Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:01,588 --> 00:01:04,449
We have traveled a long way...
2
00:01:04,649 --> 00:01:07,310
...through time and space.
3
00:01:07,512 --> 00:01:10,011
Look at what has happened.
4
00:01:10,012 --> 00:01:11,932
( Distant dog barking )
5
00:01:14,646 --> 00:01:16,592
Now where'd the Beyonder go?
6
00:01:16,593 --> 00:01:18,645
And where am I?
7
00:01:19,346 --> 00:01:20,486
Fifth Avenue?!
8
00:01:20,487 --> 00:01:21,598
It can't be.
9
00:01:21,599 --> 00:01:23,286
How long have I been gone?
10
00:01:23,287 --> 00:01:25,018
What's happened here?
11
00:01:25,019 --> 00:01:27,195
Aunt May!
12
00:01:29,095 --> 00:01:31,350
No. All of Queens?
13
00:01:31,351 --> 00:01:33,499
Astoria, Forest Hills.
14
00:01:33,500 --> 00:01:35,298
All just destroyed.
15
00:01:35,299 --> 00:01:37,180
Aunt May.
16
00:01:38,151 --> 00:01:42,746
Your Aunt May exists
no longer in this world.
17
00:01:42,747 --> 00:01:44,454
I've had it with you, Beyonder.
18
00:01:44,455 --> 00:01:45,790
I want some real answers.
19
00:01:45,791 --> 00:01:48,173
Who's responsible for
this devastation?
20
00:01:48,173 --> 00:01:50,302
- Who?!
- You are, Spider-Man.
21
00:01:50,303 --> 00:01:52,511
- What?!
- You are.
22
00:01:54,012 --> 00:01:57,347
What kind of sick joke are
you playing now, Beyonder?
23
00:01:57,348 --> 00:01:59,175
Whoa! Spider-sense.
24
00:01:59,176 --> 00:02:00,776
Danger!
25
00:02:02,928 --> 00:02:04,316
Uh-oh.
26
00:02:04,317 --> 00:02:07,039
Nice shot, brother goblin.
27
00:02:07,040 --> 00:02:08,743
Stick with me, boy.
28
00:02:08,744 --> 00:02:10,551
By the time we've
leveled Manhattan
29
00:02:10,552 --> 00:02:13,451
I'll have made a real
goblin out of you!
30
00:02:13,452 --> 00:02:14,811
The Hobgoblin.
31
00:02:14,812 --> 00:02:16,475
And the Green Goblin together
32
00:02:16,476 --> 00:02:18,039
destroying the city?
33
00:02:18,040 --> 00:02:20,705
Have they gone
completely insane?!
34
00:02:21,106 --> 00:02:23,390
This is J-3 emergency radio
35
00:02:23,391 --> 00:02:25,905
broadcasting from the
Daily Bugle building.
36
00:02:25,906 --> 00:02:29,941
We continue our report on
Spider-Man's war against the city.
37
00:02:29,942 --> 00:02:31,417
I just hope the national guard
38
00:02:31,418 --> 00:02:34,210
will rescue us from
this criminal siege.
39
00:02:34,411 --> 00:02:35,590
Sorry.
40
00:02:35,591 --> 00:02:39,045
This program is canceled
due to low ratings.
41
00:02:39,046 --> 00:02:39,567
Huh?!
42
00:02:39,568 --> 00:02:43,618
There was no one
left in the city to listen.
43
00:02:45,002 --> 00:02:46,377
Let go of him, you...
44
00:02:46,378 --> 00:02:50,170
Our boss wants the
microwave broadcaster
45
00:02:50,171 --> 00:02:52,522
on the roof of J-3
Communications.
46
00:02:52,523 --> 00:02:55,677
But it seems to have a
substantial security system.
47
00:02:55,678 --> 00:02:57,822
- Don't, Jonah! Don't help them!
- No!
48
00:02:57,822 --> 00:03:00,017
Talk, or I'll give
your right-hand man
49
00:03:00,018 --> 00:03:01,821
his severance pay.
50
00:03:01,822 --> 00:03:05,017
I can deactivate the security
system with my palm print.
51
00:03:05,018 --> 00:03:06,169
Excellent.
52
00:03:06,170 --> 00:03:08,281
We don't need you anymore.
53
00:03:08,282 --> 00:03:10,373
( Screaming )
54
00:03:10,574 --> 00:03:11,974
Got you!
55
00:03:13,306 --> 00:03:15,677
Hey, what's the big
idea, Robertson?
56
00:03:15,678 --> 00:03:17,281
I'd do a lot more if I could.
57
00:03:17,282 --> 00:03:18,557
Jonah was right all along.
58
00:03:18,558 --> 00:03:20,077
I don't know what
you're talking about?
59
00:03:20,078 --> 00:03:22,401
I'm talking about the
destruction of this city.
60
00:03:22,402 --> 00:03:24,909
And those goblins you sent
to attack Jonah and me.
61
00:03:24,910 --> 00:03:27,594
The goblins? In the Bugle?
62
00:03:32,158 --> 00:03:33,422
( Yelling )
63
00:03:33,723 --> 00:03:35,706
Now you're gonna pay
for what you've done.
64
00:03:35,706 --> 00:03:36,957
Why did you do that?
65
00:03:36,958 --> 00:03:37,878
Let's see.
66
00:03:37,878 --> 00:03:40,293
You level Manhattan,
destroy Queens.
67
00:03:40,294 --> 00:03:41,893
Why would I be mad at you?
68
00:03:41,894 --> 00:03:42,881
( Grunts )
69
00:03:42,882 --> 00:03:45,309
But we did what you told us to.
70
00:03:45,310 --> 00:03:47,681
What?!
I never told you to do anything.
71
00:03:47,682 --> 00:03:50,373
Goblin. This spider-creep
must be the other one
72
00:03:50,374 --> 00:03:51,681
the boss warned us about.
73
00:03:51,682 --> 00:03:52,801
The "other one"?
74
00:03:52,802 --> 00:03:54,273
Yes!
75
00:03:54,274 --> 00:03:56,553
I think you're right.
76
00:03:56,554 --> 00:03:57,889
( Grunts )
77
00:03:57,890 --> 00:04:01,729
But a good goblin never falls
for the same trick twice.
78
00:04:01,830 --> 00:04:03,446
( Coughing )
79
00:04:06,806 --> 00:04:08,765
We have what we need here.
80
00:04:08,766 --> 00:04:10,626
Finish the job, Hobgoblin.
81
00:04:10,675 --> 00:04:12,514
With pleasure.
82
00:04:13,615 --> 00:04:15,471
( Laughing )
83
00:04:16,491 --> 00:04:18,091
Uh-oh.
84
00:04:34,955 --> 00:04:37,062
I can't believe it.
85
00:04:37,063 --> 00:04:38,295
The Bugle...
86
00:04:38,295 --> 00:04:40,034
...destroyed.
87
00:04:40,035 --> 00:04:42,659
My life's work... ruined!
88
00:04:42,660 --> 00:04:45,683
Oh, quit whining.
89
00:04:49,209 --> 00:04:51,900
Thanks so much.
90
00:04:56,952 --> 00:04:57,844
You!
91
00:04:57,845 --> 00:04:59,965
I was right about you all along
92
00:04:59,966 --> 00:05:02,566
but I never dreamed
you'd go this far.
93
00:05:02,567 --> 00:05:04,478
I'd love to hear
your whole tirade
94
00:05:04,479 --> 00:05:06,319
but not right now.
95
00:05:14,218 --> 00:05:14,977
Hey!
96
00:05:14,978 --> 00:05:18,870
Now I see what's been taking
those idiot goblins so long.
97
00:05:18,871 --> 00:05:22,645
I wondered when you'd
turn up again, dear clone.
98
00:05:22,646 --> 00:05:25,754
And in my costume, no less.
99
00:05:25,755 --> 00:05:27,374
That voice!
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,454
He sounds like... me!
101
00:05:29,455 --> 00:05:31,614
Oh, how I despise you.
102
00:05:31,615 --> 00:05:33,053
And for that reason
103
00:05:33,054 --> 00:05:35,885
you must be obliterated.
104
00:05:35,886 --> 00:05:38,861
You see, I really...
105
00:05:38,862 --> 00:05:41,742
...really hate clones!
106
00:05:42,862 --> 00:05:45,081
He looks like Carnage, but...
107
00:05:45,082 --> 00:05:47,001
...he has my costume.
108
00:05:47,402 --> 00:05:49,291
My voice!
109
00:05:57,651 --> 00:05:59,922
( Grunting )
110
00:05:59,923 --> 00:06:01,041
( Laughing )
111
00:06:01,042 --> 00:06:03,895
He's squeezing me so hard.
112
00:06:04,134 --> 00:06:06,210
I can't breathe!
113
00:06:07,791 --> 00:06:09,822
What? No!
114
00:06:10,323 --> 00:06:12,123
Where...?
115
00:06:16,562 --> 00:06:17,762
( Moaning )
116
00:06:17,763 --> 00:06:18,922
Aah...
117
00:06:18,923 --> 00:06:20,209
Beyonder!
118
00:06:20,210 --> 00:06:21,298
What's wrong?
119
00:06:21,299 --> 00:06:22,313
Are you...
120
00:06:22,314 --> 00:06:23,485
Are you all right?
121
00:06:23,486 --> 00:06:26,526
No. He is very, very weak.
122
00:06:26,527 --> 00:06:29,414
How could he be,
with all his power?
123
00:06:29,415 --> 00:06:31,913
Because he's not in
our home dimension.
124
00:06:31,914 --> 00:06:35,509
His power is diminished
the longer he stays here
125
00:06:35,510 --> 00:06:38,070
in this unfamiliar reality.
126
00:06:37,971 --> 00:06:41,168
You must rest and let my
life-support system
127
00:06:41,168 --> 00:06:43,882
rejuvenate you as
much as it can.
128
00:06:43,883 --> 00:06:46,317
Madame Web,
tell me what's going on.
129
00:06:46,318 --> 00:06:47,566
I need your help.
130
00:06:47,567 --> 00:06:49,486
You must help yourself.
131
00:06:49,487 --> 00:06:52,133
But that does not mean
you will be alone.
132
00:06:52,134 --> 00:06:53,546
Look.
133
00:06:54,197 --> 00:06:56,212
Am I going mad?
134
00:06:57,513 --> 00:07:00,352
This is the one that's
supposed to be our leader?
135
00:07:00,353 --> 00:07:01,532
Give me a break.
136
00:07:01,533 --> 00:07:03,172
I should be in
charge of this group.
137
00:07:03,173 --> 00:07:04,772
I'm the real Spider-Man.
138
00:07:04,773 --> 00:07:06,948
I don't know what kind
of mind game this is
139
00:07:06,949 --> 00:07:08,996
but I'm the real Spider-Man.
140
00:07:08,897 --> 00:07:11,821
The real Peter Parker.
141
00:07:12,216 --> 00:07:13,631
Guess again.
142
00:07:13,632 --> 00:07:15,047
See, Pete, old buddy?
143
00:07:15,047 --> 00:07:17,231
We're just as
genuine as you are.
144
00:07:17,232 --> 00:07:18,383
But...
145
00:07:18,384 --> 00:07:20,234
...how can that be?
146
00:07:20,235 --> 00:07:23,070
Madame Web says that we're
each from different dimensions.
147
00:07:23,071 --> 00:07:25,190
Reality is like a river
148
00:07:25,191 --> 00:07:28,774
that splits off into many
parallel tributaries.
149
00:07:28,775 --> 00:07:32,139
These spider-men are
from parallel realities
150
00:07:32,140 --> 00:07:34,551
each as legitimate as yours.
151
00:07:34,552 --> 00:07:35,863
They are all you
152
00:07:35,864 --> 00:07:37,666
with some slight differences.
153
00:07:37,667 --> 00:07:39,371
Don't let these worry you, Pete.
154
00:07:39,372 --> 00:07:40,739
They're just a little souvenir
155
00:07:40,740 --> 00:07:42,762
from my last fight with Doc Oct.
156
00:07:42,763 --> 00:07:44,543
You mean to tell me that
157
00:07:44,543 --> 00:07:46,723
you all share my life
158
00:07:46,724 --> 00:07:48,351
and my spider-powers?
159
00:07:48,352 --> 00:07:49,038
( Clears throat )
160
00:07:49,039 --> 00:07:51,575
Well, uh, not quite all of us.
161
00:07:51,575 --> 00:07:53,727
I don't have your
life or your powers.
162
00:07:53,728 --> 00:07:54,919
So, who are you, then?
163
00:07:54,920 --> 00:07:57,135
You wouldn't believe
me if I told you.
164
00:07:57,135 --> 00:07:59,127
Let's just say I'm here to help.
165
00:07:59,128 --> 00:08:02,091
Although I'm not prepared
for anything like this.
166
00:08:02,092 --> 00:08:04,315
We were all kind of caught
in the middle of things.
167
00:08:04,316 --> 00:08:07,714
I'm having a little mutation
problem right now.
168
00:08:07,715 --> 00:08:08,294
Whoa!
169
00:08:08,295 --> 00:08:10,399
I don't think I even
want to hear your story.
170
00:08:10,400 --> 00:08:13,207
All of you must hear the
Scarlet Spider's story
171
00:08:13,208 --> 00:08:15,758
for this is his reality we're in.
172
00:08:15,759 --> 00:08:19,179
That monster you
encountered was his twin.
173
00:08:19,180 --> 00:08:21,180
Behold.
174
00:08:21,179 --> 00:08:23,014
My name is Ben Reilly.
175
00:08:23,015 --> 00:08:25,442
I'm related to this
reality's Peter Parker.
176
00:08:25,443 --> 00:08:27,558
- How?
- I'm his clone.
177
00:08:27,559 --> 00:08:29,413
Or... maybe he's my clone.
178
00:08:29,414 --> 00:08:30,373
We're not sure.
179
00:08:30,374 --> 00:08:33,058
This dimension's Peter Parker
had it pretty rough.
180
00:08:33,059 --> 00:08:34,626
He had already lost uncle Ben.
181
00:08:34,627 --> 00:08:36,002
Then Aunt May passed away.
182
00:08:36,003 --> 00:08:37,726
That nearly unbalanced his mind.
183
00:08:37,727 --> 00:08:40,733
But then Parker's path crossed
with a brilliant scientist.
184
00:08:40,734 --> 00:08:43,198
An expert in genetic cloning.
His name was...
185
00:08:43,199 --> 00:08:44,638
Miles Warren!
186
00:08:44,639 --> 00:08:46,182
Ah, I see you've met him.
187
00:08:46,183 --> 00:08:47,998
Well, he cloned Spider-Man.
188
00:08:48,799 --> 00:08:51,106
To make matters worse,
the clone escaped.
189
00:08:51,107 --> 00:08:52,842
I thought I was that clone.
190
00:08:52,843 --> 00:08:54,490
I tried to stay
out of Peter's life
191
00:08:54,491 --> 00:08:56,214
by taking on a new identity.
192
00:08:56,215 --> 00:08:58,882
I dyed my hair,
changed my name to Ben Reilly.
193
00:08:58,883 --> 00:09:02,086
But I had no memory of
where I really came from.
194
00:09:02,087 --> 00:09:04,106
Warren had robbed me of my past.
195
00:09:04,107 --> 00:09:06,186
I understand what
you've been through.
196
00:09:06,187 --> 00:09:08,418
Warren created a
clone in my reality
197
00:09:08,419 --> 00:09:10,499
who had the same problem.
198
00:09:13,822 --> 00:09:16,005
Peter, I've come back to you.
199
00:09:16,006 --> 00:09:17,854
Mary Jane!
200
00:09:18,761 --> 00:09:20,870
( All cheering )
201
00:09:20,870 --> 00:09:22,429
Oh, but I... oh!
202
00:09:22,430 --> 00:09:24,041
Mary Jane, what's the matter?
203
00:09:24,042 --> 00:09:26,273
I'm not the real Mary Jane?
204
00:09:26,274 --> 00:09:27,613
That is so, my dear.
205
00:09:27,613 --> 00:09:29,853
Why didn't you just
tell me I was a clone?!
206
00:09:29,854 --> 00:09:33,252
The cloning process
has proven unstable.
207
00:09:33,253 --> 00:09:34,668
You're coming apart.
208
00:09:34,669 --> 00:09:35,337
Mary Jane...
209
00:09:35,338 --> 00:09:35,897
No!
210
00:09:35,898 --> 00:09:36,857
It's too late.
211
00:09:36,858 --> 00:09:39,301
Warren! Warren,
where the blazes are you?!
212
00:09:39,302 --> 00:09:40,901
Forget it, tiger.
213
00:09:40,902 --> 00:09:42,877
I want you to know
just one thing.
214
00:09:42,878 --> 00:09:44,201
If any part of me
215
00:09:44,201 --> 00:09:47,147
is anything like the
real Mary Jane Watson
216
00:09:47,149 --> 00:09:50,721
she loves Peter Parker more
than anything in the world.
217
00:09:50,722 --> 00:09:53,108
More... than... anything!
218
00:09:53,109 --> 00:09:55,729
( Screaming ): No!
219
00:09:56,430 --> 00:09:59,025
Mary Jane!
220
00:10:00,953 --> 00:10:03,936
I might make some
startling advances.
221
00:10:03,937 --> 00:10:05,429
I hate him for what he did.
222
00:10:05,430 --> 00:10:07,037
So did my world's Peter Parker.
223
00:10:07,038 --> 00:10:09,725
But he hated me,
the clone, even more.
224
00:10:09,726 --> 00:10:12,809
When I became a costumed hero,
the Scarlet Spider,
225
00:10:12,810 --> 00:10:14,249
that really made him angry.
226
00:10:14,250 --> 00:10:17,389
But the next big blow came
from Dr. Curt Connors.
227
00:10:17,390 --> 00:10:20,385
He discovered that according
to our genetic structures
228
00:10:20,386 --> 00:10:23,109
it might be Peter who
was the clone, not me.
229
00:10:23,110 --> 00:10:25,852
That news pushed Peter
Parker over the edge.
230
00:10:25,853 --> 00:10:27,620
Now he hated me with a passion.
231
00:10:27,621 --> 00:10:30,281
This is starting to sound
like a bad comic book plot.
232
00:10:30,282 --> 00:10:31,497
It gets worse.
233
00:10:31,598 --> 00:10:34,437
I was trying to stop one
of the Kingpin's crimes.
234
00:10:34,438 --> 00:10:37,317
He had created some kind of
interdimensional transporter
235
00:10:37,318 --> 00:10:39,173
which would make him
invincible as a criminal.
236
00:10:39,174 --> 00:10:40,629
No sooner had I arrived
237
00:10:40,629 --> 00:10:42,461
when my... other showed up.
238
00:10:42,462 --> 00:10:44,877
I thought he was there to
help me, but he wasn't.
239
00:10:44,878 --> 00:10:47,889
He wanted me out of the
picture, permanently.
240
00:10:49,549 --> 00:10:52,992
Then, from some other
dimension, it appeared.
241
00:10:52,993 --> 00:10:54,731
That's the Carnage symbiote!
242
00:10:54,732 --> 00:10:56,234
Drawn by Peter's hatred,
243
00:10:56,234 --> 00:10:57,936
it bonded with him somehow
244
00:10:57,937 --> 00:11:00,415
and drove him completely insane.
245
00:11:00,416 --> 00:11:03,676
So this reality we're
in is your reality.
246
00:11:03,677 --> 00:11:05,587
But what does it have to
do with the rest of us?
247
00:11:05,588 --> 00:11:06,832
What's our stake in this?
248
00:11:06,833 --> 00:11:08,323
Or yours, for that matter?
249
00:11:08,324 --> 00:11:10,887
Behold.
Look into the future.
250
00:11:10,888 --> 00:11:13,225
Tell me what you see.
251
00:11:18,716 --> 00:11:20,126
A portal has been opened.
252
00:11:20,127 --> 00:11:22,558
The dish stolen from
J-3 Communications
253
00:11:22,559 --> 00:11:25,906
is magnifying the incendiary device
attached to the transporter,
254
00:11:25,906 --> 00:11:27,293
and it's about to go off.
255
00:11:27,295 --> 00:11:28,947
No!
256
00:11:49,539 --> 00:11:53,982
Spider-Carnage will link a
matter disintegrator bomb
257
00:11:53,983 --> 00:11:57,002
to Dr. Ohn's time portal device.
258
00:11:57,003 --> 00:11:58,990
The blast will be magnified
259
00:11:58,991 --> 00:12:00,954
and will enter other dimensions.
260
00:12:00,955 --> 00:12:03,654
It will not only
destroy this reality
261
00:12:03,655 --> 00:12:07,382
but every reality
across space and time.
262
00:12:07,383 --> 00:12:09,410
I have already seen it happen.
263
00:12:09,411 --> 00:12:10,606
If this has already happened,
264
00:12:10,606 --> 00:12:11,901
how are we standing here?
265
00:12:11,902 --> 00:12:14,702
When the destruction
reached my home dimension
266
00:12:14,703 --> 00:12:17,890
I used all my powers
to roll back time.
267
00:12:17,891 --> 00:12:19,942
It taxed me to the extreme.
268
00:12:19,943 --> 00:12:22,438
We are now in this
reality's past.
269
00:12:22,439 --> 00:12:25,586
Spider-Carnage has not
detonated the device yet.
270
00:12:25,587 --> 00:12:27,238
You must stop him.
271
00:12:27,239 --> 00:12:29,246
Wait. You can transcend time.
272
00:12:29,247 --> 00:12:30,930
Why don't you just
go back to the past
273
00:12:30,931 --> 00:12:32,638
and prevent any of
this from happening?
274
00:12:32,639 --> 00:12:35,115
Although Madame Web
and I are beings
275
00:12:35,115 --> 00:12:37,987
who can pass through
different realities,
276
00:12:37,987 --> 00:12:39,373
we are powerless...
277
00:12:39,375 --> 00:12:40,542
( Groans )
278
00:12:40,543 --> 00:12:42,974
We cannot stay
in this one reality
279
00:12:42,974 --> 00:12:45,312
to keep anything
we change stable.
280
00:12:45,315 --> 00:12:47,238
It takes all of this machinery
281
00:12:47,239 --> 00:12:49,141
for us to remain
in your dimension
282
00:12:49,142 --> 00:12:50,678
for as long as we have.
283
00:12:50,679 --> 00:12:52,036
And once we leave,
284
00:12:52,036 --> 00:12:55,558
it will be as if we had
never been here at all.
285
00:12:55,558 --> 00:12:59,974
The Beyonder decided that
Spider-Men from other realities
286
00:12:59,975 --> 00:13:02,646
would have to find a
way to stop this one.
287
00:13:02,647 --> 00:13:06,238
In other words, only
he could stop himself.
288
00:13:06,239 --> 00:13:08,142
My companion, Madame Web,
289
00:13:08,143 --> 00:13:11,750
traveled to your dimensions
to prepare you for this task.
290
00:13:11,751 --> 00:13:13,510
You were all tested
291
00:13:13,511 --> 00:13:16,482
but only one of
you proved worthy
292
00:13:16,483 --> 00:13:18,922
to be the leader of this team.
293
00:13:18,923 --> 00:13:19,778
You.
294
00:13:19,779 --> 00:13:20,610
Me?
295
00:13:20,611 --> 00:13:22,346
Yes, you.
296
00:13:22,347 --> 00:13:24,426
I object.
I think I should be the...
297
00:13:24,427 --> 00:13:25,191
Silence!
298
00:13:25,192 --> 00:13:26,981
We took you to our dimension
299
00:13:26,982 --> 00:13:29,909
and created the
secret war to test you
300
00:13:29,910 --> 00:13:31,682
and see if we were right.
301
00:13:31,683 --> 00:13:33,979
Behold!
302
00:13:40,858 --> 00:13:42,720
Spider-Man, get out of here!
303
00:13:42,721 --> 00:13:44,868
No, we have to get
the Lizard back.
304
00:13:44,869 --> 00:13:45,884
He's my friend.
305
00:13:45,885 --> 00:13:47,214
We've got to help the rebels.
306
00:13:47,215 --> 00:13:48,833
The robots are pounding them.
307
00:13:48,834 --> 00:13:49,748
Hold on, Doom.
308
00:13:49,748 --> 00:13:50,948
We're not your pawns.
309
00:13:50,949 --> 00:13:52,420
You can't possibly control
310
00:13:52,421 --> 00:13:54,240
the godlike abilities
you've stolen.
311
00:13:54,241 --> 00:13:56,192
You might place us
all in great danger
312
00:13:56,193 --> 00:13:57,600
if you don't give that power up.
313
00:13:57,601 --> 00:14:01,184
Who amongst you has ever wanted
to give up their superpowers?
314
00:14:01,185 --> 00:14:04,316
I have, 'cause I've
learned time and time again
315
00:14:04,317 --> 00:14:05,472
that with great power
316
00:14:05,473 --> 00:14:08,429
there must also come
great responsibility.
317
00:14:08,429 --> 00:14:10,144
We were right.
318
00:14:10,145 --> 00:14:12,125
It's up to all of you now.
319
00:14:12,126 --> 00:14:15,657
Even my survival
depends on your victory.
320
00:14:15,658 --> 00:14:18,472
So we're here to
fight for all reality.
321
00:14:18,473 --> 00:14:21,748
Okay. Spider-men,
we don't have much time.
322
00:14:21,749 --> 00:14:22,940
We'd better get going.
323
00:14:22,941 --> 00:14:23,769
What about him?
324
00:14:23,770 --> 00:14:25,488
He doesn't have any powers.
325
00:14:25,489 --> 00:14:27,900
Hey, guys,
don't cut me out of this.
326
00:14:27,901 --> 00:14:29,544
This is the adventure
of a lifetime.
327
00:14:29,645 --> 00:14:30,468
No way.
328
00:14:30,469 --> 00:14:32,296
I'm sorry, but he's right.
329
00:14:32,297 --> 00:14:33,768
We can't endanger you.
330
00:14:33,769 --> 00:14:35,844
And I'm sorry I
was angry with you.
331
00:14:35,845 --> 00:14:38,052
Rest assured,
I won't let you down.
332
00:14:38,053 --> 00:14:40,901
All right, boys. Let's do it.
333
00:14:46,273 --> 00:14:51,077
Smythe, what is keeping
Spider-Carnage and those goblins?
334
00:14:51,077 --> 00:14:53,444
They were due back hours ago.
335
00:14:53,445 --> 00:14:56,852
I warned you not to
trust any of them.
336
00:14:56,853 --> 00:14:57,960
We got delayed.
337
00:14:57,961 --> 00:15:00,808
We ran into another Spider-Man.
338
00:15:00,709 --> 00:15:03,496
What is this all about,
Spider-Carnage?
339
00:15:03,497 --> 00:15:05,892
It's that clone
I told you about.
340
00:15:05,893 --> 00:15:09,316
All that matters is the
few more hours I need
341
00:15:09,317 --> 00:15:11,884
to assemble my ultimate weapon.
342
00:15:11,885 --> 00:15:13,152
Think of it.
343
00:15:13,152 --> 00:15:16,492
We'll use it to take control
of people's minds.
344
00:15:16,493 --> 00:15:20,100
Then we'll rule
the entire world.
345
00:15:20,101 --> 00:15:23,620
You have secured the final
part that you required?
346
00:15:23,621 --> 00:15:26,424
Of course.
My device will be ready soon.
347
00:15:26,425 --> 00:15:30,588
And then, we'll really
get what we deserve.
348
00:15:30,589 --> 00:15:31,912
All of us.
349
00:15:31,913 --> 00:15:34,400
( Laughing )
350
00:15:34,401 --> 00:15:36,650
This device he is building,
351
00:15:36,650 --> 00:15:38,799
is it what he says it is?
352
00:15:38,801 --> 00:15:41,656
I need time to analyze it fully.
353
00:15:41,657 --> 00:15:42,988
Keep an eye on him.
354
00:15:42,989 --> 00:15:46,348
He is a powerful ally,
but he is more evil
355
00:15:46,349 --> 00:15:49,389
than anyone I have
ever encountered.
356
00:15:59,794 --> 00:16:00,672
I don't get it.
357
00:16:00,672 --> 00:16:01,950
We can swing through the air.
358
00:16:01,951 --> 00:16:03,863
Why are we sneaking
in the front door?
359
00:16:03,864 --> 00:16:06,646
Because, Spider-Carnage
won't expect it
360
00:16:06,647 --> 00:16:08,188
and that makes him vulnerable.
361
00:16:08,189 --> 00:16:10,012
Trust me.
362
00:16:10,313 --> 00:16:11,956
We need to disable the alarm
363
00:16:11,957 --> 00:16:13,308
and observation systems.
364
00:16:13,309 --> 00:16:14,084
No problem.
365
00:16:14,084 --> 00:16:17,012
One of my companies designs
security systems like this.
366
00:16:17,013 --> 00:16:18,736
You own your own companies?
367
00:16:18,737 --> 00:16:21,392
Who do you think built
this armored suit?
368
00:16:21,393 --> 00:16:23,351
In my world,
I'm a multi-billionaire.
369
00:16:23,352 --> 00:16:24,156
Aren't you?
370
00:16:24,157 --> 00:16:27,211
Uh... let's keep moving, okay?
371
00:16:28,198 --> 00:16:30,609
Kingpin, it's Spider-Man.
Five of him!
372
00:16:30,610 --> 00:16:34,094
Five? But I thought
there was only one clone.
373
00:16:34,558 --> 00:16:38,998
It appears our visitors have
disabled the security systems.
374
00:16:39,746 --> 00:16:41,929
Green goblin, Hobgoblin
375
00:16:41,930 --> 00:16:44,677
we are under attack from inside.
376
00:16:44,678 --> 00:16:46,509
A laser built right
into your armor?
377
00:16:46,510 --> 00:16:47,669
It's my own design.
378
00:16:47,670 --> 00:16:50,257
I only wish I was able to bring
my giant spider-robot
379
00:16:50,258 --> 00:16:51,365
on this mission with us.
380
00:16:51,366 --> 00:16:54,446
Did he say,
"his giant spider-robot?"
381
00:17:12,522 --> 00:17:14,473
Nice.
What do you call that stuff?
382
00:17:14,474 --> 00:17:15,897
Impact webbing.
383
00:17:15,898 --> 00:17:18,390
Why didn't I think of that?
384
00:17:20,606 --> 00:17:22,038
Got you.
385
00:17:22,039 --> 00:17:25,282
Maybe, but can you keep me?
386
00:17:26,918 --> 00:17:29,192
A gas missile will
take care of him.
387
00:17:29,193 --> 00:17:30,793
No, wait!
388
00:17:32,611 --> 00:17:33,722
Why did you do that?
389
00:17:33,723 --> 00:17:34,760
What were you thinking?
390
00:17:34,761 --> 00:17:35,820
Hey, relax.
391
00:17:35,821 --> 00:17:37,252
This will all work out.
392
00:17:37,253 --> 00:17:38,840
Things always do.
393
00:17:38,841 --> 00:17:41,164
What a foolhardy nut.
394
00:17:41,165 --> 00:17:44,853
It's as if he doesn't
even consider failure.
395
00:17:45,604 --> 00:17:47,851
You have to be
careful, Beyonder.
396
00:17:47,852 --> 00:17:49,031
I must help them.
397
00:17:49,032 --> 00:17:51,335
Even if it means the end of me.
398
00:17:51,635 --> 00:17:53,731
Hurry! Thanks to the
Hobgoblin fumbling,
399
00:17:53,731 --> 00:17:55,027
we don't have much time!
400
00:17:55,028 --> 00:17:56,251
If we're cautious enough,
401
00:17:56,251 --> 00:17:57,674
we can by-pass them and...
402
00:17:57,676 --> 00:18:00,303
Sorry, I never shy
away from a fight.
403
00:18:00,304 --> 00:18:01,987
Maybe 'cause I never lose.
404
00:18:01,988 --> 00:18:03,876
Hey, wait!
405
00:18:06,352 --> 00:18:07,691
Impetuous, isn't he?
406
00:18:07,692 --> 00:18:09,511
Try obnoxious.
407
00:18:22,876 --> 00:18:24,995
These look like sonic grenades.
408
00:18:24,996 --> 00:18:26,995
They'll come in handy.
409
00:18:28,640 --> 00:18:30,824
This is too easy.
410
00:18:32,648 --> 00:18:34,099
A paralyzer ray.
411
00:18:34,100 --> 00:18:36,092
I can't move.
412
00:18:51,709 --> 00:18:55,421
Hey, stop. No!
413
00:19:00,224 --> 00:19:02,443
Gentlemen, stop right there.
414
00:19:02,444 --> 00:19:03,167
You were right.
415
00:19:03,168 --> 00:19:05,663
The clones do seem
to be multiplying.
416
00:19:05,664 --> 00:19:07,064
Stop them!
417
00:19:25,894 --> 00:19:28,897
Three more sonic grenades
should do the trick.
418
00:19:29,198 --> 00:19:30,757
No!
419
00:19:30,757 --> 00:19:32,516
My mutation disease...
420
00:19:32,518 --> 00:19:33,604
...it's flaring up.
421
00:19:33,605 --> 00:19:35,197
Not now!
422
00:19:35,198 --> 00:19:38,429
Let's use this distraction
to get out of here!
423
00:19:38,730 --> 00:19:39,805
What's happened to him?
424
00:19:39,806 --> 00:19:42,125
He's mutated into a man-spider.
425
00:19:42,126 --> 00:19:43,352
I've been through this.
426
00:19:43,353 --> 00:19:44,572
We're in trouble.
427
00:19:44,573 --> 00:19:45,854
( Roaring )
29257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof