Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,966 --> 00:00:02,599
Previously on Spider-Man.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,514
You will never win, Mother.
3
00:00:04,514 --> 00:00:06,128
We just have.
4
00:00:06,129 --> 00:00:08,587
Move an inch and I'll fire
this solar light emitter.
5
00:00:08,588 --> 00:00:09,431
What's happening?!
6
00:00:09,431 --> 00:00:10,889
( Screaming )
7
00:00:10,890 --> 00:00:12,548
Spider, where am I?
8
00:00:12,549 --> 00:00:13,383
On an alien planet.
9
00:00:13,384 --> 00:00:14,137
Send me back.
10
00:00:14,137 --> 00:00:14,837
We can't.
11
00:00:14,838 --> 00:00:17,174
Spider-Man, I must
attack without you.
12
00:00:17,174 --> 00:00:17,774
We'll be ready.
13
00:00:17,775 --> 00:00:19,717
You want me to go
on a suicide run?
14
00:00:19,718 --> 00:00:21,417
It might be wise to turn back.
15
00:00:21,418 --> 00:00:22,497
That's not an option.
16
00:00:22,498 --> 00:00:24,919
Super soldier formula
was used on me.
17
00:00:24,920 --> 00:00:25,846
You are like me.
18
00:00:25,847 --> 00:00:27,428
Red Skull, behold.
19
00:00:27,429 --> 00:00:28,974
Cyber-skull!
20
00:00:28,975 --> 00:00:30,514
Otto Octavius?
21
00:00:30,515 --> 00:00:32,845
The doctor has offered
his technology.
22
00:00:32,846 --> 00:00:34,522
Rebels, move in!
23
00:00:34,523 --> 00:00:36,239
That's the Red Skull's fortress.
24
00:00:36,240 --> 00:00:38,231
The rebel forces have
them occupied out front.
25
00:00:38,232 --> 00:00:40,178
Our rear security
has been breached.
26
00:00:40,179 --> 00:00:42,988
The robots are
pounding the rebels!
27
00:00:43,147 --> 00:00:45,004
( Cheering )
- This way, follow me.
28
00:00:45,005 --> 00:00:46,612
Not this time.
29
00:00:46,613 --> 00:00:48,008
( Yelling )
30
00:00:48,009 --> 00:00:49,446
Almost had him.
31
00:00:49,447 --> 00:00:50,968
I am sorry that I
brought you here.
32
00:00:50,969 --> 00:00:52,127
I'm not.
33
00:00:52,128 --> 00:00:53,668
I'm fighting alongside
34
00:00:53,669 --> 00:00:56,910
one of the greatest
heroes of all time.
35
00:02:00,583 --> 00:02:03,154
Secret war log entry number 19.
36
00:02:03,155 --> 00:02:04,621
This part of the alien planet
37
00:02:04,622 --> 00:02:06,905
once belonged to
Dr. Otto Octavius
38
00:02:06,906 --> 00:02:09,300
until Dr. Doom laid
waste to his country.
39
00:02:09,301 --> 00:02:12,516
Now, the Fantastic Four are ready
to move in on Doom's stronghold,
40
00:02:12,516 --> 00:02:14,701
a place he calls New Latveria.
41
00:02:14,702 --> 00:02:18,326
But first, we must rendezvous
with the Fantastic Four.
42
00:02:19,227 --> 00:02:20,336
End of log.
43
00:02:20,337 --> 00:02:22,409
These are the coordinates
they gave us,
44
00:02:22,409 --> 00:02:24,938
but I don't see any sign of them.
45
00:02:24,939 --> 00:02:26,461
Uh-oh. What...?
46
00:02:26,462 --> 00:02:29,125
Oh! Hey, hey!
47
00:02:36,629 --> 00:02:37,978
( Roaring )
48
00:02:40,618 --> 00:02:42,218
Uh-oh.
49
00:02:56,230 --> 00:02:57,542
Lizard's gone berserk.
50
00:02:57,543 --> 00:03:00,551
He's acting like
his old self again.
51
00:03:00,752 --> 00:03:02,580
Are you okay?
52
00:03:03,509 --> 00:03:05,973
Hey Doc, it's me!
53
00:03:09,046 --> 00:03:11,726
I, I'm sorry, Spider-Man.
54
00:03:11,727 --> 00:03:13,960
I couldn't control my anger.
55
00:03:13,961 --> 00:03:16,377
Maybe when you use
your lizard strength
56
00:03:16,378 --> 00:03:19,055
you unlock the reptilian
side of your brain.
57
00:03:19,056 --> 00:03:21,388
It might be trying to
take over your mind again.
58
00:03:21,389 --> 00:03:22,688
I fear that you're right.
59
00:03:22,688 --> 00:03:25,993
Reed Richards has helped me
contain my lizard half before.
60
00:03:25,994 --> 00:03:27,587
We have to find him quickly,
61
00:03:27,587 --> 00:03:28,880
so he can help me now.
62
00:03:28,882 --> 00:03:30,176
I'm picking up the homing beacon
63
00:03:30,177 --> 00:03:32,106
from the Fantastic Four's ship.
64
00:03:32,107 --> 00:03:34,590
It's just over that rise.
65
00:03:37,633 --> 00:03:38,833
( Groaning )
66
00:03:43,452 --> 00:03:45,892
- Sue darling, are you all right?
- Reed.
67
00:03:45,892 --> 00:03:47,277
Yes, my love.
68
00:03:47,278 --> 00:03:48,294
I'll be fine.
69
00:03:48,295 --> 00:03:49,957
What happened?
70
00:03:49,958 --> 00:03:52,570
We were ambushed.
71
00:03:52,571 --> 00:03:54,820
We were flying in low
to avoid detection
72
00:03:54,821 --> 00:03:58,102
when we were suddenly attacked
by Doom's hidden robots.
73
00:04:02,126 --> 00:04:05,549
They had the element
of surprise on their side.
74
00:04:06,550 --> 00:04:09,511
We never got a chance
to put up a decent fight.
75
00:04:09,512 --> 00:04:11,198
Flame on!
76
00:04:13,699 --> 00:04:15,739
( Snarling )
77
00:04:16,140 --> 00:04:18,659
Even though they
had the upper hand,
78
00:04:18,659 --> 00:04:20,878
but they didn't finish us off.
79
00:04:20,880 --> 00:04:22,678
Instead, they retreated.
80
00:04:22,679 --> 00:04:24,962
Ben. Ben!
81
00:04:24,963 --> 00:04:28,624
By taking Ben, it was as if
they had what they wanted.
82
00:04:28,625 --> 00:04:31,426
Why would Dr. Doom
only want Ben Grimm?
83
00:04:31,427 --> 00:04:33,645
I don't know, but we
must fight our way
84
00:04:33,645 --> 00:04:35,465
into New Latveria
and rescue him.
85
00:04:35,466 --> 00:04:39,797
If we don't, we may never
see Ben again... alive.
86
00:04:44,219 --> 00:04:46,410
Ah, Mr. Grimm.
87
00:04:46,411 --> 00:04:48,055
( Grunting roar )
88
00:04:48,356 --> 00:04:49,539
Dr. Doom!
89
00:04:49,540 --> 00:04:51,067
Let me go, or I'll...!
90
00:04:51,068 --> 00:04:52,916
You'll do something
for me, alright.
91
00:04:52,916 --> 00:04:54,664
I brought you here
for one reason.
92
00:04:54,666 --> 00:04:57,408
You will tell me why we were
all brought to this planet
93
00:04:57,409 --> 00:04:58,330
and by whom!
94
00:04:58,330 --> 00:05:01,737
I ain't telling you
nothing, tin face!
95
00:05:01,738 --> 00:05:02,559
Oh, no?
96
00:05:02,560 --> 00:05:05,129
Perhaps this might
convince you to talk.
97
00:05:05,130 --> 00:05:08,067
I call it my elemental splitter.
98
00:05:08,068 --> 00:05:10,263
Isn't it beautiful?
99
00:05:11,077 --> 00:05:13,484
( Moaning )
100
00:05:13,485 --> 00:05:14,867
Without reinforcements
101
00:05:14,868 --> 00:05:17,126
odds are we'll never
make it to New Latveria.
102
00:05:17,127 --> 00:05:18,948
No. Ben is in jeopardy.
103
00:05:18,949 --> 00:05:21,515
We can't stop for
anything, understand?
104
00:05:21,516 --> 00:05:23,650
Hey, I'm on your
side, remember?
105
00:05:23,651 --> 00:05:25,785
Look, my boy.
You have to understand Reed.
