All language subtitles for Three.Meals.a.Day.Light.E05.ENG

(10th year anniversary
special, 3 Meals A Day Light)

(3 Meals A Day Light)

(Second 3 Meals House)

(We are now in Chuja Island)

(3 Meals House is among
the pink roofed houses)

There is nothing here.

(3 Meals House does not have any shade)

I don't think we need any fire.

I start to sweat bullets
as soon as I start moving.

(The tarp is unable to
save them from the heat)

(Faints)

(We have to do what we have
to do despite the heat)

(Chef Cha's welcome kimchi)

(Mr. Ocean has tossed the
fish pot into the ocean)

I have never seen a spot as good as that.

(Since they both worked
hard under the hot sun)

(They had golden brown and crunchy yuringi)

(They even have cooling
naengmyeon on a hot day)

This is amazing.

(Their first cooling and tart
meal, perfect for summer)

(The first night at the second
3 Meals House has ended)

Don't wake up when I go to
the washroom tomorrow morning.

You do wake up when I go to the
washroom, don't you?

bit?

(The washroom is only in Haejin's room)

Shall we change rooms?

- Shall we?
- Do you want to do that?

(Seungwon is being
considerate towards Haejin)

(They start to change rooms
in the middle of the night)

(He puts all of his things inside his bag)

I'm moving my things like this.

(Seungwon moves his one by one)

(Haejin moves everything in one go)

Goodnight.

Don't you, want to watch
the Olympics?

(Hesitant)

- They are playing?
- I guess.

Okay. Let's watch that.

(They have to be part of
the worldwide festival)

(Watching judo)

I think judo is going to be tough.

The grip must be so strong.

(He is full of curiosity)

(Both leave their mouth
open when they are focused)

(Reacting at the same time)

(Pause at the same time)

(Next, they watch individual archery)

That's great.

(Watching archery,
which Korean team is good at, comfortably)

(Changing his posture to
watch more comfortably)

(Next is watching
tomorrow's weather forecast)

- Chuja Island.
- It's right there.

Height of waves is between
0.5 meters to 1 meter.

(Residents of Chuja Island are
focused on tomorrow's ocean)

The ocean will be calm tomorrow.

(While Haejin is focused on
tomorrow's weather forecast)

Yes.

(Seungwon's eyes are getting heavy)

I have to sleep.

Goodnight.

(They turn of the lights)

(That how they spent their
first night in Chuja Island)

(The sound of the waves crashing)

(And the sound of grass bugs
singing starts their morning)

(This is their second day here)

(Seungwon appears dressed in
clothes with fancy patterns)

(He adds two spoons of
coolness through his scarves)

(Here comes the stylish chef)

(The first thing he does)

(Checking the condition of
his young radish kimchi)

(It's fermented well in a
day because of the heat)

(When the weather is humid and hot)

(they get fermented faster
and produce more liquid)

(How it looks a day before)

(How it looks now)

(Tasting)

(Adding more salt)

(He is done checking
the young radish kimchi)

(Second to check is seasoned cucumbers)

(Adds more vinegar)

(Adds sea lance extract)

(He is done checking the
seasoned cucumbers too)

(While 3 Meals House owners
are preparing breakfast)

(Across the ocean)

Do they know that I'm coming?

It's so hot.

The weather is so hot on
the day I'm meeting them.

(Clanking away)

(Third guest on this season is Kim Namgil)

But it's okay.

It's because I am wearing
a short-sleeved shirt.

My clothes are thin.

(Laughing)

It's so hot.

My concept for today is marine boy.

I match the color of the ferry.

(The third guest is very excited)

(Marine boy gets on the ferry)

(I'm going to Chuja Island
to meet Seungwon and Haejin)

I'm going to Chuja Island.

I'm going to Chuja Island.

There's go in Chuja.

I'm sorry.

(Laughing)

(Marine boy's humor reminds us of someone)

(That someone)

You went running?

Yes.

You're soaked?

(He is soaking wet)

Go wash up.

I will prepare the vegetables.

(While Haejin takes a shower)

(Chef Cha prepares breakfast)

(French toast and soup)

(He harvests only greens
that have grown big)

(He only harvests red
and ripe cherry tomatoes)

(The lettuce that he harvested himself)

(He removes them layer
by layer and washes them)

(Seasoned cucumber and leftover cucumbers)

(He uses all leftovers)

(Ingredients for salad are ready)

(He keep's them in the
fridge so they remain fresh)

(Ketchup and mayonnaise
dressing for the salad)

(A bit of black pepper)

(The salad is ready in a jiff)

(Preparing beaten eggs for French toast)

(Black pepper, milk)

(A pinch of salt to season it)

(Add some sugar to make it sweet)

(Mix everything with power)

(Using all of his muscles)

(Continue to stir it until
it is full of bubbles)

(This is exhausting)

(The beaten egg is ready)

(Haejin is out after showering)

(He is about to wash the clothes he wore)

My goodness.

(He will be directly under the sun)

(Method to avoid the sun
show your back to it)

Doing the laundry is fun.

Drying clothes under the hot sun

makes them crispy.

I will be as crunchy as
yesterday's fried chicken.

(Laughing)

You have to wash your
exercise clothes right away.

It's because you'll have
bacteria in your clothes.

You can smell it especially
during the rainy season.

The smell will be strong.

It's the bad smell of bacteria.

(Getting rid of the bad smell)

(Scrub it strongly)

(Rinse it thoroughly)

What are you doing?
You're doing your laundry again?

Yes. There is a lot to wash.

Shall I start the fire now?

Yes, that's right.

(He hangs his laundry
before starting the fire)

Okay.

(May you become crunchy today too)

(He immediately gets started on the fire)

(Making himself look more refined)

(And returns to his job)

(Chef Cha gets ready to cook soup)

(Add a packet of soup)

(Pour in water)

(Measuring with his eyes)

(It's important to get the amount
of water right in the soup)

(After mixing the soup well in water)

(He takes it to the brazier)

The fire is not ready yet.

It doesn't matter.

(A cool chef)

(The person in charge of fire is worried)

I have to check on the fire.

(Haejin is about to fix the weak fire)

(Adding more firewood)

(And newspaper)

(Becoming more refined too)

(Giggling)

What is it?

This is an article about my movie.

From yesterday?

A movie that you should
watch with your family

is the movie with Yoon Yeojeong,
Yoo Haejin and Kim Seohyeong.

(Shy)

Why must there be news on that?

should just burn this.

Our survival is what's important right now.

(Diving towards survival)

(The fire starts to get bigger)

What time is the ferry arriving?

It was at 10, wasn't it?

Shall we,
get ready to head out at around 10?

Why?

(To welcome the guest)

(The smart owners are
waiting for their guest)

(He is on his way while
worrying about the heat)

Just imagine that I'm dead.

I became closer with Haejin
through 'The Pirates'.

l became close with Seungwon
as we go to the same gym.

How will Seungwon and Haejin
react the first time they see you?

(Prediction on Haejin's reaction: Laugh)

That will be his reaction.

(Prediction on Seungwon's
reaction: Calm welcome)

'It's you, Namgil.'

(He even imitates Seungwon)

'Hello.'

I'm certain 100 percent.

I'm hungry.

(Feeling sick from hunger)

(Rustling)

That's the sound of
someone emptying a sachet.

(He amazingly heard the sound)

(I want ramyeon too)

(He is busy eating the noodles)

This ramyeon tastes better when
eaten while looking at the ocean.

(He finishes everything
without leaving any behind)

(And he is out)

I think the fire is good now.

(Since the fire is strong)

(He places the soup over it again)

What is that?

Soup.

- Mushroom soup?
- Yes.

(It starts to boil from the sides)

(Stir it well so that
the powder won't clump)

(He is exercising his arm once again)

(It is boiling to become
the perfect thickness)

(Remove the pot from the
heat when it is done)

(After the pot is moved)

(He puts a frying pan on the brazier)

(When the pan with canola oil is heated)

(Add eggs)

(This is the special trait
of Chef Cha's fried eggs)

(Even when the strength of
the fire can't be controlled)

(He has the ability to
control the heat by himself)

(The eggs do not get burnt)

(And always get cooked
without traces of being burnt)

(How will today's fried eggs look?)

(The eggs are cooking)

That's pretty.

(The egg whites are perfectly
white and they are cooking)

(Chef Cha's sunny side up eggs
made with love ready in a jiff)

(Next, he takes the bread that
he brought from the main land)

(It’s time to make French Toast)

(Cut the square shaped bread
to become triangular-shaped)

(The beaten eggs from earlier)

(Coat it in beaten eggs)

(and place it on the pan
coated in canola oil)

(The pan is filled with toast)

(After arranging them neatly)

(Pour some canola oil in the middle)

(When they are golden brown and crunchy)

(It's time to remove the fry pan)

This is done.

(Neat)

(Cut the lettuce so they
can chew on it easily)

(Special topping for today's salad)

(Nut toppings are waiting)

Give me some nuts.

(Adding topping that is perfect for salads)

This looks healthy.

Please get two glasses
for us to drink milk.

Okay.

(Pouring service)

Okay. Done. Hold on.

(One bowl of soup per person)

(Prepare individual salad
dressing and the meal is done)

(3 Meal Restaurant in Chuja Island is open)

(Menu: Nut salad,
half-cookeed sunny side up, )

(French toast, milk)

(Half-cooked sunny side up eggs)

(is the signature menu of
Chef Cha made with care)

(Salad made with healthy and nutty nuts)

(and fresh vegetables
from the vegetable patch)

(Ketchup and mayonnaise
dressing is provided too)

(You can get more mushroom soup too)

(The bread is coated in eggs)

(and grilled until golden
brown to become French toast)

(You can get more milk too)

(A refined breakfast is ready)

- Bon appetit.
- Bon appetit.

These look good.

(Sprinkle black pepper into the soup)

You can eat those as they are.

(He eats salad while holding
the fork but uses his hands)

(Seungwon tastes the soup first)

The nuts are big.

They are not salty either.

They put whole nuts in it.

(Take a big mouthful of salad)

(Take a bite of French toast
that was grilled evenly)

(He likes to taste a variety of food)

(He tends to focus on one dish)

Based on this menu,

we should eat vegetables first.

Next is protein.

Next is carbohydrates.

That's how we avoid the
spike of glucose in our body.

(Taking a piece of salad)

You should just stop drinking.

(As usual, he doesn't talk back.
As usual, he nags)

I have to eat this first?

(Healthy defense for blood sugar level)

(After he is done with salad)

(Time to eat protein)

- Is it okay?
- Yes, it is.

(He is done eating his
egg in a brief moment)

I haven't had this in ages.

- Right?
- Yes.

It's fine to eat it like
this once in a while.

This is good. We usually have this
at Western cuisine restaurants.

You can have this too.

(He gives his egg to Haejin)

You eat that.

(They are friendly since morning)

But it's good to have this for breakfast.

I will eat another piece of bread.

(They happily exchange their meal)

(Anyway, its a happy ending)

(Seungwon takes more soup)

Do you want more soup?

I'm good.

This tastes like hangover soup

(European hangover soup)

It does feel like it.

(He dips toast in the soup)

(Haejin enjoys toast with soup as well)

This is refreshing.

(This time,
he dips it in the salad dressing)

How did you soak the bread with eggs?

I mix milk with eggs.

You pour it over the bread?

No, I dunk the bread in it.

I soak the bread in and grill it.

Milk with eggs?

(He is interested in the
recipe for French toast)

This is tasty.

We always feel full no matter what we eat.

(This is his second bowl of soup)

Finish up your salad.

(It's Haejin's time to nag)

(He is obedient)

(Checking the plate)

- Eat everything.
- I don't want to.

Eat this too.

Why?

My goodness.

(But he still listens)

l can finish washing these in a jiff.

(Haejin is about to do the dishes)

- Let's do it together.
- It's okay.

There's not much.

Just rest.

Thank you.

(They can hear the sound of the
ferry coming from somewhere)

I bet the guest is on that ferry.

(The ferry arrives at the
port while blowing its horn)

My goodness.

I'm here.

(The guest has finally arrived at Chuja Island)

(The ferry arrives at the
port while blowing its horn)

My goodness.

I'm here.

(The guest has finally arrived at Chuja Island)

It's so hot here.

They are alive, aren't they?

(He takes all of his items first)

(Struggling)

(Checking on the big watermelon)

I didn't buy much.

(He is on his. way to Seungwon and Haejin)

A friend of mine was on the way here

but he decided to go
back as it was too hot.

The weather is amazing though.

Wow.

(He is close to the village)

This village is beautiful.

Haejin must have run here.

(Correct)

He still went on a run this
morning although it was hot.

As expected from Mr. Ocean.

(Chef Cha is getting ready to
make toast for their guest)

(He even adds butter to make
the guest's version tastier)

The bread just broke.

(Although he is upset
because the bread broke)

(He does his best to grill them)

(Haejin is washing the
plate to place the bread)

I think this is wet.

I'll just wipe it.

(Natural drying)

(The toast is ready in a jiff)

(He covers it in a wrap and makes
holes so they don't get soggy)

(Almost done with the dishes)

Give me that.

(He places if.
under lthe sun so that it dries well)

Good job.

Good job.

(All that's left is to wait
for the guest to arrive)

Is that a reflector?

I don't know.

(Reflector,
'3 Meals A Day' edition)

(The reflector is out)

We are ready, aren't we?

We've been ready since a long time ago.

I'm nervous.

When the guest arrives, if you
like that person, show us garlic

but if not, show us onion.

(They get an interesting suggestion)

We'll keep it to ourselves.

(Just imagining it makes
him smile brightly)

(He moves quickly)

Let's use ginger.

(and ginger)

Onion if we like the guest.

- If you like the guest?
- Onion.

If not...

If not, it's ginger.

You have to choose as
soon as you see the guest.

I will

(Will it be onion or ginger?)

(The guest is panting as he walks up)

It's so hot.

(He saw the drone)

Based on the location of the drone,

the guest is now at the alley.

(Laughing)

(Great intuition based on
their 10 years' experience)

(After walking up the
narrow alley for 100 meters)

(You will see 3 Meals House)

(The owners are keeping
an eye on the drone)

(The guest is clueless)

The guest is almost here.

(40 meters before seeing his friends)

I can see the head right there.

(Right before they see one another)

Who is that?

- It's Namgil.
- Namgil.

(Haejin chooses onion)

(Seungwon too)

(They love Namgil)

(Here comes Prince Onion)

Namgil.

(His prediction on their
reaction is 90 percent accurate)

This is...

(Shaking hands as they're
happy to see one another)

(His bag looks big)

- I variety of things.
- What do you have?

Not much. Just some things
that I want to eat.

(Anyway, welcome)

Have a seat.

(He is seated beside onions)

Two onions.

It's onion.

(Prince Onion laughs
despite being clueless)

You must've woken up so early
to get here from Seoul.

No l came to Jeju Island
last night.

I went grocery shopping in Jeju.

You did?

Yes because I have a favor
to ask of you.

Looks like I have another person to feed.

(First mouth, second mouth, third mouth)

I just have more to feed
instead of more assistants.

(Yesterday evening in Jeju Island)

I'd like to ask Seungwon to
make chopped steak for me.

I will buy beef and paprika to make it.

(Namgil drops by a mart
to buy the ingredients)

Sirloin. Beef sirloin.

(Beef sirloin to make chopped steak)

For chopped steak.

(Adding mushrooms and paprika
that is needed for chopped steak)

(The guest bought a lot)

He bought so many things.

Give me that.

Welcome French toast.

- You must feel tired now.
- Did you eat?

Yes, I had breakfast on the ferry.

(He has eaten a packet of ramyeon)

We had French toast and salad.

(Exciting time to prepare
for the welcome meal)

I usually only add half a cherry tomato.

But now, I'm giving you a lot.
I give you two cherry tomatoes.

He usually doesn't give that much.

(Two cherry tomatoes which
is a special service)

(He doesn't forget to add nuts too)

- Have you been here before?
- Yes.

- You have?
- Yes.

But I didn't come here.

It was during a show when
I was traveling in a boat.

(Namgil visited Chuja Island
through 'K-Ocean Pathfinders')

(This guest is quite an expert
about the ocean)

So Chuja Island

is known as the place to fish.

So Haejin....

Haejin is so excited.

What are you talking about? I did nothing.

(Anyway, he is amazing)

We tried fishing but caught none.

We used a fish pot too.

Which season was that?

It was around this time.

(Shocking news from the one
who experienced it before)

We were fishing somewhere
close to the port.

So were we!

(A bolt from the blue)

Yesterday was the first time
I tossed the fish pots.

But l havent checked
on them yet.

(Strong trust by the fish pot master)

You didn't even get to catch one fish?

Not even one.

I have a bad feeling.

(What is the fate of the fish pot master?)

When you came here,
we decided that

we would choose onion

if we like you and ginger
if we don't like you.

(They reveal the surprise to
the clueless onion winner)

What was your answer?

You can check it later.

We both chose ginger.

(Thankfully, he got two onions)

(Welcome meal for Namgil
who they like is ready)

Just eat your breakfast.

We rarely eat like this.

We only eat scorched rice daily.

Seungwon said he usually
gives half but I got two today.

(Namgil eats the cherry tomatoes
full of Seungwon's love)

Even vegetables taste good
when it is made by Seungwon.

Everything looks tastier on camera.

This is tasty.

Why is this sagging so much?

(It is sagging)

I think the rope got longer.

You're saying that this is sagging?

I thought you were feeling down.

I wondered if it was because of me.

Come on.

(Its about the shading net.
Please don't misunderstand)

(He starts eating again
after feeling reassured)

I'm sweating while eating.

Right?

You will still sweat
even if you do nothing?

We will be cleaning up and
starting a fire, right?

The temperature will
increase by around 3 degrees.

(Just thinking of the
fire makes them feel down)

(The guest knows the heat here
after eating for 10 minutes)

(They are in silence because of the heat)

(Haejin is thinking quietly)

After running this morning,

I realized that the beach is amazing.

Shall we have fun in the water?

(The guest who is susceptible
to heat is interested)

Let's go out.

Yes, lets go.

Thank you for the meal.

(He does the dishes
before going to play in the water)

Just leave that there.

No, it's not much.
I can just do it.

Okay then.

(He is done with the dishes in a jiff)

(He unpacks)

Namgil, I think you have to use that room.

This is the bigger room.

I can just sleep here.

No. Definitely not.

- It's hot.
- Yes, it's extremely hot.

Thank you.

(He enters the big room due to
the kindness of the house owners)

Take your time, Namgil.

I have not much to do.

(He appears in shorts to play in the water)

(He arranges the shoes so the
others can put them on well)

(Haejin has changed into clothes
to have fun in the water)

(Seungwon is getting ready
to play in the water too)

(Singing away)

(While Seungwon is happily
changing his clothes)

(Yoo-gyver is fixing the net)

(He ties the rope at a higher position)

Done.

It is higher now.

This feels better now.

(Getting ready before
going to play in the water)

(Snorting)

Are you keeping yourself safe?

(Protecting himself)

He does not want
to get sunburned.

(Sunglasses is a must)

(Let's play in the water
as we are ready now)

Let's go.

Come on.

Where is our car?

Over there.

We're driving? We have a car?

Yes. We have our own car.

It's a Ferrari.

(The Ferrari is waiting)

The air conditioner is very strong.

Just like what Namgil said,

let's have chopped steak
if we didn't get any seafood.

Let's make that.

That's what I said.

You said that?

Yes, that was exactly what l said.

Let's have jjajangmyeon for lunch.

Yes, let's do that.

Let's eat swimming and go for
jjajang. Jeez. Eat swimming?

Get back to your senses.

- Prepare lunch?
- It must be the heat.

You'are influenced
by the heat, aren't you?

Prepare lunch?

- Okay?
- Jjajangmyeon sounds good.

(They decide their lunch and
dinner menu right away)

(They get in the Ferrari)

I will move the seat forward.

It's hot!

(The seat is heated
from the natural sunlight)

No, it's okay.
There's enough space here.

It's hot! My skin!

(They are in a ruckus right
after they are about to leave)

Look at this the air conditioner
is right in front of my nose.

(Immediately bragging
about their car)

(Turning it up)

(Manual control system)

(The front windows are automatic)

(But it has a powerful side)

(Checking his looks)

We drove throughout Chuja Island yesterday.

I don't need to turn on
the navigation.

Really?

I think I know the road here.

(Chuja Road master)

It feels good to go out.

(Excited as soon as they leave home)

I tossed the fish pot over here.

At that ocean?

(They pass by the spot
where the fish pots are at)

Namgil, you swim, don't you?

only know the dog paddle.

What about you?

I can do freestyle if
I'm wearing goggles.

(He brought his goggles)

Seungwon, do you swim?

- He does.
- I do.

I learned how to swim.

We are now in Hachuja Island.

That is Sangchuja Island.

This is where we were at yesterday.

(They cross the bridge
towards Sangchuja Island)

How does it feel to drive?

This is amazing.
It's comfortable.

My hands are cooked.

(Best driver in Chuja)

This spot looks good. It's good.

This place looks amazing.

(After driving by the coastal road)

The ocean is so blue.

(While they are taken by the view)

I think I have arthritis.

When you're here?

(This Ferrari is not suitable
for tall people)

(It is spacious at the back)

We're here.

Already?

You should've driven slower.

This is the main street.

This place is famous.

(They enter the hot place
in Sangchuja Island)

There is a snooker place too.

Let's find out where
the Chinese restaurant is.

It should be somewhere here.

(They are serious about finding
a Chinese restaurant)

I think it's over there.

There it is.

Check if it's open.
It was closed yesterday.

Shall we go and check it now?

It's open. Good. It is.

(They checked to make sure
the restaurant is open)

Jjajangmyeon sounds good.

(The spot for them to
play in the water today)

Right after we decided that
we are having jjajangmyeon

we feel at ease, right?

We don't have anything else
to think about.

(Relaxed)

We will be sleepy after swimming.

We have never been here before.

Hupo?

(When they traveling the road
at Sangchuja Island)

It is called Mount Vongole.

- Really?
- Yes.

Vongole.

Isn't it Mount Clam?

(Mount Vongole)

(This is one of the 10 places
in Chuja Island)

(to see the view of the island and
the beach at one place)

(Located between two capes)

(Hopu Beach)

(The water is so clear that
you can see what is inside)

(When it is night time)

(It is famous as a spot
to enjoy the sunset)

This is the spot?

I guess this is the place.

Let's stop here.

Thank you.

This place is pretty.

The wind is refreshing here.

Shall we go down?

(The three of them walk down
to have fun in the water)

(He has his goggles and flippers too)

You can swim really fast with these.

(He puts on his flippers)

You're the only one who
learned how to swim.

(The learned swimmer walks with confidence)

(He is the first to enter the water)

(One kick and he goes far)

This is very refreshing.

(Seungwon is excited to be out of home)

(Swimming freestyle)

(Breaststroke)

(Backstroke too)

(He is showing his swimming skills)

(Haejin is done getting ready)

(He looks like someone
from the special forces)

(He walks backwards as if
he is doing an operation)

(His operation begins)

(Deep spot, shallow spot)

How do you do the backstroke
when the water is shallow?

(This is only up to his knees)

(Haejin goes to the deeper spot)

He's a good swimmer.

He's a good swimmer.

You're so fast after
putting on the flippers.

(Swimming very quickly)

(He naturally
changes his direction)

There are fish here.

It is this size.

- Really?
- Sea bream.

I see it here. For real.

It's right here.

I have to take a look.

(They are coming to look at fish)

(Namgil who has been watching
gets ready to enter the water)

Here I come.

(Namgil enters after he is fully geared)

(His snorkeling vlog begins)

(Can you see that?)

(Small fish that are swimming)

(The striped fish
that Haejin saw)

(Namgil is fascinated
to see the swimming fish)

(If you go deeper into the water)

(it is filled with lots of fish
that Namgil doesn't see)

(Haejin takes a deep breath)

(This is what Seungwon
and Haejin are doing)

(Haejin is showing Seungwon the fish)

(Here?)

(There are fish over there)

(Frustrated)

(They end with an argument)

- You saw them?
- Yes.

(Seungwon and Haejin head
out to find fish again)

(They forget about the heat
for a moment)

(The trio are enjoying their relaxing time)

It's 1PM.

I thought it was later than this.

(Current time is 1PM)

Did you have fun?

I haven't swum in the
ocean for a long time.

I feel sticky.

So sticky.

This is why we swim
in the ocean.

Really? For this?

It's very salty.

(My body feels salty)

We don't have to season
our food for dinner today.

Just eat and...

(Lick)

Let's go to
the Chinese restaurant.

(Time to fill their empty stomachs
after having fun in the water)

Would you like to buy
cooling pants?

These are for men.

- Namgil, you want jjajang?
- Yes.

(Haejin places their order
while they buy pants)

Small serving of tangsuyuk?

Yes.

(He buys Namgil
cooling pants first)

How much is that knife?

(He even bought a knife
as they are out)

(They go to the Chinese restaurant
after they are done shopping)

It feels good to eat
right after swimming.

- It feels good, right?
- It is the best.

(The first dish is served right away)

(Sweet and sour tangsuyuk)

- Eat up.
- Thank you.

(Tasting the freshly served tangsuyuk)

(Hot)

This is tasty.

(Yummy)

(While they are enjoying tangsuyuk)

(Jjamppong that gets rid of fatigue)

This smells amazing.

Is this chili powder?

(He is wearing his sunglasses even
if he can't see what is in front)

(Adding more chili powder)

(Same jjamppong but they taste different)

(But the way they eat is the same)

(Hot)

(The older ones are enjoying
jjamppong in silence)

Yum.

- Yum.
- Yum.

The flavor is not too overwhelming.

(They can even talk with just saying 'yum')

(Sweet jjajangmyeon that
Namgil ordered is here)

(Namgil scoops out every drop
of the sauce using a spoon)

(Vinegar)

(Chili powder)

Wow.

These days, the trend is to add
vinegar to jjajangmyeon.

- A bit of chili powder too.
- Yes.

They make it taste better.

It's delicious.

(Taking a mouthful of
ganja that is mixed well)

(Eating what's inside it too)

(Happy)

(Slurping)

(He has eaten 3 meals by 1PM)

(Gulping)

Wow.

The soup here is delicious.

(Hot soup that relaxes the whole body)

(Seungwon loves the soup too)

(Gulping)

This is refreshing.

(The lunch that makes them feel full)

(Seungwon pays for their meal)

- Thank you.
- Thank you.

(He puts the gear to 'D')

Let's get going.

Okay. How is it?

(He did not unlock
the side brake)

I need to make sure
I unlock the side brake.

- It will never move.
- Not at all.

This is very old-time.

- The sky is just...
- Amazing.

I think this place is wonderful.

- Chuja Island?
- I think this place suits me.

We arrived right when
the rainy season is over.

We are here during the heat wave.

This is something

that we should be grateful for.

I should have come here to write.

Write what?

I am writing something.

What is the genre?

Poem? Prose? Novel?

- It's R&B.
- R&B?

(Chuja Island is the best spot
to start writing R&B lyrics)

This is amazing.

Isn't this great?

What is that? Coffee.

- Do you want coffee?
- Let's have coffee.

(They decided to have coffee as
dessert before going home)

It's windy here

but not at all there.

This is what they call
that neighborhood before.

It's called 'windbreaker.'

(He loves it)

It is the windbreaker of Muk-ri.

The place that protects you from the wind.

If you go there...

I can't believe we don't get
any wind there.

For real.

It's hot and when we sit
at the porch,

it annoys me.

It makes us argue
and find faults with one another.

I hate that.

That is not how we are.

Not at all.

- It's because of the weather.
- Yes, the weather.

(If it's not because of
the weather, they do not fight)

Everybody becomes a bit prickly.

It's getting hot here too.

(The wind is avoiding them now)

Let's get going now.

I think everywhere here
is just hot.

I know, right?

This place avoids the wind.

(They are now back at 3 Meals House)

Namgil you can take a shower first.

(They are back at home
after a long time out)

But we have more shade now.

(The shade has gotten longer with time)

(This is what Seungwon
does after they are home)

(He opens his young radish kimchi)

(Tasting the kimchi that
he seasoned this morning)

(He has been studying
about kimchi for 30 years)

(His kimchi routine from
Chef Cha's Kimchi Lab)

(He tastes the kimchi endlessly)

(He opens it again)

(And tastes it again)

(Taste the kimchi endlessly.
Cha Seungwon, kimchi researcher)

(They will have the dish that
Namgil wants for dinner)

(chopped steak)

(Button mushrooms)

(Paprika that Namgil bought)

(He starts with the onions)

(he puts the white onion away)

(Next is paprika)

(He removes the stem)

(Cutting it open)

(He removes the seeds)

(And washes it clean under running water)

(He removes the stem of
the mushroom and washes it)

(He is now on the wooden porch)

(Cut it into bite-sized cubes)

(Put all the cut vegetables
into a plastic bag)

(Put them aside)

(Wash everything that has been used)

(Next is time to prepare
the meat that Namgil bought)

(Use a paper towel to absorb
the water on the meat)

(He is back after taking a shower)

(Tapping)

(Cut it into bite-sized pieces)

(Place the cut meat into a bowl)

(Open the container to
get rid of organic waste)

(Sprinkle black pepper over cut meat)

(Sprinkle salt evenly)

(A bit of sugar)

(After pouring generous
amount of olive oil)

(Massage the meat so everything mixes well)

Spray a bit more.

(Spraying)

(Refill of olive oil)

(Massage this once again)

(Place everything inside a plastic bag)

(Leave it to marinate
inside the refrigerator)

(Chef Cha who has prepared
all ingredients takes a shower)

(Namgil just stays at
the yard as he has nothing to do)

(Oh!)

(Namgil just stays at
the yard as he has nothing to do)

(Oh!)

(He found the washboard)

(Fascinated)

(Finally he found something to do)

Did you leave this here
to do the laundry?

Yes.

(He can't rest even for a moment)

Give me that. I'll do it.

(Haejin is the expert at doing laundry)

(Get me the clothes to wash)

(Namgil is the expert at doing chores)

There are two.

Bring them over.

I haven't seen a washboard in ages.

(Happy)

(Staring)

(Giggling)

Have you done this before?

Yes.

Everybody who has done
military service knows this.

Do they have washing
machines at the bases now?

I believe they do now.

This washes the clothes better.

Much better.

- As compared to the machines.
- This is more effective.

It reminds me of that.

Battlefield training during
military service.

(His memory from 30
years ago is still vivid)

Both of us have the same
patterned pants too.

(Even their pants are military patterned)

(This is like the 3 Meals Barrack)

This is very...

You did this, didn't you?

(They twist the clothes
together on each side)

(Haejin turns around to
make it more effective)

That was what I did.

(Perfect)

(This time, Namgil turns around)

(Not even a single drop of water)

What did you do?

(Did he do something wrong?)

I think you turned around
in the opposite direction.

It's no longer tight.

Yes.

(This time, he turned
in the right direction)

(Very effective)

The towels will be soft when they dry.

(We hope you become soft)

(They are done doing laundry
like in the barracks)

What is the time now?

(Check their watches)

(In sync)

It's 6:20PM.

It's still hot.

Let's get some rest.
Namgil, almost all preparations are done.

(The sun hides itself behind the mountains)

Shall I start the fire?

Yes.

(It's time to start the fire)

I just have to take these?

Can you get me some newspaper?

(Namgil gets newspaper)

(And places them in front of the brazier)

(He suddenly opens the newspaper)

(And starts to fold it?)

(He starts to roll it)

(And places it under his knee)

(He is done folding two)

(Double clubs)

(Quickly works on the third one)

(The person in charge
of the fire is clueless)

We will use this one?

Yes.

You should not do that.

(Spitting)

(Spit again)

(Waiting after preparing)

You need to use piece by piece.

Do it like this.

Like this.

(Haejin is passing on his know-how)

Do it like this.

(Giggling)

You need to make them thin so
that they are easier to burn.

(He lets Namgil work on the newspaper)

(Haejin prepares the wood fire first)

(The match is on fire)

This is done. Wait.

Isn't it on fire?

No, not yet.

We have to be careful.

(It's hard to understand fire)

It's on fire now.

(Burning hot)

Seeing this fire makes me feel
that I am on '3 Meals A Day.'

(He only feels like he is on this
show after 10 hours being here)

This is the first fire.

(It's now time for him to have
a taste of '3 Meals A Day')

Is it ready?

Yes, you can put it over the fire now.

(Something looks a bit off)

What is wrong with this?

Why? Something is not right?

(Perfect setting by the one who made it)

Okay.

Do I move now?

Are we done with our part?

(It's my turn now)

(Equipment team is out)

(Cooking team is in)

(Heat the frying pan
after placing Yeolmoyeo)

Did you make this?

How did you make that?

(Namgil is fascinated by everything)

To look at the effect of our product,

can you please turn off the lights?

(Let's go dark)

(Seungwon gets busy after heating the pan)

(He gets the ladle to stir-fry food)

(And the marinated meat)

(It is not perfectly hot)

(Pours in the meat)

(Stir-fry them
without making them dry)

(Strong fire that we usually
see at Chinese restaurants)

(Amazed)

(Wok moves that will add smoky flavor)

When did you make this?

think it was around 2 days ago.

Wow.

He has a large collection.

(Shy)

(Surprised for the 10th year)

I think that will taste smoky.

(Showing the wok moves again)

Do we pour in the sauce after that?

No.

No?

(What is the next step?)

(After adding just black pepper)

(Taking a short beak)

(Here comes another pan)

(Garlic in olive oil)

(Stir-fry until golden brown)

Add that much.

Add that.

That's it.

(Adds butter)

(It is becoming more umami)

(Add the meat that has been resting)

Tell me when you need the vegetables.

(It is right now)

(He opens both doors as he is in a rush)

(He takes the cut vegetables)

(They immediately enter the pan)

(The dish has become more colorful)

(Working hard)

You look cool.

(Staring)

(He is enjoying watching Chef Cha up-close)

Seungwon looks even cooler
when I see him doing it.

What?

(Looking at Seungwon cooking)

And you look good when you start a fire?

(He is a true fan)

He looks cool.

(Replaying his cool side)

Do we pour in the sauce after this?

(Finally, he gets it right)

(Chef Cha's sauces for
chopped steak are lined up)

(chopped steak sauce by Chef Cha)

(5 rounds of ketchup)

(2 spoons of cutlet sauce)

(3 sprinkles of black pepper)

(1 squeeze of oligosaccharide)

(A bit of water)

(Mix everything well)

For now...

After we taste it...

The fire is good, isn't it?

Wait.

Let's see how it looks.

(The fire is not as strong as earlier)

(Here comes the equipment team)

(He takes a piece of meat)

(And tastes it)

Ketchup. Give me some ketchup.

(Adding more flavors that are lacking)

There's a cutlet sauce, isn't there?

A bit of black pepper too.

It's easier for me to cook
because Namgil is here.

It's easier for me to cook
because Namgil is here.

(This moment is easier
because Namgil is here)

I cari't believe that
doing this is helpful.

(He gets praised and also
the opportunity to taste)

(Yum)

(Chewing)

(Yummy)

(Amazed by eating the food that
he only sees on the screen)

(The chopped steak is almost done)

How shall I set the table?

You can start setting it now.

Is this one big enough?

Which one?

Yes.

This is enough.

That is the table for drinking.

Yes, this is perfect with alcohol.

This is not a dining table.

(To enjoy dinner in a
more refreshing manner)

(They move their dining spot)

(He plates the chopped steak)

Can you smell it?

(Plate seasoned cucumber too)

(And the refreshing sauce)

(Sprinkle sesame seeds on top)

(Chopped steak with sweet and salty sauce)

(Crunchy and refreshing seasoned cucumber)

(Perfect drinking dinner on
a hot summer night is ready)

Thank you for the meal.

This feels refreshing.

- It is.
- Yes, it is.

- Eat first.
- Enjoy.

Just eat.

(Namgil who requested
chopped steak eats first)

(Even when he eats it again)

(it is so tasty that it makes him angry)

(Haejin who worked hard to
start the fire eats it too)

(Yum)

(Next is seasoned cucumber
that Seungwon made yesterday)

(Yum)

(Taking a second bite right way)

This is tasty.

It's been a long time

since we had dinner without rice.

Just eating one dish, right?

We need this too.

Yes.

(Wow)

Eating this would remind me of
Western restaurants back then.

Yes, this was the best dish.

(They are reminded of their
childhood when eating this dish)

never even dreamed of this.

I didn't eat this
back when I was a child.

How could I even go to
a Western restaurant?

- Yes.
- That's right.

All I had were pork and beef cutlets.

Yes. Beef cutlets.

We just had cutlets.

Yes. Beef cutlet,
pork cutlet and fish cutlet.

(Chopped steak is very precious)

Today was fun though.

It was.

I had so much fun.

- Do you know what I liked?
- What?

'Shall we go there?'

'Yes. Let's go.’
That was what I liked most.

Really?

Usually...

(Pretending to be Seungwon)

You'd complain that it's hot.
Especially at the pavilion.

I was just testing the water.

I was the one who said that we should go.

We don't have to go back early, do we?

No.

(Seungwon was very relaxed)

They sell sashimi.

Let's have that.

(They actually ate sashimi)

There is an octagonal pavilion up there.

Let's go

(They went there)

We should change the name of this show.

'Do As You Please.'

(They had lots of fun because
how spontaneous Seungwon was)

(Let me see)

It was weird.

I felt good today.

That's what I liked.

It's the fact that
you said yes to everything.

Does Seungwon usually
not say yes to anything?

(Sighing)

He was trouble.

I'm not eating.

Look at that.

(They have been arguing
for the past 10 years)

I think I did a great job.

It felt as if he has always been here.

Yes, it feels like he is part of our team.

(He naturally joined the vibe)

(Shy)

He didn't even try to do a good job at it.

Yes. That's what I like the most.

It means he is not good at things.

- Don't say that.
- Don't say that.

Don't.

No, I was just joking.

(The atmosphere gets
heated with friendly talk)

(Intelligence just arrived)

Intelligence?
It should be a secret.

We just received a call from
the village head who helped us.

He said something jumped into
the boat while they went fishing.

They said it was anchovies.

They wanted to catch
the anchovies when the squid...

I see.

Bigfin reed squid?

(The squid is one of the
main local specialties here)

(They inhabit the waters in
Namhae around Jeju Island)

How are bigfin reed squid
different than normal squid?

They are very expensive.

They are also very popular recently.

- It's delicious.
- Really?

But wouldn't it taste like squid?

But you know...

They taste different.

What is different?

It is the pattern.

If you're interested,
I can let them know.

We have to go fish for those together?

I have never seen Seungwon
participate in anything like that.

- Why?
- No.

I do want it.

I love those kind of things.

Bigfin reed squid is different.

He might give me pressure.

- That's not it.
- You do give pressure.

We have fish pots.

What are you going to do if we got none?

I bet there is something in the pot.

Now? There should be something now.

They are screaming now.

You said you're coming today
but why are you not here?

We will go tomorrow.

Let's say we are heading out at 10.

So what time do we need to wake up?

6

- To have breakfast?
- We should wake up at 6.

- Why?
- I think we have to do that.

- Just because?
- You don't feel that way?

Why? What is it?

What time do you want to wake up?

For me, if we are leaving at 10AM,

- 9:50?
- I think we should wake up at 9.

(Planning to only shower before going out)

We will prepare our own breakfast.

Or we can skip breakfast.

Even if I don't have time
to eat anything heavy,

I have to eat something
light before leaving.

We need to cook something for breakfast?

No, just something simple.

l can just eat raw garlic
and lettuce from the patch.

- Nice.
- I love that.

(They decided to go
fishing tomorrow morning)

(Haejin is so excited to go
fishing that he ends up singing)

We need to sing.

('For Lovers Who Hesitate'
by Jannabi)

(The sound of the music
is not satisfactory)

(Laughing)

(Here comes the basin speaker)

Please stay before you leave.

(Hmm)

When night comes then...

You turned the song on.

(We suddenly have a duet)

When night comes...

(We will make secrets that only we know)

Now this feels like '3 Meals A Day.'

When we feel very happy,

even those pots look pretty.

That happens.

For real.

I'm glad we moved it here.

(The happy night gets deeper)

(Namgil starts to do the dishes)

Yes, this is how it's done.

I even worked as a dishwasher
when I worked part-time.

I only did the dishes before
but that place is so busy.

All part-timers quit
working there.

Since I stayed for 6 months,
the owner

started to teach me to cook.

That is when I started to do
kitchen tasks too.

You have to use this loofah
to clean up the burns.

(Scrubbing)

This is the real deal.

(Clank)

(Oh?)

(Colorful)

(He wipes it away quickly)

(Black water starts to drip)

(He wraps it up well too)

That's all.

- Thank you.
- My pleasure.

(They are done with the dishes in a jiff
thanks to Namgil)

Badminton makes you sweat
a lot, doesn't it?

(They watch the Olympics
together again tonight)

Goodnight. See you tomorrow.

Goodnight.

(The second day in Chuja Island
has come to an end)

(The night sky that is filled with stars)

(have disappeared without a trace)

(The second morning is here)

(The first to wake up is Namgil)

(Turns around)

(Still asleep)

(Shh)

(Being careful)

(He moves quietly to avoid
waking the others up)

(He looks at the sky)

(And moves away)

(The clouds are moving
with the wind)

(The morning has just begun
at this quiet village)

(The sound of Namgil's alarm
breaks the silence)

(Seungwon wakes up)

(He lets Namgil in)

(Perhaps even Haejin...)

(Being cautious)

Are you awake?

(His sound woke Haejin up too)

Namgil, you can shower first.

- Sorry?
- Go wash up.

(He's been brushing his teeth
for the past 5 minutes)

(Slides the door)

(He opens and closes
the door without hesitation)

(He brushes his teeth outside
to not make any noise)

(He washes his face too)

(Being thorough)

You're awake?

- What?
- You're awake.

- Is Mr. Cha awake?
- Yes.

Shall we get going?

(Namgil decided to join Haejin
on his run today)

(They set out calmly)

(They pass the village that
is filled with orange)

(Hello)

(They are now facing the blue ocean)

(Light steps)

(After running beside
the vast ocean)

(They meet a path where
the green grasses are dancing)

(Haejin)

(Namgil is being left behind)

(Haejin who is taking the lead)

(3 minutes later)

(The distance between them
is getting bigger)

(Panting)

He is up there now.

(Ah...)

This is so tough.

(Haejin is almost at the top)

(Over there)

(Wow)

(Haejin is going up)

(Beautiful scenery with
the mountains and ocean)

(He is now at the peak)

(Exhausted)

This is the peak of Mount Daewang.

This is the peak.

I almost died trying
to catch up with Haejin.

The area around us...

The scenery is wonderful.

Look at the sun rising.

That is the seawall
and the port we were at.

That is the port.

Over there is Sangchuja Island.

Wonderful.

This does not feel like
a small island.

Right? Just look at this.

How are we going to avoid
the sun today?

(He is already worried
about the weather)

I want to avoid the sun.

We will have a good day today.

This place is very refreshing.

(It's time to go home)

(Back at home)

(Seungwon is in fancy clothes)

(and prepares breakfast)

(He takes breakfast out
from the fridge)

(Today, he will just have apples)

(Someone is calling Seungwon)

You went for a run?

- The scenery is great.
- Really?

It was amazing.

You should've taken me there.

Come here.

- Why?
- For the mic.

Okay. Let's stay here.

So, how was it? Good?

(He asks again with
the microphone near them)

It was amazing.

Let's eat apples.

Hey.

I washed the apples. Do you
want to eat it just like that?

I'll eat it as it is.

Just like that?

I should cut it into half.

Cut it into half.

No, I will cut it into
small pieces.

(Laughing like a robot)

(After cutting it into half)

- Give it to me.
- I have to remove this.

Here you go.

(He lets Haejin eat first)

- Namgil.
- Thank you.

How is it? Is it sour?

It makes me feel refreshed.

(Namgil eats the refreshing apple)

(Last to eat is Seungwon)

(They enjoy the apples a lot)

- Namgil, wash up first.
- Okay.

(It's time to go fishing)

(Getting ready before going out)

(Providing protection)

These look unfamiliar.

Let's take our fish pot.

Let's see what great seafood
we caught.

(They'll check the fish pots that
are filled with something great)

This is the port that I arrived at.

I tossed the fish pot here before
but caught nothing.

- Really?
- Yes.

1, 2 and the 3rd one there.

(Mr. Ocean tossed the fish pot
at three places)

- One would catch fish.
- Yes.

(He walks with certainty
to check on his fish pot)

(The ocean of Chuja Island
which they are going to)

Originally, Chuja Island

is know as the place to go for fishing.

(All fishing fanatics
have been here before)

(The ideal place
for fishing fanatics)

(This place not only has a lot of fish)

(The 3 seafoods that leave
us in awe as well)

This is the haven for sea bream.

(Mr. Ocean appears
at the haven for sea bream)

Based on my experience,

I know where the hot spot is.

(He is very relaxed
at the best fishing point)

(He tosses the fish pot
as strongly as he can)

(And among all the spots)

(This is where Mr. Ocean's
intuition brought him to)

In my 30 years of experience
in tossing fish pots,

l have never seen
a place as good as this.

- Really?
- The octopus...

Octopus?

That spot is loved by octopuses.

If the water flows like this,

where will the octopuses be at?

They will be here.

Right here.

It's impossible to not get any.

I bet there is something there.

They are screaming now.

(They are screaming in the water
to be caught)

It's over here? There it is.

(Checking on the first fish pot)

It got pushed here?

(He used all of his energy
to toss it away)

(The fish pot is pushed
to the sides)

- Okay.
- Alright.

I have never come here before.

Yes, that's right.

(Did they catch anythings
in the first fish pot?)

I am excited for this.

- The red one.
- There is something.

- That red one is the bait.
- I see.

(You have to listen right to the
end of the sentence in Korean)

- Nothing?
- Nothing?

- Perhaps...
- How could it be empty?

What if it's empty?

Hold on.

Conger eel.

(They get eel from the start?)

Oh? E...

Where?

- Eel...
- The tiny one?

No, there's nothing.

(Empty)

- There's nothing in this.
- I told you so.

Hey.

I told you I caught nothing
when we did this here.

Really?

We anchored our boat there.

- It's empty.
- We tossed it here.

There's nothing here.

We caught nothing.

(He tosses the empty pot
into the ocean again)

(First sales: None)

(There were many fish
close to the first fish pot)

(But none are interested in it)

(Swimming away)

(Sadly, only the bait is left
in this first fish pot)

If that's the case,

where is the one you're certain
to have something? There?

Is it that one?

- Over there.
- There.

(The one he is certain to have
caught something is over there)

This is the second one.

Where is it?

I think there's something here.

Yes.

I think that location earlier
was not that great.

I tossed it in the middle
but perhaps the water

- moved it.
- It got moved?

(The second fish pot is still
at the same location)

(He has been pulling it but
the pot is still not in sight)

(Nervous)

It did go very deep.

(They can slowly see it)

- There's something there.
- There's something.

- There's something in it, right?
- Yes.

(Happy)

Look at that.

This is eel... Oh?

It looks like a fish.

(If it's fish...)

(Is it leatherjacket?)

(Or sea bass?)

- No.
- There's something here.

It's tiny.

(They can't see the tiny fish
that they caught)

What fish is that?

It's so tiny.

(Mr. Ocean's face
is getting darker now)

- We can't take this.
- I don't feel good.

What is this? Hold on.

(They only caught a tiny blowfish)

(Besides the little blowfish)

(Where is the entrance?)

(There are guests that leave
as they can't find the entrance)

(There are many sea bass
that passed by too)

(Sorry that I'm the only one
who is here)

(Mr. Ocean will never know this truth)

This is different than what I expected.

Back then, everybody else
caught fish.

Try doing this.

(He tossed the fish pot
into the ocean again)

(Sales from fish pot 2:
One tiny blowfish)

This is the final one.

- The one you're confident in.
- Just look.

That is the entrance to the port.

It's the opening.

So will there be fish
over there or not?

Obviously, yes.

(An on-site lesson on fish pots)

The wind is blowing like this.
Where will they go?

- This way.
- Yes.

(Excellent student)

- They will go there.
- That's where they will be at.

- They will be there.
- It will be full.

But why were the other two empty?

It's because if the water
is moving this way,

will they be here or not?

- None.
- Obviously.

(Clear answer by the professor)

Doesn't that sound logical?

(Despite his words,
he feels frustrated)

That sounds scientific.

I think there will be
many fish over there.

This is giving me lots of pressure.

No. I believe we will get something.

Now,

our life is at a crossroad.

How will we spend today?

(They are heading towards
the crossroad in life)

I'm hungry.

Both of you ran too.

I feel even hungrier because
all I had was an apple.

The waves coming in over there
are strong.

This is the spot?

Yes.

I think
we will get something here.

Yes, we definitely have.

Be careful.

(Will this be the spot that
gives them a certain catch?)

Okay...

Let's see.

- We need to catch something here.
- I bet we did.

We will get something here.

(It's bad if this pot is empty)

(The fish pot is slowly showing itself)

(Will there be something?)

(Or not?)

I think it's empty.

I don't see anything.

- It looks empty.
- Shall we not take that up?

No, pull it in.

Just take a look for now.

(They pull it up)

(I believe in you, octopus)

It's empty.

What is that?

(We got an octopus!)

It's nothing.

(The final fish pot is empty too)

Where will be octopuses be at?

Obviously, here.

(His confident remark turn into
a passing one)

(This time all they got is a small eel)

Even this one...

We have to let it go.

(My goodness)

We have never seen
this kind of ending before.

(He was being too hasty)

(Sales from fish pot 3:
2 small eels)

How many do we have?

Two?

We can't eat that.

Definitely not.

(Upset Seungwon and Haejin)

Seungwon is good
at holding fish.

(The one who has fish phobia
is fascinated)

My goodness.

(Plop)

How can we not find any?

We saw something this big
at the beach.

I got a good feeling about it too.

(The shocking failure from all 3 fish pots)

This is bad.

(He tries to change the mood with laughter)

We will get something
when we go fish on a boat.

- We have to work for it
- Yes, that's right.

I suddenly feel hungrier.

(They are facing a crisis of
going hungry for today)

That was how we were back then.

What Namgil said is true.

We failed to catch even
a single fish back then

We even used fish pots.

(They thought what Namgil said
wasn't true back then)

I thought it might be because
it was not the right season.

This never happened before.

Perhaps it's because of the pressure.

We have to work hard at fishing.

(All we can rely on right now is fishing)

This is frustrating.

This is suffocating.

(They head to the fishing boat
while feeling anxious)

(Shaking his head)

(He is unable to move further)

(Someone has heavy shoulders)

Hello.

(He is the one who will help
them with fishing too)

Sir...

(He is the village head
and a fishing expert)

Thank you.

(They will go to theifamous spot
to catch bigfin reed squid)

There...

Why do people

want to eat bigfin reed squid?

It tastes good.

Is the texture different
from ordinary squid?

Yes. The ranking from the one
that tastes less tasty is squid,

cuttlefish and the best
is bigfin reed squid.

How is the texture?

The more you chew on it,
the sweeter and softer it gets.

(Bigfin reed squid gets chewier
and sweeter as we chew on it)

(The most famous seafood.
Difficulty level: 5 stars)

(It is one of the hardest
seafood to catch)

Is it usually eaten as sashimi?

Sashimi, mulhoe,
steamed in alcohol

and

grilled in butter.

(Strongly recommended)

Everything tastes good
when grilled in butter.

(They head to the ocean
while smacking their lips)

It'll be great to drink beer
at places like that.

It is the best.

Imagine slicing squid too.

Dip it in seasoned gochujang
and pair it with soju and beer.

(He is excited when he thinks
of eating squid)

This feels refreshing.

(Fluttering)

The wind is strong.

It feels good to be outside.

Anywhere feels better than home.

(House: I'm upset)

(The ocean is calm as
they head further out)

Haejin you can try
to drive this boat.

Okay.

Alright.

Thank you.

(He lets someone else
drive the boat?)

(Spring of 2020 when they were
in the boat toward Jukgul Island)

I took my license
as I had some time on my hands.

(4 years ago when he was agile)

(Haejin used to drive the boat himself)

(They not only go on tours at islands)

I know where we can find sea breams.

Please wait for a moment.

(Fishing comes free)

(4 years have passed since that day)

(Sailor Yoo is holding
the steering wheel again)

You do look like a captain.

He is good at this.

My goodness.

You're really good.

Cheolbong!

(Cheolbong is Haejin's role
back in 'The Pirates')

Hurry. I'm getting seasick.

Okay.

You're a pirate but get seasick.

(He has faint memories)

- It's been such a long time.
- Since I called you that name.

What was your name?

Jang Sajeong.

(He was Jang Sajeong
who was a pirate)

It was like a cartoon
and lots of fun, wasn't it?

There was a shark...

Yes. And whale too.

(The two pirates
are reminded of their memories)

(The pirates dream
of catching many squid)

(On the other hand)

I don't want to fish.

I'll let them fish while I just watch.

I have never caught anything all my life.

Not even once.

(Depressed)

But

isn't the sun hot today?

I think the weather is good.

The weather right now

is wonderful.

(Chuja Island is cloudy
which is unlike its usual weather)

(Seungwon is looking at the cloudy sky)

I will try to fish once.

(Cha Fickle / He is very fickle)

I should give it a shot once.

Who knows?
I might catch something.

(Giggle)

(There is another person
who is excited here)

(Laughing)

(Having fun)

(This is a funny island that
makes them happy when it's cloudy)

(They have changed captains)

Anyway,

number 1 is bigfin reed squid.

Number two is sea bass
or goldstriped amberjack.

(Ah)

I guess it's going to be hard
get the squid.

Yes.

If not, we can go to the market

and buy squid

for us to add patterns on it.

(Drawing on a squid)

(The boat is gliding on the ocean)

I think we're here.

(The boat gets slower as
they have arrived)

(Namgil who is in front)

(Rummaging)

(He puts on the hat
that he brought with him)

(Which one would you like to use?)

(I don't want this)

(It ruins my hairstyle)

I thought it wouldn't be sunny.

(It was cloudy but not anymore)

If only I'd brought
my goggles with me.

(Over the clear ocean
with the sun shining brightly)

Mr. Yoo, I think you will
catch something today.

You have the best skills.

Me?

I even forgot how to reel this.

(He was someone who caught
a large sea bream before)

This is a sea bream.

(It was more than 60cm)

(He is back at the ocean after 4 years)

(Back then, he caught 1sea bream
and 8 scorpionfish)

(This time, it's bigfin reed squid)

(Casting)

(Wow)

(He tossed the bait)

(Will Mr. Yoo be able
to meet bigfin reed squid?)

(A beast is waiting for fish)

(Peeking)

(Tapping)

Will we catch any?

(Giggling)

Do you think we'll get anything?

(This is what Namgil is doing)

(He is waiting in silence)

(He bites his lips
to show his determination)

How is it going, Namgil?

Seungwon.

- Does it feel okay?
- I don't think so.

(Giggling)

I am dying to catch it.

(He starts singing out of frustration)

(There's no news from
Mr. Ocean's side either)

(Casting it again)

(Fishing is all about)

(waiting)

(He waits for the squid
without being hasty)

Let's go somewhere else.

We're leaving?

- What?
- Let's move.

A different point place.

(Unfortunately,
he has to reel his pole back in)

Oh?

Hold on. I think...

(Something pulls his fishihg pull
right at that moment)

What is this?

(Taut)

(Struggling)

What could this be?

(He smiles although
he is struggling)

There's something.

(Wow)

(Namgil's eyes are on it too)

(He uses all of his energy
to reel it in)

(What could it be?)

Hold on.

I think it's the seabed.

The bed?

(Mr. Ocean fished the earth)

Its the seabed.

I'm the worst but I never
fish the seabed.

(Giggling)

My goodness.

I was happy for a moment.

Any spots for sea breams?

- Let's go.
- Let's get sea breams.

What should we do?
Shall we get sea breams?

We have to go somewhere else,
don't we?

I'm curious about bigfin reed squid though.

I am too.

But the squid are not curious about us.

Fishing is hard.

It's difficult.

(They go somewhere else after
waiting for an hour)

(Chewing)

(They fill their stomachs
with chocolate snacks)

It's so tasty that I'm taken by surprise.

(Eating chocolate snacks as if
they've been starving for 3 days)

But this is fun.

Yes, this is interesting.

But we need to catch at least
one for it to be better.

We will get a sea bream there.

I hope we get something.
It doesn't have to be sea bream.

- Right?
- Yes.

(Looking around)

This is the spot.

- What?
- This is it.

Can you feel it?

This is perfect.

(They have arrived at the spot
to catch sea breams)

We will get something here.

We will.

The sun is over there.

Where is it then?

The spot with sunlight...

- Here, right?
- Here.

- This is the spot.
- Here?

Look at 12 o'clock.

Do you see the small island?
The small rock?

Where will the fish be at?

- They will come here.
- Right here.

I think that is true.

Right?

(The beast start to fish again as
they've arrived at the next spot)

(He shake's his fishing pole
to entice the fish)

(Jeez)

(Giggle)

(He gives up in 1 minute)

(The beast keeps on feeling down
when he is on the ocean)

I...

I'll take a 10-minute break.

(He lets out a cry)

He lacks endurance.

(Fishing is all about
fishing for time)

You have no endurance.

How could you catch anything
in a split second?

That's why...

You have to wait.

This is not easy.

I will get something this time.

(Namgil who is very determined)

(He sits under the hot sun)

(And casts his pole in a cool way)

(We fast forwarded how he waited
30 times the original speed)

(He is turning into a fish
as he waits for a fish)

There are fish here, aren't there?

(They caught nothing for the past 2 hours)

(This time, he tries fishing
from the front)

Hold on.

You won't catch anything if
the fishing line is not taut.

(He takes the taut fishing line
cast by the expert)

Oh!

(Seungwon's fishing pole is bent)

(He immediately starts to take action)

(Is this the luck of the rookie?)

(Groaning)

(Looks like he is struggling with it a lot)

Oh?

You caught something?

(Getting dragged)

Hold on.

(The fishing pole is
being dragged somewhere)

(The power tells him that
it is definitely a fish)

(At that moment)

Where is the net?

(The powerful fish is here)

Give me the net.

(Wow)

You should go for it.

(He is speechless)

The net!

Do it slowly.

- Reel it in.
- Okay.

(He is trying to reel it in
but is unable to)

(It's not over until the end)

(Let's do this)

Is that a tuna?

(It's not even easy to catch
the fish using a net)

What is that?

(When it is getting harder
for him to endure)

Is that a tuna?

What is that?

(The fish in the net)

(Large)

I caught that?

What is this?

- What fish is this?
- Goldstriped amberjack?

(This is a goldstriped amberjack)

How does it feel to catch that?

Well...

It's just very heavy.

This is amazing.

Amazing.

(After 2 hours, they caught
a large goldstriped amberjack)

(Goldstriped amberjack looks
similar to a yellowtail)

(It is known for its strength.
Difficulty level: 4 stars)

So this is how you catch fish.

You're amazing, Seungwon.

It just bites.

- At that moment?
- Yes.

- I was flustered.
- You should rest now.

I was flustered.

(Mr. Ocean is deep in thoughts)

It's fun when we get something.

(Mr. Ocean has yet to show his skills)

(Bitter)

(I can't stay still)

(I'll show you why I'm called 'Mr. Ocean')

(He casts his pole)

(And casts it again)

Oh? Something bit it.

(He caught something)

It looks big.

(He needs to use all of his
muscles as it's powerful)

(Goldstriped amberjack?)

(Sea bream?)

My Goodness.

You caught it?

(Will Haejin be able to regain his honor?)

I want to eat something.
I'm hungry.

(Lemon)

(He eats anything he sees
as he is hungry for a long time)

I'll be done soon.

(Leave it to Chef Cha)

(This will be a feast)

(Very excited)

(This is for 3)

(The finale has to be perfect
for a fishing village)

(Fish cutlet that is turning golden brown)

(Finish up the young radish kimchi
that was made on the 1st day)

(This would make anybody
want to eat right away)

(Yum)

(Chef Cha is eating too)

(Eating in silence)

It feels good to see you eating
without talking.

I can feel your desperation.

This is good.

Try it.

(In ecstasy)

This is the best that I've made
so far.

It's so good that I wonder
if it's okay to eat this.

(How will their last day in Chuja Island?)

- 250.
- Okay.

Done.

I feel energized.

For real.

Do I have to pay
annual membership fees here?

How much does it cost
for a personal trainer?

Personal trainer?

How many sessions do you want?

Maybe around 10?

For 12 sessions,

it will be 85 dollars per session.

That is a good bargain.

Yes.

Coach Cha.

The charge is 75 dollars
if you introduce your friends.

Shall we start preparing dinner?

- Shall we?
- Let's go.

Dramaday.me