All language subtitles for WOLF WARRIORS (PART 2) 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yeah

[Applause]

for

father the high

[Music]

crown

[Music]

sh

[Music]

why would not the kir tribe welcome

their

guests the grief of wise tala's death

should be over by

now it looks

quite

suspicious of all the tribes we travel

the

farthest

enduring such a long journey is a great

respect for The

Departed wise TGA and the Kiri

tribe why would the host disrespect us

like this I don't know they should

welcome their guests properly every

time hold back your

frustration surely there will be an

explanation for all this once we are at

the

[Music]

camp

[Music]

[Applause]

I see that the death of wise talika has

also killed the hospitality of the K

tribe do you welcome your guest like

this hi Chief jerai you the angle men

are the ones who broke the rules did the

angle men kill our great wise telga and

Massacre the sain leader and his spanner

men in the Cold Mountain Valley Am I

Wrong

[Music]

Chief wise thiga was

murdered in the kadan lands not on gold

lands why on Earth would we try to

murder the sarin Chief without any

proper

reason we are here to discuss the

matters aren't we a discussion takes

many forms the suren princess barely

escaped the Ambush and swore that angol

men attacked them do you mean to say he

was

[Music]

lying I am the incumbent high

chief losing your leader is no excuse

for disrespecting your high chief we

shall surely get to the bottom of it at

the

assembly we are ordered to seize the

angle and chono men's horses and

imprison everyone except their Lords

until the matter is settled cooperation

is

expected because resistance shall result

in

death so be it follow me Lords

high chief

jerai I hope you're

well please

it you said the death of wi TGA in kadan

land is a matter of khadan

strive your Emissary also said said that

any incursion along the trade

route and no man's land is the matter of

the a tribe isn't that

right this means the Ambush on sarin and

the No Man's Land must be a matter of

the a tribes

kadu Qui my

Lord if we quarrel it will be a call for

death not an assembly of

Lords but the incub high chief is one

and only

jerai why do you act so high and

mighty keeping the peace is of utmost

importance squabbling here is not an

option hi Chief jerai please address the

assembly so we can get this

started first of all we seek

Unity we seek the

difficult task of unity not the simple

task of

collapse bring the fire

[Music]

in

[Music]

I shall

speak only and only the

truth by the father

son the mother

moon and the mighty

Heavens I

swear I take a

[Music]

Bon of sinin tribe tell us what you have

witnessed how do you know it was the

angold

men this

morning we made camp at the cold

valley

what the host of angle men with stag

banners en circled us and then

they and killed all our

people Dean Run for the kir Cam and tell

them what happened here this is your

father's order follow

[Music]

it

my father let me escape and I came

here kadu off kadan tribe speak

up do you claim men

bearing angol markings murdered the wise

talika of

K yes I was not the only Witness all

khadan men saw them you know the great

CI as well

kadu stop your howling at once this

Bears the marking of your

treachery you killed my father in your

home and now now you dare to speak with

such

attitude

K

silence what is it that you learned from

your ritual

why don't you

elaborate

now tell me didn't you evoke the spirit

of

TGA if I have to tell you then

listen at the ritual someone desecrated

my totem why thega and the heavens have

forsaken the Kiri tribe and

me I have every reason to believe that

kadu did

this perhaps disguised as a hostage you

only

desecrated my totem great savy silence

Lords we must all let our high chief

jerai and the elders speak first high

chief jerai Lord

Aral you are also to be equally blamed

for

this you you provided the murderers with

your own steeds

Ki your suspicion are Beyond

reasons if we break the trust Among Us

these discussions shall end in blood our

tribe the arit did not commit such a

foul deed I have decided to imprison all

those men because of whom we have lost

our beloved second breath horses it's

been 2 years since we were granted the

incumbency of the high

chief I swear by

the name of the the heavens that I did

not commit such a bloody

deed and I also think there must be some

reason behind all of this chaos happened

earlier let me be heard my

lords angol and chos have been

neighboring tribes since ancient times

I know each and every man of both the

tribes

personally any man capable of killing is

away on a definite W

trial I

swear on this

Amulet of

mine a long time ago your ancestors were

robbed on the trade route and we are all

aware of that men from both tribes were

killed and I hope you were not biting

your time till you attained the chiefdom

so that you could take the Revenge hi

Chief

jerai our ancestors took

these matters to the Grave with them I

would not open the past wounds just

because I am the high chief here

perhaps you intend to keep your

Authority permanently and become our

Monarch is that what you want

kadu you unruly Little Cub know your

meager strength and mu as

such think carefully on whom you're

hling cold words

at we are

here we are here to judge your crime

aren't we

don't push your blames to

others so you can avoid

judgment angol armor second breath

horses of auction Cal drops of darad

aren't they all your ideas tell me Ki

youngsters order in the

assembly

[Music]

don't display such Blackness of heart in

my home like cowing

crows when the spirit of my child Ed me

he said the matter is for all a

Dres he said these words the beace shall

be broken cold steel shall

Clash the blood of our Kinsmen will be

shed as sweat in hot

lands the blade of my killer is coming

for more

blood prepare the trusty stats and

sturdy

men the enemy sits beside you so the

spirit

[Music]

has what does the spirit means who is

the enemy who sits beside us I'm just a

medium for the cowing of the

crows just a shaman who can hear but

cannot

see this bloody te must be settled here

once and for all and the culprit should

be punished

ruthlessly in my

opinion let me in I must speak with wiga

I must speak with W

stga forgive me Lords merch and ghost

messenger claims that they were

slaughtered on the

road

let him

in let him

in

ohga forgive me forgive me wga deliver

my Lord From Evil please help me have

mercy on

us leech why is thega is not present

here why

S I need to speak with him what is it

that you want

my Lord beat me six salvation from Wise

TAA now tell us what

happened my Lord You're the high chief

jerai my

Lord at High Noon foreign Invaders

attacked our carvan and killed many of

our people over there and I couldn't do

anything to protect

them we in the eight tribes supposed to

keep unity and peace among the trade

Roots my

lord your carva was

massacred is Merchant go well Merchant

go was wounded more than 10 men were

killed over

there then how do you describe the

attackers who

attacked they had skulls forhead and LLY

cruel too they

took the skulls of our head and no one

was alive they killed all of

us you

mean the long

extinct are you trying to describe white

skull

tribee how would we know how would we

know my Lord my Lord sent me to ask for

men for protection and healers for the

treatment of the wounded

we were not able to predict what was

about to

come wait it

seems even for the previous

matters the remnants of the vengeful

white

skull that dangerous

tribe can be

blamed

in

this

for

[Music]

so

this this

s

forgive me my

Lord the leaders of the attackers his

men were continuously chanting his name

ding ding AAR ding AAR I know I have

heard this I heard it with both

[Music]

ears it is

no get out from here yes my

Lord Children of the endlessly cruel Dar

Satan heart and brain eaters the wild

cannibals and now they sneak about the

stus father I shall pursue those

murderers and thieves who soil the holy

name of angol no you shall

not long

before your time the Elders of the eight

tribes agreed to unite and destroy the

white skull tribe the Justice was served

at that time without any problem

since then the eight

tribes have been united through taken th

in their difficult

times today we shall appease our

ancestor Spirits by feasting on the head

of Lord kadran of sarin and hear me out

after two sons have passed we shall have

the heads of high chief Jeri of Hol and

arai of for

[Applause]

[Music]

dinner

[Music]

remember all of you I am the undying AAR

and the Second Son of the chief dalen of

the white skull

tribe the eight tribes of the ste's

thought our clan was destroyed they

reeled in our

Extinction

it is high time they will know we were

just Bing our time and the hour of her

bloody Vengeance has

come I killed wise TGA the leader of ker

at kadam

lands I am also the one who killed

kadran the leader of sarin at the cold

valley and after two sons I am going to

ambush jarai of angol and arai of

changos at the dreaded place where my

father was murdered and put them to the

sword the Eater of men with the heart of

bronze the white skull shall rise

[Music]

again attack the kitty tribe attack on

the

destroy the action tribe destroy the

action

Tri down finish all

the Anni let the de clear all the

Death let us pledge to eat our enemies

hearts and drink from their skulls our

enem heart

and

now it is time for the

[Music]

feast song

10 this scal and P it on the Black

Banner forgive me Lords we have brought

the bodies of sinin man who were killed

in the cold valley gaze upon

them young lady

stay your heart can't handle

it the dead rest in the Sun but the

living move

on

stay

[Music]

come here

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

son

[Music]

[Applause]

[Music]

this is a foreign

blade none of the stey tribes wield such

a

blade check each and every fatal wound

please inspect it personally

Shaman listen

daughter a woman ought to avoid the

sight of

[Music]

blood

[Music]

oh

[Music]

St

[Music]

every wound reaks of a foreign

blade angol

khadan none of the eight tribes were

involved in this

matter these deaths are the beginning of

many

others countless lives shall be ruined

and blood shall run in

rivers the only ones capable of killing

Chiefs are the ruthless white skulls in

indeed we must pursue the remnants of

the white skull and hunt them

all I will find my father's head so his

soul can be put to

rest

do not let your heart full of Vengeance

cause you to act in haste your survival

is of utmost

importance the time for vengeance will

come as long as you breathe kadan's

bloodline will end with you young

lady the shaman said it was the foreign

blade butchering seems like the deed of

the extinct white skulls

and my

suggestion is that we should e Merchant

goes and we need to question him as

well Lord cardo is in the right the

eight tribes are responsible for the

Peace of the trade route but Merchant G

carvas was destroyed he's seen the faces

of white skulls as

well he may not recognize the bones but

may know the blade so we should bring

him here in front of

you Kiri men prepare yourselves bring

the merchant right at

once Lord arai you must bet your

Bannerman spread the news to the other

tribes to make them aware of it white

skulls might strike anywhere

next yes high chief I will send all the

men at

once in light of this

tragedy the title of the s lordship

is

passed down to

you young lady may your heart

see far and

[Music]

wide bring your

banner to the house of the

[Music]

assembly

[Music]

a

[Music]

starting

today we must appease the Black Banner

with the heads of every lord of the

eight

tribes because they band it together

against and kill our fathers and

exterminate our clan forever I shall

hold them accountable for

now the white skull shall not scavenge

with dogs anymore we shall not sneak in

the shadows and avoid people

anymore our ancestors once conquered far

and wide and ruled over these vast lands

they were deceived and killed by them

and now is the hour of Vengeance we

shall eat their hearts and brains and

shall regain back the glory of our

fathers we are going to beve their women

murder their men and bring an end to

their lineage leaving no Trace

whatsoever of their

existence

remember I am the undying azer remember

we are the unyielding unrelenting white

skulls other we are the uning white

skulls we are

in

[Music]

for

de better this

song this

song

it's only these few people what's left

of the white

scls if all was perish in the battles we

will all be truly and completely

extinct women and all the children

should stay

behind how have we survived you

forgot if we are destined to survive we

shall escape the piles of corpses if we

were time to die we would have already

perished by

now these women and children are all

white skulls of our

tribe We rise together or we perish

together at least we have a few

children are you afraid of

fighting I can clearly hear your your

pounding heart racing out of your mouth

with

fear even these women and children

aren't as afraid as you

are it would be better if you stay in

their place and Sue something for

us but

I I shall never look back at you ever

understood

[Music]

spe

did you summon me Elder kir y

yes

forgive me for not asking your Wellness

due to the Grim nature of the

assembly are you doing well my Lord I am

pretty well

now how is your land now Pleasant

indeed I hope you're not too tired from

this long

journey you should have sent a messenger

instead of torturing your own old body I

can manage pretty well

son yes this assembly

is

perhaps the last one for me now I

think this old man had hasn't forgotten

your father's Aid

yet I put my heart and soul

into crafting this do you like it dear

Lord my father would never want anything

in return for that why would you trouble

yourself like

this I really didn't just

happy your father

is with the son

now I

know quite well that your father would

never ask anything in

return but you know I've been thankful

for that assistance all my

life thus I made this tears up I insist

you to take this my son all

right thank you so much for your kind

well

also before AR ride here for the

assembly and I also observe the heavens

yeah I saw a bloody

star it's a sign of troubled times do

you

agree

we might be facing a lot of

events that wouldn't let a horses

rest or

perhaps these useless eyes of

an old man saw something that is

meaningless we had twins from two of our

mares so this humble son also had

concerns about our troubled times M some

of our lands weren't fortunate enough to

face much sunlight this year either it's

almost like the summer has turned its

back on

us my

Lord the bandits took us by storm we

were not able to do anything against

them he is the one who who calls himself

the untying AAR suddenly attacked us and

terrorized my

Caravan they killed many of our innocent

[Music]

people I hope you're well the merchant

Goss has arrived and the assembly is

called once more your presence is

required all

right seems like we came here to hear

from the foreigners yes indeed we must

rely on foreigners on an internal

matter how do

I how do I ever trust the safety of this

trade route of the steps who we to

protect my people I lost all my goods

and wears and not only just that also my

people along with it tell me what can I

do

now your personal safety comes first you

are lucky that you are

alive the eight tribes were almost

brought to a brink of War

without any

doubt do you hear the passing of wise

talika yes I

heard where are the heavens of the steps

my

Lord who would ever dare to kill the

great

Shaman of the heavens wise leader of the

people and the great ser of this step my

Lord

generous Lord kardan of sinin who holds

a great feast in my humble aboard when

he came to trade he was killed by these

people that's what you want to

say what gnage am I

witnessing so much blood and so Much

Death fetch that black

bull

he

hey

a blood soaked blade

is hard and really

cold harder than

bronze colder than

eyes

Merchant CA you must calm

down we want to settle on several

matters before we leave for our lands

it's

necessary white skulls May attack any

tribe behind our

back so please leave your grief outside

before you come

in

[Music]

now tell us about the blade you were

talking Merchant God

let me tell you according to the

shaman the hard and the cold blade that

they carry should only be named as the

mo and nothing

else I have seen the blade but I have no

expertise to analyze the properties of

this

blade this blades are made from tamur

steel and have become very common and we

won't be able to trace these

people this

tribes they buy a great deal of bitter

powder to force such a weapon bitter

powder yes my

Lord to produce such hardness the

southern bitter powder is in great

demand these days they are considered

very useful resource

timore timour

okay so do they make blades out of

bitter powder

allow me to apologize my Lord but I'm

not aware of the process I just heard

that a lot of Peter powder is

required so tell me where did you sell

the bitter

powder and from where do they produce

this tamur

blade from the distant sancha Kingdom

beyond all of the four

seas the people have been forging plates

out of

tamur everyone buys better powder from

there my

Lord theur is

useful not only for plates smithing but

all sorts of wears to death could be

very useful and I didn't knew about that

my

Lord beyond the 33 tribes of the Steves

blades are being fors out of tamur and I

must say it is a sign of war and we must

be

prepared if my lords wouldn't

mind then I would request you to give me

one of your

blade F the

[Music]

blade

[Music]

[Applause]

[Music]

I bought this

plate and the narrow lands when I went

towards the North and I had my eyes on

it this is the smell of the blade that

killed all sinin

men

I must also say something

else while we TAA was on his way to

khadan lands he rested in our town for a

night he spoke in riddles about

something that no one could

understand in order to keep

peace among our great

Lord I shall

say no

more forgive me my

Lord now tell us what wise TAA spoke

of we TAA

said this

year is the year of

Fate the heavens shall

shake and the Earth will crumble

I I must

find the prophecied receiver of Fate

from the

steps so I shall ride

alone in this year of

Faith a sun blessed by the

heavens shall be the one who will hold

the absolute power the one and only

[Music]

if a young

wolf is capable of defeating the

alpha the heavens shall be pleased with

the

wolf his spoke is

such well

then it's the Year of

Faith we have waited for thousands of

years for this to come as been told we

see the Stars Burn red and grass with

with no

Sama these are the real signs for

us you are right

Elder the trial of Heavens befall the

Earth and a thousand hardships will

occur this year the one who is capable

of

foretelling the ear of Fate is none

other than the wise TGA of the Steeps so

we

now the Steep people must overcome the

trial of

Heavens in the new year of Fate new

grass of the morning withs before

nightfall cold winter burns like the GOI

in summer cold winter freezes the cattle

to the bone in mids Sumer how are we

going to deal with

this hi Chief they said the last

year of

Faith came a thousand years ago my

Lord if the choosen one is

Sinister the rivers will be full of

blood the mountains will be covered in

Bones tears of women and children will

run like

rainwater men will start killing men and

there will be no peace in the entire e

the worthy one must have overcome great

hardships his a spirit mind and

body as well as his will sight and reach

must be perfect and

balanced as you all

know now Merchant

CA tell

us who among the Steep men take did wise

talika

declared as the worthy one tell

[Music]

us I did not fully comprehend what he

meant by Wolf's

fighting I understand the worthy one is

the one and only

winner of the wolf

fight my

Lord

wait a

moment I just remembered the murderers

of wise TGA did not bear the wolf tribes

equipment and that's what concerned me

and I suspect that you the wolf tribe

men are involved from the beginning am I

right

kadon you just shut your

trap if the taale of the young young

wolf against the alpha has any truth to

it you would be the young

wolf you fancy yourself as the Fang of

the dear tribe isn't it all too

obvious lowly peons and Stranded Banner

men like you shouldn't be allowed to

speak freely at the assembly should

they kadun control

yourself I did not

allow you to speak

here I Chief jerai I think you should

know your son's

manners perhaps some young H had spotted

such

atrocities deer and wolf tries call

their youth wolves

no and about my title Fang is a mere

commitment to

knowledge if you people are suspicious

of me our kadan

tribe absolutely would not mind turning

down our turns in high achieved them for

all

eternity

this old man

thinks your words do no more than

Breaking the peace thus I propose that

we must appoint 10 men from each tribe

and track down those white skulls and

bring Justice to each and

everyone as for Crow tribe who lost

their

leader each of us should should leave a

noble hostage

here my father is

dead I don't think there is any hostage

other than

me if I am to stay who would lead our

Banner men to bring Justice to the white

skull

remnants listen old man why do we have

to leave our hostage in Crow trive no

matter how we contemplate on the matter

who is to say which tribe concocted his

plot the extinct white skull and Crow

tribe came from the same ancestors and

for this I don't have to explain

further my father was killed mercilessly

in your home how dare you smear your fil

the deed back to

us yes we were the same tribe but our

crowman joined the eight tribes and

and fought the white skulls to death

didn't we the enemies would have

enjoyed seeing us squabbling like

children wise Lords must know that this

crime was committed to break peace among

our tribes we must adhere to the old

saying one's head May shatter but only

in its own

helmet I will would like to thank you

Merchant cross go to the guest house and

get well

soon I shall thank you great

Shaman but this time please allow me to

return to my Camp my

Lord I I request nothing else but only

to fulfill your promise and keep the

trade route peaceful for everyone place

your guards in my Camp until this matter

is all

settled

[Music]

all right it has been decided and we

should all go now we discussed the

matter but there's no

conclusion you all know the murder it

was done brutally in kadan land and

today I give you my word to track down

and capture that bastard white skull who

has done it and I humbly request to all

the elders to hold tight until the next

full moon and I give you my words if I

fail to capture the white skill remnants

and break my promise so I will have my

head cut off and be delivered to

you I think one month would be more more

than enough to calmly contemplate on all

the given matters here high chief

jeray please set the time for the next

assembly and also let us know where

should we meet

again kadun I hope you realize you are

putting yourself in a very dangerous

position if in one month if you fail to

deliver on your promise all blame shall

go

to kadan

tribe I can see it is already on us

whether we have done it or

not all I have is one month so every

small step counts I shall seal my

promise with blood and only blood

because now I have given my

words

and hi Chief jerai now I'm going to ask

for your blade

you can seal

it with my

blade I can make a

counter promised to you as

well if you

kadun fail to capture the white skull

remnants in a month then I'll show you

who I am you shall lay your neck in in

front of me

kadun but if you

succeed and do capture them then you can

have my head

instead if I can't rad like a lion then

I can't cow like a hair

Lord I seal this

promise with my life as

well in front of incumbent high chief I

and the eight

tribes I seal my promise with my life to

make sure it's

done their promises should not go in

vain we should be taking away their

belts and hold them and attach it to a

curse you men have made an

unbreakable Blood Oath in grow

lands I curse whoever

falters and goes back on his word to

burn in agony since the curse hungers

for blood if you both stay true to your

promise then the curse shall be

lifted if not then the curse shall be

realized give me your

belts

[Music]

oh Fire Spirit hear

me listen to me Fire Spirit listen to

me hear these lesser men to swear hear

them and curse them if they get back

away curse them Bur them if they back on

their words burn

them bind by life bind by

life

burn burn

[Laughter]

them

your

promises were received by the fire

Spirit those belts are now cursed do you

understand get on with your

deed promise makers take your belts and

go ahead for the

mission belts may be lost

but the curse will not onwards from here

remember

that this assembly will be in recess for

a

month the date of the reconvening shall

be delivered to you by

Messengers the

assembly now just for a

month

[Music]

father I promise

you I shall retrieve your head

from undying aard the remnant of

the white skulls and give you

[Music]

peace

[Music]

where are you going the one I'm engaged

to an engagement may be in place but I'm

not your bride yet I am not yours will

never

be Boran

so where are you

going I shall track down the killer of

my father and get revenge on the white

skulls

wait high chief jerai decreed that

you'll stay in

cowand so do you intend to break the law

and kill the white

skulls my father and my

Banner men were killed like animals so I

don't intend to stay here seeking

Comfort at

all I will have to retrieve my father's

head right now you don't know where the

enemy is kadun of kadan and of

angal have taken a vow that they would

find and put the enemy to the

sword after all revenge is not a woman's

business to deal

with listen and return at once I can't

not even for a moment I can't stand to

stay here at all make way get

away I

Ki have been yearning for you ever since

I was a child I prayed to the Sun and

the Moon just to be with

you if delicate and bloody matters

hadn't occurred like

this

I I would have visited your house with

my father

and

respectfully asked for your hand for

wedding from your old man kadran but

Destiny had it it own

plans my deceased

father told me that you will

come to ask for my hand in

marriage

but I no longer have my father

to give me away and no land to return

let me

go if I spend my life seeking

Revenge the that would have been my

father's wish be patient will you I ask

you to be

patient that is not your father's

wish if you're slain in the quest your

father's bones won't rest will they and

Soren tribe shall be no

more just think with a cool head will

you wear wisdom in your head and fury on

your back that is the need of the

hour

well

then until I come back

Haru keep my sinin tribe

[Music]

safe then I shall fulfill my

father's promise to be your

wife but you should refrain from your

narcotic pleasures

and accept me with a clear mind if you

do these these two things only

then I shall bear the name of your wife

and be with you

forever

I I will do these two things

wholeheartedly that's a promise

I swear to

you all right then I have to leave now

wait my

Buran remember my whole

heartbeats only and only for

you always remember

that stay

safe

a

[Music]

that toothless cup it dare to count my

oath

ridiculous

hun you made

an unbreakable

oath why would you bring such peril to

yourself great

svi you think that I am

weak you think I can't track down the

white skulls and bring them to

justice you just wait and watch great

safy tracking D those cunning white

skulls is just one

thing making a

promise with your head in front of the

eight tribes is

another you know it very well kadan is

not the culprit then why would you

restrict my

word but that itai son of high chief

jerai and kqu Son of Vice thga they did

not respect me as a chief and constantly

barked their words at me now tell me why

did you remain

silent my

Lord you are the head of the kadan tribe

if you act like

a foolish young man under the protection

of your father they will berate you even

more please remember this once I will

return I promise I will take my armed

men and we will anihilate all the white

skull blood even the

infants we will make them answers for

for all their crimes bloody white

skulls our kadan banners should be paid

homage at the next assembly whenever

that happens I'll make sure of

[Music]

it

herai Bo from all 33

major and smaller tribes you think

is worthy of being the worthy

one so tell

me if you have someone trustworthy in

your

mind this old man's wish reaches Beyond

this world but my physical reach is

barely beyond my

home the worthy one must be a well

tested man who overcomes many

difficulties and cultivate the

Perfection of his mind body and

spirit if the Fate falls in the hands of

a malevolent

man thousands of years of suffering May

befall the theves I fear there is one

more

thing might I say that your son

aai could be the worthy one my

sonai is not the right

choice your son is a courageous man he

is

just and very

brave one with courage and

fortitude with no wisdom cannot be the

worthy one but in fact can become a

destroyer since you gave your

word and made a promise

I must ride with you I have no

[Laughter]

choice allow me to be your

wisdom while you are in a

rage if I'm going to bring an old man to

a place of War I will look like an

impotent

child that's why you should remain in

your land and support our kadan

tribe a battle is

rarely won by strength

alone if you have strength and wisdom in

your

hands you lose less and tend to gain

more you speak like you are talking to a

hopeless fool who don't know anything I

probably should have left you as a

hostage with a Crow

tribe my Lord forgive

me I only wish Wellness for you and our

kadan land I think of nothing

else for so long the name of Peace you

stayed my hand and D my

words but now I'm a man and a chief not

a child anymore who can make his own

decisions you should know by now your

words bring no more wisdom to me great

s

g do you intend to separate yourself

from me and get rid

of ever since you were born I did

nothing but support you and take care of

you the chief you are now is because of

my training so

your job of babysitting is at an end

don't try to control me anymore and I

really hope you do as I

say in the Fateful years nobl squarrel

and they say to maintain our alliance

with angal and the wol tribes and I

propose that we join our houses as early

as possible to keep the peace between

us I would Red by siron to your

sonai grow quite wise haven't you your

daughter sorun and my younger son mlan

are in love with each other as I'm sure

you have noticed since they are in such

a way to keep the peace like a wolf

Ando your s and my younger son CL should

get married soon do you mean to leave

the lordship of angal tribe to your sons

I Chief jerai is that what you're

thinking in that case wolf tested man

may not follow

him you are aware of that right I am

aware even if you pass over the younger

son for the high chief it's dominion

over for the tribes de matters in the

long run you can rest easy Chief jerai

whatever happens is the will of the

heavens it is not in our

hands father we straggled are long

enough got to pick up the speed before

Sundown AR let's

go forgive me for overstepping but I'm I

must say this over a period of time you

have reined your sight but your mind's

eye is blind to the

future I had to tell this to you Shard

it your insults are Beyond Reason all

the healers of the steppies failed to

heal my eyes you should know nobody

helped me it was me but I I healed my

eyes with my courage and determination

and now nobody can control K

[Music]

me

h

such fine

wees please see our

Lord Hunter bordoy

before we talk about

business I need to tell you about

something so please

listen you greedy

Gus you intend to get me drunk out of

WTS and get a favorable trade

huh

fine fine poor

Mo trying to get me drunk he's like

quenching the

[Laughter]

desert Hunter

bordo you are really a wise man hear me

out

the reason

why the reason why I was being summoned

to the assembly of eight

tribes was not the murder of wi TAA of

kir

tribe

but it was the murder of yarin

Chief and also his his Banner man my

Lord

what when this poor Merchant was in the

crow

land I saw the bodies of your Chief and

your banner man with my own

eyes the remnants of the extinct white

skull tribe carried forehead blades and

the ambushed your banner man in the cold

valley damn

you you damn swindler with evil words I

will I should tear you to pieces for

saying this how dare you hide this from

me why why would you even hurl your Fury

at me I only speak the truth that I saw

my

lord well

then Chief

hadran and his bannermen are

dead what of princess buron

oh come on tell me what you

saw my Lord I saw that

the chief haran's head was taken by the

white skull

Army but fortunately princess Boro She

is safe and

secure she's in she is in cowand right

now you do have weapons

right I will trade all my Furs in

exchange for your

weapons please forgive me but we are

forbidden to trade any Weapon by the

decree of the incumbent high chief so we

won't be able to accept your fur we have

absolutely no weapons to sell forgive me

decrees and loss what decrees and loss

or tell me what good do they

do if you

don't sell me weapons for

Revenge mark my

words I will kill all of you please do

not kill us how are we able to trade

weapons that we don't even have with

us

but as an exception this time to express

my grievance of your Chief's death I

will dismantle my Trading impos my

Lord

you you fear the bloody days that are to

come and intend to run away with your

extremely miserable

lives please be send my

lord I can't do anything to mitigate

your

loss but this

time you can take as much salt as you

want and you can return them on your way

back then you can go to the crow

land I would advise taking princess

Boron under your protection my Lord and

you will take care regardless of the

danger oh Merchant gos if you're really

in so much grief you can give me those

horses to carry

Goods I will send them all back once I

return

yeah take good care of my ride

okay was your journey safe indeed it was

my

DEA

I haven't seen my son

shalow boys are probably making Js On

The Rocks the

boys Kai from angol came here to see

shalu Kai from angol is here did he tell

you if he's traveling for an important

matter not

really he just wanted to see us son I'm

very glad that they both are getting

along and

bonding all a man needs is a good friend

and a trusty

Ste we know he will never ride a horse

but at least we know he has a

friend did you travel where chiar

Khan

do you have any

orders bring in the Grim

men B Sons for sleeping on their watch

and allowing thieves to steal the second

breath horses for foul

Deeds shall be punished by being dragged

by the reaper at

sundown at the time of the

execution bring everyone in the tribe to

witness Justice

yes

sir harai do you remember that pass like

it was yesterday we ConEd the straight

remnants of the D assassin white skulls

and vanquished them if it is not your

battle wisdom the Assassin would have

feasted on my skull

I feel uneasy too

silent I see scavenger

revans in bigger numbers

now it is either a predator in Ambush

or there is an enemy is waiting th

go now and alert our men we must be

ready for the battle

wait you must stay behind with your son

high

chief if the high chief Falls during

such turbulent times the eight tribes

will be in chaos like ants from a broken

Colony I shall take the lead with my

men if it is an

ambush flee by a different route

son you make sure your father reaches

home safely

arai if I

die you have to make sure my sir con

lives in the land of a

desire let my

daughter live with a full

family

[Music]

ch

[Music]

is

[Music]

he

[Music]

a

areai the old

wol say your

words and show your

face I want to tell my

ancestors by whose hand I at my end and

return to the Sun so the

punishment may be

true go and tell them that it was the

undying Adar the younger son of Dal San

of the white skull tribe which were

smashed like Beatles

conniving

AER

AER it was my Perl to let you

live and your fortune now you just kill

me

already what are you waiting for your

wolf trib men get rid of cubs while they

are

young so tell me then why did you leave

me alive 30 years

ago because we don't have hearts of

stone and Cold Blood your father was a

lot more of a man than you

are you ambushed me in a place where he

fought like a man on a

horseback

yes the valley of black vow the story of

my father's death was like mother's milk

to me and that is the reason I waited

for this

day I kept on Bur

in the fire of Vengeance and I shall

have it so you mean to say white skull

babies suckle

milk so why do they say you suckle

blood the blood of my

enemy tastes like sweet milk to

me only to you I give a chance

to return to your ancestors with all the

body parts

intact consider it as a favor for

letting me and my mother alive on that

fateful

day J tell me where hii fled to if you

do you will have your brain in your

skull and you'll die with your heart and

your chest

did you think the old wolf would betray

a friend just for a

life do as you intend

to I

appreciate your

commitment your body will return to the

Sun as a

whole the wolf tribe is D more the wolf

tribe is no more the the tribe is no

more the tribe is

come on now let me Feast on our saai

head I deserve to eat the man who killed

my

father if you're starving that much

there's a lot of brains to be found out

there arai character reminds me of my

father I'll return him to the son as a

whole

Mount Chief verai body on his horse and

directed to his

home nobody will touch

him Ariah and high chief jerai both of

them left the Kiri land

together he must be near somewhere

definitely the spell of his blood is

boiling my blood all of you go and track

him down let us bring an end of the

angles the angles

[Music]

apples

I sent banam men to scout to alert us of

any

contact I'm really worried

about Chief verai and wolf

tribes

bannermen

we will know when we will

return you should preserve your strength

father my

sonai when we will be back at our camp

you should ready our men an arms and

leave for kadan tribe it is very

necessary in current situation you

should collaborate with kadun to finish

off the white skulls collaborate with

him do you really mean

it have you forgotten that that kadun na

I swore a death oath against each other

son we don't have time for argument we

must be United and prepare ourself for

any

situation if you had listened to what I

said then today we would had men and

arms when we departed for the

assembly if we did so we would not be

fleeing the pathetic remnants of the

white skulls I would have stood before

the eight tribes with aar's head in my

hand your St up strap has snapped before

the journey didn't you suspect anything

father if we had arrived at the assembly

and that to without their knowledge my

son then we will

be

blamed and that to without any reason

who cares if we get the blame as long as

we are alive in this

land the men of the extinct white

skulls had the same ideal

of what you just

said if we are united we prosper

and if we break then we perish just

remember this law the ruling

jurisdiction is in your hand father

while we are busy discussing with our

mouths three of the eight tribe leaders

were sent to the sun don't you think

it's time to talk with the blades answer

me Father shut

up the one who doesn't

know who he should bloody his blade

on brings baril to

himself if if the blade doesn't find its

enemies it find its owner I could never

forfeit my life for kadun

Success once I return back I shall ready

my men and finish off the white skulls

with my

blade

if you don't think of

me as your father

then think of me as the high

chief don't forget that my by command is

the law for not only angol and the eight

tribes but for all 33

tribes of the

steps hi I'm going to Feast on the

banner man

skull

oh

he

after

them

the

fall

go is

the

k

why do we stall Hai fled with his son

Let's purs you and kill them they surely

will manage to cross the border of Ain

on their horses if we attack the Aral of

Ain and his men will crush us like

Beatles so we must stay here for a while

and head

back I almost had the high Chief's head

in my own

hands

you will definitely have your chance to

Feast on his head I will not let him see

the Sun for

long my arrow was dipped in the

Serpent's

Venom so think of angal tribe as

extinct as the sun goes down we shall

celebrate the end of the angal for sure

angal is

[Music]

dead

[Music]

now the Ste that you

lost was ritten by the bandits who

killed the wise

dilga

I was scorned at the

assembly the action name was disgraced

in front of all

horsekeeping is not just about

hurting but about keeping a watch on our

land so you shall be returned back to

the Sun by The Reaper's tail say your

last

words Lord this poor man regrets deeply

my

children I only beg you not to hold a

Gretch against my children my

lord lord Aral I the youngest son of

bardai am the one who lost the steeds

throw me to The Reaper

and show Mercy to my brother for he has

a

family I don't feel merciful

today but I promise you that your

brother children won't be punished for

his

crime they coming the G men are

coming

my Lord Aral I must say the reaper is

absent is nowhere son and pan these two

guys must have fooled around and alarmed

the

reaper Lord arai

p and I wouldn't dare to fool around

with the great Reaper trust

me if I may be blunt your son

shallow have mercy my Lord we were too

afraid to tell we didn't know what you

would do to

us the reaper and Shalo what what did

the reaper do to

him

[Music]

oh good

Heavens that is my

son isn't that a sign of the heavens you

know I have been

praying it really

is the year of

Fate my

son my son was The Reaper master

[Music]

release all the

[Applause]

[Music]

prisoners the heavens have sent us a

sign my dear son shalu has always been

the reaper master I would not spoil this

sign with blood all over

it release everyone even the stable men

[Applause]

and now we all celebrate

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

together

[Music]

no

[Music]

the arrowhead is covered in the

Serpent's

[Music]

Venom AAR you rotting

carcass father I'll find an atler we

must try and drain the Venom which is

dangerous for you I'm fine son the arrow

had went

through so it should be

okay

father drink this it will help

you

we we are in the Arin

land I will rest here for a

bit and go to Lord

arai

son you must leave me in arai's house

and return

home watch over wolf

and unold

people be

careful my

[Music]

son

father who will lead the angle tribe

until until I

recover the

chief shall go to

mlin while you

must prepare your

men

and take up arms and

go

father haven't I endured

hardships

and face death with

you why would you pass the chief D to

meglin Chief arai has been

killed and you

you are suffering from a wound when the

wolf and angle men you're about

this they will be in total chaos like

ants from a broken

Colony hard times are ahead if a coward

like meglin holds the Chie them it's the

end of all and

die

son not as your

father but as your high

chief I order

you listen to

[Music]

me

[Music]

father like you

said

I not because you are my

father but because you are the high

chief I'll take your

life

[Applause]

in the times of

danger I can't bear

to Master the chief

him to a

[Music]

weakling

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

please join

[Music]

in

[Music]

women out of this

room I Have A Private Matter to discuss

with Merchant

[Music]

go you two go out as

[Music]

well

[Music]

sh

I know that you have the black powder

brought from the narrow

lands give me a bit as

well I have told you

before I did tell you that I only had a

pinch of

it you have to listen to

me the deceased wi

TAA he visited us on his way back to

khadan

tribe and he castigated me

terribly he blamed me for the addiction

of toxic powers that you you use I have

finally made my

mind I don't have it with me anymore Ki

I don't want to talk about this with you

no matter what you

do I can't seem to find that faceless

beggar vagrant that you sent to me Goss

my entire p is paining and my bone

marrow is also gagging for it

now you you give me that black powder or

El

I will destroy your camp like I did to

the white skulls Ki calm down it's true

that I don't I don't have the black

powder with me

anymore him during the moonless

night the faceless hermit will speak to

the heavens the one that is in the cold

valley The Faceless hermit is over there

during the night you should go to the

Gold

Valley if you have lied to me at all as

soon as I return I shall quench The

Thirst of my Blade with your

blood

[Music]

me from now

on my own son The Wolf of stus will

forever be remembered as the legendary

Reaper master so I am immensely joyful

like I've held the

[Applause]

[Music]

heavens of

Ango as a symbol of your Eternal

friendship with my own blood my hero my

son I give you this extremely rare

strong Spirit

hooror

[Applause]

ho let's

eat Uncle Sonic and panic has been a

great help for me to Mount the

reaper Lord arai

young Shalo

exaggerates because we did no great

Deeds my Lord these poor PLS did not

perform miracles of any sort if we have

helped even a bit it's a

privilege even a bit of help is

important to a great

feat for your immeasurable help for my

son I will personally filter it for you

enjoy your

drink people thank you for the blessing

of

Lord we thank the ladies

[Applause]

Grace

for some

[Music]

[Applause]

[Music]

more

a where have youve been for such a long

time I'm aing everywhere and my my bone

marrow

boils give it to

me give it to

me

like you

said I found where my father is so his

body and soul would

separate give it to me now give me

plenty of Black Earth as you had

promised to me give

me the Fateful time is

high

har you will be the worthy

one so you can't afford to let this

black powder drive

you the Heavenly trial shall descend

upon the earth and the blood shall run

in rivers you must prepare for a great

Exodus refrain from the black po

you also must keep your Crow tribe away

from the

war and after that as you will return I

have delivered the

Fate you will be the Khan under the

heavens and Rule all

[Music]

tribes

in that

case

b

once you are the

king she will be all

yours

if that is the will of the

heavens I I shall only

oblig

carco my

son why did you assist in my

killing

the white skull

remnants Azar and kadan got help from

you to kill me

why

father give me your great shamanic

Powers I won't give my powers to you not

even the chiefdom of the Crow

[Music]

tribe

a son wants his father dead without an

irony look at

this is this is your true

wish your grow tribe and our white

skills have the same

ancestors yet your father wise TGA the

old crow decided to join the eight

tribes to anihilate the white skulls

that was

rubbish

[Music]

but if this is really what you

want then it's mine

too I'll find out where my father is

and separate his body from his

soul you will do the

deal

[Music]

a

[Music]

okay

[Music]

ah

you know your father Hardon is dead the

s in men

aren't there are plenty of men to defend

the tribe

aren't those men moving to the crew

border for

[Music]

protection

the safety of the women

and children are of utmost

importance the white skull remnants May

invade

and murder all the families over

here

[Music]

Boro last time I was sitting beside her

born fire like this with my

[Music]

father but his head was taken by the

white

skulls I can't return him to the sun

without his

head my father must be lost between the

Sun and the

[Music]

Moon Boran

you must stay

strong one can return to the Sun at any

[Music]

time eventually one

day we can take his head from the white

skulls then we can send him to the

sun is that

true one can return at any time

can I really send back my father to the

son at any

time why would I lie to

[Music]

you years ago the youngest son of Elder

ker of darat was killed by these white

sculls they took his

head when kir was suffering greatly

because of this loss thinking he can't

return his son as a

whole the father of the cursed arel of

Ain tracked the white skulls down and

got his head back so they returned him

as a whole is that

so it seems

[Music]

so then my

bordoy as the daughter and higher to the

the chief hadran and

sinin I must give you a crucial

order while I am in pursuit of white

skulls keep our seren people safe beside

the crow

land if you are

there I can focus on my

mission

things are chaotic towards the

east so I wanted to come with

you but again if you order

me I will have to obey

them

[Music]

these bright drops

open my eyes for a while so I see like a

clear

sky forgive me my

Lord if I may be

blunt since you were

blind when you were born this substance

cannot perform the miracle of

[Music]

immortality and a quied

fault in body can be healed

fully a fault born with the

body cannot be healed

fully once I have delivered the

fate and you are the ascended to the

Mastery of Fate the worthy one to become

the

KH the overlord of the

world the heavens shall Grant light to

your bodly eyes as well as your mind's

eye to see the

Beyond no one can defy the Fate imposed

by the heavens my

Lord the heavens will surely be pleased

with

you stop with me the flattery and talk

with all

sense yes

Lord this ear is really the year of

Fate the heavens put a trial on us

do you see my

Lord chief arai of the wolf tribe has

been killed by the white skulls on his

way

back also the high chief

jarai has been fatally wounded his days

are numbered

now then GR oh

sarin

Hol and jonos are without leaders now

they are doomed to

Extinction now it's my

time I shall call on Khan men and rage

angal send the VA tribe you you are

brave and daring my

Lord

but

irai took his wounded father and managed

to flee from that

place the high chief D shall be passed

down to

irai if irai holds such

power he will appoint one of his lackes

to be the worthy one so he will be the

fet master in that

case after 30

days in accord with the

oath he will ask for your head my

Lord and that too before the

[Music]

assembly

my oath was

merely a trick to buy time to prepare

men for great

battles even if I bring Azar's head to

IAI he will not put his neck in front of

me I have B my men to a far away land to

bring theur

blades to

me

when they return I shall bring ruin to

irai and I'll do

it your idea to destroy him once and for

all before he Masters men and strength

is such a brilliant one ifai becomes the

high chief and unites the seven tribes

then K tribe shall be at a great

disadvantage and if we defeat him before

he consolidates his position we will

have one less obstacle in our long

journey my lord your words are

wise and your Deeds are effective and

you are

brave you will

find a way to heal my

eyes

permanently yeah yes

[Music]

Lord

[Music]

oh

[Music]

grandfather

father grandf

[Music]

father

[Music]

my

father made his way home

butd

at the Arin

border he said his last orders to

me and ascended to the

sun I am here to inherit the high Chie

and perform the duty of keeping the

peace in the step

s Elder

Rai to forge a

relationship between angul and

wolves and keep the enemies at

Bay he promised his daughter SAR kun's

hand to me in a blood

[Music]

contract by the will of Chief araian

father

Shai chono

and angol shall be United as

one kadan and white

skulls shall be

annihilated men prepare for your arms

and horses for

war yes my

Lord the diseased

Elder shall be Sanctified in 7

days as this is our

tradition when should we send Chief Jeri

to the

son his

wife four Banner men one of his children

three adult cows eight handful of

Crystal and eight h es shall company him

since the eldest

sonai is to become the high

chief the youngest son

maglin must

guide his father to the

son if

anyone else

volunteer to escort Chief jerai prepare

yourself for seven days and take care

care of the

deeds in this

world I wish to be Sanctified with my

father I am permitted to go with them to

the sun am I right your father left a

clear instruction for you if you offend

him he won't be able to find his way to

the son he will be stuck between the

worlds and become a

curse OB his last

wish you

are destined to carry the unified

bloodline of angal and

chonos so fulfill

[Music]

it

[Music]

e

go

out

sweetheart you can't be repulsed by the

diseased being

Sanctified if you can't do it I can

finish it

you will also do the same for me

later go and

rest no

mother do not worry at

all I wouldn't be repulsed by my

father I was just unsettled to see you

grieve to think

that you will be gone with

him I am deeply

troubled it

is Heaven's will for a woman to depart

with this

man we

cannot defy

that

but my son

mlin

to think

that he'll have to go to the sun without

family I am endlessly tormented as his

mother soon we'll return to the Sun but

you'll be here for and

Kai

also

once take sorun as his second wife after

[Music]

that unpleasant days await

you

sweetheart you have a

child stay strong my

[Music]

daughter

[Music]

mother dark days are upon

[Music]

us a mother of a

child Rises and a tree with rot

thrives if not

it then C I will Aid and embrace you

[Music]

sweetheart

[Music]

dear

VI why are you incom with somber

thoughts if a chief goes for a second

marriage he won't be punished by the

heavens does anyone else other than you

have a 4 edged

oer what are you asking

I

was just preparing to sanctify

father and then I

saw what did you

see was Mother there

[Music]

I wouldn't dare to show your wicked sin

to your

mother the weapon that took her father's

life wasn't aar's

Arrow it was your Archer dagger keep

your mouth

shut kadun and AAR have killed my

father

do

Kazar watch your dagger as

well

confess you don't have

the power to make me

confess you robbed sorun from your

brother and you want her for your

your uncle arai will never give her

daughter to

you

wom you are being

wild I wish you have heard uncle arai

say the

words you flap your fil the tongue on

behalf of deceased

Lords declare yourself as the high chief

and steal your brother's loved ones you

know you are the V one I'll swallow your

tongue if my

furry reaches your de tribe there won't

be a baby with your blood Left

Alive all these years of warming your

bed and I wish I had known that you were

coldblooded enough to kill your own

father to become the high chief some

sacrifices are justifiably needed for a

greater

deed think of what I

said let it sink in every

[Music]

morning

[Music]

a

[Music]

me

[Music]

C

onas

[Music]

singer

[Music]

C

s sque

so

[Applause]

[Music]

a

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.