106
00:05:25,786 --> 00:05:28,107
He's never forgiven himself
for causing the tragedy
107
00:05:28,108 --> 00:05:30,441
that turned Ben into the Thing.
108
00:05:30,442 --> 00:05:33,127
We were transformed
into the Fantastic Four
109
00:05:33,128 --> 00:05:37,058
when Reed convinced Ben to
pilot our ship into outer space.
110
00:05:37,059 --> 00:05:38,829
We were unexpectedly bombarded
111
00:05:38,829 --> 00:05:42,910
with strange radiation
that changed us forever.
112
00:05:53,278 --> 00:05:57,610
But while Reed, my sister and
I gained fantastic new powers.
113
00:05:57,611 --> 00:06:02,495
Ben was forever turned
into an ugly monster.
114
00:06:03,196 --> 00:06:06,296
Reed feels responsible for
Ben becoming the Thing.
115
00:06:06,297 --> 00:06:09,672
But he has forgotten that you're
the one leading us now.
116
00:06:09,673 --> 00:06:11,314
What do you want us to do?
117
00:06:11,315 --> 00:06:13,924
Well, I guess we'll
keep moving forward.
118
00:06:13,924 --> 00:06:17,028
Doom might not expect
us to keep advancing.
119
00:06:17,829 --> 00:06:19,518
Personal log entry 52.
120
00:06:19,519 --> 00:06:21,084
I never would have believed it.
121
00:06:21,084 --> 00:06:23,049
But we've encountered
no more robots
122
00:06:23,050 --> 00:06:24,800
since the last attack.
123
00:06:24,801 --> 00:06:27,333
We are now at the very
walls of New Latveria.
124
00:06:27,334 --> 00:06:29,420
I fear that this is
some sort of trap.
125
00:06:29,420 --> 00:06:32,193
I sense Doom hiding
around every corner,
126
00:06:32,194 --> 00:06:33,310
pun intended.
127
00:06:33,311 --> 00:06:35,956
I don't suppose we
just ring the bell.
128
00:06:38,654 --> 00:06:42,247
I have a bad
feeling about this.
129
00:06:42,648 --> 00:06:44,250
This looks interesting.
130
00:06:44,251 --> 00:06:45,763
"The citywide bingo game
131
00:06:45,764 --> 00:06:48,790
will be held in the town
hall at 5:30 sharp."
132
00:06:48,790 --> 00:06:50,390
"Don't miss the fun!"
133
00:06:50,391 --> 00:06:51,863
Unbelievable.
134
00:06:51,864 --> 00:06:55,289
There's a war being waged all
around this place, yet here it's...
135
00:06:55,291 --> 00:07:00,008
Yes, Doom has created
an idyllic society.
136
00:07:00,009 --> 00:07:02,087
Idyllic, maybe,
137
00:07:02,087 --> 00:07:05,162
but isn't that the promise
of every fascist?
138
00:07:05,163 --> 00:07:06,675
Your attention, please.
139
00:07:06,676 --> 00:07:10,117
Spider-Man, the Lizard,
and the Fantastic Three
140
00:07:10,118 --> 00:07:12,626
are cordially invited to tea
141
00:07:12,627 --> 00:07:14,670
at Victor Von Doom's residence
142
00:07:14,670 --> 00:07:16,813
promptly at 3:00.
143
00:07:16,814 --> 00:07:18,500
Well, we have our invitation.
144
00:07:18,501 --> 00:07:20,944
I don't think we
need directions.
145
00:07:24,022 --> 00:07:26,274
Grimm: Come on in, guys.
146
00:07:26,875 --> 00:07:29,678
I'm making tea and crumpets.
147
00:07:31,714 --> 00:07:34,594
Ben, is that really you?
148
00:07:34,595 --> 00:07:36,058
Ben! Y-y-you're...
149
00:07:36,059 --> 00:07:37,148
Normal again?
150
00:07:37,149 --> 00:07:38,325
Thanks for noticing.
151
00:07:38,326 --> 00:07:40,441
Old doc "D" changed me back
152
00:07:40,442 --> 00:07:42,259
just like I always wanted.
153
00:07:42,060 --> 00:07:43,050
How did he do that?
154
00:07:43,051 --> 00:07:46,444
Doc's got some sort
of power separator.
155
00:07:46,445 --> 00:07:47,961
Watch this.
156
00:07:47,962 --> 00:07:50,938
I can transform
whenever I want to.
157
00:07:50,939 --> 00:07:52,551
Pretty neat, huh?
158
00:07:52,552 --> 00:07:53,270
Maybe.
159
00:07:53,270 --> 00:07:55,306
What does he want
from you in return?
160
00:07:55,309 --> 00:07:58,309
Nothing. Other than
for him to be happy.
161
00:07:58,310 --> 00:08:01,214
That's what I want
for all my citizenry.
162
00:08:01,215 --> 00:08:03,129
Then why don't you free
them from your tyranny?
163
00:08:03,130 --> 00:08:04,543
Why don't you leave
them as they were
164
00:08:04,543 --> 00:08:05,943
before you arrived from Earth?
165
00:08:05,944 --> 00:08:08,631
Because it wouldn't be long
before they'd be swallowed up
166
00:08:08,632 --> 00:08:12,041
by someone like Octavius
or the Red Skull.
167
00:08:12,042 --> 00:08:13,637
I am not a tyrant.
168
00:08:13,638 --> 00:08:15,744
I am their savior.
169
00:08:15,745 --> 00:08:16,797
Look around you.
170
00:08:16,798 --> 00:08:19,510
Everyone here is free.
171
00:08:19,511 --> 00:08:23,349
I've been able to establish
an ideal society.
172
00:08:23,350 --> 00:08:25,497
There is no backbreaking labor,
173
00:08:25,498 --> 00:08:27,700
no struggle for
food and shelter.
174
00:08:27,701 --> 00:08:29,813
Only pleasure.
175
00:08:29,814 --> 00:08:32,644
And I owe it all to
my miraculous robots.
176
00:08:32,645 --> 00:08:34,662
This technology does
nothing but good.
177
00:08:34,663 --> 00:08:36,763
Look what it has done
for Ben Grimm,
178
00:08:36,763 --> 00:08:39,140
or even for myself.
179
00:08:39,142 --> 00:08:41,665
The horrible acid burns
that ruined your face...
180
00:08:41,666 --> 00:08:42,624
...they're gone!
181
00:08:42,624 --> 00:08:43,750
Yes.
182
00:08:43,751 --> 00:08:46,609
A lab accident once
turned me into a monster
183
00:08:46,610 --> 00:08:47,782
like Ben here.
184
00:08:47,783 --> 00:08:51,016
But now, I am as
pleasing to look at
185
00:08:51,017 --> 00:08:53,758
as my benevolence is to behold.
186
00:08:53,759 --> 00:08:58,559
I desire nothing but to keep
my citizens content and happy.
187
00:08:58,560 --> 00:09:01,415
You desire nothing but
their praise and servitude.
188
00:09:01,416 --> 00:09:02,648
You're a charlatan.
189
00:09:02,649 --> 00:09:04,435
Hey! Now, that ain't fair, Reed.
190
00:09:04,436 --> 00:09:06,108
I think I can guess
191
00:09:06,109 --> 00:09:08,021
why you're attacking
me, Richards.
192
00:09:08,022 --> 00:09:09,998
I've cured Ben...
193
00:09:09,999 --> 00:09:12,614
...something you could never do.
194
00:09:12,615 --> 00:09:13,897
Why, you...!
195
00:09:13,898 --> 00:09:16,147
( Alarm wailing )
196
00:09:16,148 --> 00:09:17,948
Flame on!
197
00:09:25,346 --> 00:09:27,104
The pain!
198
00:09:27,105 --> 00:09:28,026
Doc!
199
00:09:28,027 --> 00:09:30,078
( Grunting )
200
00:09:30,993 --> 00:09:32,877
You guys don't understand.
201
00:09:32,878 --> 00:09:35,228
I owe Doc Doom too much.
202
00:09:35,229 --> 00:09:39,961
Since you won't accept my
sincerity or my hospitality
203
00:09:39,962 --> 00:09:42,394
you will all be
bound over for trial.
204
00:09:42,394 --> 00:09:44,967
The charge is treason
against New Latveria
205
00:09:44,968 --> 00:09:47,157
and if found guilty,
206
00:09:47,157 --> 00:09:50,646
you will all be destroyed!
207
00:09:51,084 --> 00:09:53,258
( Chuckling )
208
00:09:55,159 --> 00:09:56,852
See what I told
you about Richards?
209
00:09:56,853 --> 00:09:59,095
Aw, Reed will calm down.
210
00:09:59,096 --> 00:10:00,511
Then you can release them all.
211
00:10:00,512 --> 00:10:01,407
Can I?
212
00:10:01,407 --> 00:10:05,069
I will not let them destroy the
New Latveria I've built here.
213
00:10:05,070 --> 00:10:07,007
Do you want all
this to be ruined?
214
00:10:07,008 --> 00:10:09,577
No Doc, but trust me.
215
00:10:09,578 --> 00:10:10,754
You can let 'em go.
216
00:10:10,755 --> 00:10:12,419
Why should I trust you
217
00:10:12,420 --> 00:10:14,896
when you don't trust me enough
218
00:10:14,897 --> 00:10:19,144
to tell me how and why
we were brought here.
219
00:10:19,145 --> 00:10:22,859
Okay, but you've got to
promise to free my friends.
220
00:10:22,860 --> 00:10:24,231
Of course I will.
221
00:10:24,232 --> 00:10:26,516
You have my word.
222
00:10:26,517 --> 00:10:28,563
That's good enough for me.
223
00:10:28,564 --> 00:10:30,367
Spider-Man told us
224
00:10:30,368 --> 00:10:32,802
that some guy
called the Beyonder
225
00:10:32,802 --> 00:10:36,407
used some high-tech
transporter machine
226
00:10:36,408 --> 00:10:37,547
to bring us all here.
227
00:10:37,548 --> 00:10:39,800
He wants to play a game
228
00:10:39,800 --> 00:10:41,534
with the good guys
and the bad guys
229
00:10:41,534 --> 00:10:42,914
to see who's gonna win.
230
00:10:42,916 --> 00:10:46,594
Ah ha. I knew there was a
higher power involved in this.
231
00:10:46,595 --> 00:10:48,741
When I was being brought
here across the galaxy,
232
00:10:48,741 --> 00:10:50,729
I used the instruments in my suit
233
00:10:50,730 --> 00:10:53,259
to get a fix on the source of
the dimensional disturbance.
234
00:10:53,360 --> 00:10:55,413
I traced the coordinates
to an asteroid
235
00:10:55,413 --> 00:10:57,366
that was in orbit
around this planet.
236
00:10:57,367 --> 00:10:59,572
But I had no means
of getting there.
237
00:10:59,573 --> 00:11:02,682
Now, Ben, you tell me of
a space-time transporter.
238
00:11:02,683 --> 00:11:04,072
You must take me to see it!
239
00:11:04,072 --> 00:11:05,572
You must!
240
00:11:05,873 --> 00:11:08,602
Well, well. I would
have never guessed
241
00:11:08,603 --> 00:11:12,485
the lab would be here in
this worm-filled wasteland.
242
00:11:12,486 --> 00:11:14,405
( Roaring )
243
00:11:15,206 --> 00:11:17,983
My robot will occupy
them with some...
244
00:11:17,983 --> 00:11:20,560
...obedience training.
245
00:11:21,361 --> 00:11:24,780
Uh, Spidey says this is the
machine that brought us here.
246
00:11:24,781 --> 00:11:27,097
It is beautiful!
247
00:11:27,098 --> 00:11:30,245
You mean, you can maybe
get us out of here?
248
00:11:30,246 --> 00:11:33,114
That and maybe more.
249
00:11:33,815 --> 00:11:36,417
There. It is done.
250
00:11:36,618 --> 00:11:39,886
And now to put my
plan into action.
251
00:11:39,887 --> 00:11:41,500
Wait! Doc!
252
00:11:41,501 --> 00:11:43,478
Where you going?
253
00:12:02,247 --> 00:12:03,762
W-what'd you do?
254
00:12:03,763 --> 00:12:05,556
How'd we get back here?
255
00:12:05,557 --> 00:12:08,405
I have willed us here, Ben.
256
00:12:08,406 --> 00:12:09,454
Don't you see?
257
00:12:09,454 --> 00:12:12,250
My elemental splitter not
only separates elements
258
00:12:12,252 --> 00:12:14,169
it can also be
used to fuse them.
259
00:12:14,170 --> 00:12:18,436
I used it to combine the
Beyonder's powers with my own!
260
00:12:18,437 --> 00:12:21,454
Imagine the possibilities.
261
00:12:21,855 --> 00:12:23,605
With these new powers,
262
00:12:23,605 --> 00:12:27,055
my very thoughts become reality.
263
00:12:28,056 --> 00:12:30,233
The first thing I will do
264
00:12:30,233 --> 00:12:35,049
is end this destructive and
unnecessary war on my planet.
265
00:12:37,554 --> 00:12:40,036
At last, I have you where
I've always wanted you.
266
00:12:40,036 --> 00:12:41,527
Huh?
267
00:12:41,529 --> 00:12:43,122
What's happening to them?
268
00:12:43,123 --> 00:12:47,593
Now, let's deal with
the rest of my guests.
269
00:12:51,150 --> 00:12:53,425
Okay, that was a pretty
neat trick, Doom.
270
00:12:53,426 --> 00:12:54,722
Explain how you did it.
271
00:12:54,723 --> 00:12:57,504
I have taken over the
powers of the Beyonder.
272
00:12:57,505 --> 00:13:00,515
I have sent the
evildoers back to earth.
273
00:13:00,516 --> 00:13:05,510
You are all now my guests
here on New Latveria.
274
00:13:05,511 --> 00:13:09,485
My desire is that you should
live amongst my subjects.
275
00:13:09,485 --> 00:13:13,275
Tell them what a great and
benevolent leader I am.
276
00:13:13,276 --> 00:13:15,369
Hold on, Doom,
we're not your pawns.
277
00:13:15,370 --> 00:13:18,827
Under that metal suit, you're just
a very disturbed human being.
278
00:13:18,828 --> 00:13:22,286
You can't possibly control the
godlike abilities you've stolen.
279
00:13:22,287 --> 00:13:24,055
You might place us
all in great danger
280
00:13:24,055 --> 00:13:25,623
if you don't give that power up.
281
00:13:25,625 --> 00:13:27,445
Do you take me for a fool?
282
00:13:27,446 --> 00:13:30,832
Who amongst you has wanted
to give up their super powers?
283
00:13:30,833 --> 00:13:34,002
I have, because I've
learned time and time again
284
00:13:34,003 --> 00:13:35,251
that with great power,
285
00:13:35,251 --> 00:13:37,847
there must also come
great responsibility.
286
00:13:37,850 --> 00:13:40,474
And that's a responsibility
even you can't avoid.
287
00:13:40,475 --> 00:13:43,356
I do not wish to avoid it.
288
00:13:43,057 --> 00:13:46,138
This power,
this responsibility
289
00:13:46,139 --> 00:13:47,997
is my destiny.
290
00:13:47,998 --> 00:13:51,102
Ah! I grow weary of this
exercise in futility.
291
00:13:51,103 --> 00:13:53,992
Enough.
The lizard will not be dominated!
292
00:13:54,793 --> 00:13:56,843
Doc, no!
293
00:13:58,264 --> 00:14:01,028
I promised Ben I
will not harm you.
294
00:14:01,029 --> 00:14:03,238
I have kept my word.
295
00:14:06,789 --> 00:14:07,626
( Beeping )
296
00:14:07,627 --> 00:14:09,603
We're over 50 miles away.
297
00:14:09,604 --> 00:14:11,024
So, how do we fight him?
298
00:14:11,025 --> 00:14:13,873
There's no way we can overcome
the powers he has now.
299
00:14:13,874 --> 00:14:15,107
We have to find a way.
300
00:14:15,108 --> 00:14:16,228
Don't you see?
301
00:14:16,228 --> 00:14:18,901
The Beyonder still
exists inside of Doom
302
00:14:18,902 --> 00:14:22,320
and I think he still wants
to see who backs down first,
303
00:14:22,321 --> 00:14:23,889
good or evil.
304
00:14:23,890 --> 00:14:25,210
I agree with Spider-Man.
305
00:14:25,210 --> 00:14:27,756
I say we vote on whether
to oppose Doom or not.
306
00:14:27,757 --> 00:14:29,349
I vote we fight!
307
00:14:29,350 --> 00:14:31,038
An excellent idea.
308
00:14:31,039 --> 00:14:32,299
Yes, fight!
309
00:14:32,300 --> 00:14:35,169
You realise Doom is probably
reading our minds.
310
00:14:35,170 --> 00:14:36,823
If we vote to oppose him,
311
00:14:36,823 --> 00:14:38,776
he may immediately
decide to retaliate.
312
00:14:38,777 --> 00:14:41,994
What's he gonna do, drop a
mountain on us or something?
313
00:14:44,838 --> 00:14:46,822
Look!
314
00:14:49,291 --> 00:14:51,172
Run!
315
00:14:51,873 --> 00:14:54,619
Hmm. Farewell, heroes.
316
00:14:54,619 --> 00:14:56,103
Doc, my friends.
317
00:14:56,103 --> 00:14:58,230
Please, tell me what
you did with 'em.
318
00:14:58,231 --> 00:14:59,169
Who knows.
319
00:14:59,169 --> 00:15:01,845
Perhaps they are
hiding under a rock.
320
00:15:01,848 --> 00:15:03,129
Leave me now.
321
00:15:03,130 --> 00:15:06,215
I am tired from
employing my new power.
322
00:15:06,216 --> 00:15:08,136
I must rest.
323
00:15:08,737 --> 00:15:12,148
We can't keep this mountain
from collapsing on us forever.
324
00:15:12,149 --> 00:15:14,125
We have to make
one great effort.
325
00:15:14,126 --> 00:15:17,151
All at once, quickly.
Everyone, push!
326
00:15:21,061 --> 00:15:21,729
Spider-Man: Doc?!
327
00:15:21,730 --> 00:15:22,977
We should make camp.
328
00:15:22,977 --> 00:15:25,410
We won't be able to take
on Doom without rest.
329
00:15:25,411 --> 00:15:26,546
Doc, can you make it?
330
00:15:26,547 --> 00:15:27,666
Yes, Spider-Man.
331
00:15:27,667 --> 00:15:31,088
Rested or not, how
can we fight a titan?
332
00:15:30,889 --> 00:15:32,310
Look what I got them into.
333
00:15:32,311 --> 00:15:33,818
I started this fight.
334
00:15:33,819 --> 00:15:36,267
Now, I have to finish it.
335
00:15:36,468 --> 00:15:38,138
Beyonder is the key.
336
00:15:38,139 --> 00:15:41,050
He may still be there,
inside Doom somewhere.
337
00:15:41,051 --> 00:15:42,973
I have to draw him out.
338
00:15:47,381 --> 00:15:48,592
H-hey!
339
00:15:48,593 --> 00:15:51,448
( Growling )
340
00:15:51,649 --> 00:15:52,422
( Beeping )
341
00:15:52,422 --> 00:15:54,295
( Yells )
342
00:15:55,009 --> 00:15:56,903
( Grunts )
343
00:16:02,189 --> 00:16:05,420
Those creatures, they're
coming from the castle!
344
00:16:12,979 --> 00:16:15,028
What the devil...?
345
00:16:23,593 --> 00:16:25,476
Spider-Man!
346
00:16:25,477 --> 00:16:28,523
Where are these creepy
crawlies all coming from?
347
00:16:28,524 --> 00:16:30,124
Look.
348
00:16:39,490 --> 00:16:40,796
( Grunts )
349
00:16:40,797 --> 00:16:42,606
How dare you!
350
00:16:42,607 --> 00:16:44,243
Look at what you've been doing.
351
00:16:44,244 --> 00:16:45,211
Don't you see.
352
00:16:45,211 --> 00:16:47,378
Your sleeping subconscious mind
353
00:16:47,378 --> 00:16:49,045
used your Beyonder powers
354
00:16:49,046 --> 00:16:51,977
to create monsters that are
tearing your kingdom apart.
355
00:16:51,978 --> 00:16:54,085
You lie! Whatever they are
356
00:16:54,086 --> 00:16:57,481
I can vanquish them
with a mere thought.
357
00:16:57,481 --> 00:16:59,273
( Grunts )
358
00:16:59,874 --> 00:17:01,155
No!
359
00:17:01,156 --> 00:17:03,492
Why can't I make them go away?
360
00:17:03,493 --> 00:17:05,762
They are from your
troubled unhappy mind.
361
00:17:05,763 --> 00:17:08,405
They're your nightmares
made real!
362
00:17:09,306 --> 00:17:11,026
Spidey's right, Doc.
363
00:17:11,027 --> 00:17:14,140
Those powers are gonna
tear you up inside.
364
00:17:14,141 --> 00:17:17,283
You've got to let go of
them for all our sakes.
