Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,814 --> 00:00:02,258
Previously on Spider-Man.
2
00:00:02,259 --> 00:00:05,982
Are you related to
Richard and Mary Parker?
3
00:00:05,983 --> 00:00:09,063
The last time I saw them,
they stood where you stand now.
4
00:00:09,064 --> 00:00:11,426
Wolfgang, the K.G.B. are onto us.
5
00:00:11,427 --> 00:00:12,680
You must make it out.
6
00:00:12,681 --> 00:00:15,833
This weapon is more
dangerous than ever.
7
00:00:15,834 --> 00:00:17,674
I'll take that.
8
00:00:17,675 --> 00:00:18,680
Chameleon?
9
00:00:18,681 --> 00:00:22,059
Welcome to my...
temporary base, Spider-Man.
10
00:00:22,060 --> 00:00:25,831
For years, there was a rumor
of a doomsday device
11
00:00:25,832 --> 00:00:27,871
created by a German master spy
12
00:00:27,871 --> 00:00:29,910
who plan to take over the world.
13
00:00:29,911 --> 00:00:32,795
I intend to do the same.
14
00:00:32,796 --> 00:00:33,509
No!
15
00:00:33,510 --> 00:00:35,021
I've been betrayed!
16
00:00:35,022 --> 00:00:36,792
The infamous Kingpin.
17
00:00:36,793 --> 00:00:38,006
Drop your weapons.
18
00:00:38,007 --> 00:00:39,582
This complex will be in rubble.
19
00:00:39,583 --> 00:00:41,807
Head for that stairway.
20
00:00:42,208 --> 00:00:43,257
Time to leave.
21
00:00:43,258 --> 00:00:45,358
My men and I thank you.
22
00:00:45,359 --> 00:00:47,913
There are pieces of the puzzle
I'd like to share with you
23
00:00:47,914 --> 00:00:50,383
but you best hear it from
Professor Omar Mosley.
24
00:00:50,384 --> 00:00:53,396
He knows the story of the
six forgotten warriors.
25
00:00:53,397 --> 00:00:54,939
My parents were never traitors.
26
00:00:54,940 --> 00:00:57,838
Now all that remains is
for the world to find out.
27
00:02:07,656 --> 00:02:09,172
I've got to find them
28
00:02:09,173 --> 00:02:11,613
or the world will
be in great danger.
29
00:02:11,614 --> 00:02:14,943
I've got to find the
six forgotten warriors.
30
00:02:14,944 --> 00:02:17,437
I still can hardly believe the story
31
00:02:17,438 --> 00:02:20,134
Omar Mosley told Robbie and me.
32
00:02:21,769 --> 00:02:22,894
Mr. Robertson!
33
00:02:22,894 --> 00:02:24,019
You got my message.
34
00:02:24,021 --> 00:02:25,517
I came as fast as I could.
35
00:02:25,518 --> 00:02:27,391
I'm glad you did.
36
00:02:28,510 --> 00:02:30,745
Robbie, come in.
37
00:02:30,746 --> 00:02:33,823
Omar, this is Peter Parker,
the one I told you about.
38
00:02:33,824 --> 00:02:36,834
Mr. Robertson says you
have a story I should hear.
39
00:02:36,835 --> 00:02:38,388
Yes.
40
00:02:38,389 --> 00:02:42,438
I've kept this all these years.
41
00:02:42,439 --> 00:02:45,812
This is where the story begins.
42
00:02:45,813 --> 00:02:46,763
That shield!
43
00:02:46,763 --> 00:02:50,257
It looks just like the one that
belonged to Captain America!
44
00:02:50,258 --> 00:02:55,073
The story of the six American
warriors began in 1942.
45
00:02:55,074 --> 00:02:57,917
The dark days of World War II.
46
00:02:57,918 --> 00:03:00,034
A scientist named Dr. Reinstein
47
00:03:00,034 --> 00:03:04,064
created a serum to turn a normal
human into what he called...
48
00:03:04,064 --> 00:03:05,661
a "super soldier."
49
00:03:05,662 --> 00:03:07,409
It is time to unveil the volunteer
50
00:03:07,410 --> 00:03:09,231
for this top secret experiment.
51
00:03:09,232 --> 00:03:11,504
Private Steve Rogers.
52
00:03:20,695 --> 00:03:24,390
Rogers is merely the first of
a new breed of super soldiers.
53
00:03:24,391 --> 00:03:27,828
Gentlemen, meet the new
champion of the allied forces,
54
00:03:27,829 --> 00:03:29,648
Captain America!
55
00:03:33,082 --> 00:03:34,702
In the name of the fatherland
56
00:03:34,703 --> 00:03:37,731
I will destroy this
American war machine.
57
00:03:38,779 --> 00:03:41,057
It's going to explode!
58
00:03:41,380 --> 00:03:42,817
Run!
59
00:03:47,708 --> 00:03:52,229
When the German spy sabotaged
the super soldier experiment,
60
00:03:52,230 --> 00:03:54,310
Dr. Reinstein was lost.
61
00:03:54,311 --> 00:03:57,919
With him, went the secret
to the super soldier serum.
62
00:03:57,920 --> 00:04:01,714
The only known copy of
it had been in that lab.
63
00:04:01,715 --> 00:04:05,089
A team of scientists tried
to re-create the formula.
64
00:04:05,090 --> 00:04:08,595
They wanted to make an
army of super soldiers
65
00:04:08,596 --> 00:04:11,330
but because of war-time
chemical shortages
66
00:04:11,331 --> 00:04:15,340
only five more doses
could be synthesized.
67
00:04:15,341 --> 00:04:18,132
So five young volunteers were found
68
00:04:18,132 --> 00:04:20,923
to become America's new heroes.
69
00:04:20,924 --> 00:04:24,765
However, the new process was
discovered to be unstable.
70
00:04:24,766 --> 00:04:27,617
Miraculously, no one was hurt.
71
00:04:27,618 --> 00:04:31,534
The process was obviously too
dangerous to ever be used again.
72
00:04:31,535 --> 00:04:34,806
And yet, there was
an amazing result.
73
00:04:34,807 --> 00:04:37,805
Each volunteer was
affected differently.
74
00:04:37,806 --> 00:04:40,088
One's muscle strength
was so increased
75
00:04:40,089 --> 00:04:42,448
that he became incredibly fast.
76
00:04:42,449 --> 00:04:45,249
The other gained the
ability to control her mass.
77
00:04:45,250 --> 00:04:49,969
She could will herself to
become lighter than air.
78
00:04:49,970 --> 00:04:54,529
Another was able to create sonic
shock waves with his vocal cords.
79
00:04:54,530 --> 00:04:56,222
The final two came closest
80
00:04:56,223 --> 00:04:58,778
to duplicating Captain
America's powers.
81
00:04:58,779 --> 00:05:01,809
However, the five new
heroes discovered that
82
00:05:01,809 --> 00:05:04,374
their powers weren't permanent.
83
00:05:04,377 --> 00:05:06,156
They would wear off after a time.
84
00:05:06,157 --> 00:05:10,286
The scientists deduced that someday
those powers would cease altogether.
85
00:05:10,287 --> 00:05:13,356
So to ration their use,
they created ring devices
86
00:05:13,357 --> 00:05:16,459
to turn the powers
on only when needed.
87
00:05:16,460 --> 00:05:19,174
Only Captain America's
powers were permanent.
88
00:05:19,175 --> 00:05:22,109
Since he was the only one
who took Reinstein's formula
89
00:05:22,110 --> 00:05:25,094
he was the true super soldier.
90
00:05:25,095 --> 00:05:28,844
Soon the others took names
to suit their new identities.
91
00:05:28,845 --> 00:05:30,578
They became The Destroyer,
92
00:05:30,579 --> 00:05:31,715
Miss America,
93
00:05:31,716 --> 00:05:32,665
the Thunderer,
94
00:05:32,666 --> 00:05:33,825
the Black Marvel
95
00:05:33,826 --> 00:05:35,043
and the Whizzer.
96
00:05:35,044 --> 00:05:37,329
With Cap as their leader,
they were to be called
97
00:05:37,330 --> 00:05:40,178
"the Six American Warriors."
98
00:05:40,179 --> 00:05:41,524
Miss America?
99
00:05:41,525 --> 00:05:42,606
The Thunderer?
100
00:05:42,607 --> 00:05:45,550
With those names, they
expected to be taken seriously?
101
00:05:45,551 --> 00:05:46,639
Yes.
102
00:05:46,640 --> 00:05:47,949
And they were.
103
00:05:47,950 --> 00:05:49,998
Well, it was a different time then.
104
00:05:49,999 --> 00:05:51,157
The Whizzer?
105
00:05:51,158 --> 00:05:52,307
For his speed.
106
00:05:52,308 --> 00:05:55,544
Uh... how do you know all
about this, Professor Mosley?
107
00:05:55,545 --> 00:05:58,452
Way back then, I was the
Black Marvel's chauffeur.
108
00:05:58,453 --> 00:06:02,773
I was what you might call a
sidekick to the Black Marvel.
109
00:06:02,774 --> 00:06:05,926
His real identity was Dan Lyons.
110
00:06:05,927 --> 00:06:11,250
The purpose of the six was to destroy
fifth column spies and saboteurs.
111
00:06:11,551 --> 00:06:15,755
Then one night, the six stumbled
onto the most devious plot
112
00:06:15,755 --> 00:06:18,157
the Axis powers ever hatched.
113
00:06:18,159 --> 00:06:21,865
It began as an attack on
a German spy rendezvous
114
00:06:21,866 --> 00:06:23,538
but it turned into more
115
00:06:23,538 --> 00:06:27,782
with the discovery of a
unique matchbook cover.
116
00:06:32,009 --> 00:06:33,330
( Yelling )
117
00:06:33,331 --> 00:06:35,152
What's going...?
118
00:06:36,782 --> 00:06:40,403
It was Cap who examined
the cover and found on it
119
00:06:40,404 --> 00:06:44,110
a microscopically
reduced film negative.
120
00:06:46,945 --> 00:06:50,386
It contained information
leading to a deadly weapon
121
00:06:50,387 --> 00:06:53,637
designed to defeat the
six American warriors
122
00:06:53,638 --> 00:06:56,311
and the country as well.
123
00:07:30,987 --> 00:07:32,696
Excellent.
124
00:07:32,697 --> 00:07:34,224
Thanks to your work,
125
00:07:34,224 --> 00:07:38,278
I have reached phase one
of Project Doomsday.
126
00:07:38,380 --> 00:07:39,892
Herr Dr. Groitzig,
127
00:07:39,893 --> 00:07:42,543
you are now of no
further use to me.
128
00:07:42,544 --> 00:07:44,144
Dispose of him.
129
00:07:46,282 --> 00:07:47,931
Stay back.
130
00:07:47,932 --> 00:07:49,732
Leave him alone.
131
00:07:57,024 --> 00:07:59,197
We know about Project Doomsday.
132
00:07:59,198 --> 00:08:00,631
We're here to pull the plug.
133
00:08:00,632 --> 00:08:01,812
I think not.
134
00:08:01,813 --> 00:08:03,443
( Electronic buzzing )
135
00:08:04,262 --> 00:08:07,971
This energy vortex will
keep you trapped forever.
136
00:08:07,971 --> 00:08:08,783
Cap!
137
00:08:08,783 --> 00:08:10,467
Stay back, all of you.
138
00:08:10,468 --> 00:08:12,124
We are evenly matched.
139
00:08:12,125 --> 00:08:13,725
You cannot escape.
140
00:08:13,726 --> 00:08:15,331
Maybe, but I can see to it that
141
00:08:15,332 --> 00:08:18,307
you're not around to
activate this atrocity.
142
00:08:18,308 --> 00:08:20,371
Captain America sacrificed himself
143
00:08:20,372 --> 00:08:22,642
so that the doomsday device
would never be used.
144
00:08:22,643 --> 00:08:25,627
Would I have the guts to
make that kind of sacrifice?
145
00:08:25,628 --> 00:08:27,459
I pray that I never
have to find out.
146
00:08:27,460 --> 00:08:30,634
The machine's advanced
power source was perpetual.
147
00:08:30,635 --> 00:08:34,200
Cap and the Skull would remain
in stasis indefinitely.
148
00:08:34,201 --> 00:08:35,570
Now what do we do?!
149
00:08:35,570 --> 00:08:37,747
We can't just keep
this our little secret.
150
00:08:37,748 --> 00:08:38,569
Can't we?
151
00:08:38,570 --> 00:08:40,459
After much arguing,
152
00:08:40,459 --> 00:08:43,457
the five decided they
could keep it a secret.
153
00:08:43,458 --> 00:08:46,277
They divided the six
keys among themselves.
154
00:08:46,278 --> 00:08:49,312
Except for the Black Marvel,
who, by luck of the draw
155
00:08:49,313 --> 00:08:51,138
took the remaining two.
156
00:08:51,139 --> 00:08:54,739
And they all vowed to
find a way to one day...
157
00:08:54,739 --> 00:08:56,689
free Captain America.
158
00:08:56,690 --> 00:08:57,782
What happened to them?
159
00:08:57,783 --> 00:08:59,400
Of course, they
then got distracted
160
00:08:59,400 --> 00:09:01,585
by the business
of winning the war
161
00:09:01,586 --> 00:09:05,223
but when the war ended,
they received a rude shock.
162
00:09:05,224 --> 00:09:07,756
They were ordered to disband.
163
00:09:07,757 --> 00:09:10,347
The war department feared
their dwindling powers
164
00:09:10,348 --> 00:09:12,796
would prove to be a liability.
165
00:09:12,797 --> 00:09:14,237
Now what do we do?
166
00:09:14,238 --> 00:09:16,065
I plan to devote my life
167
00:09:16,066 --> 00:09:18,558
to research that might
someday save Cap.
168
00:09:18,559 --> 00:09:20,343
Cap is gone for good.
169
00:09:20,344 --> 00:09:21,932
I'll never abandon Cap.
170
00:09:21,933 --> 00:09:24,568
I'm gonna protect the
site till my dying day.
171
00:09:24,569 --> 00:09:27,686
When they couldn't reach an
agreement, they all moved on.
172
00:09:27,687 --> 00:09:29,522
The war became part of history
173
00:09:29,523 --> 00:09:31,878
and the warriors,
they were forgotten
174
00:09:31,879 --> 00:09:33,723
as things are, in time.
175
00:09:33,723 --> 00:09:36,367
The six forgotten warriors.
176
00:09:36,368 --> 00:09:39,530
I decided to help Dan Lyons
in his scientific pursuits
177
00:09:39,531 --> 00:09:41,495
to save Captain America.
178
00:09:41,496 --> 00:09:44,548
I went to college and
became a scientist.
179
00:09:44,549 --> 00:09:46,727
He put me in charge of
one of his companies
180
00:09:46,728 --> 00:09:49,667
that was doing research
on vortex phenomena.
181
00:09:49,667 --> 00:09:52,429
But Dan died and so
I started teaching.
182
00:09:52,430 --> 00:09:55,038
Professor Mosley was the
hardest teacher I ever had,
183
00:09:55,039 --> 00:09:56,448
but we became friends,
184
00:09:56,448 --> 00:09:58,847
and years later he confided
his story to me.
185
00:09:58,848 --> 00:10:01,168
What about the keys?
Where are they?
186
00:10:01,169 --> 00:10:02,642
They're in a safe place.
187
00:10:02,643 --> 00:10:04,874
The six kept their
identities secret.
188
00:10:04,875 --> 00:10:08,223
Today they could be anywhere
if they're still alive.
189
00:10:08,224 --> 00:10:09,610
I get it now.
190
00:10:09,610 --> 00:10:11,282
When my parents found Groitzig
191
00:10:11,283 --> 00:10:13,866
he wanted to disable
the doomsday device
192
00:10:13,867 --> 00:10:15,891
but he needed the six keys.
193
00:10:15,892 --> 00:10:18,231
My parents must have found
the secret identities
194
00:10:18,232 --> 00:10:19,881
of the American six for him.
195
00:10:19,881 --> 00:10:23,015
Someone stopped them before they
could get Groitzig out of the country.
196
00:10:23,016 --> 00:10:26,187
And Groitzig spent the next
20 years fearing for his life.
197
00:10:26,188 --> 00:10:29,780
Omar, this doomsday
device, what is it?
198
00:10:29,780 --> 00:10:34,125
Only the Red Skull knew that,
but what I do know is
199
00:10:34,126 --> 00:10:37,150
someone is after the keys
to the doomsday complex
200
00:10:37,151 --> 00:10:41,025
and if they get them
the world is in dire peril.
201
00:10:41,026 --> 00:10:42,545
That someone is the Kingpin.
202
00:10:42,546 --> 00:10:44,974
He has everything he needs,
and I have no way to stop him.
203
00:10:44,975 --> 00:10:48,622
I'm stuck waiting to see
what he throws at us next.
204
00:10:50,323 --> 00:10:53,649
You once worked for my
arch enemy, Silvermane.
205
00:10:53,650 --> 00:10:55,055
Are you the traitor?
206
00:10:55,056 --> 00:10:56,305
No! I swear it ain't me.
207
00:10:56,306 --> 00:10:59,272
Well, one of you has
betrayed me once
208
00:10:59,273 --> 00:11:02,247
and may try to betray me again.
209
00:11:02,248 --> 00:11:04,345
But I'm warning you.
210
00:11:04,345 --> 00:11:07,187
The information inside this box
211
00:11:07,187 --> 00:11:11,917
should make me powerful enough
to squash all my enemies.
212
00:11:11,918 --> 00:11:14,255
Look, it's all here,
the owners of the keys.
213
00:11:14,256 --> 00:11:17,893
We've already infiltrated
every data base in the country.
214
00:11:17,894 --> 00:11:20,657
If these people have
cars or even a dog
215
00:11:20,658 --> 00:11:22,027
we'll find them!
216
00:11:22,028 --> 00:11:25,577
Distribute the information they
will need to find those keys.
217
00:11:25,578 --> 00:11:27,640
This is what I'm looking for.
218
00:11:27,641 --> 00:11:31,894
Six statues of six
ancient gods of war.
219
00:11:31,895 --> 00:11:35,503
Uh, you said you wanted keys.
220
00:11:35,588 --> 00:11:38,523
These are keys.
221
00:11:38,524 --> 00:11:40,653
The base of each statue
222
00:11:40,654 --> 00:11:44,975
contains a pin-tumbler key
of a very advanced design.
223
00:11:44,976 --> 00:11:47,840
Go and bring them to me.
224
00:11:47,841 --> 00:11:52,639
Bring me the keys to our future
ownership of the world.
225
00:11:53,740 --> 00:11:55,767
( Children laughing )
226
00:11:58,468 --> 00:12:02,895
You can't make the superhero's head
smaller than his hands, Bobby.
227
00:12:02,896 --> 00:12:05,421
Maybe not when you were
drawing comics, Mr. Frank,
228
00:12:05,422 --> 00:12:07,653
but this is what's happening
in comics nowadays.
229
00:12:07,654 --> 00:12:09,410
But it doesn't look real.
230
00:12:09,411 --> 00:12:12,852
So what? Nothing you ever drew
back in the '40s looked real.
231
00:12:12,853 --> 00:12:14,797
Like that goofy Whizzer character.
232
00:12:14,798 --> 00:12:17,050
Nobody ever took him for real.
233
00:12:18,051 --> 00:12:19,893
I'm looking for the Whizzer.
234
00:12:19,894 --> 00:12:22,919
Mr. Frank, what's
he talking about?!
235
00:12:22,920 --> 00:12:25,947
Whizzer, you got
something I want
236
00:12:25,948 --> 00:12:27,683
and you're gonna
give it to me
237
00:12:27,684 --> 00:12:31,231
or you ain't gonna
live to see 100.
238
00:12:31,232 --> 00:12:33,011
How do I stop the Kingpin?
239
00:12:33,012 --> 00:12:34,801
If only I could... whoa!
240
00:12:36,970 --> 00:12:38,521
Did I just see the Vulture
241
00:12:38,522 --> 00:12:41,545
chasing after an old
woman who was flying?
242
00:12:41,546 --> 00:12:44,070
Stay away from me!
243
00:12:48,562 --> 00:12:49,962
( Screaming )
244
00:12:53,112 --> 00:12:54,493
Out of web fluid?
245
00:12:54,494 --> 00:12:55,884
Not now.
246
00:12:55,885 --> 00:12:57,345
One cartridge left.
247
00:12:57,346 --> 00:12:58,667
Got to move.
248
00:12:58,668 --> 00:13:00,420
Made it.
249
00:13:00,421 --> 00:13:02,453
Whoever you are,
you're safe now.
250
00:13:02,454 --> 00:13:03,923
Not on your life, son.
251
00:13:03,924 --> 00:13:07,169
That feathered freak stole
something in my bag
252
00:13:07,170 --> 00:13:08,678
that could destroy the world.
253
00:13:08,679 --> 00:13:10,691
It didn't happened to be
a small statue, did it?
254
00:13:10,692 --> 00:13:11,905
How do you know about...?
255
00:13:11,906 --> 00:13:13,586
Don't worry. I'll get it back...
256
00:13:13,587 --> 00:13:15,439
Miss America.
257
00:13:15,940 --> 00:13:19,014
I can't fight the Insidious
Six on one web cartridge.
258
00:13:19,015 --> 00:13:20,060
I could go home, but,
259
00:13:20,060 --> 00:13:22,850
I've still got some spare web
cartridges at Aunt May's.
260
00:13:23,152 --> 00:13:24,804
Your promises to your old pals
261
00:13:24,805 --> 00:13:26,461
have put them in
great danger, Keene.
262
00:13:26,462 --> 00:13:27,531
What do you mean, Nick?
263
00:13:27,532 --> 00:13:28,740
The Whizzer, Bob Frank,
264
00:13:28,740 --> 00:13:30,556
has been attacked
and his key stolen.
265
00:13:30,558 --> 00:13:32,458
So has Miss America,
Madeline Joyce.
266
00:13:32,459 --> 00:13:35,315
I could have prevented this if
you had told me the whole truth.
267
00:13:35,316 --> 00:13:38,056
I thought by not revealing
their identities
268
00:13:38,057 --> 00:13:39,800
it might keep them
out of harm's way.
269
00:13:39,801 --> 00:13:40,942
You were wrong.
270
00:13:40,943 --> 00:13:43,024
Yes. Again.
271
00:13:43,024 --> 00:13:45,035
We'll talk later, Fury.
Over and out.
272
00:13:45,036 --> 00:13:47,245
Keene, you're still here.
273
00:13:47,245 --> 00:13:48,642
You can join us for lunch.
274
00:13:48,643 --> 00:13:50,465
May, you must let
me have those items.
275
00:13:50,465 --> 00:13:51,776
I can't wait any longer.
276
00:13:51,779 --> 00:13:53,522
What on earth is
he talking about?
277
00:13:53,523 --> 00:13:54,881
Keene, not now.
278
00:13:54,882 --> 00:13:56,798
If you don't,
we're in great danger.
279
00:13:56,798 --> 00:13:58,160
You don't know what's at stake.
280
00:13:58,161 --> 00:14:01,564
Ben told me, and I made
a solemn vow to him
281
00:14:01,565 --> 00:14:03,810
not to let you have them.
282
00:14:04,111 --> 00:14:07,371
Marlowe, we're here for that key.
283
00:14:07,855 --> 00:14:09,551
Now fork over that key
284
00:14:09,552 --> 00:14:13,007
or the Shocker here takes
care of the ladies.
285
00:14:13,008 --> 00:14:14,329
Get back!
286
00:14:14,330 --> 00:14:15,864
How did you find me here?
287
00:14:15,865 --> 00:14:19,042
Kingpin can get information
from anywhere he needs to
288
00:14:19,043 --> 00:14:20,903
even SHIELD headquarters.
289
00:14:20,904 --> 00:14:22,872
I've had it, frog face.
290
00:14:22,873 --> 00:14:25,064
Stay out of this, wall crawler.
291
00:14:25,065 --> 00:14:26,758
( Grunts )
292
00:14:33,425 --> 00:14:34,898
Look out!
293
00:14:34,899 --> 00:14:38,438
I've got to get him outside
to protect my family.
294
00:14:43,804 --> 00:14:45,400
May, they've come for it.
295
00:14:45,400 --> 00:14:47,385
And they'll tear your
place apart to find it.
296
00:14:47,386 --> 00:14:48,731
Tell me where they're hidden?
297
00:14:48,732 --> 00:14:52,010
They're in the basement
under the furnace.
298
00:15:03,547 --> 00:15:05,910
Uh-oh, that's it for the webbing.
299
00:15:06,311 --> 00:15:07,575
( Grunting )
300
00:15:07,576 --> 00:15:08,621
No!
301
00:15:08,622 --> 00:15:10,160
Stop! Stop!
302
00:15:10,161 --> 00:15:11,692
( Gasps )
303
00:15:11,693 --> 00:15:13,964
Freeze, webbed one,
or I spray the old lady.
304
00:15:13,965 --> 00:15:16,607
No, don't! I give up.
305
00:15:18,690 --> 00:15:20,582
Who the heck are you?
306
00:15:20,583 --> 00:15:21,828
( Grunts )
307
00:15:21,829 --> 00:15:23,724
I'm called the Destroyer
308
00:15:23,725 --> 00:15:27,598
and if you want this, you'll
have to take it from me.
309
00:15:32,337 --> 00:15:35,319
That's it. I'm through
playing around.
310
00:15:35,320 --> 00:15:37,585
( Grunts )
311
00:15:41,378 --> 00:15:42,832
No...
312
00:15:42,833 --> 00:15:44,679
My powers... they're fading.
313
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
( Gasping )
314
00:15:49,105 --> 00:15:50,518
( Grunts )
315
00:15:50,519 --> 00:15:53,121
Come on, let's get out of here.
316
00:15:53,922 --> 00:15:55,683
Are you all right?
317
00:15:55,684 --> 00:15:57,865
I have to deactivate.
318
00:16:01,347 --> 00:16:02,682
( Gasping )
319
00:16:02,683 --> 00:16:04,680
You can't stay here.
320
00:16:04,681 --> 00:16:06,680
Look at this poor old house.
321
00:16:06,681 --> 00:16:09,364
You've got to come to my house
now where you'll be safe.
322
00:16:09,365 --> 00:16:10,794
Now, you too, Mary Jane.
323
00:16:10,795 --> 00:16:13,585
No. I intend to wait
here for my husband.
324
00:16:13,586 --> 00:16:16,283
Fine. Come along, May.
325
00:16:17,260 --> 00:16:18,478
Are you okay?
326
00:16:18,479 --> 00:16:21,757
Yeah, but he's not
in such great shape.
327
00:16:25,359 --> 00:16:27,037
He's coming around.
328
00:16:27,038 --> 00:16:28,625
Did they get the statue?
329
00:16:28,626 --> 00:16:29,197
Yes.
330
00:16:29,198 --> 00:16:31,472
I should never have tried
to use my powers.
331
00:16:31,473 --> 00:16:33,942
I failed... again.
332
00:16:33,943 --> 00:16:34,983
Mr. Marlowe.
333
00:16:34,984 --> 00:16:36,831
What do you have to do with this?
334
00:16:36,832 --> 00:16:38,829
I'm one of a group
who called ourselves...
335
00:16:38,830 --> 00:16:40,994
The six American warriors?
336
00:16:40,995 --> 00:16:42,619
That was a long time ago.
337
00:16:42,620 --> 00:16:44,096
But what brought you here?
338
00:16:44,097 --> 00:16:45,024
This house.
339
00:16:45,025 --> 00:16:49,213
Oh, it all goes back
to over 50 years ago.
340
00:16:49,214 --> 00:16:52,669
It was in the late 1930s.
341
00:16:56,753 --> 00:17:00,458
Ben Parker and I always
wanted to be heroes.
342
00:17:00,459 --> 00:17:04,389
It was all we thought about
when we were young.
343
00:17:04,390 --> 00:17:06,597
Well, almost all
we thought about.
344
00:17:06,597 --> 00:17:10,079
Lenora Sharp was also
on both our minds.
345
00:17:10,080 --> 00:17:13,419
Oh, we were both head-over-heels
in love with her.
346
00:17:15,667 --> 00:17:18,709
At first, Ben had the inside track.
347
00:17:18,710 --> 00:17:20,158
Then the war started
348
00:17:20,159 --> 00:17:21,730
and I was chosen
to be in a project
349
00:17:21,730 --> 00:17:25,573
which would turn me
into a real superhero.
350
00:17:26,374 --> 00:17:28,358
Against orders, I told Lenora.
351
00:17:28,359 --> 00:17:29,668
She was enthralled.
352
00:17:30,669 --> 00:17:32,075
Ben couldn't compete with that.
353
00:17:32,076 --> 00:17:35,098
He was just a
regular, decent guy.
354
00:17:38,795 --> 00:17:41,644
Lenora and I married
during the war.
355
00:17:41,645 --> 00:17:45,083
Did she love the Destroyer
or Keene Marlowe?
356
00:17:45,084 --> 00:17:48,219
All I knew was I was in paradise
357
00:17:48,220 --> 00:17:50,304
but paradise never
lasts for very long.
358
00:17:50,305 --> 00:17:54,010
It wasn't until 1946
right after the war ended
359
00:17:54,011 --> 00:17:56,980
when I told Lenora that my
powers weren't permanent.
360
00:17:56,981 --> 00:17:59,456
She begged me to give
up being a superhero.
361
00:17:59,457 --> 00:18:00,287
But I couldn't.
362
00:18:00,287 --> 00:18:01,947
I was hooked on the thrill of it.
363
00:18:01,949 --> 00:18:03,134
Even after the war
364
00:18:03,134 --> 00:18:05,404
I continued to work in secret
for the government.
365
00:18:05,407 --> 00:18:08,609
Then one night, I let my
beautiful wife down.
366
00:18:08,610 --> 00:18:10,561
I saw a bank being robbed.
367
00:18:10,562 --> 00:18:12,308
I activated my powers.
368
00:18:12,309 --> 00:18:15,582
It was an impetuous,
foolhardy thing to do.
369
00:18:16,083 --> 00:18:19,185
My wife was caught
in the cross fire.
370
00:18:19,186 --> 00:18:22,233
How ironic. I'd become
the destroyer, all right.
371
00:18:22,234 --> 00:18:23,925
The destroyer of lives.
372
00:18:23,926 --> 00:18:26,182
Ben Parker was as
devastated as I was.
373
00:18:26,183 --> 00:18:29,628
From that moment we both
knew that with great power
374
00:18:29,629 --> 00:18:32,727
there must always come
great responsibility.
375
00:18:32,728 --> 00:18:35,082
So that's how uncle Ben
learned that lesson.
376
00:18:35,083 --> 00:18:37,557
I gave my ring and
my costume to Ben
377
00:18:37,557 --> 00:18:39,431
to keep hidden somewhere
in this house.
378
00:18:39,432 --> 00:18:40,460
Hidden from me,
379
00:18:40,460 --> 00:18:42,516
so that I'd never be tempted
to use them again.
380
00:18:42,517 --> 00:18:45,866
But I also gave him my key
to the doomsday device.
381
00:18:45,867 --> 00:18:47,178
Fury knew about that.
382
00:18:47,178 --> 00:18:49,500
When he heard May Parker
was selling the house
383
00:18:49,502 --> 00:18:50,787
he urged me to stop her.
384
00:18:50,788 --> 00:18:52,671
I appreciate your
telling me all this
385
00:18:52,672 --> 00:18:53,922
more than you can know.
386
00:18:53,923 --> 00:18:55,579
Now rest here for a few minutes.
387
00:18:55,580 --> 00:18:57,432
There's something I must do.
388
00:18:57,433 --> 00:18:59,021
And this'll only take a second.
389
00:18:59,022 --> 00:19:01,293
What a sad life
Mr. Marlowe has had.
390
00:19:01,294 --> 00:19:02,111
No kidding.
391
00:19:02,112 --> 00:19:04,469
My worst fear is that
I'll end up like Marlowe
392
00:19:04,469 --> 00:19:06,922
and jeopardies Mary Jane's life.
393
00:19:07,222 --> 00:19:09,434
Why do I do this?
394
00:19:09,635 --> 00:19:13,053
Why do I still have to
put on this costume?
395
00:19:13,054 --> 00:19:15,318
What is it, tiger?
What's the matter?
396
00:19:15,319 --> 00:19:18,596
I just want you to know
I love you, M.J.
397
00:19:18,797 --> 00:19:22,470
Fury says the damage to May Parker's
house will be taken care of by SHIELD.
398
00:19:22,471 --> 00:19:23,160
Fair enough.
399
00:19:23,160 --> 00:19:24,916
You've been awfully silent.
400
00:19:24,917 --> 00:19:26,439
What's on your mind, Spider-Man?
401
00:19:26,440 --> 00:19:27,525
I was thinking.
402
00:19:27,526 --> 00:19:30,449
You were a real superhero
in World War II
403
00:19:30,450 --> 00:19:32,883
but for the rest of your life,
you've been a regular person.
404
00:19:32,884 --> 00:19:35,615
Did you miss being a
costumed crime fighter at all?
405
00:19:35,616 --> 00:19:37,901
Just between us costumed cronies
406
00:19:37,902 --> 00:19:42,270
I missed it more than I would
miss the very air I breathe.
407
00:19:42,271 --> 00:19:45,277
Being a superhero
is a wonderful gift
408
00:19:45,278 --> 00:19:47,258
one not to be taken lightly.
409
00:19:47,259 --> 00:19:48,826
I was afraid you were
gonna say that.
410
00:19:48,827 --> 00:19:51,098
The worse part about it is,
I agree with you.
411
00:19:51,098 --> 00:19:52,498
To be continued...
30176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof