Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on Spider-Man.

Parker, my father.

I've been looking for a way of expressing my gratitude.

Just place your future in my hands.

Oh, dear!

Hold it right there. We want that computer disk.

It's diagnostic data.

We knew somebody was selling government secrets.

Better get yourself a good lawyer.

Never met a blind lawyer before.

Well, I'm your man.

- You framed me? - I engineered your escape,

to leave no doubt that you and Spider-Man are guilty.

- Who are you? - The Daredevil.

Look. I need that disk to clear myself.

More likely you're planting evidence against Parker.

- The bomb's gonna blow! - Look out!

- Nice save. - Thanks.

We've got to get that data disk before it melts away

any chance of clearing Peter Parker.

Here. You won't wanna lose this. Come on.

Why are you so interested in helping Parker?

I like his work. He always shoot my good side.

Uh oh.

Daredevil, hang on!

I hate to leave you, but if I don't get that disk,

Peter Parker will be cooked.

I hope this software isn't soft boiled yet.

"Download complete." Yes!

Get away from that computer.

He's done for. Let's get out of here.

This time I'm getting you out of here.

How? You can't see your way through this smoke.

Maybe some of us look at the world differently than others.

Thanks. You saved me.

Actually I was saving Peter Parker.

- Excuse me? - You got that disk, right?

Oh yeah right. The disk.

This data will clear Parker.

Get it to your pal, Matt Murdock.

I'm sure he will be grateful, as I am, for everything.

Hey, we're even.

Since you and I appear to be on the same team,

I should tell you who our real adversary is in all this.

His name is Wilson Fisk.

The entrepreneur and philanthropist?

That's all a facade.

Fisk is really a devious criminal mastermind who calls himself

the Kingpin.

Wilson Fisk?

Wait a minute.

That would explain why the Hobgoblin was after him.

My spider senses. What's...

Federal agents, freeze!

Let's split up. Move!

Stop them. Stop them!

Time to pack it in for the night.

Hope Daredevil got away too.

Agent Choi, I need to talk to you about Peter Parker.

He is no traitor,

and you certainly can't blame him for this.

I'm a little busy, detective.

Have you followed up on the other leads?

Who's the guy in the red suit?

How are the Fiskes involved?

Why are you rushing to judgement before you fully investigate?

As far as I'm concerned, this investigation is over.

All that's left is capturing Parker.

You're out of your jurisdiction here.

Now get lost or I'll have you hauled in for a reprimand.

Every trace of the secret data has gone up in flames.

So has my building.

Yes, but my plan to frame Parker is succeeding.

Wrong. Peter Parker has escaped.

- What? - Fools!

With Parker loose, the whole scheme may be in jeopardy.

It's worse than you think.

Take a look at what our security camera takes.

How did Spider-Man know where to look?

Who is leaking information?

This is all your fault.

It was your bad idea to frame Parker in the first place.

But the feds were onto our data smuggling operation.

It seemed like the most elegant way to throw them off our trail.

We're under even more scrutiny now than before.

And at this moment, Spider-Man may hold

the most incriminating evidence against me.

- May Parker... - Wait. Listen to this.

The aunt of fugitive Peter Parker reportedly collapsed in her home.

She's been rushed to Mercy Memorial Hospital.

Ah... a glimmer of light through the gloom.

Should Parker be stupid enough to visit his ailing aunt,

see to it that we are there to welcome him.

We may have lost the data disk,

but we will have Parker.

Mr. Murdock?

Looks like I've got the place to myself.

Let's see what the news have to say about tonight's little bonfire.

Parker's aunt collapsed and was rushed to Mercy Memorial.

What?

At this time, there's no word on how serious her condition is.

Aunt May!

Good news, Peter.

Daredevil has given us the evidence we need to appeal your conviction.

Matt. My Aunt May is in the hospital.

I've got to see her right away.

I have to advise against that.

You're still an escape felony.

It would be wiser to cooperate with the authorities and turn yourself in.

I can't waste the time right now.

If anything should happen to her...

You have no idea what it's like to lose someone you love.

Maybe I know better than you think.

As your attorney, I must advise against this.

But as your friend, I understand.

I'll take the disk to the feds.

Maybe I can persuade them to suspend their dragnet.

Just be careful.

You're still a fugitive.

If anyone sees you, they might shoot first and ask questions later.

I won't be seen.

Will she be okay, Doctor?

It's too soon to tell.

She's been under a lot of stress.

I'll check back in a little while.

That Peter. What he puts May through is unforgivable.

I don't care what trouble he's in.

His place is here, with his ailing aunt.

If I were Peter Parker, wild horses couldn't keep me away.

I swear, sometimes I think May would better off

if they caught Peter and locked him up until...

Aunt Anna, that's enough.

I won't listen to this anymore.

What was that all about?

Mary Jane doesn't like hearing bad things about Peter.

Are you okay?

Not really Harry, no.

It's Peter. I'm so worried about him.

The data on this disk proves my client is innocent.

How did you get it?

Let's just say Peter has people looking out for him.

I need a receipt. The only copy.

Time is of the essense, Mr. Murdock.

My people are tracking Parker.

They might shoot him on sight.

Point well taken.

I must make immediate arrangements to protect and exonerate Parker.

- Yes? - I have the package you wanted.

Peter!

What are you doing here?

There are police everywhere.

I need your help.

You haven't give up on me, have you?

Never. You can always count on me.

I'm sorry, I didn't mean to.

- Harry and I... - I know.

Listen. I must get in to see Aunt May.

- Can you think of a way? - Leave it to me.

Oh there you are, Dr. Peters.

Mrs. Parker's taken a turn for the worse.

Hurry!

Aunt May. Can you hear me?

Peter, you're here.

Everything's gonna be okay.

Mr. Murdock has evidence that will clear me.

I told them you were innocent.

My Peter is a good boy.

She should rest now, Peter.

I better get out of here.

I may be placing both of you in danger.

- Now what? - You!

Why of all the nerve.

Anna Watson activated my spider sense?

She must be really mad at me.

Oh Anna, it's wonderful.

That nice lawyer, Mr Murdock, has proof that Peter is innocent.

I'm happy to hear it Peter. Really.

I've got to go. There's still a few people who haven't heard the news.

I see. Oh then you'll need help getting out of here.

Let me do what I can.

Why is my spider sense still going crazy?

Oh excuse me, Doctor.

Have you seen my niece Mary Jane?

Sure nice of you to help, Aunt Anna.

Oh, I'm not doing this entirely for Peter.

It's more for my own benefit.

Chameleon!

Nice work, Agent Choi.

My father knew his investment in you would pay off.

LIC - VQD765 SEARCHING...

REGISTERED TO: FISK, RICHARD 2 EAST 91ST STREET

Thanks for calling me right away, Detective Lee.

That disk was Parker's one chance to be exonerated.

There'll be the devil to pay for this.

Data on this disk could have destroyed my father.

He'll be pleased with all we've done.

What is it, Richard?

Father, I have the data disk and Parker.

I've taken care of all your problems.

Splendid. I shall await news if you've eradicated both.

You see, Smythe? My son has cleaned up your mess.

- How touching. - It is.

I must say, it pleases me greatly

knowing that my relationship with my son

is nothing like I went through with my own father.

Your father? It occurs to me I know very little about your past.

What was your father like?

What is the best way to say it?

I believe "small time hood" sums it up.

But my father wanted more out of life.

He wanted to become a member of the Mob.

As for myself, I was lonely, ostracized because of my weight.

My father had great dreams,

but things never went my father's way.

Willy, what are you doing here?

Come on, let's go.

Whatever my father touched turned positively putrid.

Over the years, I tried to join my father in his business pursuits.

I wanted to gain his acceptance.

I failed.

Sometimes sacrifices must be made.

Sorry, son. That's the way things are.

Young man, this court is willing to show leniency,

but you must name your accomplice.

Now I was all alone.

I realized I was going to have to learn to survive or be destroyed.

And I did learned.

By the time I got out,

I had acquired all the skills needed to begin building my criminal empire.

I even took a new name Fisk.

But I quickly became known as the Kingpin.

I used my mastery of technology

to break into the law enforcement computer system

and to eradicate all records of my previous criminal identity.

Only one thing remained to link me to the past.

We found him for you, Kingpin.

It is you. Nobody believed me, but I knew the famous Kingpin

was really my boy, Willy.

Wrong.

As far as the world must know

Willy ceased to exist when you left him in prison.

Now it's your turn.

No please. Willy, don't do this.

I knew you were ruthless, but this?

The sacrifices must be made.

Let her go. You've got me.

It's hard to believe after the risks I took as Spider-Man

Parker's going to be the one to take the fall.

If only I could save the woman I love.

You've been here before.

This time I'll make sure it works.

It will all be over in a matter of minutes

Peter, what's going on?

It's Terri Lee. What's she doing here?

We'll have to fight.

Police. Take cover.

I can hardly breathe.

Time to even the odds.

Look out!

Nice work, detective.

I cannot bear incompetence.

Execute the contingency plan.

Take cover over here. I'll be back.

With all that movement,

my spider sense can't log in on who's who.

No doubt now who the imposter is.

Only the real thing could do that with a billy club.

Catch you later. I've got to check on a friend.

Nice moves.

Hey, I'm a single woman living in New York.

Self defense classes are a must.

Going my way?

Chameleon!

Book him.

Up there.

I know this place.

I was here when the crook named the Hobgoblin took it over.

Good. Since you're familiar with the layout,

why don't you keep security busy

while I settle some unfinished business.

Can you guys tell me where the little spider's room is?

Where is the other one?

Right here, Kingpin.

And the name's Daredevil.

You'd have to be a daredevil to dare to challenge me.

I'm taking your family.

The police have your son and I have you.

My son?

You are weak, useless.

You are weak, Willy. Useless.

This time, the fight is mine!

Father, no!

Father, no!

- Now, you're mine. - No, you're mine.

Hold on, Moby Dick.

Time for me to reel you in.

Empty? Not now!

We can't let him get away.

Hang on to your ???.

Take her down, pal.

The only thing going down is you.

Let's hope he's good at blind landings.

Helpless as a beached whale.

I'm afraid the Kingpin's had the last laugh again.

Chameleon. How did you guess?

I can see through disguises.

The real Kingpin must have made the switch back at crime central.

Well, at least he still got the CD-ROM that proves Peter Parker is innocent.

Wait a minute.

If you can see through disguises,

does that mean you've seen through mine?

No. I respected your right to privacy.

I'm a big believer in the constitution and the law.

This court finds Richard Fisk, Susan Choi,

and the criminal known as the Chameleon, guilty.

This court is willing to show leniency,

but you must name your accomplices, if any.

Sacrifices must be made.

Parker, I must apologize for the trouble you went through.

I did not realized my son was stealing secrets.

Can't believe I have to swallow this.

But if I let on that I know he's a criminal,

he can figure out who I am.

Apology accepted.

But watch it, Kingpin.

Spider-Man now knows the truth.

I've had it with your bungling, Smythe.

Your days here are numbered.

Leave me.

Now how many days shall I have to wait

for my son to exact his revenge.

Jonah, I don't understand.

Why won't you let me tell Parker that you paid for his defense?

Let it spoil my image?

Besides I don't want Parker getting the idea I like him.

Which reminds me, Robbie.

Who told you you could offer Parker his job back?

That goofy kid couldn't focus if his life depended on it.

So you're leaving?

Murdock's been called to DC on special assignment for the justice department.

It's up to you to hold Kingpin at bay here

while Murdock and I gather enough legal evidence

to put him behind bars forever.

You know, I just realized that I don't know much about you.

How did you and Murdock first join forces?

It's unfortunate that we mask men must hide so much from the world.

But there is one thing you do need to know.

Behind this mask, is the face of a friend,

and a lifelong partner in your war against Kingpin.

Thanks.

Goodbye, Daredevil. And don't worry.

I'm going to fight the Kingpin to the bitter end, so help me.