365
00:17:17,318 --> 00:17:19,458
You simpleton.
366
00:17:19,459 --> 00:17:22,673
This is what I
wanted all my life.
367
00:17:22,674 --> 00:17:25,858
Absolute control and power!
368
00:17:25,859 --> 00:17:28,383
I will not relinquish it!
369
00:17:28,384 --> 00:17:30,594
You're just a human being, Doom.
370
00:17:30,595 --> 00:17:32,956
You were never meant to
have this kind of power.
371
00:17:32,957 --> 00:17:36,222
Enough of your
trifling in my affairs.
372
00:17:36,823 --> 00:17:38,480
( Grunts )
373
00:17:38,973 --> 00:17:41,505
I... can't... breathe!
374
00:17:41,505 --> 00:17:43,739
Doc, stop!
375
00:17:47,057 --> 00:17:49,126
( Yells )
376
00:17:52,956 --> 00:17:56,758
Have you come to
bow down before me?
377
00:17:56,759 --> 00:17:58,119
I don't think so.
378
00:17:58,120 --> 00:17:59,524
Flame on!
379
00:17:59,525 --> 00:18:03,191
Then sample my fury!
380
00:18:04,463 --> 00:18:07,845
I gave you the
chance to serve me
381
00:18:07,846 --> 00:18:10,206
but you foolishly refused.
382
00:18:10,207 --> 00:18:11,940
( Groans )
383
00:18:11,941 --> 00:18:15,397
This ought to help
me fix things!
384
00:18:15,398 --> 00:18:18,505
This planet is not big
enough for all of us.
385
00:18:18,506 --> 00:18:21,065
My sentiments exactly.
386
00:18:21,066 --> 00:18:23,308
No!
387
00:18:25,295 --> 00:18:27,414
( Gasps )
388
00:18:27,715 --> 00:18:29,980
It is over.
389
00:18:32,093 --> 00:18:33,297
What happened?
390
00:18:33,298 --> 00:18:35,955
H-how did we get here?
391
00:18:37,356 --> 00:18:38,663
You have won.
392
00:18:38,664 --> 00:18:40,813
Good has triumphed over evil.
393
00:18:40,814 --> 00:18:43,788
You will all be returned to
your rightful places on Earth
394
00:18:43,789 --> 00:18:46,355
and you will retain no
memory of this event.
395
00:18:46,356 --> 00:18:51,422
And... I'm gonna lose the
ability to turn into Ben Grimm?
396
00:18:51,423 --> 00:18:55,181
Yes. All must be
exactly as it was.
397
00:18:55,182 --> 00:18:58,595
Well, easy come, easy go.
398
00:18:58,596 --> 00:19:00,633
So that's it, huh?
399
00:19:00,634 --> 00:19:02,767
All that... for nothing?
400
00:19:02,768 --> 00:19:04,239
No, Spider-Man.
401
00:19:04,240 --> 00:19:07,898
I can't begin to fathom who
or what the Beyonder is,
402
00:19:07,898 --> 00:19:10,231
but I do know who we are.
403
00:19:10,232 --> 00:19:12,121
We're heroes to the core
404
00:19:12,122 --> 00:19:15,623
and in this war,
we acted magnificently.
405
00:19:15,624 --> 00:19:18,717
That is what matters most.
406
00:19:18,718 --> 00:19:20,334
Good-bye.
407
00:19:21,235 --> 00:19:23,225
This was all a setup, wasn't it?
408
00:19:23,226 --> 00:19:26,297
I don't believe that Doom really
controlled your powers.
409
00:19:26,298 --> 00:19:29,403
He could have easily destroyed us
if he had really joined with you.
410
00:19:29,404 --> 00:19:31,357
You allowed him to think he did.
411
00:19:31,358 --> 00:19:32,958
Quite correct.
412
00:19:32,959 --> 00:19:34,632
What I want to know is,
413
00:19:34,632 --> 00:19:36,605
why are we playing this game?
414
00:19:36,606 --> 00:19:39,971
Because I needed to be
sure that as a leader
415
00:19:39,972 --> 00:19:42,692
you could handle the
real task at hand.
416
00:19:42,693 --> 00:19:44,238
The real task?
417
00:19:44,239 --> 00:19:48,292
Come.
Your greatest challenge awaits.
29016
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof