Original subtitles

Pobrane z YTS.MX

Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX

Glinda w jakim stopniu ona jest martwa?

Ponieważ tam krążyło tyle plotek

i spekulacje...

...powiem ci cała historia.

Według Zegar Smoka Czasu

nastąpiło stopienie o godzinie 13.

Bezpośredni wynik wiadra wody

rzucony przez dziecko płci żeńskiej.

Tak, Zła Czarownica Zachodu nie żyje!

Dobra wiadomość! Czarownica! Ona nie żyje!

Schodzić! Schodzić! Ona zniknęła!

Munchkins, ona nie żyje!

Dobra wiadomość!

Munchkins, obudź się!

Schodzić! Schodzić! Ona zniknęła!

Dobra wiadomość!

Zła Czarownica nie żyje!

♪ Dobra wiadomość ♪

♪ Ona nie żyje ♪

♪ Czarownica z Zachodu nie żyje ♪

♪ Najgorsza wiedźma kiedykolwiek istniało ♪

♪ Wróg nas wszystkich tutaj, w Oz ♪

♪ Nie żyje ♪

♪ Dobra wiadomość ♪

♪ Dobra wiadomość ♪

♪ Radujmy się ♪

Patrzeć! To Glinda!

♪ Bądźmy wdzięczni ♪

♪ Radujmy się którą Dobroć mogła ujarzmić ♪

♪ Niegodziwe czyny z wiesz-kogo ♪

- Cześć! - Glinda!

Miło mnie widzieć, prawda?

Ach.

Drodzy Ozjanie, pozwólcie, że wyjaśnię sprawę.

Tak...

... Zła Czarownica z Zachodu nie żyje.

♪ Czy nie jest miło wiedzieć ♪

♪ Ta dobra wola zwyciężyć zło? ♪

♪ Prawda, w którą wszyscy wierzymy ♪

♪ Stopniowo ♪

♪ Przeżyj kłamstwo ♪

♪ Dla ciebie i ♪

♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ Nikt nie płacze, „Nie wrócą” ♪

♪ Nikt nie składa lilii na ich grobie ♪

♪ Dobry człowiek gardzi Zły ♪

♪ Przez ich życie, nasze dzieci uczą się ♪

♪ Za czym tęsknimy kiedy źle się zachowujemy ♪

♪ I Bóg wie ♪

♪ Życie Złych są samotne ♪

♪ Bóg jeden wie ♪

♪ Zły umiera samotnie ♪

♪ To po prostu widać kiedy jesteś Zły ♪

♪ Zostałeś tylko ty ♪

♪ Samotnie ♪

♪ Tak, Boże ♪

♪ Wie ♪

♪ Życie Złych są samotne ♪

♪ Bóg jeden wie ♪

♪ Zły płacze samotnie ♪

♪ Nic nie rośnie dla Złego ♪

♪ Zbierają tylko ♪

♪ Co zasiali... ♪

-Ale, panno Glinda? - Tak?

Dlaczego dzieje się zło?

To dobre pytanie.

Jedna wiele osób znaleźć mylące.

Czy ludzie rodzą się źli?

Albo mają niegodziwość narzucono im?

W końcu Zła Czarownica miał dzieciństwo.

Miała ojca kto, tak przy okazji,

został mianowany gubernator Munchkinlandu.

Idę do Zgromadzenia, kochanie.

I miała matkę, jak wielu.

♪ Jak ja nienawidzę tam iść i zostawię cię samotnego ♪

♪ W porządku, to tylko jedna noc ♪

♪ Ale wiedz, że tu jesteś w moim sercu ♪

♪ Kiedy mnie nie ma twojego wzroku... ♪

Jak każda rodzina

mieli swoje sekrety.

Oh.

♪ Napij się jeszcze, moja ciemnooka piękność ♪

♪ Mam jeszcze jedną noc wyjechałem stąd, do miasta ♪

♪ Więc wypij jeszcze jednego drinka zielonego eliksiru ♪

♪ I będziemy mieć siebie mały mikser ♪

♪ Wypij kolejny mały łyk ♪

♪ Mała damo ♪

♪ I podążaj za mną... ♪

I jedno doprowadziło do drugiego

jak to często bywa.

Ale od tej chwili narodziła się Czarownica

- ona była... -Dulcibear!

...cóż...

...inny.

- Nadchodzi. - Teraz?

Dziecko nadchodzi.

Och, i jak!

♪ Widzę nos ♪

♪ Widzę lok ♪

♪ To zdrowe, idealne ♪

♪ Śliczny, mały... ♪

Och, słodki Ozie.

Co to jest? Co jest nie tak?

♪ Jak to możliwe? ♪

♪ Co to znaczy? ♪

♪ To niesamowite ♪

♪ To nieprzyzwoite ♪

♪ Jak żabia, paprociowa kapusta ♪

♪ Dziecko jest nienaturalne... ♪

Zielony.

Zabierz to.

Zabierz to!

Oh.

Wszystko w porządku, maleńka.

Cii.

Zaopiekujemy się Tobą.

- Oh. -Więc jej niania

Dulcibear, wychował ją.

A gdy dorastała, tak samo jak jej wyzwania.

Dulcibear.

Już nadchodzi, gubernatorze.

Mały, uważaj na swoją młodszą siostrę.

Tylko tykanie zegara.

Och, Nesaroza.

Nie martw się.

Jestem tutaj.

Teraz chcesz zobaczyć coś niesamowitego?

Tak.

O to właśnie chodzi nasz wspaniały Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Czy wiesz, jak się tu dostał?

NIE.

Z nieba.

W balonie. Widzieć?

Potem zbudował miasto wykonany ze szmaragdów,

bo kocha szmaragdy.

Mimo, że są zielone.

I Nesso, chcesz poznać sekret?

Jeśli go spotkasz,

On spełnia pragnienia twojego serca.

Elphaba Thropp...

Zieleń na górze.

Niech ktoś pobiegnie i jej to powie

żeby każdy mógł ją poczuć.

Ojej, zielono i brzydko?

Jest taka zielona.

Skąd przyszedłeś?

Nie pasujesz tutaj.

Zatrzymywać się!

Oj!

Elfaba!

Elfaba Throp!

Co zrobiłeś tym razem?

Dobra. To w porządku.

Przyjdź do taty.

A teraz to zrobiłeś twoja siostra płacze.

Chodźmy po ciebie piękny kawałek ciasta

dla pięknej dziewczyny.

Wszystko w porządku, maleńka.

Nie powinien był cię obwiniać.

Dulcibear.

- Wejdziemy do środka, Nessa? - Hmm.

I tak...

to nie mogło być łatwe.

♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ Teraz w końcu ona nie żyje i już jej nie ma ♪

♪ Teraz w końcu jest radość w całym kraju ♪

♪ I Bóg wie ♪

♪ Bóg jeden wie ♪

♪ Wiemy, czym jest Dobroć ♪

- ♪ Ach ♪ - ♪ Bóg jeden wie ♪

♪ Zły umiera samotnie ♪

- ♪ Zmarła samotnie ♪ - ♪ Biada tym ♪

♪ Biada tym ♪

♪ Kto gardzi jakim dobrocią ♪

♪ Są pokazane ♪

♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ Dobra wiadomość ♪

♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ Dobra wiadomość ♪

♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ Zły ♪

♪ Zły... ♪

Whoo! Tak.

Cóż, to była świetna zabawa.

Jak możesz sobie wyobrazić, Mam dużo do załatwienia

z Czarodziejem nieoczekiwany wyjazd.

Więc jeśli nie ma dalszych pytania, idę.

Glinda, czy to prawda byłeś jej przyjacielem?

Co?

Przepraszam. Jedna sekunda

Co?

Czy to prawda, że ​​byłeś jej przyjacielem?

Przyjaciel?

Tak.

To znaczy, znałem ją.

To jest,

nasze ścieżki się skrzyżowały.

W szkole.

Ale musisz zrozumieć

to było dawno temu.

Cześć!

- Cześć! - Galindo, cześć!

Och, jesteśmy z ciebie tacy dumni.

Och, dziękuję.

Kocham cię. Tylko pamiętaj, to nie jest pożegnanie,

- to pożegnanie. -Kochamy cię.

- Masz wszystkie swoje sprawy? - Tak.

- I napiszesz? - Tak.

- Kocham cię. To ten czas. - Cześć, kochanie.

Już za tobą tęsknię.

Popsicle, wejdź na łódź.

Będą za mną bardzo tęsknić.

Nawet moi rodzice tego nie robią wiedz, że wyszedłem.

Uch, uch...

Jestem Boq.

Pochodzę z Munchkinlandu.

Hmm.

Wiem, że tak naprawdę nie wiemy jeszcze siebie nawzajem, ale ja...

Wiesz, w co wierzę, Bick?

To Bick... To Boq.

Że obcy to tylko ludzie Nigdy nie spotkałem.

Hmm.

Do widzenia.

♪ O święte sale i ściany porośnięte winoroślą ♪

♪ Najbardziej dumny widok jest ♪

♪ To prawda ♪

♪ Kiedy jest szary i sere nasze włosy się zmieniły ♪

♪ Nadal będziemy czcić wyciągnięte wnioski ♪

♪ W naszych czasach ♪

♪ W kochaną starą Shiz ♪

♪ Nasze dni u kochanego staruszka ♪

♪ Stary... ♪

♪ Drogi stary Shiz. ♪

O, Ozie.

Co?

Na co się gapisz?

Czy mam coś w zębach?

Nie, to po prostu...

Jesteś zielony.

Ja jestem.

Cienki. Miejmy to już za sobą.

Nie, nie mam choroby morskiej.

Nie, nie jadłem trawy jako dziecko.

I tak, Zawsze byłem zielony.

Cóż, na przykład bardzo mi przykro

że zostałeś zmuszony żyć z...

Ten.

Czy to prawda?

Tak.

I taki jest mój zamiar studiować magię.

Jeśli zatem w pewnym momencie

chciałeś się odnieść do, um...

problem...

Problem.

...może mógłbym pomóc.

Jest taka dobra.

- Jest taka dobra. - Jesteś taki dobry. Kochamy Cię.

Dziękuję.

W porządku.

Oferując komuś pomoc że nie wiesz

z umiejętnościami, których nie masz.

Jestem pewien, że wszyscy jest pod wrażeniem.

Mogłoby mnie to mniej obchodzić co myślą inni.

Nie mogłem.

Co?

„Nie mogło” cię to mniej obchodzić co myślą inni ludzie.

Chociaż ja... wątpię w to.

Elfaba!

Elfaba Throp!

Ach. To moja młodsza siostra, Nesaroza.

Jak widać, jest całkowicie akceptowalny kolor.

Przestań robić spektakl o sobie.

Próbowałem być miły.

Byłeś taki miły i dobre i prawidłowe.

Czy zrobiłem coś złego? Byłem... - Nie.

Jak to się znalazło?

Swoją drogą, nie widzę kolorów.

Moja kochana córeczka.

Ojciec.

Prezent na pożegnanie.

Wysadzane klejnotami buty mamy.

Żeby wszyscy mogli zobaczyć jaka jesteś piękna

aż do palców u nóg.

Dziękuję.

Bardzo dziękuję. Kocham je.

Pozwól, że je położę ze swoimi pudełkami.

Oczywiście.

Nie powinnam tak wyrosło.

Nie, nie powinieneś.

Dzisiaj jest...

Początek nowego życia.

Nowi przyjaciele.

Nowe książki.

Jestem podekscytowany tobą.

Będę za tobą tęsknić.

Nie, nie zrobisz tego.

Będziesz miał zbyt dobry czas.

Wszyscy nowi uczniowie Shiz,

proszę zgłosić się do quada.

- Nie pomagaj mi. - Nie pomagaj jej.

Nic jej nie będzie.

Wszyscy nowi uczniowie Shiz,

proszę zgłosić się do quada.

- Och, hej. Miło mi cię poznać. - Cześć.

Mi też miło cię poznać.

Powinniśmy wracać.

- Idź z nią. - Co?

Tylko do czasu, aż się bezpiecznie zadomowi w jej pokoju.

Upewnij się, że ma wszystko ona potrzebuje.

Ojcze, ona jest teraz sama.

- Nie mogę po prostu... - Po prostu przestań gadać!

Po prostu rób, co mówię!

Jeśli cokolwiek powinno się jej przytrafić...

Dziękuję za Twój wkład

na naszą uczelnię.

I zaokrąglanie reszta naszej kadry,

mamy dwóch wybitnych uczonych w swoich dziedzinach

leśnictwa i rolnictwa...

...a także profesor Mombi Sztuki Biologicznej,

i oczywiście głowa naszego wydziału historii,

Doktor Dillamond.

Wiesz, z wyjątkiem nasz wspaniały Czarodziej,

stała się prawdziwa magia zbyt rzadkie,

dlatego...

...jesteśmy uprzywilejowani mieć nas w poważaniu

Dziekan Studiów Czarów, Pani Morrible.

Oh.

Czy mógłbyś...

Ja nie...

O mój Boże, to naprawdę ona.

Witamy nowych uczniów.

I gratuluję posiadania został przyjęty do Shiz.

Niezależnie od tego, czy będziesz się uczyć prawo, logika

lub lingwistyka,

Wiem, że mówię dla moich kolegów z wydziału

kiedy mówię, że nie mamy nic

ale największe nadzieje dla niektórych z Was.

A teraz, panno Coddle, jeśli łaska.

Jestem panna Coddle,

Szef Shizstres.

I to są oznaczenia Twojego akademika

i przydział pokoi.

Powodzenia i witaj w Shiz!

Madame Morrible, cześć.

Jestem Wyżyna Galinda.

Z Wyżyn Górnych.

Jeśli to dotyczy przydział pokoi...

Och, dziękuję bardzo,

ale już mnie przydzielono prywatny apartament.

To dotyczy mojego wniosku na twoje seminarium o magii.

Być może pamiętasz mój esej,

„Magiczne różdżki, Czy muszą mieć rację?”

Cóż, kochanie, ja nie uczę moje seminarium co semestr.

Oczywiście, jeśli ktoś bardzo mieli przyjść specjalni...

Dokładnie.

Dlatego chciałem z tobą porozmawiać. Hmm...

Będziemy w kontakcie.

Proszę bardzo.

Mwah!

- Panna Nessarose, prawda? - Tak.

- Córka gubernatora? - Mhm.

Oh. Jak tragicznie piękna jesteś.

To taki zaszczyt...

Jestem drugą córką.

Jestem pięknie tragiczny.

Druga córka?

Elfabo, co robisz?

Cóż, nie zostałem poinformowany.

Ja wiem. Byłem po prostu...

Nie martwić się.

Tylko lekki wąwóz.

Znajdziemy jakieś miejsce żeby cię ukryć.

Mam na myśli „dom” ciebie.

To nie będzie konieczne.

Nie jestem zapisany.

Och, dobrze.

Dlaczego wciąż tu jesteś?

Przykro mi, Nesso. Ojciec nalegał, żeby...

Och, zarządził gubernator jego troska

dla twojej siostry całkiem oczywiste. - Czekać.

Proszę go zapewnić Jestem zaszczycona, że ​​mogę jej pomóc.

Cóż, nie potrzebuje twoja pomoc.

Zatrzymywać się. Po prostu potrzebuję znaleźć mój pokój.

Sam cię tam zaprowadzę.

Panno Coddle, ja-ja nie myślisz, że... - Teraz...

Panno Coddle, obiecałem mój ojciec, że ja...

-Nie chcę pomocy. - Czy możesz... Przestań, panno Coddle.

-Może to zrobić sama. - Nic mi nie jest.

- Proszę, puść. - Proszę, nie rozumiesz!

Zatrzymywać się!

Puść ją!

To była moja szansa, mój nowy początek.

Przykro mi, Nesso. ja po prostu...

nie zrobiłem tego...

Magia jest po prostu próba umysłu

się owinąć niemożliwe.

Tak...

to byłem ja.

Aby przygotować Cię na oczekiwanie nieoczekiwane

tutaj, w Shiz.

- Widziałeś to wizualnie? - Tak.

Po prostu muszę dostać do jej seminarium.

A mówiąc o nieoczekiwanym.

Który z Was zgłosiłby się na ochotnika

- dzielić pokój z... - Oj.

Oj.

Madame Morrible, um...

Dziękuję, kochanie.

To bardzo miło z twojej strony.

Co?

Chybić?

Elfaba.

Elfaba.

Możesz zamieszkać z panną Galindą.

Co? Ja... Co?

Teraz idź. Idźcie wszyscy.

Iść.

A ty.

Proszę ze mną.

Oczywiście.

Nie ty.

Ty.

chciałbym uczyć cię prywatnie

i nie przyjmuj innych uczniów.

Dziękuję bardzo.

Co się stało?

Co się stało?

Coś jest bardzo nie tak.

Nie trafiłem w swój sposób.

- Muszę się położyć. - Tak. Dobry.

- Dobra. Zdobądź ją. - Muszę się położyć.

- Złap ją. Zdobądź ją. - Idź, idź, idź. Złap ją.

-Jak? - Potrzebujemy ciasta.

- Pielęgniarka! - Potrzebujemy ciasta.

Dziękuję, że mnie kryłeś.

I jestem pokorny dzięki Twojej hojnej ofercie,

ale mój ojciec nigdy by na to nie pozwolił.

Zostaw mi ojca. Natychmiast z nim porozmawiam.

Więc...

jak długo to masz ten talent?

Talent, hm...

Nie, uh...

Coś po prostu...

Coś po prostu przejmuje mnie i...

Coś, czego nie mogę kontrolować.

A kiedy to nastąpi, dzieją się złe rzeczy.

Jeśli potrafisz nauczyć się korzystać swoje moce we właściwy sposób.

Pani Elphabo...

♪ Czekałem wiele lat ♪

♪ Na prezent taki jak twój pojawić się ♪

♪ Dlaczego, przewiduję Czarodziej może cię stworzyć ♪

♪ Jego Magiczny Wielki Wezyr ♪

Czarodziej?

♪ Moja droga, moja droga ♪

♪ Napiszę od razu do Czarodzieja ♪

♪ Powiedz mu o sobie wcześniej ♪

♪ Z talentem jak twoje, kochanie ♪

♪ Istnieje zdecydowana szansa ♪

♪ Jeśli będziesz pracować tak jak powinieneś ♪

♪ Poradzisz sobie ♪

Witamy w Shizie.

Do zobaczenia na zajęciach.

♪ Czy to naprawdę się wydarzyło? ♪

♪ Czy naprawdę zrozumiałem? ♪

♪ To dziwne dziwactwo, którego próbowałem stłumić lub ukryć ♪

♪ To talent, który może ♪

♪ Pomóż mi spotkać Czarodzieja ♪

♪ Jeśli dobrze zrobię ♪

♪ Więc sobie poradzę ♪

♪ Kiedy spotykam Czarodzieja ♪

♪ Kiedy już udowodnię swoją wartość ♪

♪ Potem spotykam Czarodzieja ♪

♪ Na co czekałem od, cóż, od urodzenia ♪

♪ I ze wszystkim jego czarodziejska mądrość ♪

♪ Sądząc po moim wyglądzie, nie zostanie oślepiony ♪

♪ Czy myślisz Czarodziej jest głupi? ♪

♪ Lub jak Munchkins, taki małostkowy? Nie ♪

♪ Powie mi: „Widzę, kim naprawdę jesteś ♪

♪ Dziewczyna, na której mogę polegać” ♪

♪ I tak zaczniemy ♪

♪ Czarodziej i ja ♪

♪ Kiedy już będę z Czarodziejem ♪

♪ Całe moje życie się zmieni ♪

♪ „Bo raz jesteś z Czarodziejem ♪

♪ Nikt nie uważa, że ​​jesteś dziwny ♪

♪ Żaden ojciec nie jest nie jestem z ciebie dumny ♪

♪ Żadna siostra nie wstydzi się ♪

♪ I cały Oz musi cię kochać ♪

♪ Kiedy przez Czarodzieja, cieszysz się uznaniem ♪

♪ I ten dar, albo to przekleństwo Mam w środku ♪

♪ Może w końcu dowiem się dlaczego ♪

♪ Gdy pracujemy ramię w ramię ♪

♪ Czarodziej i ja ♪

♪ I pewnego dnia, powie mi: „Elfaba ♪

♪ „Dziewczyna, która jest tak doskonała ♪

♪ „Nie powinnam być dziewczyną kto jest taki dobry w środku ♪

♪ „Masz pasujący wygląd zewnętrzny? ♪

♪ „A ponieważ ludzie tutaj, do absurdalnego stopnia ♪

♪ „Wygląda na zafiksowanego na twoją grynszpan ♪

♪ „Czy wszystko byłoby w porządku przez ciebie ♪

♪ Jeśli cię od-ekologizuję?” ♪

♪ I chociaż, oczywiście, to nie jest dla mnie ważne ♪

♪ „W porządku, dlaczego nie?” Odpowiem ♪

♪ Och, jaką będziemy parą ♪

♪ Czarodziej i ja ♪

♪ Tak, jaką będziemy parą ♪

♪ Czarodziej i... ♪

♪ Nieograniczona ♪

♪ Moja przyszłość jest nieograniczona ♪

♪ Właśnie miałem wizję prawie jak przepowiednia ♪

♪ Wiem ♪

♪ To brzmi naprawdę szalenie ♪

♪ I prawda, wizja jest mglista ♪

♪ Ale przysięgam, pewnego dnia będzie ♪

♪ Święto w całym Oz ♪

♪ To wszystko, co należy zrobić ♪

- ♪ Ze mną ♪ -

♪ A ja tam będę stać z Czarodziejem ♪

♪ Odczuwanie różnych rzeczy Nigdy nie czułem ♪

♪ I choć nigdy bym tego nie pokazał ♪

♪ Byłbym bardzo szczęśliwy, Mógłbym się roztopić ♪

♪ I tak będzie do końca życia ♪

♪ I nie będę chcieć niczego więcej dopóki nie umrę ♪

♪ Cieszył się tak dużym szacunkiem ♪

Ooch.

♪ Kiedy ludzie mnie widzą, będą krzyczeć ♪

♪ Za połowę Oz ulubiona drużyna ♪

♪ Czarodziej ♪

♪ A ja... ♪

Proszę wejść.

Reszta moich toreb powinien wkrótce dotrzeć.

Czy naprawdę myślisz to jest sprawiedliwe?

Och, nie mam.

Obiecano mi prywatny apartament.

Ale dzięki, że pytasz.

Hmm.

- Czekać. Uch... - Co?

- Co? - Byłem tylko...

Chciałem tylko zamknąć drzwi.

No cóż, nie mógłbyś?

Przepraszam. ja po prostu...

Tak bardzo lubię powietrze.

Wiesz, co mam na myśli?

Ach.

Och, zaoszczędziłem ci trochę miejsca, Przy okazji.

♪ Oto jest. ♪

Właśnie tutaj.

To wspaniale.

To było nic.

Współlokatorzy robią takie rzeczy dla siebie nawzajem.

Tak mi powiedziano.

W zamian może mógłbyś, um--

zobaczmy - powiedz dobre słowo dla mnie z Madame Morrible?

Umowa?

To byłeś ty, tam na dole kto sprawił, że to wszystko się wydarzyło.

Wiem, że tak było.

Słyszałeś Madame Morrible.

Jak to zrobiłeś? Powiedz mi, proszę.

Potrafię zachować tajemnicę.

Cienki.

Bądź taki.

Ale tak naprawdę jest to raczej egoistyczne z twojej strony.

Wiesz, bardzo ładnie zapytałem, i oszczędziłem ci całą tę szufladę...

Nie wiem. Nigdy nie wiedziałem.

Tam. Ciesz się powietrzem.

„Najdroższy, najdroższy Mama i lody na patyku.”

„Mój drogi ojcze.

Dziękuję, że się zgodziłeś żeby pozwolić mi zostać.”

– Zgadnij co.

„W związku z naszą prośbą

że zamieszkam z Nessą…”

„Nie słyszę twoich domysłów

bo to jest list.”

„Wiem, jak bardzo ona chce być..."

– Więc po prostu ci powiem.

♪ Nastąpiło pewne zamieszanie nad pokojem w Shiz ♪

♪ Ale oczywiście, Zajmę się Nessą ♪

♪ Ale oczywiście, Wzniosę się ponad to ♪

♪ Wiem, że tak właśnie jest chciałbyś, żebym odpowiedział ♪

♪ Tak ♪

♪ Nastąpiło pewne zamieszanie ♪

♪ Bo widzisz, moim współlokatorem jest ♪

♪ Niezwykłe i niezwykle osobliwy ♪

♪ I w ogóle całkiem niemożliwe do opisania ♪

Blondynka.

♪ Co to za uczucie tak nagłe i nowe? ♪

♪ Poczułem tę chwilę Spojrzałem na ciebie ♪

♪ Mój puls przyspiesza ♪

♪ Kręci mi się w głowie ♪

♪ Tak, cóż, moja twarz się rumieni ♪

♪ Co to za uczucie? ♪

♪ Żarliwy jak płomień ♪

♪ Czy to ma jakąś nazwę? ♪

♪ Tak... ♪

♪ Wstręt ♪

♪ Nieskażona wstręt ♪

- ♪ Na twoją twarz ♪ - ♪ Twój głos ♪

♪ Twoje ubranie ♪

♪ Powiedzmy po prostu ♪

♪ Nienawidzę tego wszystkiego ♪

♪ Każda najmniejsza cecha, jakkolwiek mały ♪

♪ Tworzy moje ciało zacznij się czołgać ♪

♪ Z całkowitą odrazą ♪

♪ To dziwne podekscytowanie ♪

♪ Z taką totalną odrazą ♪

♪ To jest takie czyste, takie mocne ♪

♪ Choć przyznaję poszło szybko ♪

♪ Nadal wierzę żeby to mogło trwać ♪

♪ I będę nienawidzić ♪

♪ Nienawidzę cię całym sobą ♪

♪ Całe życie ♪

♪ Droga Galindo, jesteś po prostu za dobry ♪

- Oh. - ♪ Jak to wytrzymujesz? Chyba nie mogłabym ♪

♪ Ona jest przerażająca, ona jest Tatarką ♪

♪ Nie chcemy tego pokazywać uprzedzenie ♪ - To za dużo.

♪ Ale, Galindo, jesteś męczennikiem ♪

Dobrze...

♪ Te rzeczy są wysyłane aby nas wypróbować ♪

♪ Biedna Galinda, zmuszony do zamieszkania ♪

♪ Z kimś taki zniesmaczony ♪

♪ Chcemy ci tylko powiedzieć ♪

♪ Wszyscy jesteśmy po twojej stronie ♪

♪ Podzielamy twoją odrazę ♪

♪ Co to za uczucie, tak nagłe i nowe? ♪

♪ Nieskażona wstręt ♪

♪ Poczułem tę chwilę Spojrzałem na ciebie ♪

- ♪ Jej ubranie ♪ - ♪ Mój puls przyspiesza ♪

- ♪ Powiedzmy ♪ - ♪ Kręci mi się w głowie ♪

♪ Nienawidzimy tego wszystkiego ♪

♪ Och, co to za uczucie? ♪

♪ Każda najmniejsza cecha jakkolwiek mały ♪

- ♪ Czy to ma jakąś nazwę? ♪ - ♪ Tworzy nasze ciało ♪

- ♪ Zacznij się czołgać ♪ - ♪ Tak ♪

♪ Ach... ♪

- ♪ Wstręt ♪ - ♪ Wstręt ♪

♪ To dziwne radość ♪ - ♪ Odraza ♪

♪ Z taką totalną odrazą ♪

- ♪ Wstręt ♪ - ♪ To takie czyste ♪

- ♪ Taki silny ♪ - ♪ Taki silny ♪

♪ Choć przyznaję poszło szybko ♪

♪ Nadal wierzę żeby to mogło trwać ♪

♪ I będę obrzydzony na zawsze ♪ - ♪ Wstręt ♪

- ♪ Nienawidzę naprawdę, głęboko ♪ - ♪ Wstręt ♪

- ♪ Nienawidzę cię ♪ - ♪ Nienawidzę cię ♪

♪ Całe moje życie ♪

♪ Wstręt Nieskazitelna wstręt. ♪

Oh!

Gwizd!

W porządku. W porządku, wszyscy.

Ustatkować się, panie i panowie.

Ustatkować się.

Cichy. Cicho, wszyscy.

A teraz przeczytałem Twoje najnowsze eseje,

i jestem zdumiony, że mogę to zgłosić pewien postęp.

- Chociaż niektórzy z nas... - Dziękuję.

...nadal preferujemy formę nad treścią,

Pani: Glinda.

Och, właściwie to „Ga-linda”.

Z „Ga”. Mhm.

Oczywiście, że tak.

Glinda.

- Nie, to... - Nawet nie blisko.

Hmm, nie widzę w czym tkwi problem.

No wiesz, co drugi profesor

udaje się wymówić moje imię. - Mhm.

Może wymowa twojego cennego imienia

nie jest jedynym przedmiotem zainteresowania życia doktora Dillamonda.

Może doktor Dillamond nie jest taki co drugi profesor.

Może niektórzy z nas są po prostu inne.

Dobrze...

zdaje się, że to karczoch jest na parze.

Najgorszy sposób do ugotowania karczocha.

Cicho, proszę. Proszę.

Tak, nam, kozłom, brakuje górne przednie zęby,

które konta za błędną wymowę,

Pani: Glinda.

Widzisz, rzeczywiście

niektórzy z nas są inni.

Teraz być może zauważyłeś że jestem jednym z nich

ostatni profesorowie zajmujący się zwierzętami tutaj, w Shiz.

I nie jest to zachęcane omówimy to na naszych zajęciach,

ale było ich trochę wielkie zmiany w całym Oz

z odrzuceniem kultury zwierzęcej.

Był jednak czas, zanim się urodziłeś,

kiedy życie w Oz było inne.

Kiedy można było chodzić tymi korytarzami i usłyszeć panterę śnieżną

rozwiązanie równania

lub antylopa objaśnianie sonetu.

A więc kiedy i dlaczego czy to się zmieniło?

Och, z tego co przeczytałem, Wielkiej Suszy.

OK, przepraszam.

Podobnie, podnieś rękę.

Dokładnie.

Zaczęło brakować żywności.

A kiedy ludzie są głodni i źli,

cóż, więc zaczynają szukać...

Kogoś winnego.

Całkiem racja, panno Elphaba.

Tak, panienko: Glinda?

To jest „Ga-linda”.

„Ga-linda”. „Ga-linda”.

I nie rozumiem dlaczego nie możesz po prostu uczyć nas historii

zamiast ciągle harować na przeszłość.

Ponieważ nie możemy uciec od przeszłości,

i ignorujemy to na nasze własne ryzyko.

Przeszłość pomaga wyjaśnić nasze obecne okoliczności.

Na przykład, jeśli przeanalizujemy tę oś czasu...

Kto jest za to odpowiedzialny?

zapytałem, kto jest za to odpowiedzialny?

Bardzo dobrze.

Zajęcia zwolnione.

Powiedziałem, zajęcia odwołane.

Doktor Dillamond.

Pani Elfaba.

Pani Elfaba, nie musisz...

Dziękuję.

Jesteś bardzo miły.

Nieźle.

Maki są moimi ulubionymi.

Moje też.

Podnoszą mnie na duchu w tych mrocznych czasach.

Proszę, panno Elfaba.

Idź i dołącz do znajomych.

W porządku. Nie mam żadnych przyjaciół.

No, może jeden.

Spróbuj ponownie.

Oczy zamknięte.

Palce zaciśnięte.

Teraz...

lewituj monetę.

Wszystko w porządku.

To wymaga czasu.

Hmm?

Słyszałem, że było niefortunne zakłócenie

dzisiaj na zajęciach doktora Dillamonda.

To musiało być tak przygnębiające dla ciebie.

Dobrze...

ktoś napisał te okropne słowa,

celowo, żeby mógł zobaczyć.

Chciałbym tylko móc...

Co?

Chcesz czego?

Chciałbym, żeby coś było Mógłbym to zrobić

bo nikt...

Nikt... Co zrobić?

Nie należy nikogo pogardzać

lub wyśmiany.

Albo patrzył z góry, albo...

...kazano mi przestać gadać...

...i bądź cicho!

Niezwykły.

Absolutnie niezwykłe.

Kiedy już się nauczysz wykorzystać swoje emocje…

niebo jest granicą.

To mogłoby cię poprowadzić do samego Czarodzieja.

Miłej nocy, Doktor Dillamond.

Do widzenia, doktorze Dillamond.

Doktorze Dillamond!

Dowiedziałeś się kto...?

...jeszcze jeden incydent tutaj, w Shiz.

Teraz obwinia się nas, zwierzęta za wszystko, co idzie źle.

Zmuszeni do porzucenia pracy, kazano milczeć.

To coś znacznie większego niż tylko kilka słów na tablicy.

Nadal możemy rozmawiać prywatnie, dziękuję Ozowi.

Mój drogi przyjacielu...

-Jeleń? - Właściwie krowa.

Ona zabiera głos na protestach.

Niedawno napisał do mnie, z prośbą o spotkanie w kawiarni.

Powiedziała, że ​​to pilne.

Co ci powiedziała?

Nigdy nie pokazała, i nikt jej od tego czasu nie widział.

Wiele zwierząt zaginęło lub faktycznie wychodzą.

Wczoraj borsuk znajomy, prawnik,

został zwolniony, tylko po to, żeby dyskutować.

Przynajmniej nadal może się kłócić.

Co masz na myśli?

Pozwól, że ci pokażę.

♪ Słyszałem o wołu, profesor z Quox ♪

♪ Nie jest już dozwolone uczyć ♪ -

♪ Który stracił wszystkie moce mowy ♪

-O nie. -Nie mogę mówić.

♪ I sowa w Munchkin Rock ♪

♪ Pastor z kwitnące stado ♪

- ♪ Zakaz głoszenia ♪ -NIE.

♪ Teraz może tylko wrzeszczeć ♪

♪ Tylko plotki, ale jednak wystarczy, żeby zrobić pauzę ♪

♪ Każdemu, kto ma łapy ♪

- ♪ Coś złego ♪ -NIE.

♪ Dzieje się w Oz ♪

♪ Coś złego? ♪

- ♪ Dzieje się w... ♪ -To wszystko.

Opuszczam Oz...

... póki jeszcze mogę mówić słowo „do widzenia”.

- Nie, nie możesz. -Och, opuścić Oz?

Zabierz to! Przestań paplać.

- Ciii. - Oh.

- Ktoś tam jest. - Co to jest?

Pani Elfaba,

co tu robisz?

Cóż, ja tylko...

- Ech... - Wszystko w porządku.

Szybko, wejdź do środka.

Nie bój się.

Pozwól, że przyniosę ci herbatę.

Doktorze Dillamond, kim pan był mówiąc właśnie teraz...

Czy to naprawdę mogłoby się zdarzyć?

To się dzieje.

Znajdziesz, jeśli ci się uda wystarczająco zniechęcające,

możesz kazać każdemu milczeć.

Ale jeśli zwierzęta tracą umiejętność mówienia, opuszczenie Oz,

wtedy ktoś musi powiedzieć Czarodziej.

Posłuchaj mnie.

Nie wolno ci mówić innej duszy

co słyszałeś i widziałem tu dziś wieczorem.

Ale właśnie dlatego mamy Czarodzieja.

♪ Więc nic złego ♪

Być może masz rację.

♪ Nic aż tak złego ♪

♪ Nic naprawdę ♪

♪ Źle... ♪

Przepraszam.

Zły.

Chyba łapię przeziębienie.

Oz na zdrowie, doktorze Dillamond.

Lepiej już idź.

Weź lampę.

och! och!

Oj tam!

Ojej.

Nie widziałem jej.

Tak, ja też nie.

Hmm, możesz chcieć,

- hm, wiesz. - Dobra.

Tak, zostaw to mnie.

Bardzo mi przykro, panienko. Nie widzieliśmy cię tam.

Musiałeś...

zmieszane z liśćmi.

Czy tak właśnie idziesz przez życie,

po prostu wpadam w amok i depcząc kogoś na swojej drodze?

NIE.

Nie. Czasami śpię.

W porządku.

Zaczynamy.

Nie, nie mam choroby morskiej.

Ja też nie.

Nie, nie jadłem trawy jako dziecko.

Och, nie zrobiłeś tego? zrobiłem.

I tak, Zawsze byłem zielony.

I defensywność, czy to najnowsze osiągnięcie?

Hmm.

Cii.

Och, nie, nie.

Idę na dalsze deptanie. Czy możemy zaoferować ci podwózkę?

Nie, dziękuję. Napełnij się.

Dobrze.

Feldspur, właśnie to zrobiliśmy został odrzucony przez dziewczynę.

Hm, rzeczywiście.

Myślę, że to pierwszy raz na wszystko.

Uwaga, studenci.

Mam zaszczyt ogłosić

ten książę Fiyero Tigelaar Krainy Winkie

będzie wypełniać nasza społeczność studencka...

...po przeniesieniu z Królewskiej Akademii Winkie.

Pomóż mu poczuć się mile widzianym

bez dokonywania bezpośredni kontakt wzrokowy.

Cześć.

Często się tu rejestrujesz?

Czy mógłbym cię zapytać...

Wszystko. Cokolwiek chcesz.

...tylko po to, żeby odejść?

Absolutny-- Tak, to wszystko.

- Jak się masz? - Och, cześć.

Tak.

Szukasz czegoś?

Lub...

...ktoś?

Nie, byłem...

Co robiłem?

Skąd miałbym wiedzieć?

Nasza pierwsza walka.

Hmm.

- Oh. Wciąż tutaj. - Mhm.

Cóż, obiecałem oprowadzać z przewodnikiem

do każdego niedawno przybyłego studenci, więc...

Hmm.

Czekać.

Czy jesteś niedawno przybyły student?

Jestem, tak.

Och, nie wiedziałem.

Chociaż nie jestem pewien Wytrzymam dłużej w tej szkole

niż którykolwiek inny.

Ale mnie nie było żadnej innej szkoły.

Hmm.

I to jest, hm... miejsce na książkę.

Jest zbiór, hm,

rzadkie książki gdzieś tutaj,

i niektóre średnio rzadkie.

Cóż, jest ich tak wiele do wyboru.

Prawidłowy?

Więc co robisz dla zabawy tutaj?

No cóż, nic.

Aż do teraz.

Byłeś kiedykolwiek do sali balowej Ozdust?

Sala balowa Ozdust?

To znaczy, czy to nie jest to miejsce trochę nielegalne?

I skandaliczne?

Tak, to jedno i drugie z tych rzeczy. Tak. - Hmm?

To też niedaleko stąd, co jest kolejnym plusem.

Ojej.

Wszystko w porządku?

Tak.

Jestem Fiyero Tigelaar.

Kraj Winkiego.

Oh. Oz.

Boq Leśniczy.

Z Munchkinlandu.

Świetnie.

Przepraszam. Dobrze wiedzieć.

Um, co znowu mówiłeś

o Ozduście i zabawie a ty i ja?

Niestety, to wbrew zasadom Shiz

wyjść do miasta po zmroku.

Widzę, że po raz kolejny odpowiedzialność za korupcję

moi koledzy...

...pada na mnie.

Hmm.

Przepraszam.

Ojej.

Problem ze szkołami polega na tym, że...

♪ Zawsze starają się uczyć zła lekcja ♪

Oh.

♪ Uwierz mi ♪

♪ Zostałem wyrzucony wystarczająco dużo, żeby wiedzieć ♪

♪ Chcą, żebyś się stał mniej głuchy, mniej płytki ♪

♪ Ale mówię: po co zapraszać stres? ♪

Ciii!

♪ Przestań studiować konflikty ♪

♪ I naucz się żyć ♪

♪ Niezbadane ♪

♪ Życie ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ Muskanie powierzchni ♪

♪ Ślizganie się po gładkiej murawie ♪

♪ Życie jest bardziej bezbolesne dla bezmózgów ♪

♪ Po co myśleć zbyt intensywnie ♪

♪ Kiedy jest to takie kojące? ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ Nie ma potrzeby się męczyć ♪

♪ Kiedy możesz zrzuć to tak jak ja ♪

♪ Nic nie ma znaczenia ale niewiedza o niczym ma znaczenie ♪

♪ To po prostu życie ♪

♪ Więc tańcz dalej ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ Kołysze się i zamiata ♪

♪ I zawsze zachowaj spokój ♪

♪ Życie jest mniej napięte ♪

♪ Kiedy jesteś bezmyślny ♪

♪ Ci, którzy nie próbują nigdy nie wyglądaj głupio ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ Bezmyślny i nieostrożny ♪

♪ Upewnij się, że jesteś gdzie Mniej kłopotów jest powszechne ♪

♪ Nieszczęścia są ulotne ♪

♪ Uderzenia są widoczne ♪

♪ Kiedy tańczysz ♪

♪ Przez życie ♪

Hej!

Pójdę pouczyć się na zewnątrz. nie mogę...

♪ Zejdźmy na dół do sali balowej Ozdust ♪

♪ Spotkamy się tam później wieczorem ♪

♪ Możemy tańczyć do białego rana ♪

♪ Znajdź najładniejszą dziewczynę ♪

♪ Daj jej wir ♪

♪ Prosto w dół do sali balowej Ozdust ♪

♪ Chodź, podążaj za mną ♪

♪ Będziesz szczęśliwy, że tam będziesz ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ W Ozdust ♪

♪ Choćby z powodu kurzu do tego dochodzimy ♪

♪ Nic nie ma znaczenia ale niewiedza o niczym ma znaczenie ♪

♪ To po prostu życie... ♪

♪ To po prostu życie ♪

♪ Więc tańcz dalej ♪

Galinda. Galinda.

- Oh. - Hej. Tutaj.

Oh.

Trzymaj to.

Mam ich wiele.

Dużo płaczę.

Dziękuję.

Um, mam nadzieję, że zaoszczędzisz taniec dla mnie dziś wieczorem. - Oh.

Zaraz tam będę, czekanie, całą noc.

To takie miłe.

Ale wiesz, co by było jeszcze milszy?

♪ Spójrz na to tragicznie piękna dziewczyna? ♪

♪ Ten na krześle? ♪

♪ To wydaje się takie niesprawiedliwe ♪

♪ Powinniśmy poszaleć a nie ona ♪

♪ Ojej, znam kogoś byłby moim bohaterem ♪

♪ Gdyby ten ktoś był ♪

♪ Zaproś ją ♪

Cóż, może mógłbym ją zaprosić.

♪ Och, Bick, naprawdę? ♪

♪ Zrobiłbyś to dla mnie? ♪

Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

Dobrze?

- Och, teraz? - Dlaczego nie?

- Idź ją teraz zapytać? - Dlaczego nie? Ona jest właśnie tam.

Uch...

- Hej, Nessa. - Cześć.

Jesteś dobry.

Nie wiem, co masz na myśli.

Uwielbiam pomagać innym.

Oh.

I tak się składa, że ​​dziś wieczorem będę wolny.

Mimo wszystko...

♪ Teraz, kiedy się spotkaliśmy siebie nawzajem ♪

♪ To jasne zasługujemy na siebie ♪

- ♪ Jesteś doskonały ♪ - ♪ Jesteś doskonały ♪

♪ Więc jesteśmy razem idealni ♪

♪ Urodzony, aby żyć wiecznie ♪

♪ Tańcem przez życie ♪

Nigdy nie zgadniesz co mi się właśnie przydarzyło.

Co?

To idealnie urocze Chłopak Munchkina właśnie mnie zaprosił na randkę.

Powiedział, że jest zbyt nieśmiały najpierw mnie zapytaj,

ale potem Galinda ośmieliła go.

- Czekać. Galinda? - Nie.

Nie waż się mówić kolejne słowo przeciwko niej.

Zaraz będę mieć najszczęśliwsza noc w moim życiu,

dzięki Galindzie.

♪ Wreszcie na tę jedną noc ♪

♪ Zaraz to zrobię miłej nocy ♪

♪ Z tym chłopcem Munchkinem Galinda znalazła dla mnie ♪

♪ I chciałbym tylko, żeby tak było ♪

♪ Coś, co mógłbym dla niej zrobić ♪

♪ Aby jej się odwdzięczyć ♪

♪ Elphaba, widzisz? ♪

♪ Zasługujemy na siebie ♪

♪ I Galinda pomogła się spełniło ♪

♪ Zasługujemy na siebie, ja i Boq ♪

Proszę, Elfabo, spróbuj zrozumieć.

♪ Tak ♪

I raz, dwa, trzy!

- Uuu! I tyle. - Oh. Jesteśmy za.

- To było to. - I jest idealnie.

- Och, słodki Ozie. - Wow.

Czyż nie jestem najbardziej skandaliczny? mała rybka w morzu?

Najbardziej.

Fiyero przegra co zostało z jego umysłu.

To znaczy, udało nam się.

-Teraz pospiesz się. -OK, mogę...

Nie mogę uwierzyć ten chłopak wie, jak się dostać

- Sala Balowa Ozdust. -Ja wiem.

A to my po prostu zdarzyło się, że dzisiaj skrzyżowały się ich ścieżki.

- Mam rację? - Hmm...

Ej.

- Co to w ogóle jest? - Galindo?

Hmm?

Jaki jest powód?

Ja wiem. To moja babcia.

Ona zawsze mnie zmusza najohydniejsze kapelusze.

Oddałbym to, ale tego nie robię nienawidzę nikogo tak bardzo.

Nie mogłem.

Czy mógłbym?

NIE.

Oh.

- Hej. - SHENSHEN i GALINDA: Cześć.

Powinniśmy iść.

Tak, musimy zmiażdżyć kolana.

-Ja wiem. -Zrób to.

- Tak. Prawidłowy. - Super róż.

- Cześć, Elfabo. - Robię to codziennie.

- Uwielbiam twoją podkładkę na ramię. - Tak. Po prostu zawsze wyglądasz...

- po prostu radość... - Tak dobrze i radośnie.

Galinda, hm,

Nessa i ja rozmawialiśmy o tobie właśnie teraz i...

No cóż, po prostu byliśmy mówić o tobie.

Jak powinieneś dołączyć do nas dziś wieczorem.

nie nadążam.

Dołączysz do nas w Ozdust.

Zapraszam Cię.

Dlaczego?

Cóż... cóż, ponieważ wszyscy tam będą.

I nie mów mi nie masz się w co ubrać,

bo możesz to nosić.

To znaczy, to idzie w parze wszystko co posiadasz.

♪ To jest naprawdę, uch, ostre, nie sądzisz? ♪

♪ Wiesz, czarny czy tegoroczny róż jest, hmm ♪

♪ Zasługujecie na siebie, ten kapelusz i ty ♪

♪ Oboje jesteście tacy mądrzy, hmm ♪

♪ Zasługujecie na siebie, więc tutaj ♪

♪ Z dobroci mojego serca ♪

Zostaniemy aresztowani.

Przenosić. Pospiesz się, daj, daj, daj.

Przepraszam, że przeszkadzam, Pani Morrible,

ale mam do ciebie prośbę.

Dobra. Zaczynamy.

Zaczynamy. Zaczynamy. Jesteś gotowy?

Tak! Tak!

Hej, hej!

Tak!

Hej! Hej!

Oh...!

Oh...!

Oh...!

- ♪ Słuchaj, Nessa ♪ - Tak?

♪ Uch, Nessa, Muszę się do czegoś przyznać ♪

♪ Powód, cóż ♪

♪ Dlaczego zaprosiłem cię tutaj dziś wieczorem ♪

♪ I wiem, że to niesprawiedliwe ♪

Och, Boq, wiem dlaczego.

Tak?

♪ To dlatego Siedzę na tym krześle ♪

♪ I było ci mnie żal ♪

Czyż nie jest to w porządku?

Nie. Whoa. Nie, nie.

Nie jest mi cię żal.

Jesteś świetny. Zapytałem cię, ponieważ...

Ponieważ...

♪ Ponieważ jesteś taka piękna ♪

♪ Och, Boq, Myślę, że jesteś cudowny ♪

♪ I zasługujemy na siebie ♪

♪ Czy nie widzisz, to nasza szansa? ♪

♪ Zasługujemy na siebie ♪

♪ Prawda, Boq? ♪

Wiesz co?

♪ Zatańczmy ♪

Co?

♪ Zatańczmy ♪

Och, tak.

Hej!

Czy wszyscy Tigelaarowie...

Ty.

Ja?

I możesz wrócić do działania cokolwiek to jest.

Iść. Iść.

Tak.

Madame Morrible, jest pani...

Poważnie, podziwiam cię, więc...

Wystarczająco.

Magiczna różdżka?

To różdżka treningowa.

Różdżka treningowa?

Dla mnie?

Madame Morrible, jak mogę wyrazić moją wdzięczność?

To pragnienie mojego serca zostać czarodziejką.

Dziękuję za wiarę we mnie.

Właściwie, mam brak wiary w ciebie.

To pomysł twojego współlokatora, nie moje.

Jestem zdezorientowany.

Panna Elphaba prosiła

że cię uwzględniam na naszym seminarium o magii

i nalegał, żebym ci powiedział tej właśnie nocy

albo ona zrezygnuje.

Elphaba to zrobiła?

Mhm.

Ale dlaczego?

Jestem czarodziejką, nie czytający w myślach.

Nie mam pojęcia dlaczego.

Ale nie mogę ryzykować, że ją stracę, więc oto jestem.

Moja osobista opinia, kochanie,

jest to, że nie masz czego potrzeba.

Mam nadzieję, że udowodnisz mi, że się mylę.

Wątpię, że to zrobisz.

Może zechcesz jej podziękować. Właśnie tu przyszła.

Co?

Co ona ma na sobie?

Co za śmieszny kapelusz.

Jej kapelusz jest obrzydliwy.

Co ona robi?

Och, spójrz, jak odchodzi.

Co ona myśli ona robi?

Czy ona tańczy?

Cześć.

Powiem tyle, ona nie daj gałązkę, co ktoś myśli.

Oczywiście, że tak.

Ona po prostu udaje, że tego nie robi.

Nie mogę oglądać.

Czuję się okropnie.

Dlaczego?

To nie tak, że to twoja wina.

Przepraszam.

- Co robisz? - Zatrzymywać się.

NIE.

Wszystko w porządku.

Hmm.

Po prostu to zrób.

♪ Tańcem przez życie ♪

♪ Tutaj, w Ozdust ♪

♪ Choćby z powodu kurzu ♪

♪ Do tego dochodzimy ♪

♪ I tu jest dziwna rzecz ♪

♪ Twoje życie mogłoby w końcu się zmienisz ♪

♪ Kiedy tańczysz ♪

♪ Przez... ♪

Poczekaj chwilę.

Mówisz mi to była twoja pierwsza impreza w życiu?

No właśnie, czy pogrzeby się liczą?

To było zabawne.

Dziękuję.

Ach, nie mogłam zasnąć.

- Ja też nie. - Ja wiem.

Powiedzmy sobie coś nigdy wcześniej nikomu nie mówiliśmy.

OK, dobrze. Pójdę pierwszy.

Fiyero i ja biorą ślub.

Już cię pytał?

Och, jeszcze nie wie.

Oh okej.

OK, teraz powiesz mi sekret.

Jak co?

Tak jak...

Tak jak...

Dlaczego śpisz z tą śmieszną, małą, zieloną butelką pod poduszką?

- Co to jest? Chcę wiedzieć. - Nie, proszę, oddaj to.

- ♪ Chcę wiedzieć. ♪ - Nie, oddaj to, proszę.

- Poważnie... Och. - Oddaj to... Oddaj to!

To należało do mojej matki. To wszystko.

Cóż, to niesprawiedliwe.

Powiedziałem ci naprawdę dobry.

Mój ojciec mnie nienawidzi.

Co?

To nie jest tajemnica.

Oh.

Sekret polega na tym, że, hm,

ma dobry powód.

To moja wina.

Co jest?

Taka jest moja siostra taka jaka jest.

Kiedy moja mama niósł Nessę,

mój ojciec zaczął się martwić żeby mogła wyjść...

- Zielony. - Zielony.

Tak się martwił, że to zrobił moja mama żuje kwiaty mleczne

dzień i noc.

Tylko...

zrobiły mleczne kwiaty Nessa przyszła za wcześnie i...

i jej małe nóżki, one...

I moja matka...

Cóż, nigdy się nie obudziła.

Żadne z nich nigdy by tego nie zrobiło stało się, gdyby nie...

Dla mnie.

Więc...

to moja wina.

Co? NIE.

To była wina mlecznych kwiatów,

nie twoje.

To może być twój sekret, Elfabo,

ale to nie oznacza, że ​​jest to prawdą.

Patrzeć.

To jutro.

I Elfio...

Czy mogę mówić do ciebie „Elphie”?

Cóż, jest trochę dziarski. Ja naprawdę nie... - Wiem.

Ja wiem. Będę cię tak nazywać.

I możesz do mnie mówić... Galinda.

To jest twoje imię.

Nie kłóćmy się.

- Elphie? - Hmm?

Teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółmi...

...Zdecydowałem się cię stworzyć mój nowy projekt.

Och, naprawdę nie muszę to zrobić.

Ja wiem.

To właśnie sprawia, że ​​jestem taki miły.

♪ Kiedykolwiek kogoś zobaczę mniej szczęścia niż ja ♪

♪ I spójrzmy prawdzie w oczy, prawda ♪

♪ Kto nie jest mniej szczęścia ode mnie? ♪

♪ Moje czułe serce ma tendencję zacząć krwawić ♪

♪ A kiedy ktoś potrzebuje metamorfozy ♪ -

♪ Muszę po prostu przejąć kontrolę ♪

♪ Wiem, wiem ♪

♪ Dokładnie ♪

♪ Czego potrzebują ♪

♪ I nawet w twoim przypadku ♪

Hmm.

Mm-mmm. Nieważne.

- Tak. - Powinienem... OK.

Zamierzam to umieścić z powrotem na ciebie.

♪ Chociaż tak najtrudniejszy przypadek ♪

♪ Jeszcze nie muszę stawić czoła ♪

♪ Nie martw się, jestem zdeterminowany ♪

- ♪ Aby odnieść sukces ♪ - Oh.

♪ Podążaj za mną ♪

♪ I tak, rzeczywiście ♪

♪ Będziesz ♪

♪ Popularny ♪

♪ Będziesz popularny ♪

♪ Nauczę cię odpowiednie sztuczki ♪

♪ Kiedy rozmawiasz z chłopcami ♪

♪ Małe sposoby na flirt i falbanka ♪ Ew.

♪ Pokażę ci jakie buty założyć ♪

♪ Jak naprawić włosy ♪

♪ Wszystko to naprawdę się liczy ♪

- ♪ Być popularnym ♪ - Hmm.

♪ Pomogę Ci zdobyć popularność ♪

♪ Będziesz wisieć z właściwymi kohortami ♪

♪ Będziesz dobry w sporcie ♪

♪ Poznaj slang musisz wiedzieć ♪

♪ Zacznijmy więc ♪

♪ „Bo masz”. strasznie długa droga ♪

♪ Iść ♪

♪ Nie obrażaj się według mojej szczerej analizy ♪

♪ Pomyśl o tym jak dializa osobowości ♪

♪ Teraz, kiedy już wybrałem zostać przyjaciółką, siostrą ♪

♪ I doradca, nie ma nikogo mądrzejszego ♪

♪ Nie, jeśli chodzi o popularność ♪

♪ Wiem o popularnych ♪

♪ I przy mojej asyście być tym, kim będziesz ♪

♪ Zamiast ponurego kim-byłeś ♪

Cóż, są.

♪ Nie ma nic to może cię zatrzymać ♪

♪ Od bycia „popularniejszym” ♪

♪ „Lara” ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ Sprawimy, że staniesz się popularny ♪

To nigdy nie zadziała.

Co?

Elphie, nie wolno ci myśl w ten sposób.

Całe Twoje życie się zmieni,

i to wszystko przeze mnie.

Pospiesz się.

♪ Kiedy zobaczę przygnębiające stworzenia ♪

♪ Niepozorny cechy ♪

♪ Przypominam im ♪

- ♪ We własnym imieniu ♪ - Ojej.

-Schodzić. - ♪ Do przemyślenia ♪

♪ Sławne głowy państw ♪

♪ Albo wyjątkowo świetnie komunikatory ♪

♪ Czy oni mieli mózgi? czy wiedza? ♪

- No właściwie... - Nie rozśmieszaj mnie.

- Byli... - Popularne.

Prawidłowy!

♪ Chodzi o popularność ♪

♪ Tu nie chodzi o uzdolnienia ♪

♪ To sposób, w jaki jesteś postrzegany ♪

♪ Zatem bardzo sprytnie jest być ♪

♪ Bardzo, bardzo popularne ♪

♪ Podobnie jak ja ♪

♪ Ja ♪

Chodź tutaj.

Po pierwsze, włosy.

Zarzucamy włosy.

Gotowy?

Rzuć, rzuć.

Rzuć, rzuć.

To jest wybór.

Następnie się przemienię ta prosta sukienka/płaszcz...

ta prosta "żaba"--boop-- we wspaniałą suknię balową.

Suknia balowa.

Suknia balowa.

Suknia balowa.

Pospiesz się. Liczę na ciebie.

Suknia balowa.

Poważnie?

- Potrzebujesz mojej pomocy? - NIE!

Po prostu załóż „froat”. To jest ładne.

Po prostu zacznijmy trochę mniejszy.

Po tobie, madame.

- Dziękuję. - Zobaczmy.

Oh.

Może...

...tylko to.

Róż dobrze komponuje się z zielenią.

„Dobrze” komponuje się z zielenią.

Tak właśnie jest.

Dlaczego, panno Elfaba...

spójrz na siebie.

Jesteś piękna.

Muszę iść.

Co...

Nie ma za co.

O, cześć.

Wow.

♪ I chociaż protestujesz ♪

♪ Twój brak zainteresowania ♪

♪ Wiem potajemnie ♪

♪ Będziesz się uśmiechać i wytrzymaj ♪

♪ Twoja nowo odkryta popularność ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la, la... ♪

♪ La, la ♪

♪ Będziesz popularny ♪

♪ Po prostu nie tak popularne ♪

♪ Jak ja... ♪

-Och, cześć, Elfabo. -Och, hej.

Hej, Elphabo.

- Cześć. Jak się masz? - Dobry.

Rzuć, rzuć.

NIE.

Zostałeś naznaczony Galindą.

Nie musisz tego robić, Wiesz, że.

Hmm.

Pospiesz się. Chodźmy na zajęcia.

GALINDA: Tu doktor Dilly.

Albo doktor Dilly, ponieważ nie możesz go tak nazywać.

- Tu doktor Dillamond. - No cóż, dzwoni do mnie...

- Hej, to nie jego wina. - Musi to zaakceptować.

Nie ma górne przednie zęby.

Och, doktorze Dillamond, Zerwałem dla ciebie maki.

Nie teraz, panno Elphaba.

Proszę wszystkich, zajmijcie miejsca.

Mam coś do powiedzenia

- i bardzo mało czasu. - Chyba było do góry nogami.

Moi drodzy uczniowie,

to będzie mój ostatni dzień tutaj, w Shiz.

Widzisz,

zwierząt już nie ma wolno uczyć.

- Co? - Wszystko w porządku, panno Elphaba.

Nic mi nie będzie. I...

Studencie, proszę zachować spokój.

Nie ma powodu do niepokoju.

Co to jest? Co się dzieje?

Chodź, koza.

Hej!

- Nie możesz na to pozwolić. - Pani Elfabo,

Boję się to nie jest w naszych rękach.

Mogą zabrać mi pracę,

ale będę kontynuować wypowiadać się! - Doktor Dillamond.

Posłuchaj mnie! Nie powiedziano ci całej historii!

Czy wszyscy po prostu to zrobimy? siedzieć tu w ciszy?

To wystarczy, Pani Elfaba.

Zajmij swoje miejsce.

-Studenci... - Wszystko w porządku?

...twój nowy profesor historii

przygotował specjalną prezentację.

Dzień dobry, studenci.

Dzień dobry!

Dzień dobry.

W czasach takich jak te,

wypada nam wszystkim nie tylko do studiowania przeszłości

ale patrzeć w przyszłość.

Nazywa się to klatką.

Ta niezwykła innowacja jest dla dobra całego Oz,

jak i dla dobro zwierzęcia.

- Widzisz... -Jeśli jest tak dobrze,

dlaczego on drży?

Jest po prostu szczęśliwy, że tu jest.

A teraz jedna zaleta trzymania w klatkach tak młode zwierzę

czy to najprawdopodobniej nigdy nie nauczy się mówić.

O nie.

Wymiary klatki będzie się różnić

od wielkości zwierzęcia,

ale podstawowy projekt pozostaje taki sam.

Pozwól, że ci pokażę.

Czy możesz sobie wyobrazić świat gdzie zwierzęta trzymane są w klatkach

i nigdy nie nauczą się mówić?

Wydaje się, że to biedne lwiątko taki przestraszony.

Co zrobimy?

Przepraszam, „my”?

Cóż, ktoś to zrobił coś zrobić!

Hej. Hej, hej.

Hej, chodź tutaj.

Co się dzieje?

Nie wiem. Wściekłem się i...

Fiyero, co robisz?

Cóż, przyjdziesz?

Pospiesz się.

Patrzeć.

Pospiesz się.

Chodź, kolego. To wszystko.

- Proszę bardzo. - Tak.

- Proszę bardzo. - W porządku.

Co, na imię Oz?

Nie chciałem cię przestraszyć.

Dlaczego zawsze jesteś wywołać jakieś zamieszanie?

Nie robię zamieszania-- Jestem jeden.

Tak. Cóż, to jest pewne.

Więc myślisz, że powinienem po prostu trzymać gębę na kłódkę?

- Czy to właśnie mówisz? - Co? NIE.

- Nie, mówię... - Myślisz, że chcę taki być?

- I... - Myślisz, że chcę się tak bardzo przejmować?

- Nie, mam na myśli... - Wiem, że to moje życie

byłoby dużo łatwiej gdybym nie dbał o to, ale...

Czy kiedykolwiek pozwoliłeś ktoś jeszcze rozmawia?

Przepraszam.

Byłem po prostu...

Ale czy mogę po prostu powiedzieć jeszcze jedno?

Mogłeś odejść tam z powrotem.

Więc?

Więc nieważne jak płytkie i pochłonięty sobą

udajesz, że jesteś...

Przepraszam. Nie ma tu żadnego udawania.

Tak się składa, że ​​jestem naprawdę zaabsorbowany sobą

- i głęboko płytkie. - Och, proszę.

Nie, nie jesteś.

W przeciwnym razie nie byłbyś taki nieszczęśliwy.

Cienki.

Cóż, jeśli tego nie zrobisz chcesz mojej pomocy...

Nie, tak.

Co miałeś na myśli zrobić tam z tyłu?

I dlaczego byłem jedyny nie zrobiłeś tego?

Krwawisz.

Czy jestem?

Mhm.

Tam.

Musiało cię zadrapać.

Tak.

A może to mnie podrapało albo coś.

Lepiej pójdę w bezpieczne miejsce.

- Młode. - Mhm.

- Lepiej wezmę, uh... - Oczywiście.

...młode w bezpieczne miejsce.

Mhm.

Fiyero.

♪ Dotykanie dłoni ♪

♪ Oczy się spotykają ♪

♪ Nagła cisza ♪

♪ Nagłe upał ♪

♪ Serca podskakują ♪

♪ W zawrotnym wirze ♪

♪ Mógłby być tym chłopcem ♪

♪ Ale ja nie jestem tą dziewczyną ♪

♪ Nie marz za daleko ♪

♪ Nie trać z oczu kim jesteś ♪

♪ Nie pamiętam ten przypływ radości ♪

♪ Mógłby być tym chłopcem ♪

♪ Nie jestem tą dziewczyną ♪

♪ Od czasu do czasu, pragniemy kraść ♪

♪ Na ziemię tego, co mogło się stać ♪

♪ Ale to nie łagodzi ból, który odczuwamy ♪

♪ Kiedy rzeczywistość wraca ♪

♪ Beztroski uśmiech ♪

♪ Gibka kończyna ♪

♪ Ta, która jest ujmująca, ona go wygrywa ♪

♪ Złote włosy z delikatnym lokiem ♪

♪ To jest dziewczyna, którą wybrał ♪

♪ I Bóg wie ♪

♪ Nie jestem tą dziewczyną ♪

Najdroższy.

O mój Boże, Martwiłem się, że jestem chory.

- Och, miło cię widzieć. - Och, dzięki Oz.

♪ Nie życzę ♪

♪ Nie zaczynaj ♪

♪ Tylko życzenia rani serce ♪

♪ Nie urodziłem się za różę i perłę ♪

♪ Znam dziewczynę ♪

♪ On ją bardzo kocha ♪

♪ Nie jestem tą dziewczyną... ♪

Panno Elfaba!

Przyjdź natychmiast!

Tam!

Elf... Elfio, musisz tam zejść.

Pospiesz się.

Pani Elfaba,

W końcu się odezwałem od Czarodzieja.

Patrzeć!

Och, przestań.

Po prostu nie mogę.

To jest twoje. Otwórz to.

„Jego Królewski Ozness,

Cudowny Czarnoksiężnik z krainy Oz…”

„...wzywa cię najbardziej ceremonialnie

do swojego osobistego pałacu w Szmaragdowym Mieście.”

Czekaj. Czekaj.

„To zaproszenie jest nieprzenoszalny.”

-Do widzenia. -Do widzenia.

To twoja szansa zrobić dobrze.

Oczywiście, że to zrobisz najpierw musisz się wykazać.

- Udowodnić sobie? - Udowodnij, że jesteś godny.

Kochanie...

to jest Czarnoksiężnik z krainy Oz.

Jeśli się zgodzi pragnienie twojego serca...

Ale udowodnić sobie jak?

I...

Nie jestem gotowy. To za wcześnie.

Nie bądź taki pesymistyczny.

Ja też musiałem udowodnić swoje moce kiedy spotkałem Czarodzieja.

Znajdziesz sposób.

Wierzę w ciebie.

Nie martwić się.

Pogoda to moja specjalność.

Nie wolno ci dopuścić do zamoczenia.

Dobra. Zrobię parasol ręczny.

Moje włosy. Dziękuję.

Nie, kiedy jesteś na krawędzi wielkości.

Wszyscy na pokład do Szmaragdowego Miasta!

Ojcze, to jest Boq, chłopak, o którym Ci pisałam.

Och, tak.

Gubernator Thropp, miło cię poznać.

Och, słyszałem tyle o tobie.

Moja Nesaroza jest dla mnie bardzo cenne,

więc widzisz, że bierzesz dobrze się nią opiekuj.

Rozumiem.

Dobry.

Elfia.

Elphie, pociąg już przyjechał.

I przyszedł z najsłodszym mały człowieczek z wąsami.

Musisz go zobaczyć.

Och, Elfio, jak sobie poradzimy bez ciebie?

Nawet nie zauważysz, że mnie nie ma.

Uh, masz Fiyero.

Oh.

Hmm, mówiąc o Fiyero, gdzie on jest?

Nie żebym się go spodziewał przyjść i się pożegnać, ale...

To znaczy, ledwo znamy się.

Cóż, ledwo go znam już też.

Był inny.

Jest zdystansowany i nastrojowy.

I on myślał, co naprawdę mnie martwi.

Wszystko zaczęło się od tego dnia Doktor Dillamond został zwolniony.

To znaczy, kto wiedział, że mu zależy tyle o tej starej kozie?

Spójrz, rzeczywiście przyszedł.

Najdroższy.

Jesteśmy tutaj, kochanie.

Przychodzić.

Cześć.

Elfaba.

Fiyero.

Jestem szczęśliwy dla ciebie.

Dziękuję.

Tak. Oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi.

myślałem...

Tak, słyszałem.

...o, uh, lwiątko i doktor Dillamond.

Dużo myślę o tym dniu.

Ja też.

Och, ja też.

Och, ja też. Ja też.

Mhm.

Myślę o tym ciągle.

Mam na myśli biednego doktora Dillamonda.

Sprawia, że ​​chce się...

...zająć stanowisko.

Faktycznie, przepraszam.

Wszyscy. Proszę.

Mam ogłoszenie.

Zmieniam imię.

- Co? - Co?

-Twoje imię? - Tak.

-Jesteś pewien? - Tak.

Odkąd doktor Dillamond to robił ma swój własny, kozi sposób

wymawiania mojego imienia,

w solidarności

i żeby wyrazić moje oburzenie,

Odtąd będę znany już nie jako „Ga-linda”

ale po prostu...

...Glinda.

Klaskanie.

- Jest taka dobra. - Och, ona taka jest.

Taka odwaga.

Oh!

Nie ma już Galindy. Odtąd Glinda.

Glinda, jesteś cudowna!

Glinda!

Powodzenia.

Widzieć?

Tam. Co to jest?

- Nie denerwuj się, Galindo. - To teraz „Glinda”!

Głupi. Nawet nie wiem co mnie skłoniło do powiedzenia tego.

To nawet nie ma znaczenia jak masz na imię. Wszyscy cię kochają.

Nie obchodzi mnie to.

Chcę go.

Nawet nie myślę jest już idealny, a ja nadal go pragnę.

To musi być co czują inni ludzie.

Jak oni to znoszą?

Wszyscy na pokład do Szmaragdowego Miasta! - Wąsacz.

Hej, daj spokój. Pociąg.

Dziękuję.

Odsuń się od drzwi!

Do widzenia!

Oh. Czekać.

Och, przepraszam. Hmm...

Elphie, tutaj. Zapomniałem ci to dać.

Oh.

Do widzenia.

- Chodź ze mną! - Co?

Aby spotkać Czarodzieja.

Co mówisz?

Wsiądź do pociągu. Będziesz za tym tęsknić.

Nie chciałbym się narzucać.

To nie jest... To nie ma znaczenia. Po prostu chodź ze mną.

Niemożliwe. To jest twoja chwila.

Przyjdę.

Oj. Oj.

♪ Jeden krótki dzień ♪

♪ Jeśli tylko masz ♪

♪ Jeśli tylko masz jeden krótki dzień ♪

♪ Jeden krótki dzień w Szmaragdowym Mieście ♪

Teraz przybywa na stacji Emerald City.

♪ Jeden krótki dzień w Szmaragdowym Mieście ♪

♪ Jeden krótki dzień, jeden krótki dzień, jeden krótki dzień ♪

♪ Jeden krótki dzień ♪

♪ W Szmaragdowym Mieście ♪

♪ Szmaragdowe Miasto ♪

♪ Jeden krótki dzień w Szmaragdowym Mieście ♪

♪ Jeden krótki dzień ♪

♪ Pełno tak wiele do zrobienia ♪

♪ Pod każdym względem w tym mieście ♪

♪ Jest coś wyjątkowego będziesz chciał odwiedzić ♪

♪ Zanim dzień dobiegnie końca ♪

♪ Są budynki wysokie jak drzewa Quoxwood ♪

- ♪ Salony ubierania ♪ - ♪ I biblioteki ♪

- ♪ Pałace ♪ - ♪ Muzea ♪

♪ Stu silnych ♪

♪ Są cuda jak nigdy dotąd ♪

- ♪ Wszystko wspaniale ♪ - ♪ I wszystko jest zielone ♪

♪ Myślę, że znaleźliśmy miejsce, do którego należymy ♪

♪ Chcę być w tym hoi polloi ♪

♪ Więc wrócę na dobre pewnego dnia ♪

♪ Aby uczynić moje życie i udaj się w moją stronę ♪

♪ Ale na dzisiaj, będziemy wędrować i cieszyć się ♪

♪ Jeden krótki dzień w Szmaragdowym Mieście ♪

♪ Jeden krótki dzień ♪

♪ Aby dobrze się bawić przez całe życie ♪

♪ Jeden krótki dzień ♪

♪ I ostrzegamy miasto ♪

♪ Skoro już tu jesteśmy ♪

♪ Będziesz wiedział, że tu byliśmy ♪

♪ Zanim skończymy ♪

Przedstawianie absolutnie oparta na faktach historia

naszego Cudownego Czarnoksiężnika z Krainy Oz,

z udziałem Gracze Szmaragdowego Miasta!

♪ Dawno, dawno temu ♪

♪ Na długo zanim będziemy mogli sobie przypomnieć ♪

♪ Mieszkał tutaj, w Oz ♪

♪ Magiczni Mędrcy ♪

♪ Magiczni Mędrcy ♪

- ♪ Najmądrzejszy ze wszystkich ♪ - ♪ Najmądrzejszy ze wszystkich ♪

♪ Nie będziemy żyć wiecznie ♪

♪ To mogę przewidzieć ♪

♪ Więc usiądźmy cała nasza magia ♪

♪ W dziwny sposób i sekretny język ♪

♪ W książce Grimmerie ♪

♪ Grimmerie ♪

♪ Ale czas płynął nieubłaganie ♪

♪ Dzień po dniu ♪

♪ I wszystkich, którzy mogli przeczytaj, że zmarł ♪

Do widzenia. Do widzenia.

♪ Do pewnego dnia ♪

- ♪ Nikt nie mógł ♪ - Jest ciemno.

Ale Mądrzy

pozostawił proroctwo.

♪ W najciemniejszej godzinie krainy Oz ♪

♪ Chociaż nie możemy powiedzieć kiedy ♪

♪ Jeden nadejdzie z mocą ♪

♪ Aby ponownie przeczytać Grimmerie ♪

♪ I Oz, co było smutne i bla ♪

♪ Jeszcze raz zaśpiewamy radosne ♪

Patrzeć.

Człowiek w balonie przybywający z nieba.

Może on tu jest aby wypełniło się proroctwo,

ale czy potrafi czytać Grimmerie?

♪ Ten mężczyzna, który przychodzi niespodziewanie ♪

♪ Czy jest przepowiednią? ♪

♪ Jest jeden sposób dowiemy się, czy to prawda ♪

- ♪ Przynieś Grimmerie ♪ - ♪ Grimmerie ♪

„O-ma-ha.

O-ma-ha.”

On to potrafi przeczytać.

Musi być...

czarodziej.

♪ Proroctwo się spełniło ♪

♪ Cóż za radość przyniesie ♪

♪ Teraz każdy Ozian, podnieś głos i śpiewaj ♪

♪ I śpiewaj i śpiewaj ♪

♪ Kto jest magiem ♪

♪ Którego główny plan podróży ♪

♪ Czy uczynienie całego Oz lepszym? ♪

♪ Kto jest mędrcem ♪

♪ Który mądrze wpłynął aby ocalić nasze tyłki? ♪

♪ Którego zachwyca do latania balonem ♪

♪ Czy cała kraina Oz ma miesiąc miodowy? ♪

♪ Ojej ♪

♪ Czyż nie jest cudowny ♪

♪ Nasz wspaniały czarodziej? ♪

- ♪ Jeden krótki dzień ♪ - ♪ Kto jest magiem, którego major ♪

- ♪ W Szmaragdowym Mieście ♪ - ♪ Plan podróży ♪

♪ Czy uczynienie całego Oz lepszym? ♪

- ♪ Jeden krótki dzień ♪ - ♪ Kto jest mędrcem, który mądrze ♪

♪ Aby dobrze się bawić przez całe życie ♪

♪ Popłynął, żeby uratować nasze tyły? ♪

♪ Co za sposób żeby zobaczyć miasto ♪

♪ Dokąd tak wielu zmierza ♪

♪ My też to nazwiemy domem ♪

♪ A potem, tak jak teraz, możemy powiedzieć ♪

♪ Jesteśmy tylko dwójką przyjaciół ♪

♪ Dwóch dobrych przyjaciół ♪

♪ Dwóch najlepszych przyjaciół ♪

♪ Dzielę się jednym wspaniałym ♪

♪ Jeden krótki ♪

Czarodziej cię teraz zobaczy.

♪ Dzień... ♪

Cześć.

Elfaba Thropp.

Posłuchaj mnie.

Możesz to zrobić.

Możesz zrobić wszystko.

- Co to za dźwięk? - Nie wiem.

- O nie. ja nie... - Nie, idź.

- Nie mogę iść. - Idź, idź, idź.

- Iść. Elfaba. Iść. - Ja nie... Och.

Jestem Ozem.

Oj, Elfio.

Jestem Oz, Wielki i Straszny.

Kim jesteś?

I dlaczego mnie szukasz?

Elfio, powiedz coś. Powiedz coś.

- Co mam powiedzieć? - Po prostu coś powiedz. Wszystko.

-Powiedz coś. - Hmm...

Powiedz coś!

Nazywam się Elphaba Thropp...

...Twój Ozness.

I-i to jest...

E-Elphaba, czy to ty?

Elfaba Thropp? - Mężczyzna.

Elfaba Thropp.

Nie wiedziałem, że to ty.

Udało ci się.

Przepraszam za to wszystko.

Nie chciałem...

zaskoczyć cię.

Wiesz, kiedy tam wrócę,

Nie mogę się zorientować twarze ludzi.

Cóż, to jest tak...

Wspaniale jest cię poznać...

Wspaniale jest...

- Trzymaj się. Co to jest? - Co?

Bardzo mi przykro. Czy mogę?

- N-Jasne. Tak. - OK, teraz, po prostu... Wszystko w porządku.

Oh.

Dla ciebie.

Mój gość specjalny.

To pamiątka żebyś kochał

na wszystkie Twoje dni.

Bardzo miło z twojej strony, Twój Ozness.

Dziękuję.

A to jest, uh, dodatkowy nieoczekiwany--

Cześć. Jak masz na imię?

Glinda.

„Ga” milczy.

Witaj, Belindo.

Uh, na co tam patrzysz?

Och, tak. Uch.

No cóż, nie wiem.

Myślę, że to trochę dużo,

ale cóż, ludzie przyszli spodziewać się czegoś takiego.

♪ I musisz daj ludziom ♪

♪ Czego chcą. ♪

To dobrze. Och, dziękuję. Dziękuję.

Ale jeśli myślisz to jest coś do zobaczenia,

poczekaj, aż to zobaczysz.

Daję ci Oz jutra.

Tak. Tak.

Nie wiem, czy twoje oczy już padły

tę długą i krętą ścieżkę.

- Widzisz to? -Mhm.

-Myślę, że ludzie -Mmm.

Kiedy ta rzecz zostaje zbudowany, wszyscy, zawsze,

zapamięta to jeśli po prostu pójdziesz drogą--

podążaj drogą--

...to poprowadzi cię prosto...

do mnie.

Ostatnio dostałem trochę utknąłem

Próbuję dowiedzieć się, jaki kolor powinny być cegły tej drogi.

Więc zaryzykowałem ta rzecz w górę,

który to robi.

ELPHABA i GLINDA: Oh.

Ech, Elfaba, dajesz temu wir.

Och, jasne.

Spróbujmy.

A co z zielonym?

Hmm.

Hm, żółty.

Może fioletowy?

Czekać. Po prostu wróć o jeden, proszę.

Żółty, naprawdę?

- Tak. - Aha.

Mówi mi po prostu „droga”.

Pozwól mi zobaczyć. huh.

I... Och.

Droga z żółtej cegły? Nie wiem.

Och, hej. Podejdź tutaj.

-Oh. - Chodź ze mną do mojej piaskownicy.

Podejdź natychmiast. Obejrzyj to.

Więc tutaj jesteśmy,

a kiedy je otworzymy, wewnątrz...

- To ty. - Cóż, to ja.

Tak, to ja.

Podoba mi się to. Nie powinienem.

Często jestem tu sam. W każdym razie.

Ja nie, uch... Och.

zapomniałem.

Gdyby moja głowa nie była przywiązana, byłoby, uch...

Zostawiłbym to w, hm, Munchkinlandzie.

Hej, wiesz, co zrobiłem? Patrzeć. Specjalny.

Zachowaj to.

Ja... Nie, mówię poważnie.

Zachowaj to, zatrzymaj to na zawsze.

Ponieważ w pewnym momencie kto wie?

Może stawiamy tam twój mały artefakt

tuż obok mojego.

Bo może pewnego dnia, będziesz dzwonić

cały ten stos kamieni twój dom.

Elfia.

Ona jest zielona.

Och, cóż, nie musi nią być.

Czy to byłby twój... pragnienie twojego serca?

NIE.

NIE.

Pragnieniem mojego serca jest Ty aby pomóc zwierzętom.

Dzieje się coś złego do nich, a oni cię potrzebują.

Miałem przeczucie chciałeś to powiedzieć.

I zgadzam się całym sercem.

Tak. Wow, to najcudowniejsza rzecz.

To prawie tak jak ja, uh... Już cię znam.

Wiedziałem, że zrozumiesz.

To sprawia, że... To mnie bardzo cieszy.

Cóż, to jest to, co kocham najbardziej.

Uszczęśliwianie ludzi.

♪ Jestem sentymentalnym człowiekiem ♪

♪ Który zawsze tęsknił być ojcem ♪

♪ Dlatego to robię najlepiej jak potrafię ♪

♪ Aby leczyć każdego obywatela Krainy Oz ♪

♪ Jako syn ♪

♪ Albo córka ♪

♪ A zatem, Elfabo, Chciałbym cię wysoko wynieść ♪

♪ „Bo myślę każdy zasługuje na szansę ♪

♪ Latać ♪

♪ I pomagam ci wraz z twoim wzrostem ♪

♪ Pozwala mi się tak czuć ♪

♪ Rodzicielski ♪

♪ Bo jestem... ♪

♪ Sentymentalny ♪

♪ Człowieku ♪

W porządku.

To tyle.

Dobra. Uch...

Uch, precz z księżycem.

-Hę? -Czy to...?

-Och, tak jest. -To jest.

Pani Morrible, co tu robisz?

Och, kochanie.

Nie mogłem przegapić twojej ważnej chwili.

Widzę, że ty też nie. Hmm.

I...

Nie wierzę w to.

Czy to Grimmerie?

Tak.

To jest starożytna księga mądrości,

taumaturgia i zaklęcia.

Czy mogę tego dotknąć?

NIE.

Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.

Może nie być gotowa.

Rzucanie zaklęcia z Grimmerie,

to bardzo wysokie zamówienie.

Wiesz, powinienem wiedzieć.

Masz rację. Nie możemy jej poganiać.

Być może dzisiaj było zbyt przytłaczające.

Nie. Proszę.

Pozwól mi spróbować.

Pozwól mi się wykazać.

Dobrze...

Słodki Oz.

Otworzyło się dla niej.

Więc jakie zaklęcie od czego zaczniesz?

Pracowaliśmy na lewitacji.

Lewitacja?

Oh. To interesujące.

Czy wiesz, że, hm, Chistery tutaj...

Ha-czy wy panie się spotkały, uch, Ch-Chistery,

przywódca mojego... moi Szmaragdowi Strażnicy?

Miło mi cię poznać.

Uh, nie chciałby się do tego przyznać...

nie lubi mówiąc o sobie--

ale obserwuje ptaki

tak tęsknie każdego ranka.

Ptaki?

Jak mogę mu pomóc?

- Ja-ja nie... - Elphie, spójrz.

Czy to są słowa?

Zagubiony język.

Nasz zaginiony język zaklęć.

Nie zniechęcaj się

jeśli nie potrafisz tego rozszyfrować.

Kochanie, ja sam, potrafię przeczytać tylko słowo lub dwa,

a to trwało lata.

„Ach, ben tah kay.

„Ach, ben tah kay ah.

- „I zawiąż tam. - Och, Elfio.

- „En-tay ah. - Chwała Ozowi.

„Ach, ben tah kay ah.

„En-tay ah. Tin feh tah.

„Ach ben kanaph. Ah ben i.

„No cóż, zemsta. No cóż, niestety.

„Jestem liną. Jestem liną.

„Och, przepraszam. Przepraszam.

„Ach, ben i. Ah ben vinge.

„Ach ben ala. Ah ben krahu.

„A ben kanat. Ah benku. Ach, ben kanaph.

- Ach, ben janah. Ach, Ben Vinge. - Co ci mówiłem?

„Ach ben ala. Ah ben krahu.

„A ben kanat. Ah benku.

„Ach ben kanaph. Ah ben janah.

„Ach ben vinge. Ah ben ava.

„Ach ben ah krahu. Ben kanat.

Ach, Ben Nku. Ach, Ben ka…”

Chistery, wszystko w porządku?

Chistery?

To tylko przejście, kochanie.

To tylko przejście.

Oh.

Ale to go boli.

Chistery.

Nie gryź. Nie gryź.

Chwała-osky.

Zrobiłeś to.

Rzeczywiście to zrobiłeś.

On cierpi.

Szybki. Jak to odwrócić?

- Odwrócić to? - Jak to odwrócić?!

Zaklęcie Grimmerie nigdy nie da się odwrócić.

Elfaba.

- Elfaba. - Nie. Nie.

Wiedziałem, że ma moc.

Mówiłem ci.

Elphie, to zdumiewające.

Właśnie na to liczyliśmy... oczy w niebie.

Tak. Będą idealnymi szpiegami.

Szpiedzy?

- Elfaba? Elfaba? - Och, uch, nie. NIE.

Elfia? Elfia?

Masz rację. To bardzo ostre słowo.

Och, „skauci”. A co z „skautami”?

Bo będą latanie po Oz

raportowanie o dowolnym wywrotowa działalność zwierząt...

Wywrotowa działalność zwierząt? Co to oznacza?

- Elfie. - Co ty...

Jestem pewien, że Czarodziej ma dobry powód.

To ty.

Za tym wszystkim stoisz.

Jesteś powodem dlaczego ludzie zwracają się przeciwko zwierzętom. Ty...

To wszystko przez ciebie.

Robimy to aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo.

Skorzysta na tym cała kraina Oz.

I wiedziałeś przez cały czas.

Od dnia, w którym mnie poznałeś.

Ty też na tym skorzystasz, kochanie.

- Musisz mi zaufać. - Nie.

- Nie! - El-Elfaba.

Kiedy pierwszy raz tu przybyłem, cóż, była niezgoda.

Było niezadowolenie.

I z powrotem tam, skąd pochodzę,

wszyscy wiedzą to najlepszy sposób na zjednoczenie ludzi

jest dać im... naprawdę dobrym wrogiem.

Jeśli chciałeś szpiegów, dlaczego nie miałbyś po prostu...

Dlaczego po prostu nie zrobić je sam? Ty...

Elfaba.

Elfaba.

Ty mówisz do Czarnoksiężnika z krainy Oz!

Przeczytaj to.

Rzuć zaklęcie.

Przeczytaj to!

-Elfaba. - Nie...

Nie możesz, prawda?

Czy możesz?

Dlatego potrzebujesz tego wszystkiego.

A ty potrzebujesz szpiegów i-i zwierzęta w klatkach

i wróg. Ty...

Nie masz prawdziwej mocy.

Dokładnie.

Dlatego cię potrzebuję.

Pomyśl o swojej przyszłości, kochanie.

Zostań z tyłu.

Elphie, posłuchaj ich.

Proszę.

Dobra rada, młoda damo.

Słuchaj, uh, Elphaba, jeśli dasz radę to udźwignąć,

pierwszy crack po wyjęciu z pudełka...

Oh. O mój Boże.

Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić.

I miałem na myśli każde słowo o tym, że masz tu dom.

To będziemy ty i ja

i hej, jeśli to cię uszczęśliwi,

prawdopodobnie... twój przyjaciel.

Naprawdę?

Dlaczego nie?

NIE.

Elfaba!

Chcesz zrobić sobie coś dobrego?

Odzyskaj ją.

Elfia. Elfio!

Słuchać.

Słuchać!

Jeśli chcesz zachować wasze rodziny bezpieczne,

pozostaniesz wierny naszemu Czarodziejowi.

Zrobiła to.

Zielony.

Nie pozwól jej uciec!

Elfio, dokąd idziesz?

Elfio, co robisz?!

Oh. Oh! NIE.

Elfabę, proszę. Wracać. Po prostu porozmawiajmy z nimi.

Elfia. Elfio!

Co robisz?

Nie, nie, nie, nie!

Weź to!

Elfio!

Oh! O mój Boże!

Gwardia.

Gwardia.

Gwardia.

Jest zbieg na wolności tu, w pałacu.

Przyprowadź ją do mnie.

- Elphaba, co robisz? - Po prostu podążaj za mną. Podążaj za mną.

Gdzie? Co? Czy straciłeś rozum?

Dobroć, Elfabo, jesteś śmieszny. - ELPHABA: Po prostu chodź.

Gdzie idziesz?

W górę.

- Wsiadaj szybko. - Absolutnie zajebiście...

Szybki. Skok.

Skok? Ja, skakać?

Szybki. Skacz, Glinda.

Skocz teraz!

Potknięcie się!

Po prostu złap mnie za rękę. Pospiesz się.

Pospiesz się! Chwyć się!

Wysiadać!

Daj mi moją nogę.

Daj mi moją nogę.

Przenosić!

-Szybciej! -Naciskać!

-Pomóż mi z tym! - Hej! NIE!

O nie, nie.

Elfia, Elfia, Elfia.

- Szybciej! - Uważaj!

NIE!

Szybki. Wysiadać.

Och, och.

Nie oglądaj się!

Zejdź z drogi!

To nie jest dobre.

To nie jest dobre. To nie jest dobre. Elfia.

Elfio!

Uspokoić się. Musisz pozwolić mu się wytłumaczyć.

Po moim trupie.

To jest wszystko o jakim marzyłeś.

Elfaba, to jest to o wiele większy od nas.

Dlaczego nie możesz mieć chociaż raz zachowałam spokój

zamiast odlecieć uchwyt?

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy!

♪ Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy zraniłeś swoją sprawę na zawsze ♪

♪ Mam nadzieję, że myślisz jesteś mądry ♪

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

♪ Mam nadzieję, że ty też jesteś szczęśliwy ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś dumny z tego, jak ♪

♪ Płakałby w poddaniu ♪

♪ Aby zaspokoić własne ambicje ♪

♪ A więc jednak Nie mogę sobie wyobrazić jak ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy ♪

♪ W tej chwili... ♪

Obywatele Oz,

jest wróg kogo należy odnaleźć i schwytać.

Nie wierz w nic, co mówi.

Ukradła nasze Grimmerie.

Ona jest zła,

odpowiedzialny za okaleczenie tych biednych, niewinnych małp.

O nie.

Jej zielona skóra

jest jedynie zewnętrznym manifestem o jej pokrętnej naturze.

To zniekształcenie.

To odraza.

Ten...

...Zła Czarownica.

Nie bój się.

Nie boję się.

To Czarodziej kto powinien się mnie bać.

Elfio, posłuchaj mnie.

Posłuchaj mnie. Po prostu... Po prostu powiedz, że ci przykro.

♪ Nadal możesz być z Czarodziejem ♪

♪ Nad czym pracowałeś i czekałem na ♪

♪ Możesz mieć wszystko, czego kiedykolwiek chciałeś ♪

Ja wiem.

♪ Ale ja tego nie chcę ♪

NIE.

♪ Nie mogę tego chcieć ♪

♪ Już ♪

♪ Coś się zmieniło we mnie ♪

♪ Coś jest nie tak ♪

♪ Skończyłem z tym grając według zasad ♪

♪ Z czyjejś gry ♪

♪ Za późno na zgadywanie ♪

♪ Za późno, żeby ponownie zasnąć ♪

♪ Już czas zaufać mojemu instynktowi ♪

♪ Zamknij oczy ♪

♪ I skocz ♪

♪ Czas spróbować przeciwstawiając się grawitacji ♪

♪ Chyba spróbuję przeciwstawiając się grawitacji ♪

♪ I nie możesz mnie pociągnąć w dół ♪

♪ Czy nie mogę sprawić, że zrozumiesz ♪

♪ Masz złudzenia wielkości? ♪

♪ Skończyłem z akceptacją ograniczeń ♪

♪ „Bo ktoś mówi są tacy ♪

♪ Niektórych rzeczy nie mogę zmienić ♪

♪ Ale dopóki nie spróbuję, Nigdy się nie dowiem ♪

♪ Byłem tam zbyt długo boję się utraty miłości ♪

♪ Chyba przegrałem ♪

♪ Cóż, jeśli to jest miłość ♪

♪ Przychodzi o zbyt wysoki koszt ♪

♪ Prędzej kupię przeciwstawiając się grawitacji ♪

♪ Pocałuj mnie na pożegnanie ♪

♪ Przeciwstawiam się grawitacji ♪

♪ I nie możesz mnie pociągnąć w dół ♪

-Oni są tam na górze! -Wy dwaj! Obniżać się!

Elfio, co robisz?

Elfabę, proszę.

Posłuchaj mnie. Zatrzymywać się.

„Ach, ben tah kan. Ah ben tah kan ah tum.”

Choć co prawda nie ohydne zaklęcie lewitacji. Elfabę, proszę.

Nie wiesz co z tym robisz. Proszę.

- „Ach ben ana tah. Ah ben za.” - Zatrzymywać się.

- „Ach, ben heganie”. - Zatrzymywać się!

- „Ach, Ben…” - Zatrzymywać się!

Dobrze...

Gdzie są twoje skrzydła?

Może nie jesteś tak potężny tak jak myślisz, że jesteś.

Słodki Oz.

Falowanie!

Szybko.

Wsiadać.

Co?

Falowanie! Falowanie! Falowanie!

Proszę ze mną.

Pomyśl o czym moglibyśmy zrobić razem.

♪ Nieograniczona ♪

♪ Razem jesteśmy nieograniczeni ♪

♪ Będziemy razem najwspanialszy zespół ♪

♪ Zawsze tak było, Glinda ♪

♪ Marzy o drodze zaplanowaliśmy je ♪

♪ Jeśli będziemy pracować w tandemie ♪

♪ Nie ma walki nie możemy wygrać ♪

♪ Tylko ty i ja ♪

♪ Przeciwdziałanie grawitacji ♪

♪ Z tobą i mną ♪

♪ Przeciwdziałanie grawitacji ♪

♪ Nigdy nas nie pokonają ♪

Przyjdziesz?

Elphie, drżysz.

Mhm.

Tutaj.

Umieść to wokół siebie.

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy ♪

♪ Teraz to wybierasz to ♪

Ty też.

♪ Mam nadzieję, że przyniesie ci to błogość ♪

♪ Naprawdę mam nadzieję, że to zrozumiesz ♪

♪ I nie żyjesz żałować ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy w końcu ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy ♪

♪ Mój przyjaciel ♪

- Tam są! - Zdobądź je!

Zdobądź ją!

Nie. Zostaw ją w spokoju.

Nie zrobiła tego coś nie tak! - Nie. Ow.

- Odejdź ode mnie! - NIE!

-Złap ich teraz! -Elfie!

Nie. Odsuń się. Cofnąć się!

- Elfie. Elphie, przestań. NIE. - Jestem tym, którego chcesz.

- Jestem tym, którego chcesz. -NIE.

- To ja! -Zabierz ją!

To ja!

Co zrobiłeś tym razem?

Zielony na górze.

Niech ktoś pobiegnie i powie jej żeby każdy mógł ją poczuć.

Po prostu przestań paplać. Po prostu rób, co mówię.

Pomyśl o swojej przyszłości, kochanie.

Zabierz to!

♪ To ja ♪

♪ Więc jeśli chcesz mnie znaleźć ♪

♪ Spójrz na zachodnie niebo ♪

♪ Jak ktoś mi ostatnio powiedział ♪

♪ „Każdy zasługuje szansa ♪

♪ Latać” ♪

♪ A jeśli lecę solo ♪

♪ Przynajmniej latam swobodnie ♪

♪ Tym, którzy mnie uziemili ♪

♪ Odbierz ode mnie wiadomość ♪

♪ Powiedz im jak Przeciwstawiam się grawitacji ♪

♪ Lecę wysoko ♪

♪ Przeciwdziałanie grawitacji ♪

♪ I wkrótce, Dorównam im reputacją ♪

♪ Nieograniczona ♪

Obywatele Oz.

Jest wróg

kogo należy odnaleźć i schwytać.

Nie wierz w nic, co mówi.

Gubernator. Oh.

-Moje serce. - Ukradła nasze Grimmerie.

O nie, gubernatorze!

-Ona jest zła. - Co się dzieje?

Nesaroza!

♪ Nieograniczona ♪

Jej zielona skóra

jest jedynie zewnętrznym manifestem jej pokręconej natury.

To zniekształcenie.

To wstręt.

- To... - Pospiesz się.

♪ Nieograniczona ♪

...Zła Czarownica.

♪ I ♪

♪ Nikt ♪

♪ W całym Oz ♪

♪ Żadnego czarodzieja że jest lub było ♪

♪ kiedykolwiek przyniesie ♪

♪ Mnie ♪

♪ Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy ♪

♪ Spójrz na nią, jest Zła ♪

♪ Zabij ją! ♪

-♪ Przynieś mi ♪ - ♪ Nikt nie opłakuje Złego ♪

♪ W dół ♪

♪ Musimy ją przyprowadzić ♪

♪ W dół... ♪

♪ W dół... ♪