All language subtitles for WOLF WARRIORS (PART 3) 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yeah

[Applause]

on

mckin am I supposed to to look at this

and do nothing wooden

statues that you

made and remember

grandfather for the Lords who return to

the

sun and the descendants who keeps the

fire Al

light I'm making all these as a rem

reminder of the

events tell me one thing why why are you

so far away from home when the enemy is

close white

skulls I do not fear

them the only fear that I have is for my

people for my people who are close to

me I fear being an

orphan grandfather jarai

grandmother and also you

listen when you have both

parents nothing is a

misery the real orphan would

be the poor siron no her father asai was

killed and her mother is to follow

him her beloved Man

Too

she will be fully

offened and she will also feel a men's

Agony grandfather jarai was there for me

a lot more than my parents

were since I was

born and until the time I grew as a man

he kept me

warm and he embraced

me set my feet firmly on the ground and

introduced me to the heavens

[Music]

Kai you must remember that on

Tranquility he left us a very crucial

instruction on the day he departed for

the

assembly you must remember that that you

were assigned to bolster your father and

keep our angol fire light do you think

that the instructions were for me it was

not for me he would say the same exact

thing for

you

so how come you have to return to the

son with

him I was there when he said the chief

Dom shall be passed down to

you he probably left that privilege to

my brother

IAI that's the reason he wished me to

return with

him I don't believe this I don't believe

his will for you was to sanctify you

with

him

Kai the Brewing storm is already near

the survey

Mountain you're not only jer's

grandson but you're also the warden of

the whole sery Mountain don't forget

that and

now you're not a

child and neither you are a child father

said that any man who is capable of

willing a blade he must unite to f off

the sin

for

the blood of the

batric son the brother of the son who

endomed the

truth you mlin the younger son of the

warden jerai of servy mountain listen to

me I am the one who was murdered in

kadan

lands wise thga of the

Cru listen to

me and remember what I have said to

you the heavens see you as the F

deliverer

you are needed on Earth not in the

heavens so focus on the Heavenly

sign focus on

that listen to

that wake up

g

g g big brother why did you wake me up

from my sweet dream I was with

grandfather

jarai it

felt it felt more real than

life did you just meet my father did he

have a message for me Uncle arai he's

also with him the children of the Wolves

and the Ang Goldman and their childrens

shall be born with the marks of Heaven

for all generation that is what he

said anything

else grandfather wants you to stay over

here and he the

Heavenly the Heavenly

sign

[Music]

yeah

[Music]

stand sh sh sh sh sh

sh

we

y

sh

foree

[Music]

foree

[Music]

sh

[Music]

show

[Music]

father who will lead the angle

tribe the Chie

him shall go to me

Hein in times of danger I can't bear to

pass the Chie them to a

weakling I will be the

[Music]

king everyone who is close to

me will return to the moon and

son what do I have to live for while

spending my life beside a

man Even If I Grow feeble and blind I

won't regret seeing only your image

until I die trust

me like the wol and the

door carved symbolically

in these

bracelets our hearts

were always destined to be separated as

Legends they were

not whenever we are born on Earth again

we'll embody the ancient legend you will

be the wolf and I'll be the do and live

happily all our life if that's what I

want then when we come back from the

Sun and descend on this

Earth I will be the

wolf and you will be the

do may we meet again as

such

[Music]

may my lost

fate find the way from now

on this body of mine I treasured so

dearly must be unveiled only by your

[Music]

hand

[Music]

foring this

the

for

the

[Music]

w

[Music]

to the father son and the mother Moon

Under The Guardian heaven and on the

land beneath our feet I show you the

face of your

child

the lady mother of angol

sh to the father son and the mother Moon

Under The Guardian heaven and on the

land beneath her feet I show you the

face of your

child a warrior of no blood from the

wolf tribe

Balo to the father son and the mother

Moon Under The Guardian heaven and on

the land beneath her feet I show you the

face of your

child the youngest son of jerai and the

incumbent of the high chief of eight

tribes

mlan to the father son and the mother

Moon Under The Guardian heaven and on

the land beneath her feet I show you the

face of your

child the eldest daughter of aride the

chief of wolf tribe

jaran under the guardian heaven and on

the land beneath her feet I show you the

face of your

child show them your

face show the heavens your

face

the only son of the chief of noble blood

from angol

tribe the warden of the servy mountains

K let go of me let go of me

k

m

this must not be he's our only child how

did he infuriate you Chief you have got

everything you want

chief you must fear what I might say

further then Chief Grant my wish to

remain silent

forever replace my son with me and send

me to the

sun I'll show the heavens my

face

my son Cai ought to keep our fire

alive tell me the truth

Shaman can a follower who shown their

face and was promised to the

son be

replaced Chief the the Lord dictat that

if not a relative by Blood then a

relative by marriage

can and only volunteer to be

Sanctified it doesn't say one cannot be

replaced this poor Shaman deems that

wouldn't deny the decree of the

heavens my

Lord

remember to always be a father to your

son my

son my mother it is my

wish it is my wish to go with

grandfather

J this must not be I will wait for you

in this with your

grandpa then then let both of us go with

grandfather jarai to the

son my

son always be with your father your

father holds the chief D with no wisdom

or Vision quick quick so you must stay

with your

father mother

come mother

come

come let me

go

[Music]

mother

[Music]

and now all the followers will enter the

Sun

[Music]

h

[Music]

my sakardu you must have heard of the

distant nation of

alanik I

have that's beyond thousands of rivers

and the mountain as they

say the SE alanic is the king of kings

and Heaven of heavens and descended from

the Sun upon the

earth I believe you must do something

about the mass immigration of all 33

tribes to that Nation my

Lord when you will be the KH of all

people you may not have people to rule

over this is what I fear my Lord right

now after the conquest of angal I will

find a way to reverse the

immigration my

saadu I have Troublesome news I must say

to

you

s the Bannerman you bid to retrive

tamour PS were killed before they

reached their

destination by whom whom it of

Ango you seek death you mous carus I

will split your skull at the Jaws

I think only Merchant go must have

provided the Intel since he has

undermined us we must raid his carvan at

once killing a defenseless Merchant will

only IR the Nobles of the eight tribes

we can trade him any time now is not the

time

you said right my

Lord

but I hope you are aware that in six

days Your Blood Oath with of angol will

be due I just reminded you my

Lord but before that oath I will send

undying A's head to th and instead I

will ask for his head

[Music]

move

Kon

Kon under the heavens Human Sacrifice is

forbidden Son forceful seizure of the

high chief Dum denies the Heaven's will

the killing of her peaceful kin would

inside the era of a thousand evils such

insanity is severely forbidden stop the

ritual and appease the heavens right

now have you forgotten that white skulls

performed the human sacrifice to hold

the Chom but they are extinct now your

ancestors may turn in their graves and

grieve for your foolish act I

fear it is your tongue makes them

turn in their graves so I should cut

it not my

words but they are your Deeds that make

my ancestors bones ache No More Words

God come

here apprehend this peasant take him

out

if you want a head to be cut so badly

for your selfish desires then take

mine your

lordship is bent upon turning our kadan

tribe into another white

skull the Cyber is yet to be

blooded so if I cut your head with it

now that would actually incite evil

ex I shall tell you again leave the

kadan land once again

understood for your support in my

younger

days I will show

mercy and let you

live take great sevi far away from from

this camp and never let him near to our

tribe take him

now

great sa G you should arrange for the

horses and the food I will get you some

if you wait

my dear

son you've been kadu eyes since you two

were boys playing

together and this old

fool has only been his

brain always Aid and serve him sincerely

my son his bodily eyes were healed but

his mind's

eyes have been blinded

[Music]

kadu

kadu by letting great sevg go away you

have lost your mind's

eye now you even lack the eyes to see

the

future my duty to be your bodily eyes

ands here as well

[Music]

if there must be a soul KH under the

heavens it should be me

k

The Divided eight

tribes must be

reunited so I offer this blood sacrifice

to

you let me merge the people in disarray

and rule them as one yes

let your son khu rule over the land and

the

sky if you are pleased with me let me

wear the crown I will be strong as

swinging Spear and slashing

sword I will swow no mercy for any

Nemesis I will boil their blood and bile

and sacrifice all their

children I will break their every Bond I

swear that I will take all their

women hear me oh God of War Feast upon

these tears of Virgin damils I

offer bid me with the task to conquer

angal and all the tribes of the

Steeps God of War bit me as

such

I will attack angal with pins movements

until their men draws

breath I will take their women and make

their children my

slaves now we attack

angal

w

[Music]

oh

he

[Applause]

hey

hey hey hey

[Music]

hey

[Applause]

hey

[Applause]

hey

[Music]

hey the hero fate is very close

the ancient bond has

rekindled once again after many years at

the servy

mountain the angle tribe and the Wolf

tribe are joining together in marriage

today like the legend of the wolf and

the

doe before the man and the woman join in

bed such as the will of the

heavens they see that ER the son of the

diseased jarai of the angle tribe who

was undoubtedly the incumbent high

chief and who inherited the highly

esteemed Chief

Dum the golden descendant of the heavens

are wise and shival Lord who is the son

of the incumbent high chief who is is

the guardian of the servy Mountain

Carrier of his father's

will Noble aai please come and show your

face to the heavens please show

[Music]

yourself

[Music]

the year of

Fate has arrived in the

steps the heavens have

decreed to choose the faith deliver and

be the faith master myself

obey my

[Music]

rules I

IR will show my face to the father

son and to the mother

moon on the

earth and under the heavens I submit

this body of mine I humbly

accept the incumbency and the powers

of the high

chief I will take care

of 33 dbes

and the eight great

tribes

until until I

recover the

giftom

shall go to

[Music]

mlin

Father haven't I endured

hardships

and face death with

you why would you pass the chief D to

mlin

[Music]

May the and Heavens

pleas the Thousand Heavens be

pleased May the Thousand Heavens

[Music]

Beed

[Music]

her are asking me to declare the

incumbent high chief of the 33 tribes of

the steeve and the eight great tribes

that leads them the chief of the angle

tribe May Lord under the heavens see

countless days May

Lord the

heavens days May Lord under the heavens

the

days

forgive me the incumbent high

chief ever since the departure of our

dear Lord we TGA his son kcoi has been

ill Misfortune befalls the Crow tribe

every single day so he was unable to

come here personally to show respect our

tribe seeks to find new lands to settle

as well with people that is why I'm here

when the oath between you and kadu of

khadan is about to reach the end of its

tenure you inherit the chief D so the

Lesser tribes and all 33 tribes are

concerned that you might eventually

break peace with khadan and then they

will have to seek refuge in the nation

of

alanik so how do you propose to avert

such Calamity my respect Ed

Chief so people are leaving the steps

huh my

chief while you were

incumbent we should maintain peace in

the steps isn't that the will of the

heavens incumbent you

say so tribes leave the steps when there

is chaos

but return when it's peaceful

and wait for the return for

incumbency is that the will of the

[Music]

heavens as per the tradition the new

high chief must speak as far first

decree

now kindly best to us with your first

decree high

chief the first

degree of the high chief is that the

limited period of

Chom is no longer the law of the eight

tribes from now on the high

chief shall be passed down to the angol

and the Wolf

hears that's my

order and the high

chief shall be titled under the heavens

as

Khan

the abolisher of the incumbency and the

first con of the

[Music]

Steves

our Saturn

tribe has never sought food and shelter

from

others we were proud Lords of the thaa

and proud men of the

stepis I do not long for those alanik

lands you

must remain

patient

kco your father's death and our Chief's

death are not Avenged yet didn't that

anger the heavens so you are H struck by

illness our dear

kcoi you are out of

line are you blind in not seeing my

Goodwill in trying to keep your s women

and children

safe I

made a promise to Baran my wouldbe wife

and the daughter of your late chief

hadra

on

Bor she does not know that sarin and all

of the crow

tribes are to seek Refugee and eternal

peace in the foreign

lands the Steeps are in

turmoil this is the year of

Fate our Crow tribe was abandoned by the

ancestors and we all suffer from

diseases you see that don't

you this might even result in

Wars even if our two tribes are united

we shall be ruthlessly Trampled Under

the kadan angol and wolves

conflict if

we decide to stay in the

Steeps we'll only be ravaged by the

war

H

instead until the Steep is peaceful

again we should change our homand

[Music]

land you disgrace yourself under the

heavens my

chief your father was murdered and your

incumbency was robbed yet you run from

the stus with your tail between your

[Music]

legs I shall not adher to

this I would rather

fight I'm with

borai may your

Exodus be

safe do as you

wish

you're a

my

KH the tribal Chiefs who came for the

wedding have return returned to their

homes under the pretense of fearing the

trials of the year of the Fate they now

seek new

lands not only they don't respect you as

the

Khan they might even be conspiring with

the kadan

and they would be turning their backs on

you if not so they would have stayed

back and rejoiced with

you the heavens are pleased with

me and Crown me as

KH the tribes of the

steps don't accept

me

after I have conquered

kadan all the

others must be United with the

blades none of the tribes except angol

and wolf remains in the

steppers and you know that very

well

once the year of Fate

begins tribes who turn their

backs s the nation of Altan

ik should be brought

back I

thean shall

build an Empire of the

step a peaceful and prosperous

hegemony my

Lord if you strive to solve everything

with force and blade then there will be

no peace at

all you are not supposed to quarrel with

me but bear me

Sons

this

is the feast

before a great

Conquest

[Applause]

May many sons let's rejoice

no Chief arel has sent a

messenger send him

in

May high chief be well Chief arai left

these steets as a wedding gift for us

thank you so much my

chief chief Aral must have

mistaken I am not the high

chief but the Khan of the

steps

you shall take a message to your

lord the

action dbe is no

longer

sovereign

they shall be

peasants to H the steets of my

horses this is my

order I shall tell him every word my

Lord

[Applause]

forgive

me my Khan as a wedding gift kadu of

kadan has sent us the head of Azar of

the white

skulls

a may you be

well I'm here because Chief kadu has

sent you

this by the oath now you must be

executed and your head will be delivered

to

[Music]

Kum

[Music]

wa

kadu and

I made an oath

that whomever fails that it will chop

off his

[Music]

head he

must deliver his

head to the

[Music]

other

[Music]

help kadu of

kadan not only

fail to fulfill his

oath he plots to

invade angul

and chono

tribes he also mocks and insults

me

so under the heavens I will make him

answer and toight night before the

dawn invade

kadan within

tonight must

[Music]

men

Ian shall unite and make sure that I

settle the

steps under

one and only one

[Music]

[Applause]

Banner

[Applause]

[Music]

he

[Music]

no

[Music]

hey

[Music]

w

[Music]

for

by the will of the

heavens and your father's

order your body

is beautiful beside the

KH but why are you so

sad in front of

me even if you have me to

night this body and

heart shall belong to my deceased

melin if you won't have it then kill me

already my innocence was sealed in the

sun with mlin

a woman's

heart and fermented

milk overflow its

cup once formed an

attachment

I'm

good

[Music]

it

father the they have invaded

us take s along with you and run even

you have to run father I am Kai the

guardian of the Seri

Mountain I cannot step

back c c

[Music]

son they die

you ground yourself as high chief and

redit and you fool yet you did not

invite

me even then I'm not such a

compassionate man to send you a

gift since you did not invite me I have

decided to come anyway thinking you must

have

forgotten

a

K where are

you

die son the first C must not end

[Music]

[Applause]

[Music]

here

[Music]

my brave

warriors we destroyed both the angol and

the wolf strive in one

strike the angol and the Wolf tribes who

planned and murdered wise TGA of crow in

my home and right behind my back and now

both the tribes are

extinct I agree with having a single KH

under the

heavens we are now the man of the sons

and the moon are now the masters of the

Steeps aai the self-grown Khan yet the

hair hearted man was defeated at his

survey mountain and the glory of the

kadan tribe has been

[Applause]

witnessed lucky ones who are alive I

will give you a chance to all of you if

you bow before khadan tribes and you all

become Faithful

Servants you shall live otherwise you

will return to the

sun your guest was killed and yet you

blame it on others is this your family

custom you have taken blood oath but

when you get failed at it you start

attacking under the cover of night is

this your custom

too you bring women and children to to

suppress them is that glorifying your

custom if you are so mighty then why

don't you call for an open

battle all I can see is a weak-hearted

man who puts his own blame on

others I will never ask for Mercy from a

weak-hearted man kill

[Laughter]

me see once instead of hearing a

thousand times they say aren't you siron

the story daughter of Chief jerai I have

heard that you are the unpar beauty of

the steeps

now I see your fairness with my own eyes

I would have taken you as a wife if you

would have kept your

virtue since you have warmed the beds of

zai Sons you have fallen out of favors

to be loved by me the first Khan now

this woman should be under the strict

watch no one should go near

her all khadan man take the woman as you

please take the spoils of War as you

please now it's all

[Music]

yours

[Music]

is

[Music]

right

oh

are you Val th the son of high

jerai who are

you show your face to

me

I am the

one the Fate

deliverer but this is

the milk of the foreign

alanic it can cure any

element it can even cure blade wounds

within 3 days take

it

if you mean to poison me then you are a

fool show me your

face KH please rest

assured I am a Heavenly conduit I cannot

show my face if you try to see by force

you can no longer be the worthy

one I am the only Faith

Master why would not the

heavens want me to see my

deliverer you

are the wolf blessed by the

heavens

and I am here to cure you from all your

illness if I deliver the fate and you

become the KH wouldn't that be good for

everyone

huh how did you know that I was

here I am a servant of the Heavens they

told

me tell me why you are

here you are

Theon have you heard

of working with your enemy if your goals

are

aligned and working against your friends

if they mean you harm

ah

then say what you

mean to be

blunt you

should

collaborate with the extinct white

skulls and then

attack

[Music]

kadu white skulls might be cruel beyond

your me measure but they fight fairly

face to

face they would never Attack under the

cover of night like

kado my uncle arai was ambushed and

killed

by the extend white

[Music]

skulls while returning from the a tribes

assembly

then my father Jeri was killed by their

poison arrows

too the white skulls are the root of all

of

it

how can I trust

them the white skulls are people who

revolted and now curs to

wonderer the eight tribes killed them

without any

question wherever they were

seen do you think will they just sit

like that without any

Revenge you must

consider your situation right now

can't

die you mean I

should compare myself with the extent

white

skulls I didn't mean

that don't you have a fire burning

inside

you don't you want to must your men and

attack hard to as soon as you

can that's true

enough

but I only

have handful of people who barely

escaped I don't know how many

men I'll

have if I

must KH I have all the remnants of the

white

skulls with them you will have aund of

men as your army don't you want it

you

you you brought the white skull here am

I right or

wrong don't be

frightened Khan they need your land not

your head

Iran it's very

simple if somehow you grant them

land the white skulls are willing to

Ally with you and attack

kado

also w't Lord Aral alive with you as

well I don't know what

will Lord Aral

do if you grab Lord arai by his weak

point then your wish shall come

true

so tell

me what's his weak

point his weak point Lord AR car's weak

point is his only son

Shu you are such a

fool by Fury of

Youth arl's father

massager the white skulls infants who

are about to attack

him and was cursed by

them Lord

Aral would

never fight with the white

skulls to attack

kadu Lord Aral was cursed by the heavens

not the white

skulls if Uncle arai didn't instruct him

to leave his son in a Wolf's Den the

Heaven's curse wouldn't have been lifted

the heavens took his three sons if they

take shalu as well

then won't he attack KATU with his

Relentless

rage what do you

mean are you

saying I should murder young

shalu if done so won't he attack me

instead of

kadu what you want to say about

this I didn't say

you should kill young Shalo but I would

say instead if you take him as hostage

then after that Lord Aral has no choice

but to Ally himself with

you you wandering faceless vulture do

you even know what you are saying shalu

of this steep is my friend don't you

ever mention his name again

father why would you even listen to this

faceless vulture he can't be

trusted if you take shalu as

hostage you will break peace with the

Arin tribe in the long term and then you

will start a

war if it is so important I shall bring

a

message to Lord arel

myself I'm sure Lord Lord Aral is

willing to attack kadu with you anyway

indeed a friend has your

ear Khan you should do as your son says

on this matter it is

important are you

capable of that

son I will do that only if you take back

what you said at the wedding

father if you promise not to oppress Ain

tribe Lord

Aral will surely take your

side I take it

back right

[Music]

son

[Music]

it's

he

completely healed my

Lord to hard to believe this milk of

alanic can perform Miracles such as

this

your son Kai is certainly a hell of a

man he's bringing along with him Lord

Aral

here hi

Chief you sent us a troubling news in

Return of

our feding gift robbed of our land and

our

home you sit here imploring your sworn

enemy and now I find it really hard to

believe my

eyes Lord

arel have you forgotten that the Sun and

the Moon take turns although that might

be true I imagine this Khan rules for

more than a

day you

[Laughter]

Lord Aral sit

down I have heard that you're a bold and

courageous

man but I never had the pleasure of

seeing you at least till

today I heard young AAR is an undying

man you seem like flesh and bone to

me all I see is a weak

man

remember I can still smell your father

on you who massacred the white skulls

ruthlessly adults and children

alike

wait

so this is your last surviving son who

lifted the curse of the heavens

huh I heard

he

doesn't know how to speak like a man but

he knows to how like a wolf

huh so you are sons of Dal setson Azar

and Kar whom arai off the Wolves Let

Live I did not know you could talk like

this they say you bark like Scavenging

dogs I most certainly didn't know that

Lord call has such a sharp tongue

forgive

me young AAR must have grown smart

feasting on many PLS listen to me Lords

Clashing of tongues is utterly

pointless we out to seek

Unity I shall tell you something

true kadu of kadan is is the root of

this bloody

deed we the aan men did not come here to

just Crown you as Khan Grant land to

Azar or listen to this faceless

character we came here because the peace

among the eight tribes have been broken

Nobles have been killed children have

been orphaned and the reminders seek

foreign

land

I would rather say whether

the eight tribes choose to fight or

remain peaceful is our

matter not some faceless agent and

nameless ones personal

matter I am the Fate

deliverer havent I managed to unite your

three tribes

Lord should be

quiet this is a blood contract signed by

kadu of kadan to sell the servy and delt

mountains and rest of the steps take

this if the heavens

Grant him his

wishes you will see that he is a man who

can sell his home to the

enemies kadu will

do

anything to become the worthy

one

this looks to be kad's

blood K not only wants to become the

soul Khan he's

overconfident of his abilities that's

what I have seen

but I have an idea how you can grab him

by his weak

point you recently told they where my

weak point is I am well aware of what

you have

said a wet stone erods in order to

sharpen a late forgive me Lord

Aral this is the will of the heavens

forgive me we'll have a time to bicker

about but now we must seek Unity not

repeat past

mistakes hey tell us your

idea my idea

is to make kadu of kadan descend from

sery Mountain and attack him in car

borgar I think it is

foolish svy Mountain has been the

Homeland for the angul and wolf tribes

since ancient

times we know every piece of stone and

every blade of grass so it would be

better for a men to fight in in the

mountains that may be true but this is

not a battle of angol and wolf men it's

a combined attack by the Arin tribe and

white

skulls the Arin men fight with equin

ferocity while white skulls fight by

running without

Shadows so servy mountain is not a

suitable

Battlefield we should make kadu descend

and attack him on two sides at bat tooy

of

Kai

kadu is not a brainless

man he's already aware of such rules I

don't think he'll resort to

it I don't think he intends to descend

from uh the servy

Mountain show us all your face you

mystery

man if you do I might trust you and your

idea once the deed is done I will show

my phase and tell you my

reasons then I shall return to where I

once

came I won't do

harm

your Lord shall be deciding on how to

make all of kadu

descend and I will come with my men at K

Bast 2 days

later and in order to make sure you hold

your

end I'll take your son Kai as a

[Music]

[Applause]

hostage time to

[Music]

go

[Music]

cardu you cannot fight at

caror tomorrow

the oen man will have the advantage of

Faster Horses The White skulls will also

be able to run shadowless so you should

meet them at

batco where fast horses can't run freely

and your enemies can't hide as

[Music]

well a time might be angry and

stupid but Azar and Aral can anticipate

such

rules they should not arrive at armok

hard don't you worry my

Lord I'll make sure they

do once you have proven your strength

and bravery and through your banners you

will give me servy and dealt mountains

as you promised won't you my

Lord do not worry about

that I will

never doubt my Lord's battle wisdom and

the will of the

heavens

Lord

arai kill my father in this very

land I also killed

arai in return in this very

land yet I

sit under tonight's moon drawing battle

plans with the one who hunted us to

Extinction the son of

jerai wolf men who were under our

sigh and Lord Aral who ruthlessly

murders infants in their

cribs to fight against kadu who defeated

arai for a conspiracy that I didn't even

hatch h

we should not be settling scores based

on our past

matters instead you should be

defeating our current enemy and lead

your way

Asar as a reward for your assistance in

our war I shall promise you not to hunt

down

any white skull in

perpetuity

so I guess you can make your plans now

how do we defeat

KATU I think AER and Lord Aral should

counter the Sun and flank Baga tocoi to

hit him in the

back I will leave the unle and wolf men

to attack

headon while we attack on foot the oin

and white skull men should

charge from behind on

Horseback then kadu shall have nowhere

to

retreat so where is your spineless

faceless and nameless

agent I don't see him

around

undying AAR huh we'll see the truth of

it that to very

soon give me my father's head I will

send him to the son Bon the S of

hadran I saw you pursuing me more times

than I saw my

shadow give me his head tell me where is

it calm down if you kill me now you will

never find your father's

head

right now I have an unfinished business

to attend

to once I have found some

land for what's left of my people you

will have your father's head that's a

promise though that will happen only

when my shadow remains on the ground and

my body remains

upright listen to me I am blessed by the

Heavens to choose the day I die and you

have seen

that

I have sharpened my blade to cut your

head into pieces nothing can stop me now

wait

B if we fight to death

here only the sinin and white skulls

will go

extinct

Boren you have pursued him so you can

return your father's head to the

son sinin men shouldn't bloody their SWS

here you know I am Boron the lady of

sinin just follow my

orders

Sho I am not sure about the outcome of

tomorrow's

battle my dear

son so I want you now to take good care

of your mother

I don't want to sit idle while my friend

C th fights my Reaper can take down many

enemies

son we are the great oan

tribe even if we go

extinct our Aquin Spirit cannot die we

are Immortals

release your

Reaper and the second breath horses to

the

wild colan men listen to

me by Sunrise we shall realize all our

ancestors dream and hold Undisputed

lordship over the

steeps

by tomorrow at arai of khustai we shall

defeat the rest of our

enemies

tomorrow's son shall be the first of the

Endless Sunrise of khadan rain we shall

unite the Steves under the khadan

banner

[Applause]

oh

B ah it seems this day will have many

surprises for me is the hadran

coming to the battlefield with her

piglets a good woman or a bad

one that you will see once the battle is

done for

sure but you must not die the sinin men

are here to guard your

life guard my

life for hearing those words I I feel

like cutting off my ears at

once you can go pluck your eyes if you

survive

B I won't die today you better worry

about keeping her alive your

[Laughter]

[Music]

kadu you forgot that you made a Blood

Oath to me and my family today

is the due date you were supposed to

give other's head as per

promise but it is still attached to his

body but now he is with us to face your

tribe kadu if you're a man of your word

then go ahead and behead your head and

gift it to

me I am

fortunate that you have brought the

white skills to me so that I can take

the Revenge I Kad giving you my word

that before the sunset we'll behead

hundreds of others and your warriors in

front of your eyes oh

bity after all my head is in the thought

of every brain and words who are going

to fight this war

H you your sinen men will have a hard

time retrieving your deceased Lord's

head but you forget

that death and I smell the same where

death roams I

roam the KH of the day

irai all these men don't have to die if

you win in single combat then you can

have your wolf

aunt

sorun and if you win I will have the

other's head and fulfill my oath before

the a

tribes

I came here to keep your greedy claws

away from the

servy and delt

Mountains and the steps of all together

that I promised you I'm not a lesser man

who only thinks of one's family but also

thinks about

others let's not mince words I can see

the fear of death forming out of your

mouth you really don't have anyone brave

enough to fight in a single

combat to return the favor of arai who

saved my lost son I arel wish to fight

them talking about returning arai's

favor it is my duty to be fighting as

well he spared us and left us alive when

we were small

kids if you die whom should I ask for my

father's head

[Applause]

dear

AAR you must fulfill your promise to

Boron and return his father's

head

[Music]

yeah

[Music]

what

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

yeah

[Music]

for

[Music]

forgive me

forefathers my commitment for

sinin ends Here and

[Music]

Now

[Music]

h

a

the

[Music]

a

[Music]

a

[Music]

no

[Music]

f

when I got to know that you had taken an

oath that you will be chopping off my

head I was immensely

happy undying AER you and your name

shall be destroyed by my hand

[Music]

today

are

for for me so

and

[Applause]

so and

S

no one will leave alive from

here we are all trapped in a foreign

jaw our oath made to the fire of spirit

shall be all

[Music]

failed

sh

come

C th C

th C

th Kai my

son my son come

here

H H

die

you're a coward men of the steps are

over there they are fighting and

dying

die son

foru if

your foolish

and ungrateful son

father so this is

how GMA works

huh

so were the heavens

right unlike you I'm not a man who flees

leaving his friend behind all

alone I'll write

back

son

wait

this

blade took your grandfather's

life

and

with

this you

must kill

me father if you seek death find it in

the battle why would you ask me for

death when you have fled the

battle

son you are the Last

Guardian of the svy

mountain if angol men loses the svy

mountain we'll be

punished by

death I couldn't fulfill my

duty

so you must

end my life life with this

blade I'm telling you not as a

father but as the

incumbent high

chief

son I have murdered my father with my

own

hand and

sacrificed my younger

brother I brought

ruin Upon My hle

Tribe and servy

Mountain

such is my

crime so you

must kill me my

son I wish to go to my

forefathers at once

and receive my

punishment I know all of

it that's why

you must

end my

life

father go to the son and ask grandfather

for

forgiveness then neither as his

grandson nor as the son of my mother who

was sacrificed

but as the guardian of the savy mountain

I shall take your

life sorry

Father with this

plate forgive me forgive me

Father

[Music]

son don't

sacrifice

anyone after

me just

erect a simple

Monument where I

die

[Music]

no

your feet knowing

warm you are the feet glowing War kado

I will be the Fate master and bring the

Heavenly trial to your steps my men were

slashed by your warriors to capture this

head which I will never

forget this great safg has been your

guide when your bodily eyes were blind

and your wisdom when your Mind's Eye was

blind he has seen the truth and beyond

that kadu you are the one who broke the

steps trads from the ground

up your foolish and superstitious

beliefs about the year of Fate has been

my Good Fortune now I shall sit

as the Fate

master

and present the trials of

[Music]

Heaven

oh

yo what did you say great

thga I I saw a two-headed serpent

sneakingly coiling around your

Shadow what do you mean by two-headed

serpent sneakily coiling around my

shadow the shadow

means your

soul and the two-headed snake

is I assume a for an hypocrite sing with

poison that hypocrit will brighten your

bodily eyes but may blind your mind

sigh such is the fear of this old

man

I I once told you that when the battle

is

over I will tell you where where I

exactly came from and show you my

face unlike

you howu I keep my words I am the one

who abides by

it the place where I came from is the

Empire of

o do you get

it I am not sure about the Deep

custom but in

mayuka a traitor is punished by face

peing I bet you would like

that

kadu

soyo you will return to the sun with

your head in

it but it doesn't matter regardless of

the numerous time you say you are kadu

SAA no one will recognize you no one

will recognize your

face and your

existence the

blade you people of the

steps you believe in magic and not

wisdom you don't recognize the value of

your precious

land yet you spill each other's blood

only for a chiefdom but now it only

belongs to me

[Music]

undying

Azar weren't you too eager to accept it

when I called you so so tell me what

happened now but

since you initiated my Deed by killing

we

stga I intend to Grant some land to your

weak and white skulls

would you swear your undying

faithfulness to your new Lord would you

do that and Lead my glorious Empire of

Uka we the white skulls may be landless

Wanderers but we would never serve

foreigners the white skulls May own no

land but we are still the proud

Guardians of the Steeps and are proud of

it

we the steps now belongs only to

me with less than 20 men I have defeated

the eight tribes send their thousands of

men to

D

now starting from the sunrise till the

end of the sunset all the lands are mine

mine d d steps are

mine

forget

[Music]

him

h

[Music]

h

[Music]

e

since the day Vice

TGA had passed

away I

saw all of these in my

Slumber and scribbled on the

rock

I interpret it

as the Heavenly Arrowhead that killed

the vicious enemy shall be the symbol to

keep the steps

safe hold this Arrowhead with the

Heaven's wrath in the highest

regard we all saw it we really did k

you will be the high chief of the steps

under the

heavens you

are the wolf of

dri the lord of the steps

Kai

I I've killed my father with my own hand

such is the will of the

heavens

Kai you are the wolf blessed by the

the

wolf yes you are the wolf of T May the

CH May the

CH forgive

me we let a foreigner bre Mal content

among H us now we pay it by the blood of

thousands of

men forgive me

forefathers forgive me

Father I will swear that now on WE the

men of Steeps shall seek unity and

harmony for a thousand

generation we shall be the proper Lords

under fatherly heavens and on motherly

Earth

we shall be the under the

heav

earth I am not the high chief of

yours I witnessed when my grandfather

passed the chief D to my brother mlin

when he was alive with us the chief D

had already been passed on to

him my clan is

alive

he's somewhere hiding in the

[Music]

steeps

always remember what the Grandfather

said you and I must survive for a great

deed

sh

[Music]

a

Ki

Ki The Elder Shaman is weak and soon

Ascend to the heavens she summons you

soon you

said

Elder

Shan Your Flames of Life are dying out I

am at the edge of the steps I have no

strength to go any

further then you

must bind your heavenly condr the sacred

Raven to

me you are the son who killed your

father's Spirit you are the reason why

the Crow tribe became desert betters not

the interpreters of the heavens we once

were you are the reason why our Spirits

have abandoned us you are the only

reason for it I could not be insulted by

the other seven tribes as my father

did

I was entitled to hold the high chief

dumb and that is why I conspired to kill

my father that's the

truth confessions made to the Dead bear

no consequences so die now will you

but before

that why don't you bind your heavenly

conduit The Raven the last remaining

symbol of our tribe to me

now and bind its life to mine forever

and ever it is up to the Heavens to

decide who will be their onute a raven

is a bird black of color but bright of

heart they can only be bound to one who

has eyes to see the

heavens and wisdom to know Madness the

Heavenly condu chooses its master and

then proceed further and then they

[Music]

proceed

[Music]

because our Crow tribe has been

following old and obsolete

Customs we are on the brink of becoming

like the white skulls

extinct now I shall decide whatever the

Customs

surand leave the old ways

with her dead out in the

open I shall lead the Crow tribe from

today and as I see it

fit if you want to live then travel with

me to the nation of

alanik or you

die and if by any chance you prefer the

old ways then you are welcome to stay

here with with you're

dead

the bodies of the chief

hardan bord are wrapped up in the

heights of the

bore and now they are

ready to be returned to the

Sun

bordo you gave your

life so I can return my father to the

son

[Music]

your soul is relieved

and my Vengeance was

tempered even

though you are not of noble

birth I'll let you return with my

father rest in the

steps and take

your place in the heavens as equals

that's my

[Music]

wish

[Music]

may you rest in the

Sun

remember that we won't be extinct

ever and rest

peacefully

father

the sinin tribe

[Music]

shall shall

[Music]

Prevail now I'm relieved

that returning to the Sun as a

[Music]

whole

[Music]

e

[Music]

but

father my womanly

heart does not yearn for

karui whom you promised me

to

but for the bitter

enemy who killed you I could not kill

him which I regret

deeply forgive me

Father

Set Fire to the deceased right

now

[Music]

for

[Music]

is

dear father let me appease your skull

and the tribe of the white skulls with

the fresh and red blood of our

enemies

father to to stop the enemies trampling

over the Steep

you past extreme and some really cruel

laws

the eight tribes and the Lesser 33

tribes those fools would never really

understand

it they hunted our white sculls and

killed us to near Extinction as I see it

now they are paying for it and they

deserve

it

father here I swear

that I'll gather the white scull people

and our tribe who are currently

scattered over the

Steeps I the undying atar shall carry

the Flames of our ancestors and turn

your skull bloody red and this is my

eternal

promise I also promise our weakened

white skull

tribe shall soar in the the sky once

again like the Hawks and Ru

it our tribe which was considered

extinct by these people shall be reborn

today and rise tomorrow once

again your son swears

this and asks for your

blessings

every jaw that intended to gnore at my

steps you turn them pale and turn them

into the

dead like you I the undying

AAR brought the jaw of go The Foreigner

who also intended to eat away the Steeps

let me add it to your crown right now

it's towards

completion

listen to

me I may be shadowless but the Deeds

remain undone the heavens intend to

punish my

soul remember that the ground has ears

do not forget that the heavens Have

Eyes under fatherly heavens and on

motherly Earth we the once with hot

blood and white bones are

born under the whistling arrows and

sharp blades the white skulls shall run

R the white SK shall rise the white SK

shall the

SK

the since the way to the Moon is dark

made these eyes of the crew women be

yours may you safely reach the

Moon

[Music]

[Applause]

[Music]

sh

[Music]

is

[Music]

[Applause]

[Music]

e

Nobles of the steps I welcome you to the

Tranquil nation of Alan

a the banner men of alanik told us of

your arrival so we the banner women came

here to greet you welcome again so you

are Banner bearers I guess we are your

highness your

highness anyone who you for alanik is a

high

one tell

me how long it will take to reach to the

alanik ad

Mar your

highness they say that your

alanik is the nation of

Tranquility how true is

that the mother of all Kings and the

Thousand Heavens the trun nation of

fanik is now your nation too your

highness the land of alanic is a warm

and inviting home to

everyone whether they are born into it

or into a stronger

land which means it is your home

too would the Altan X see me personally

alanik awaits your arrival in her house

let's

go

drink your full Noble Lord please

enjoy

we are going to move

now we shall not waste a minute until we

reach

Alan yes

Lord

everyone we travel to alanik together at

once

the

[Music]

when a land exists so too does a man

when a man exists so do great

[Music]

Deeds

[Music]

something me take man

[Music]

yeah

allas

[Music]

sing

yeah

C

[Music]

come I don't

know sque

so

[Applause]

[Music]

a

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.