:50:09,240
IM JAHRE 2022, HIELT DAS UKRAINISCHE VOLK
1394
01:50:09,400 --> 01:50:12,000
DER ANLASSLOSEN INVASION STAND,
ALLEN WIDRIGKEITEN ZUM TROTZ.
1395
01:50:12,320 --> 01:50:13,760
SEITDEM WEHREN SIE SICH WEITER,
1396
01:50:13,800 --> 01:50:16,400
UM IHR SOUVERÄNES STAATSGEBIET ZU BEFREIEN.
1397
01:50:20,560 --> 01:50:22,720
GEWIDMET ALLEN JOURNALISTEN,
FILMEMACHERN
1398
01:50:22,880 --> 01:50:24,760
UND PRESSEVERTRETERN,
1399
01:50:24,920 --> 01:50:28,360
DIE GETÖTET WURDEN UND DENEN,
DIE TÄGLICH IHR LEBEN RISKIEREN,
1400
01:50:28,520 --> 01:50:31,880
UM GESCHICHTEN UND BILDER
VERSCHIEDENER KONFLIKTE
1401
01:50:32,040 --> 01:50:35,240
FÜR DIE WELTÖFFENTLICHKEIT
SICHTBAR ZU MACHEN.
113166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof